All language subtitles for Uroczysko.S01E02.POLISH.1080p.WEBRip.x264-DPK

Uporządkuję

Już wiemy

To jest zdjęcie zrobione w dzień

Przed zabójstwem szefa firmy kosmetycznej mężczyzna wieczorem opuścił ośrodek

A Nazajutrz został znaleziony martwy w muzeum

Ktoś go ogłosił rozebrał związał i wlał do gardła gorącą Oliwkę

A co wiemy po przesłuchaniach do 3:00 w nocy rozmawialiśmy ze wszystkimi którzy są na tym zdjęciu

Niestety z marnym skutkiem bo pracownicy nie lubią siebie nawzajem i chętnie na siebie donoszą

Żona może mieć romans z tym Michał Koterba Roman

Się wypiera i wskazuje na

Ale ciężko w tym meblu ustalić kto mówi prawdę a dowodów brak

A co za Libii wieczorem była popijawa na którą przyszli wszyscy zakładam

Może po jakiś dwóch godzinach całe towarzystwo ledwo trzymało się na nogach No i jest już raport patologa morder

Nie zostawił na miejscu zbrodni żadnych śladów biologicznych i sekcja zwłok też nie wykazała niczego o czym byśmy do tej pory nie wiedzieli

A jak dostał się do muzeum

Bardzo dobre pytanie

Włamał się do muze

Jak przyszedłem do pracy to znalazłem tego pana

Funkcjonariusze

To ja kazałem mu tam zostać na noc

Żeby ustalić modus operandi mordercy

Zastanawialiśmy się jak morderca znalazł się w muzeum musiał podobnie jak Olek ukryć się tuż przed zamknięciem

Wyłączyć alarm

Będę miał całe muzeum dla siebie

Przepraszam sugeruję pan że czegoś nie dopatrzył nie To jest skandal

Przyjrzał się pan temu zdjęciu A pani to kto komisarz Agata will

Do reszty zwariowałem

Jeżeli nasza hipoteza jest słuszna to musiał pan widzieć mordercę

Przeczytaj jako zwiedzający a potem gdzieś się ukrył

Poznaję pan kogoś na tym zdjęciu

Nie raczej nie

Ja nie przeglądam się ludziom

Ludzie mnie denerwują nie lubię ich

Był taki jeden w czapce z daszkiem w ciemnych okularach

Zapamiętałem bo miał rękawiczki

Podobny do którego jesteś tutaj

Komenda w Uroczysku słucham

Nie nie raczej nie szefie Chyba znowu mamy problem

Wyszedłem na papierosa chciałem się przejść

Dlaczego tutaj

Spanik zadzwoniłem po Krystiana

Przebiegłem sprawdziłem czy żyję ale

Karetki nie było już sensu wzywać tylko policję

Dotykowy

Nie przestawiłem telefon do ust nie było pary

To jest

Nasza prawniczka Tylko teraz nie widać tego

Ciężko ją rozpoznać

Powiedziałam wszystkim żeby zostali na stołówce

Żeby się tutaj nie kręcili bardzo dobrze

Znowu scena

Prawdopodobnie uduszenie

Ma czarne usta

Ktoś już dzwonił po patologa

Mięta aloesu i rumianek Przecież to jest nasz flagowy produkt

Kolejny raz ktoś zabija produktem waszej firmy

Stop stop nikt nie może opuszczać ośrodka

Halo

Olek Zuza

Zabezpieczanie ślady

Czekacie na patologa

Pilnuję cię towarzystwa

Agata

Chcę żebyś kogoś poznał

A

Beata wilczewska nowa Policjant w Uroczysku Niech będzie pochwalony Słyszałem już plotki

Cześć brat

Cześć młody

Mam nadzieję że to coś naprawdę ważnego bo nie mamy czasu jesteśmy w pracy brak cierpliwości też może być grzechem

To się za mnie pomódl kiedy przyjdziesz do mnie dać na zapowiedzi

Nabyć

Miło czy szczerze księdzu się nie kłamie nieprędko

Tobie się tak jeszcze chce

Zobaczyłem to wczoraj pomyślałem że jakiś głupi żart ale jak usłyszałem o tym co się stało w muzeum

To skojarzyłem fakty

Co to za obraz

Sąd Ostateczny Petera belgijskiego

Znamy te twarze

To jest nieboszczyk z muzeum właściciel firmy jego żona

Prawniczka którą znaleźliśmy dziś rano w nieciekawych okolicznościach zabójstwo Czyli mamy

Powiedzieć

Trzeba ostrzec żonę

No raczej

Nie odbiera

Niech nikt nie rusza tego obrazu wrócimy go zabezpieczyć musimy lecieć to co

Z Bogiem Marku z Bogiem Filipie

Dzięki

Fajnego masz brata

Jesteście podobni do siebie

Ani trochę

Jak długo zamierzacie nas tutaj trzymać

Gdzie szef

Na zewnątrz pilny telefon dostała

Prosiłem żeby nikogo nie wypuszczać

Ten morderca cały czas się z nami bawi zrób wieczorem

Miejscowość

Proszę wracać do środka

Przepraszam że świat się nie zatrzymało muszę robić interesy

Nie interesuje nas to proszę wracać do środka

Nie rozumie pani

Kupiliśmy dom w Hiszpanii

Ale to nie jest na to moment

Robię co mogę mój Świętej Pamięci mąż nie chciałby żeby nasza firma upadła

A to nasze dziedzictwo

Jeżeli nie zastosuje się pani do naszych poleceń

Może pani za chwilę do niego dołączyć

Grozi

Chcemy pomóc

Myślicie że sobie nie poradzę

Dwa góra

Nie ma problemu

Tylko uprzedzam na plebanię warunki są raczej skromne ale znajdzie się miejsce dla każdego

To naprawdę konieczne

Może ktoś sobie zrobił głupi żart

Nie mogę po prostu wrócić do domu

Chce pani pomóc znaleźć sprawcę to proszę tu zostać

I proszę sobie zrobić rachunek sumienia

Estonia akurat w idealnym miejscu na takie rzeczy

Bo ktoś prawdopodobnie się Mści

Jak będziemy wiedzieć dlaczego To szybciej złapiemy sprawcę

Może mi pani nie wierzyć ale ja naprawdę Dobrze żyję z ludźmi

Nasi pracownicy na okresie próbnym zarabiają średnią krajową

Stoją obiady owocowe czwartki karnety na siłownię

Są zadowoleni

Może wyślę swoje CV

Obraz zabieram do ekspertyzy nie zgubisz

Jaką przypilnuje pani jakoś bardziej wierzę

Olek Znajdź mi na

Jakieś ślady

Odciski palców DNA włosy

A jak nasz portret pamięciowy

Ciemne okulary

Ja wam nie pom

Coś mamy

Jest dobrze

Olek powiedz czy Zuza pilnuje ludzi żeby nie zniknęli z ośrodka dobrze

Panie Januszu

Pojedzie pan z nami Przypatrz się raz jeszcze wszystkim

Może znajdzie pan coś nie wiem

Zobacz jaki szczegół

Ja dojadę najpierw zamknę muze

Co łączy te sympatyczne

Jak ktoś ma dużo kasy i ma władzę

Ma też wielu wrogów Dzień dobry ja szukam

Maciek co ty tu robisz

Zniknęła się nagle bez słowa nie odbierasz telefonów a jak inaczej mam ci dać znać że nie chcę z tobą gadać

Ja pojechałem 9 godzin w pociągu na korytarzu rozumiesz to trzeba było jeździć jak wariaty nie tracić prawa jazdy

Chcesz się kłócić

Nie ta rozmowa w ogóle nie ma sensu więc jak się Pośpieszcie

Każdy ma prawo do drugiej szansy

Nie Nie ruszaj się stąd nie ruszę się stąd dopóki ze mną

Dobrze to w takim razie będzie pan musiał poczekać

Poczekalni

Poseł siądzie

I Agata to przecież to jest absurd jakiś

Ostatni pociąg 117 przypominam ole

Zrobisz panu kawę

Ja się nie poddam rozumiesz

Ja już się tutaj na siedziałem

Zostawiłem wam swoje namiary złożyłem zeznania jak długo to ja mam jeszcze siedzieć

Chyba zależy panu na wyjaśnieniu tych zbrodni

Oczywiście że mi zależy ale ja wam nic nie pomogę no tłumaczyłem to już 10 razy prawdopodobnie kustosz muzeum widział sprawcę chcemy prze

Tak

Ręce do góry

Ja nic nie zrobiłem

To po co uciekasz

Możesz jaśniej

Dzień przed śmiercią

Pokłóciłam się z szefem no

Nie wypłacił mi premii za wprowadzenie naszych kremów na rynek rumuński

Że go zabiję

Jak zareagował sze

Powiedział

Że umowa jest tak skonstruowana że przelew puści dopiero kiedy uzyska pierwsze zyski czyli po roku albo po dwóch tak

Niestety

Zwariowali

Przecież ja nie jestem jakimś bogiem żeby kogoś tarzać w kremie albo w papieżu

Widzę że macie już winnego na razie podejrzanego proszę żeby się pan dobrze przyjrzał

Nie ja nie będę wiarygodnym świadkiem ja nie mam pamięci do twarzy

Na podstawie zeznań faceta który ma wadę wzroku

-5

Chodźcie szybko konferencyjnej szybko

Życie za życie

Zemsta się dokonała to koniec

Jaki jest los oszustów ktoś chce nas doprowadzić do

Czemu

Morderca chce nam coś powiedzieć

Niby co

Dajcie spokój ta firma gnije od środka ktoś się nami wyraźnie bawi

Był w muzeum pytał kiedy zamykamy i czy mamy monitoring

Kim jest ten War

Ważnym świadkiem

Chyba nie myślicie że to ja Dobra siadaj sali zostaje tylko pan

Agata i ja Zuza Zapisz państwo na zewnątrz kupujemy bardzo

Naprawdę chcę ciebie wsadzić bo jakiś Gość twierdzi że widział mnie w muzeum

Macie jakieś odciski palców motyw

Cokolwiek

Przeszukaj czy mój pokój samochód

Co chcecie

Olek już to zrobił

Można wiedzieć z jakim skutkiem

Dowie się pan w swoim czasie

Jeśli mnie teraz wypuścić i przeprosić cię to nie wyniosę Skargi

Olek

Czy była już dziś śmieciarka

Można wiedzieć

Czego szukacie pierza olejku noża byłbym na tyle głupi żeby to tutaj wy

Nie przywiązuję wagi do takich rzeczy

Wyrzuciłem no

I o czym to świadczy

Brawo Olek i mamy naszą zgubę powycinane fragmenty

Znajdują się na zabezpieczonym obrazie

Myślicie że to moje że to ja

Pewności nie mamy Ale Założę się że na tym zdjęciu znajdziemy Pański odciski palców nie ma ich na obrazie Ani

Gołymi rękami tego zdjęcia

Sprawdzi

To co

Pogadamy

Zabierzecie mnie w jedno miejsce

Tu leży moja żona i córka

Ta firma je zabiła

Niedługo będzie 9 lat

Jak do tego doszło

Ewa była chemikiem tworzywa te firmy od zera

Co ona stworzyła recepturę tego super olejku i super kremu

A nie pan warum

Skąd

Zresztą sprzedawało się tego towaru ponad 1000000 opakowań miesięcznie nawet reklama

Telewizyjna była wielki sukces

Kiedy zaczęły się problemy czy zgodnie z umową Ewa Upomniała się o swój procent od zys

Zaczęła się prawnicze gadanie twierdzili że nic jej się nie należy

Szukali ją w biały dzień właściciele i prawniczka zagrozili że jeżeli będzie protestowała to

Zniszczą ją w środowisku

Ewa była w ciąży poroniła dostawa krwotoku

Potem sepsę lekarze przez tydzień walczyli o jej życie

Z firmy Nikt nie interesował się w jakim jest stanie

I wtedy obiecał pan sobie Zemstę

Dochodziłem do siebie przez 3 lata

Pomagało mi myślenie o tym jak ich załatwię

Wpisywałem do internetu Różne frazy

Typu najstraszniejsza śmierć

Wyszły mi średniowieczne tortury

Jak to się stało że zacząłem tam pracować

Nikt mnie nie kojarzył zatrudniłem się jako szeregowy księgowej wziąłem po szczeblach

Czekałem na odpowiedni moment i Wreszcie nadszedł

Właściciela zrobiłem Pod pretekstem dogadania się z miejscowym kustosz

Mariusz był uczciwy Powiedziałem mu że można tam

Kupić cenne rzeczy okłamał że dostałem od Kustosza klucze żebyśmy mogli sobie wszystko

Dlaczego w muzeum bo chciałem

Żeby tak jak w średniowieczu zwłoki mordercy były wystawione na widok publiczny

A co się stało z tą prawniczą po śmierci

Przesłuchania w firmie nie mógł spać powiedziałem

Martwię się finansami firmy Poprosiłem o spotkanie

Ona też była odpowiedzialna

Śmierć mojej żony morderców w średniowieczu maczana w smole i wsypano pierze

Został jeszcze obraz w kościele

Na ten pomysł wpadłem kiedy poszedłem pomodlić się za Ewę do kościoła

Uczyłem się jak mieć ceremoni

To ja wysłałem ich wszystkich na Sąd Ostateczny

Wszyscy trzej Grzesznicy razem cały kościół miał na to patrzeć

Chyba nie do końca bo nie zdążył pan ukarać żony

Ukarany miał Uwierzcie mi

Wszystko przepadło

Ja tych pieniędzy nigdy nie odzyska

Zbawienie majątku to ze średniowieczna kara

Dla niektórych życie bez Force to życie w piekle

Jakoś się nie żałuję

Za nami

Pierwsza sprawa

Intensywnie

Czekałem na ciebie Agatka przepraszam to wszystko źle wyszło Zapomnijmy o tym Zapraszam cię na

Maciek ty się słyszysz Proszę cię nie rób zi

Ja się nie poddam

I bardzo dobrze

Lubimy tu ludzi upartych jednak Jako funkcjonariusz publiczny jestem zmuszony prosić pana o opuszczenie jednostki

To może powiem inaczej

Masz 5 sekund żeby stąd wyjść inaczej trafisz na do

Że znalazłaś sobie obroń

Super

Tylko że ja nie przegrywam jesteśmy w kontakcie przepraszam

Dzięki