All language subtitles for E.B.S01E04.1080p.AMZN.WEB-DL.DD5.1.H.264 [eng]

Yes. No, Dominique...

Domi... Yes.

- I am not sure anymore.
- What does this mean?

I'm in the process of
building something else.

I've been looking for roles
for you like crazy for five years.

Take the first hit and
stop acting like a diva.

It's not my thing to
conform to others.

Is this supposed to be a joke?
Finally someone wants you.

That's exactly what I don't
want to wait for anymore.

- What ...
- I want to decide for myself.

- You always have.
- No.

- That was always our dream!
- No, it's not my dream anymore.

But that's absurd.
I can not believe it.

I have something real here, I'm my sister's
guardian and I have to save the property.

This is something
real, it's good for me!

Listen, Ben, I need
an answer in 48 hours

so I know if we'll
continue working together.

Otherwise just stay in the Camargue, ride horses, look
after the family, play Zorro and miss out on a career.

- Okay.

"OK"? You just say "okay"?

- Yes, okay".
- How are you talking to me?

How are you talking
to me? Little comedian.

- Understood.
- Then go to...

You'll find all the
numbers in there. OK?

It says how many hotels
here offer a detox treatment.

- I see nothing.
- Yes, exactly.

Because there aren't any.

My offer will fill
exactly this gap.

- Are you sure that doesn't exist?
- Yes.

There are of course luxury hotels,
but none that offer a detox treatment.

What do people want these days?

You want to get back to the
essential things. Do you understand?

Yes, sure, I understand.

- Is that your son?
- Yes.

Handsome boy.

- Did he have an accident?
- I adopted him like that.

That's brave.

For a man like me,
it was him or nothing.

As for your project,
- Monsieur Belfort...

- Yes.

I welcomed you because
I liked your father.

He said a lot about you.

From me?

He watched your series.

And me too. He showed me
the scenes with you on a loop.

But as far as your project is
concerned, Monsieur Belfort,

I'm afraid this
will be difficult.

You have no experience
in the hotel industry.

And no equity, that
will never be approved.

But I'm just paying off the
debt and will probably be in...

You know the old saying:
"You only lend to the rich."

You need equity.

- So, are you filming something right now?
- No.

Really not?

Nothing at all?

We'll probably have
to do more work there.

I have an offer for a series.

Did you agree?

Was that it then?

Craziness!

At the slightest
problem you give up.

Listen here! I'm supposed to
freeze my excrement for a subscriber.

My shit, dude! My poop!

Guys, I have great news!

We are booked for the
region�s investor congress!

What is that?

The organizer wants a kind
of bed bunny service on site.

- How cool!
- We have to present our project!

- Our business is really taking off!
- But we can't screw this up.

This is a higher league.

We have to step up a gear.

Come on, boys, get busy!

You are real Camargue
cowboys, step on the gas!

Come on, come on, faster! Class!

Madame Chouli!
We're running late.

It doesn't matter,
I'll just wait.

Sunbathe thoroughly!

The skin must be
golden like honey, guys!

Don't slouch around the
customers like that, Zak.

It's not a beauty contest.

Luckily, you have other advantages.
Are you making progress?

Yes. You pour it, I have
cramps everywhere.

- That means it works!
- You really have what it takes to be a dictator.

She completely immerses
herself in the role.

- Isn't that what you're doing right now?
- And how.

That was clear, you rascal.

I'll take some...

Tomorrow depends, boys. If
we lose the asset, it's all over.

- I rely on you.
- Yes, sure. Our home is here.

Our home?

Yes, sure.

- Bottom up! Don't make that face!
- Yes, cheers!

- Good luck, my bees!
- It'll be fine.

You wear a red carnation in your buttonhole as
a symbol of identification for your customers.

You're swimming with
the big fish there, okay?

All those present
are powerful women.

And the most important
of them is Olga Sakiris.

Remember the name carefully.

You won't miss her either,
she's just... She's the...

In short: you'll see.

I have no doubt about that.

I am already managing a
green energy project like this.

Of course, I understand.
But come over sometime.

Take a look at our documents.
Our project is very interesting.

Madame Sakiris?

We have 35 minutes. I have
an appointment right away.

So be efficient.

I'm not very emotional.

Me neither.

- Hello.
- Hello.

- How mysterious.
- I'm sorry, what?

Well, it's better
from the beginning.

I don't want to bother you, but
you're going to have a long day.

And if you want a
sweet little break...

Are you the pastry chef?

I am the cake.

The desserts have changed.

Brand new and brand
new. And not expensive.

That means?

- I'm yours for 200 euros.
- That's really not all that much.

Sorry, I meant to say 2,000.

Too late. Please sit down.

Barman? Make me
an aphrodisiac cocktail.

- You're welcome, monsieur.
- Excellent!

- So you're an escort.
- Yes, that's right.

You seem very young.
Are you of legal age?

Vaccinated too. 3 times.

Olga? I would like to
tell you about a project.

Very trendy: detox
and exploring the region.

Sounds good.

I would like to convert my family
property into a charming hotel. And ...

Am I paying you for my
pleasure or to hear your pitch?

I just wanted to combine
the pleasant with the useful.

It was both useful
and enjoyable.

- I'll leave you my expos�...
- Thank you.

- Please, monsieur.
- Thanks.

Chin-chin.

And you do everything I want?

Everything.

OK. Bought.

I swear, you'll like it.

Can you do the dolphin?

- What?
- The dolphin.

Are we taking a journey
into the animal kingdom?

Sure. OK.

That's the dolphin?

Wait.

Yes Perfect!

That's it, that's exactly
what the dolphin does.

- Thanks.
- And the unicorn?

Damn, how is the unicorn doing?

- How does the unicorn do?
- No idea, monsieur.

Shouldn't we go somewhere else?

Little dolphin. If I want
sex, I don't have to pay for it.

But the service I offer is
deluxe. Of the very finest.

Yes, I see that.

What do you want, do you want me
to show you the whole savannah here?

I want to be
entertained. I'm bored.

You are sweet with your flower.

Amuse me.

May I ask for silence?

I now welcome the woman
you are all waiting for.

We are pleased that
she will take over the

patronage of our �Women
in Investment� project.

Ladies and gentlemen,

please welcome the woman,
who is a role model for all of us:

Alicia Moore!

Do you have the Consenty app?

- What?
- Do you have the consent app?

What is that?

An app that actors
use to document

their consent to have
sexual intercourse.

No, I don't have
anything like that.

Of course not.

Hello, Joker.

- Hello, Madame Moore.
- Say "Mademoiselle."

- Mademoiselle.
- Mademoiselle.

All right then.

That's the rooster, right?

The chicken!

That's a chimpanzee!

This is really cute!

Is it cute!

Oh, what a sad puppy!

Oh yes, the puppy
wants a little cuddle.

You're such a cute puppy!

I think your type is required.

- Duty calls.
- I would have liked to stay with you.

I'll give you a little advice.

Goodbye.

Page 2, paragraph 2. "Kiss".

No gestures that are too tender.

Do not use your tongue.
�French Kiss� is not permitted.

Without tongue?
At least a little bit?

Paragraph 3. No
slaps in the face, no

choking because of
possible hematomas.

Is that really necessary?

Yes. It is necessary
that we set the rules.

The rules are
simple: - You say it,

I'll do it, that's it.
- We need this

contract to ensure
mutual agreement.

But that's the only
reason I'm here!

Paragraph 4, please.

- Paragraph 4.
- Yes.

Treaty is �emphyteutical�?

- Valid for 99 years.
- That's a joke.

This means you won't need a
new contract if you ever meet again.

I'm not taking the elevator.

Why not?

Not in the contract.

Not that you attack
me. "No cameras."

And I didn't sign an
elevator paragraph.

So I'm taking the stairs now.

I'll be there sooner!

Put this in my office
on Wednesday.

He won't be coming back to
my restaurant anytime soon.

Well, I'll expect you
next week. See you then.

What are you doing here?
And how chic you are!

- Wait, that's something... So.
- Thank you.

- So what are you doing here?
- I'm just presenting a project.

- You have a good hand.
-Pierre Morand.

Yes?

- Olga Sakiris.
- Madame Sakiris.

- Very pleased.
- As well.

I've wanted to talk
to you for a long time.

- Perfect!

- Olga Sakiris, Pierre Morand.
- Thanks.

- I ate at your place three days ago.
- Oh yes?

Her lobster ravioli
almost made me cry.

- Thanks. That's a great compliment.
- They are divine.

What?

The ravi... The ravioli
are divine, great.

- They know each other?
- Yes.

We are both investors from
here, that's where we meet.

Most importantly, I married the
woman he was only engaged to.

May I introduce you to my concept
for a new restaurant in Paris?

You're welcome, you're
knocking on the right door.

I'm rarely wrong. Shall we
talk about it over a glass?

- I won't say no to that.
-Olga...

Where do you want
to open this restaurant?

On the Champs-Elys�es.

Hello.

Hello.

May I sit?

I'll be good too.

I have good table manners
and always have a smile.

Please.

And? What do we eat?

I'm a vegetarian.

Vegetables!

Yummy!

Her smile is enchanting.

I haven't heard
that in a long time.

Sorry, I didn't mean to be rude.

But I mean it, so...

- That's nice. Thanks.
- No. Not at all.

I'm not nice at all.
I'm a real asshole.

But they don't look bad at all.

Yes.

Some even think I'm too nice.

Not so popular these days.

No, you're wrong.

It's very sexy when
a man is friendly.

And sweet.

Do you think I'm cute?

Yes, like a brioche.

"Like a brioche." Oh dear.

That is hard.

There's nothing
better than a brioche.

Are you hitting on me?

- No! No!
- Not?

Then you can't
look at me like

that, otherwise
I'll get weaker.

Well then, �let�s go�! Ready
for a hundred years, right?

- You can never be too careful.
- Devil too. What a beautiful woman.

Sorry, are compliments allowed?

If they are sincere...

No, you are not
authorized to do this.

All right. Then I guess I
have to stick to the contract.

Without any sincerity.

I'm just protecting myself.

In front of me?

It's all about fun. "It's
simple." The essentials.

Yes, but it's easy to sue
me, so you think ahead.

This is how you can protect
yourself in this crazy world.

Rather, let us protect ourselves from
the dehumanization that drives us crazy.

The world wants to keep
us away from each other.

The condom was invented

You make love with a plastic
skin, maybe even wear a mask.

You can't see a face, you
can't smile, you can't kiss...

No.

Love is much more than that.

Two bodies merging...

Can you see it?

If you kiss without tongue,

this is like ...

Champagne without pearls?

Yes. Or bread without cheese.

Two bodies that vibrate.

Two mouths touching.

It's animalistic, that's
what it's all about.

Yes! Animalistic...

If you know all this, then
why have the contract?

I am American.

They light up when you laugh.

I am married.

Me too.

I am married too. Happy too.

But that doesn't stop me.

It's a question of balance.

And are you or were you
involved in bull breeding? Correct?

And were you never afraid
like that between the bulls?

Never until my accident.

And since then?

Since then...

I won't get on the
horse anymore.

Everyone has their trauma.

What kind of trauma
do you have, Olivia?

Anyway, thanks, I didn't
expect that this afternoon.

- They are very refreshing.
- "Refreshing"?

- I was hoping for some warmth.
- That means?

I don't know.

We get along well, right?

Then I thought to myself:

Let's be crazy. Let's
get carried away.

No, that's not my style at all.

It's not my style
either, I just thought...

Oh well ...

Since we get along so well...

I only have one breast left.

- And which?
- The left.

The left?

I like them most.

They are lovely.

But I have to go now.

- Forgive me if that went too far.
- Oh no, it was...

It was ...

really nice.

Then there would have been more?

Yes.

Thank you.

Thank you for this moment.

Good evening, monsieur.

A gin and tonic, please.

With two pieces of lemon.

What are you doing here?

I'm looking for investors.

For new beehives?

No, it's about
more. A big project.

And you give the call boy?

- Please?
- You are wearing a carnation.

It is said that those who carry a
carnation are gigolos. Just call boys.

I did not know that.

It was on the bar and
I thought it was pretty.

But I'd better take them out.

Yes. I think so too. Coward
and whore would be a bit much.

Don't you have Yaelle with you?

No.

Monsieur.

Why are you not talking to me?

Why don't you ever call back?

Why do I never call back?

I'll try to explain:
You dump me like a

piece of shit right
before the wedding.

- It wasn't quite like that.
- Oh no?

I cried after you for six
months, six very long months!

Then I met Pierre.

He loves me.

He makes me happy.

He's good for me.

Do you know what
that does to me?

- That you're going to Paris with him?
- He is my husband.

- I wanted to go with you back then.
- You wanted to go alone.

No, with you.

I needed you during
the difficult times.

I needed you.

I needed the woman I love.

Who I want to spend
the rest of my life with.

But you never told me that.

That would have made
a lot of things easier.

Very relieved.

Now I'm telling you.

Here and now I'm telling you.

- Yes hello?
- Yes, this is The Bear.

- How did it go?
- Well, we ate together and...

And was she okay?

Yes. She was ...

- Did she laugh?
- Yes.

- How often?
- Several times.

Then it was a success.

Did she tell you
about her cancer?

- A little yes.
- Yes.

She didn't want to go any further,
but she seemed resolved in the end.

Was she happy
that you liked her?

I guess so. Yes.

It wasn't difficult,
she's a great woman.

Yes I know that.

But I want her to know it too.

Thanks. I hope she
feels beautiful again.

She is beautiful.

Yes.

But she forgot it.

Thanks.

Of course.

Thank you, monsieur.

What's wrong, Cheri?

Come on. Have you never
seen a luggage carrier before?

Come on, Cheri...

Do you see how
beautiful you are?

The suit looks good on you.

Thanks. Come toast with us.

Here.

Maman...

Wait, wait.

Wait.

- Oh, you are like that.
- The women's toilet was occupied.

- I don't like waiting.
- You seemed patient to me.

I didn't expect such a
detailed work discussion.

The most important
thing hasn't even been

discussed yet: the distribution
key for your investment.

What do you mean?

Do you invest directly,
through a family

holding company or
together with your wife?

No. I don't mix work and family.

I invest alone.

But my wife stays
by my side. Logical.

"Logical"...

- Who does he think he is?
- Hello, Zako.

- No!
- It's my birthday today!

- What ...
- Shut up.

Get lost! Snout!

- What do you want?
- Is she getting that stuff from you, motherfucker?

- C'mon stop.
- Let me finish!

- Are you giving her drugs?
- What are you talking about?

She's been clean for
years and here you come!

- I'm not giving her anything.
- And what are you doing in the shed?

She is completely
different, sings in the shower.

- But...
- Shut up! What are you doing?

We talk. Crap.

She hasn't been
home for two days.

If we don't find her again,
I'll kill you. Understood?

- Understood?
- I understood! Crap!

You don�t know us Roma!

Preuzeto sa www.titlovi.com