All language subtitles for The Last Immortal episode 26 - [Viki]

♫ Full of twists and turns ♫

♫ The precipice is full of flowers ♫

♫ Reflecting in the mirror of human hearts ♫

♫ The truth and lies intertwine ♫

♫ On the lost path, the heartbroken ones
can not answer ♫

♫ On the desolate road,
the sunset glow appears unexpectedly ♫

♫ The laughter of the past echoes ♫

♫ Under the eaves ♫

♫ Refused to give in,
the soul has extinguished ♫

♫ And dissolved into sand ♫

♫ Accept sorrows and joys with a smile ♫

♫ Shed the superficial glitter ♫

♫ Unveil the fate ♫

♫ Unleash the grandeur of creation ♫

♫ Blossom into perfection ♫

♫ Chase my dream ♫

♫ Side by side, we wander across the world ♫

♫ Blossom into rosy clouds ♫

♫ I ride the winds,
my heart connected to all living beings ♫

♫ Waiting to break out of the cocoon ♫

♫ Regardless of the world's illusions ♫

♫ I face them unafraid ♫

♫ Even if the end collapses ♫

♫ I hold you in my arms ♫

♫ Let thorns pierce my armor ♫

[The Last Immortal]
♫ My tears fall on your cheeks ♫

[The Last Immortal]

[Episode 26]

Dragon. What should we do? Do something.

Your afterimages have almost gone,

yet you still have the leisure
to play chess with me.

I can't let you be too proud,
at least I should strive for a draw.

Well said.

It's just a tragic sacrifice.

Back then, that little immortal God
faced the tribulation

to get the Fire Phoenix's
immortal essence reconstituted.

This is the death tribulation. You bet me

that this little immortal God could
avoid the tribulation and change his fate.

Unfortunately, the tribulation
can no longer be gotten rid of.

Do you really think that fate
can truly be changed? Naive.

No hurry. I'll get out sooner or later.

Lord, stop summoning.

The soul imprint is useless now, Yin has…

Lord, lord.

I just made a wish, it will surely come true.

So pretty, let's go over there.

So pretty.

Let's make a wish.

Look over there, it's really pretty.

Yes.

Let's go.

Look.

If I can stay with the person I love,
I am not afraid of death.

If I can stay with the person I love,
I am not envious of immortals.

♫ Capturing dawn and dusk,
the seasons revolve in succession ♫

Yin.

I'm not going to let you go this time.

♫ The strokes, dark or light,
turn the past into ink stains ♫

I love you.

Marry me, will you?

I do.

I'm sorry.

♫ Overindulging in endless rounds of drinks ♫

♫ In all three lifetimes,
I'm unwilling to exchange ♫

♫ Craving your company on this long journey ♫

♫ Hope for a fulfilled life ♫

♫ Hope for long-lasting love in the next life ♫

♫ Hope to appreciate the bloom
and wilt of flowers together again ♫

I'm sorry.

Little immortal God has the True God's
spiritual essence and power of chaos.

Even after all this,

he shouldn't fall ill like this.

He lost his mates on Daze Mountain,

and now he has lost his beloved,
feeling a burning pain inside.

Yin.

Yin.

Jin.

Yin.

Yin.

Yin.

Yin.

- Master.
- Lord.

Yin is in the Youming Realm.

[Youming Realm]

Lord, you can't go in there.

Aoge.

How dare you barge in here!
Even if you're an immortal god,

you have no privilege in Youming Realm.

I have felt Yin's soul imprint
in the Youming Realm.

Youming King, please help me.

Yin is only a low-ranking immortal beast.

How could she withstand a strike
from the Essence Sword?

Her immortal essence has long been dissipated.

If you are unwilling to help me,

then I will search the Youming Realm on my own.

Yuanqi, you are being too arrogant.

I just want her back.

I can feel her right here.

Right here in the Youming Realm.

If you want to find her, you have
to go through the Zhongling Palace first.

[Youming Realm, Karma Fire Barrier]

Master, don't go any further, your body…

No, the Karma Fire Barrier is
a barrier set up by the Ancestral God.

Even True Gods,

it's not just the body that burns
when one encounters the karma fire,

even the essence will be affected.

I don't care.

[Youming Realm, Spiritual Cries Forest]

Jin, Jin.

Yin.

Jin.

Yin, Yin.

Jin.

Yin.

♫ A thousand flowers in hand,
entwined with the thread ♫

♫ Looking into your eyes ♫

♫ Lifetime after lifetime, I seek the past ♫

♫ And my lingering affection ♫

♫ Your smile ♫

♫ Is my sweetest nightmare ♫

♫ In the cold night, amidst swirling leaves ♫

[Youming Realm, Suffering Water Abyss]

♫ I saw your face ♫

Yin, I'm here.

♫ Old dreams swirl again ♫

♫ Your heart ♫

♫ Is the eave that I guard alone ♫

♫ Who said ♫

♫ That flowers and leaves would never meet ♫

♫ Who said ♫

♫ That we would never meet in life or death ♫

♫ I drain the sea to irrigate the withering ♫

♫ And scatter the dust to dye the fields ♫

♫ To recreate the moments of love ♫

♫ Who said ♫

♫ That flowers and leaves would never meet ♫

♫ Who said ♫

♫ That we would never meet in life or death ♫

♫ I shed tears and blood to erase the parting ♫

♫ Regret of shackles ♫

♫ I will rush to you to eternity ♫

♫ Forever ♫

Lord, are you alright?

Why am I here?

You fell into the sea of suffering, it's…

Xiuyan saved you.

Have you had enough?

You've searched through Immortal,
Monster, and Mortal Realms.

You have even searched for
the Youming Realm with your power.

You can give up now.

I've imprinted my soul imprint on Yin.

I can feel her.

That's all your illusion.

You feel guilty to her,

so you thought she is alive.

The Tribulation Pond. I have not yet
searched the Tribulation Pond.

How could one enter the Tribulation Pond
after the soul has been dissipated?

Never mind.

[The Register of Tribulation]

Check this Register of Tribulation
to see if she is in there.

Everyone says she is your tribulation.

Aren't you her tribulation?

[Register]
You and she had a shared future,

but everyone just let her make way for you.

Her life was short,

but she was far more honorable than
many of you Immortal Clan.

She loved and died broadly.

If she had never met you,

she wouldn't have to suffer like this.

You didn't cherish her when she was alive,

now she's dead,
and what's the point of you pestering here?

I think even she's a speck of dust now,

happier than being with you.

If you really want peace of mind,

you might as well focus on
finding the demon culprit.

It'll be more useful than you pestering here.

Otherwise, I don't think

you deserve her.

The demon culprit,

I will find him myself.

But Yin, I will never give up.

Yin is still here.

I can feel her.

If I can't find her in ten years,
I'll find her in a hundred years.

If I can't find her in a hundred years,
I'll find her in a thousand years.

If I can't find her in a thousand years,
I'll find her in ten-thousand years.

As long as I live, I will search for her.

We'll meet eventually.

[Luosha Land, where the Immortal
and Monster Realms meet]

Jiu, Jiu.

This is the end of Luosha Land.

Neither your Soul-Calming Box
nor my Eagle Eye can go wrong.

We've been looking for so long,

but there's still no trace

of Yin's remaining essence.

Yin, she's really gone.

I don't believe it.

Yin, Yin.

Jiu.

If I had taken Yin away
from Daze Mountain earlier,

Yin would not have died.

What is this?

This is my aunt's pendant.

Why would your aunt's pendant…

With severe injuries, how would my aunt
come to the Luosha Land?

Who?

Aunt.

What happened to your hand?

Aunt, I can't believe you'd attack me.

I never take the initiative to be enemies
with the Immortal Clan.

Now they've gone so far
and killed my clansman stealthily.

Wait, this shape
of the wound looks very familiar.

Rather, it seems like a weapon
of the Monster Clan.

Before I came to Luosha Land,

I was ambushed by the demon Qinglin,

and she stole my Fiery Phoenix Jade.

She has already admitted
that it was she who controlled you

and slaughtered the entire Daze Mountain.

The purpose is to provoke
the Immortal-Monster War.

You're the one who tricked me into Ninth Abyss
and then possessed me

and wanted me to take you out.

You finally remembered.

But that's not all I did.

Don't you hate your aunt Hong Ruo the most?

What do you want to do to my aunt?

You should be thanking me
that I've already killed her.

Jiu, are you okay? Don't scare me.

Let me seal your memory.

Jiu, Jiu.

Jiu, Jiu.

Jiu, are you okay?

Return the sandalwood beads to me.

How do I undo it?

With the spiritual power
from your inner elixir.

It turns out

my aunt is long dead.

What?

Previously, many Monster Clans
fell into the demonic path.

Every time I investigate, Ruo

just happens to be there

and always one step ahead of me.

Even she was the only one there
when the Monster Emperor died.

I never thought to doubt her. After all,

I owe her too much.

She is no longer…

I remember when you came out of Guixu Mountain,

your aunt found traces of the demon on you

and gave you a string of sandalwood beads,

which has her monster essence to protect you.

It turns out that my aunt
had been protecting me,

yet I didn't know that she had
long been harmed by demon.

Perhaps since then,

she has already been replaced.

Can you give me a hand?

Remember? You used to

put on the hairpin for me like this.

I always felt that Ruo back then

seemed to be a completely different person.

Yet I was delighted that

she had finally changed her mind to me,
but I never thought

that there was another reason behind this.

It turns out that Ruo back then

had already been replaced by Qinglin.

A nine-tailed fox can only
possess a nine-tailed fox.

It must be right.

It was Qinglin's demonic aura that possessed me
and she got out of Ninth Abyss

and took my aunt's body.

Hongyi.

We need to get your aunt back.

I wanted to protect Daze Mountain,

and I wanted to protect Yin as well.

I wanted everything, but end up with nothing.

What's the point?

Lord.

Get out!

It's about Yin.

You found Yin?

No. Before, Yin was accused
of colluding with demons,

it's all because of Qinglin.

You asked me to track her down,
and I did find her.

Where is she?

You are the best generals of my Monster Clan.

We must not forget the Monster Emperor
was killed by the Immortal Clan.

Now that the Immortal Clan lacks of vigilance,
why don't you follow me to attack the Heaven Palace?

To pay tribute to His Majesty Lin Sen and
our casualties in the Luosha Land.

Qinglin, you took my aunt's body,

possessed me and slaughtered the Daze Mountain.

You killed both Lanfeng and Monster Emperor.

You're a lot smarter than your aunt.

Then I don't have to hide anymore.

I wanted to take your body,
so I lured you into the Ninth Abyss.

But I never expected your aunt
to be that foolish

by transferring the God-slaying Flower

onto herself to save you.

She didn't realize her body

would actually be a great help to me.

Bring back my aunt.

Come and get it.

You don't know it, right? Your own soldiers
have been following me to demonic path.

Hongyi.

Lin Mo, trust me.

Wait until my demon army breaks through
the Prison and returns to the Three Realms,

when I destroy
Immortal Realm and Youming Realm,

then you will be the king of the Monster Clan.

I will share the supreme throne
of the Three Realms with you,

as long as you're willing to be on my side.

I just want Ruo back.

Aunt's monster elixir.

What exactly are you trying to do?

Lin Mo, I was going to put her monster elixir

on our wedding crown,

but I can't believe you saw it sooner.

Even so, don't think about being with her.

Don't hurt my aunt.

No!

Do you think just by killing me
and Hong Ruo is enough?

Why do you think I'm raising an army here?

Beneath the Ziyue,
beyond the Nine Abysses Hell,

even if the Demon God cannot come out,

the unceasing demonic power
is enough to support me,

and I will never die.

Since you are all so heartless,

then I have nothing to worry about.

Now, I shall kill you all.

I'm going to make a great mess
in the entire Monster Realm.

Ruo.

Uncle Lin Mo.

Qinglin, you framed Yin.

So what? That Water Congealing Beast
ruined my grand plan, she should die.

You should die!

You're just a demon possessing a body,

how dare you ruin the reputation
of Clan Leader Hong Ruo

and bring disaster to the Three Realms!
You deserve a thousand deaths.

Only this can console the spirit
of the Hong Ruo in heaven.

Lord Yuanqi, killing this demon
is my long-cherished wish,

also Ruo's.

Let me ask you once more.
Who is your inside colluder?

You escaped the immortal net
of the Eleven Immortals.

Who conspired with you from within and
without to kill the Monster Emperor?

There are many inside colluders of Demon Clan
in both the realms of Immortal and Monster.

If I die, you'll never know the answer.

Then I'll find out for myself.

No, no!

Are you alright?

I did not expect the Demon Clan to be able
to break the connection between Ziyue

and Ziyue Mountain.

Such a meticulous plan.

Yin just wanted to stop them,
but even failed to prove her own innocence.

If you had not doubted Yin
and sealed her immortal bones,

no matter how meticulous plan
the Demon Clan had, Yin would not have died.

Jiu, it's indeed my fault.

You can blame me and resent me all you want,

but now the Ninth Abyss barrier is unstable.

Demon Clan could break out
of the Ninth Abyss at any moment.

We need to find the Ziyue
in order to stabilize the three Realms.

No need, I will find Ziyue myself.

From now on, you may no longer
come to the Monster Realm.

Now the Monster Clan has lost Ziyue's blessing,

I'm afraid there will be meddlers
from the Immortal Clan provoking you.

Your Majesty Lin Mo, this is
the Qingchi Palace's Everbright Lantern.

Since then, the Monster Realm could use it
to maintain the balance between the two clans

to avoid another war.

I promised Yin I wouldn't fight again.

This promise is far more significant
than your Everbright Lantern.

I will find her,

no matter where she is.

I can't believe Mingqi
possesses such a great power

to disappear with the Ziyue.

I don't care. I'm going to find him now.

Aoge. Ziyue disappeared without a trace.

Where in these vast Three Realms
will you look for him?

I don't care, even if
I have to search every inch,

or check every crack in the rocks
in the Three Realms, I must find Ziyue

and enter the Nine Abysses Hell

to retrieve your remaining inner elixir.

Mingqi provoked the Immortal-Monster War,

many wrongful deaths in the Luosha Land
will enter the Youming Realm,

you cannot leave right now.

Mingqi, I'm not going to let this go.

I'm going to lay my men in the three Realms

to search for Ziyue's whereabouts.

[Monster Realm, Second Heaven Jingyou Valley]

That day in the forest,

I never thought I'd see
my aunt for the last time.

I even thought she was going
to capture me that day,

so I fought my way out and she…

tried to save me…

My aunt must have been so sad at that time.

The day of the battle in Luosha Land,

I inadvertently caused a monster fire
to fall into the Mortal Realm

creating a wasteland for thousands of miles.

If I don't atone, retribution from the heavens
will fall onto the Monster Clan.

I volunteer to go to the Mortal Realm
to cultivate the land and plant forests.

When the land is full of pear trees,

I will come back to see you.

Aunt, I won't let you down again.

[Mortal Realm, Pear Blossom Cottage]

[Fragrant Spring Shining on Snow]

How do you like the way I've decorated it?

Have you made up your mind?

Yes.

Then I've made my mind too.

On what?

To stay with you.

I don't know how long I will stay here,

maybe a hundred years or even a thousand years.

Why do you have to suffer with me?

So much has happened,

Yin has gone, and Yuanqi has become a god,

will return to the Divine Realm someday.

You're the only friend I have
in the Three Realms.

I'd rather be with you than be lonely
and bored for thousands of years.

Junior Master.

Qingyi, go experience in the Mortal Realm.

There are many possibilities for your future.

Junior Master, I don't understand.

One day, you will understand.

[Immortal Realm, Heaven Palace]
[A Thousand Years Later]

[Cloud Emerges From The Valley]

This peacock dress offered
by the weaver girls is too ostentatious.

It's with purple embroidery and gold patterns,
I'm afraid others would say I don't deserve it.

Now, you are an acting Heavenly Emperor.

The previous Five Greats
of Heaven Palace have all retired,

and two of the new Five Greats
were promoted by you personally.

Heavenly Emperor Fengyuan is not here,

so you are the most honorable
in the Heaven Palace.

In my opinion, you even
deserve the coiled-dragon robes

of Heavenly Emperor.

Ziqing, don't make those jokes.

I don't want anyone else to hear about it.

Understood, Your Highness.

Hurry up, the immortals are waiting for me
to preside over the morning assembly.

Understood.

Although Your Highness always
arrives last to show prestige,

we can't keep the immortals waiting too long.

Ziqing, working around me,

never make jokes to show your wits.

If you don't do well,

even I like you,

I will punish you without mercy.

You were already here when Hongque
was demoted to the Mortal Realm, right?

I understand. I must always
be vigilant and alert.

Shu, it's been a thousand years,
don't let these old stories disturb you.

Is there any news of Lord Yuanqi today?

His whereabouts are always unknown.

Seldom does he stay at the Qingchi Palace.

Although the Peacock Clan
is now a top immortal clan,

but in the past thousand years,
the contact with Lord Yuanqi

is indeed few.

Shu, I know that Lanfeng
is the only one in your heart

and you have no intention
of seeking another husband.

But you…

But you should also find a chance
to get close to Yuanqi every now and then.

If you can get the support of Divine Realm,
you can be more than acting Heavenly Emperor.

[The Far North]

Lord, this is already the last firmiana,

yet we still cannot sense
Fengyin's immortal essence.

Yin, the pear flowers are blooming again.

[Immortal Realm, Qingchi Palace]

[Bright Moonlight]

For thousands of years,
you've used the fire of chaos

to refine the fragments
of the Monitor Mirror into this orb.

This orb can trace the past,

and is now about to take form.

When the orb is made and the truth is cleared.

Lord.

Have there been any news about the Demon Clan
and the Ziyue when we were not here?

For thousands of years,
you refuse to return to the Divine Realm.

While searching for Yin,

you investigate the whereabouts
of the Ziyue and the demons.

But for thousands of years there's been
no news, why would you do so?

Keep going. They will slip up eventually.

I have patience. By the way, where is Yu?

Yu.

Are you that happy?

You are too indulgent with this creature.

It doesn't matter, let it be.

Yin, Yu has already hatched.

You'd be so happy to see this, right?

Soul Imprint?

Yin.

Xiuyan, I've sensed Yin's soul imprint again.

Those are your illusions.

I can't be wrong.

In the past thousand years, every time
I sensed the soul imprint of Yin,

it's in the Youming Realm.

Tell me where she is.

Everything that I need to say
was said a thousand years ago.

Even you come every day, I can only say so.

Lord, suit yourself.

What is this?

This is a fragment of Yin's
remaining immortal essence.

Unexpectedly, under the Essence Sword,

a Water Congealing Beast
didn't disintegrate into ash.

It seems that Yuanqi's
soul imprint has protected Yin.

Then can Yin still come back?

This is the Blood Lotus that blooms once
every ten thousand years in the Youming Realm.

I can only try using it

to see if it can protect Yin's
remaining immortal essence.

From now on, the Blood Lotus
is connected to Yin's soul power.

If the lotus lives, so does Yin.

If the lotus perishes, so does Yin.

Lotus lives or perishes,

it all depends on her.

Now only the last petal
of the Blood Lotus remains,

Yin's soul power is so weak

that has only one last tribulation left.

♫ A thousand flowers in hand,
entwined with the thread ♫

♫ Looking into your eyes ♫

♫ Lifetime after lifetime, I seek the past ♫

♫ And my lingering affection ♫

♫ Your smile is my sweetest nightmare ♫

♫ In the cold night, amidst swirling leaves ♫

♫ I saw your face ♫

♫ My lifetimes are in despair ♫

♫ Old dreams swirl again ♫

♫ Your heart is the eave that I guard alone ♫

♫ Who said that flowers
and leaves would never meet ♫

♫ Who said that we would never meet
in life or death ♫

♫ I drain the sea to irrigate the withering ♫

♫ And scatter the dust to dye the fields ♫

♫ To recreate the moments of love ♫

♫ Who said that flowers
and leaves would never meet ♫

♫ Who said that we would never meet
in life or death ♫

♫ I shed tears and blood to erase the parting ♫

♫ Regret of shackles ♫

♫ I will rush to you to eternity ♫

♫ Forever ♫