All language subtitles for Sex is Comedy.avi

Ved lavvande er det anderledes,
end jeg havde forestillet mig.

Fandens, jeg giver op.
Jeg havde glemt tidevandet.

Pis med hvad jeg havde forestillet mig,
havet er altid smukt.

Det er anderledes. Mere isoleret.
Vi får brug for færre statister.

For helvede, statisterne!

Nej, det er bedre! Havde jeg set det
sådan her, ville jeg have vidst det.

Vi har kun brug for to skud.
Havet er langt, langt væk.

Lige det jeg frygtede.
Det gik for godt.

- Er du okay? Du fryser ikke?
- Jeg er okay.

Jeanne, det er ikke fint med mig.
Hendes læber er blevet blå.

Vi er ikke klar til skuespillerne.
Gå tilbage til jeres garderober.

Også statisterne! Hold jer varme!
Til garderoberne! Hold jer varme!

De gør, som de vil. De hører ikke efter.

Hun er ikke så dårlig. Men ham!
Nu vil han ikke have foundation på!

- Jeg er skideligeglad. Giv ham det på.
- Har du hørt, hvordan han taler til mig?

Jeg siger, hans makeup har
betydning for kontinuiteten.

Du skal fjerne det om natten
og bruge creme.

Det er noget lort!

Det skulle du have sagt.
Det har betydning for kontinuiteten.

- Kom nu!
- Mine mandlige skuespillere bærer makeup.

- Jeg er anderledes.
- Det er kontinuitet. Argumenter ikke imod.

Værsgo, Anna.

Lad hende give dig makeup på.

Statister! Må jeg få
jeres opmærksomhed i et kort øjeblik?

Jeg ved, det er koldt, og det er
hårdt arbejde, men tag jeres tøj af!

Glem ikke, at I er på stranden, solen
skinner, og I hygger jer,

I har det sjovt, spiller fodbold,
alt er fantastisk...

Men vi skal skynde os på grund af solen!

Nej, det er ikke for tidligt.
Statisterne har taget tøjet af.

De er ved at blive blå. Kom i gang!

Hvis han kan fryse, så kan hun også.
Sådan er det bare.

En skuespiller skal være som en fakir.

Enten kan du gå på glødende kul,
eller så finder du et andet job!

Vi skal til at optage! Væk!

Kameraet kører!

Bart lavede et varmt caribisk
lys. Fedt, ikke?

Jo, det er perfekt.

Men statisterne er møgirriterende.
Vil de ikke vil tage tøjet af? Fyr dem.

De skal ikke være her!
Få dem væk!

Sådan. Det er bedre uden dem.

Stille. Klar til optagelse.
Alle på deres pladser, tak!

Apparat!

Kører!

Speed.

Værsgo!

Tak!

Den måde, som du ser på hende...
Det er idiotisk, du er forfærdelig!

Dit smil ser underligt ud. Det virker,
som om du bedre kan lide crewet end hende.

Og det hjælper mig hvordan?

Jeg bliver nødt til at sige det.

Hvor tror den skid, han skal hen?

- Hvorfor optage, hvis de er dårlige?
- Vi har ikke megen tid. Se på vejret.

De kan ikke engang kysse rigtigt!
Jeg taler med ham.

- Du smiler heroppe.
- Jeg kan ikke se mig selv.

Man kan se, at du kun kysser hende,
fordi det står i manuskriptet.

Det må man ikke kunne se i filmen.

I det virkelige liv kysser folk,
fordi de har lyst.

- Det er ikke det virkelige liv.
- Du er skuespiller.

En skuespiller skal se virkelig ud
og ikke som en skuespiller.

Hun vil ikke kysses af mig.
Det har hun sagt til mig.

Du skal kysse hende. Har du læst rollen?
Det er meningen, at I skal elske senere!

Kys ham. Okay?

Glem, at han er fuld af lort.
Du behøver ikke engang at tale med ham.

Du længes efter, at han kysser dig.

Og du ved, at han vil gøre det,
selv om det er absurd,

så når han kysser dig, du...

Stop ikke for at sige dine replikker.
Til helvede med dem.

Jeg vil have jer til at kysse i lang tid.

- Men han vil ikke kysse mig.
- Han siger, du ikke vil. Jeg tror dig.

Hvor frækt! Jeg kyssede ham.

Jeg er ligeglad,
jeg ved, det er mit arbejde.

I kærlighedsscener er drenge
mere generte end piger, så du skal...

Kameraet peger mod dig,
men han kunne ødelægge scenen.

Han er ikke en god kysser.

Han er ikke så god, som min kæreste.

- Så du kysser hende dårligt?
- Ved ikke. Jeg kysser kun piger, der vil.

Kys hende, så hun kan lide det, okay?

I det mindste så jeg nyder det,
som publikum.

Kom så, kys nu. Lad os se.

Kom så, hurtigt!

Hvad så?

- Jeg går i position?
- Ja, jeg venter!

Ikke små tantekys. Kys hende ordentligt.

Det skal være et langt kys,
det skal være uendeligt.

Hun ligner et lig.

Lad os filme det.

Jeg tager det.

- Vi kan optage nu.
- Ja, men ikke på den rigtige måde.

- Vi mister lyset!
- Jeg øvede.

Klar til optagelse! Alle på plads, tak!
Vi er ved at løbet tør for tid.

Stille!

Værsgo!

Se de to idioter.
Det er ikke sådan, man snaver.

Tak!

Pas på! Udstyret!

- Åndssvagt land. Regn og sol på samme tid!
- Sådan er Atlanterhavskysten.

- Jeg sagde, lad os få det filmet hurtigt.
- Få hvad på film? Så du det kys?

Det er hende. Hun drejer hovedet væk.

Leo, det er alvorligt. De gør det for at
slippe uden om sexscenen.

De vil ikke lave kærlighedsscener.
Men uden dem har jeg intet.

Her er Mr. Two-Faced.

Hun må ikke komme i vandet.
Hendes mor ringede til mig kl. 2 i nat.

- Hendes mor? Hun er 18?
- Det siger lægen. Kun til knæene.

I manuskriptet står der, hun svømmer.

Hvis en læge siger nej,
får vi en forsikringssag på halsen.

En forsikringssag? Nej? Så filmer jeg.

- Og nøgenbadescenen?
- Sig ikke nøgenbade.

Sådan taler jeg ikke.
Heller ikke til mine skuespillere.

- Op hertil, så er alt fint.
- Fedt, en frygtelig optagelse.

En pige i badetøj,
der er klippet over her, er kikset.

Hvis hun ikke kan tåle
det iskolde vand, er det mit problem.

Det er op til hende og mig. Ikke dig. Det
er ikke noget for en produktionsleder.

Jeg får hende til at svømme.

Uanset, hvad han og hans kumpaner siger,
så er jeg ikke skør.

Skuespillerne, venner eller ej,
dem kan jeg kontrollere.

Jeg har altid kontrollen.
De er mine skuespillere.

Når jeg virker rasende, er jeg ikke
virkelig sur. Måske er jeg.

Det er sådan, filmen skal optages. Bare
rolig, der sker intet med filmen.

- Jeg er ikke bekymret.
- Det burde du være.

Jeg ved aldrig, hvad jeg vil gøre.
Ret skræmmende.

Jeg ved ikke, hvordan jeg skal klare det.
Det er altid i sidste øjeblik.

Jeg elsker alt, der ødelægger landskabet,
som post-industrielle lossepladser.

- Har du brækket foden?
- Nej, jeg satte foden ned.

Og den brækkede sig selv.
En metafor for denne film.

Uanset hvad, så er stokken fantastisk.

- Ja ikke?
- Meget 17. århundrede.

Mageløst.
Helt den samme have som ved villaen.

Vi gjorde vores bedste.

Det var lidt overvældende,
vi nåede lige at blive færdig.

- Selv planterne er de samme.
- De er ægte.

Jeg elsker studier.

Refleksionen bliver et problem.

Jeanne, du skal bestemme dig.
Bart skal vide, hvordan du vil have det.

Jeg vil se soveværelsesdøren for at binde
historien sammen, så zoomer vi ind.

Nej, forresten. Det modsatte.

Vi zoomer ud,
når hun går mod soveværelset.

Eller jeg gør det i to skud.
Det vil tage længere tid.

- Kan vi gøre det i et?
- Intet problem. Vi flytter væggen.

Vil det tage lang tid?

Nej... Vi deler den der og der.

- Jeg hjælper dig. Skal jeg hælde?
- Nej!

- Du har brækket foden?
- Jeg satte foden ned. For at redde filmen.

- Gør det ondt?
- Bare glem det.

Jeg er på settet, så jeg er ikke
sygemeldt. Hæld op for mig.

Her er stemningen anderledes.
Du er i kontrol i et studie.

Ikke som udendørs,
hvor vejret bestemmer.

Et studie er som en kirke. Et talens sted.

Filmens tale.
Ikke dine sjofle vittigheder!

Du finder vittigheder vulgære.
Jeg synes, de er afslappende.

Jeg føler mig elsket af
gripperne og elektrikerne.

- Jeg har brug for at være elsket af dem.
- Du mangler stadig kærlighedsscenerne.

Mandevittigheder løber let af sporet.

For at jeg kan filme dig,
skal jeg også elske dig.

Du vrikker med røven for crewet,
jeg er ved at kaste op.

- Det er uskyldig. Jeg er ret genert.
- Slet ikke.

Du spilder din charme.
Der er ikke noget tilbage til kameraet.

Jeg sagde, du så grim ud på stranden...

- Til helvede med skønhed.
- Det var ikke det, jeg mente.

Jeg mener moralsk grimhed. En skuespiller,
der ikke er til stede i scenen.

Hans kød er til stede, men ikke hans sjæl.

Du kan have det bedste lys,
den bedste kameramand.

Men hvis skuespilleren ikke giver dig
sit indre lys,

er din film død. Liget af en film!

Jeg vil ikke bruge den vinkel på dig.

Okay, det er det klipning er til for,
så det er egentlig lige meget.

Du synes, din kvindelige modspiller er
frygtelig, men det hun gav mig, er super.

Når hun vender sine grønne øjne mod dig...

er det, som om lidenskaben
brænder i hende.

Det skud redder scenen. Det vil gøre
underværker for hendes karakter.

Hun er frygtelig. Hun er ikke skuespiller.

- Jeg er interesseret i mig. Jeg er unik.
- Du er unik? Hvordan kan du sige det?

Hvis jeg er ilde til mode,
så til helvede med din film.

- Men betalingen er god, så jeg er glad.
- Sig ikke, det kun er for pengenes skyld.

Nej, jeg er glad for at lave din film
og for at få en god løn.

Du fornærmede mig på stranden.
Det elsker du.

Nej, jeg gør ikke. Men når jeg ser,
at scenen er dårlig, går jeg i panik.

- Jeg ved ikke engang, hvad jeg siger.
- Frygtelige ting. Jeg stivner.

Jeg ønsker, du er, som jeg ser dig.

- Jeg kan ikke se mig selv.
- Du må kunne føle det.

Du flirter med alle,
som om du vil i seng med dem.

Jeg er rasende over, at
det ikke kommer med i filmen.

Men vi fangede den en gang,
scenen i klitterne er super.

Du er, som jeg kan lide dig,
og du har smilehuller.

En ironisk modvægt
til scenens sentimentalitet.

En ting og dens modsætning.

Men der skete noget
under scenen i klitterne.

Du blottede dig.
Du holdt op med at beskytte dig selv,

og bekymre dig om, om du var obskøn.
Frygten for at være det, gør dig obskøn.

Kameraet fanger, det man ser,
ikke ser, eller tror man ser,

og den følelse, du udtrykker.

Følelser er aldrig beskidte eller
obskøne. De er smukke.

Undskyld, jeg forstyrrer
jeres intime samtale.

Den er ikke intim.

Jeg betragtede jer og turde ikke afbryde.

Hvorfor? Hvordan så vi ud?

Du har et underligt forhold
til din skuespiller.

Så passioneret, som to vildkatte.

Ingen tør blande sig, når I to går i gang.

Det startede dårligt,
men jeg tror, vi kommer over det.

Han er frygtelig stolt.

Tak!

- En gang til?
- Nej, det er fint.

- Hvilken går vi med?
- Helt sikkert den sidste, og...

Optagelse to.

- Der er optagelse fire.
- Kunne du lide den?

- Ikke dårlig. Mere smilende.
- Jeg er ikke vild med smil.

Også den her, den skader ikke.

To, fire og den sidste.

- Og hvilken?
- Den sidste.

- Han skal prøve sin falske penis.
- Det haster ikke.

Ved du, hvad jeg kalder ham?
Minimum Service.

Han står bare foran kameraet
under en optagelse.

Han er sådan en luder på settet.
En luder, der vrikker med røven.

Jeanne...

Sådan er det altid.
I starten er du entusiastisk

omkring din mandlige hovedrolle.
Du caster dem for deres udseende.

Så svigter de dig, og du afviser dem.

- Er det rigtigt?
- Det var det samme sidste gang.

- Jeg synes, det var helt anderledes.
- Nej, det var præcis det samme.

Du ser på drenge
som mænd ser på piger.

Du udnytter dem.
Ser ikke deres kvaliteter.

Jeg filmer altid machomænd.
Hvad skal jeg gøre?

Rhett Butler i Borte med Blæsten var
den ultimative machomand.

Vi kan kun elske de mænd, vi afskyr.

Antipati er en booster for begær.

Klart, menneskelige kvaliteter kan ikke
hamle op med begær.

Begær er en menneskelig kvalitet.

Ja, det er en menneskelig kvalitet.

Jeanne? Kom ind.

- Er den færdig?
- Nej.

Den sidder ikke naturligt fast på ham.

Jeg prøvede den på mig selv
derhjemme i en time.

Var forsøgskanin. Virkede fint.
Men på ham...

Hans penis er let bøjet.
Vil du have den bøjet eller lige?

Lige er pænere.

- Hvor bøjet er den? 35 grader?
- Deromkring.

Den sidder ikke fast. Den falder af.

- Men du kan fikse den?
- Ja, jeg arbejder på det.

Den kan hvile på hans kønsbehåring.
Så skal han barberes.

Det kan vi ikke
på grund af kontinuiteten.

Jeg har brug for 20 minutter.
Kan jeg klare det?

Det tror jeg, jeg kan.

- Skal jeg lade dig være alene?
- Ja tak.

- Det er hårdt. Det er jeg ked af.
- Det er bare arbejde.

Er du ok?

Jeg har det ad helvede til.
Har lyst til at kaste op.

En mand har rørt ved min pik to gange.
Det er jeg ikke vant til.

- Vil du have en øl?
- Nej.

Jo, du vil. Jeg henter en til dig.
Drik hjernen ud.

Scenen går af sig selv.

Når du gør det, vil det ikke blive en
pligt. Det er simpelt. Du gør det bare.

Jeg ved det. Det er en udfordring.
Jeg har stadig lyst til at kaste op.

Gå ikke.

- Du skulle tage med os.
- Jeg er her i morgen. Jeg stikker ikke af.

- Bange for jeg stikker af?
- Lidt.

Jeg stikker ikke af.
Jeg bliver jo betalt for filmen.

Stort kys!

I næste uge bor han
samme sted som os. Han klarer den.

- Du spiser ikke sammen med os?
- Nej, jeg er træt.

Jeg skal øve på mine replikker.
Og ringe til min kæreste.

- Du skal ikke bekymre dig. Jeg er ok.
- Fint, godnat.

Hun sidder på sit værelse,
og han er her ikke engang.

Hvis de ikke ønsker,
jeg taler med dem, så lader jeg være.

Jeg ringede til hotellet.
Han er ikke på druk, han er på hotellet.

Godt.
En flaske champagne?

Tattinger, okay?

Men den slags scener
gør ikke tingene lettere.

Du sagde det. Det er problemet.

En intim scene, en nøgenscene,
som man jo siger...

Jeg hader det udtryk.

Gør dem altid mere bange,
selvom det paradoksalt nok

var dem, der fik dem til
at ville medvirke i filmen.

Det kan de ikke indrømme
over for sig selv.

Når de så har fået rollen
og skal lave scenen

og indrømme, at de ønskede at lave den,

og at de ønskede
at blive iagttaget imens...

så bliver de bange.

Og de prøver at give dig skylden.

'Du svælger i den slags scener!'
Du lokkede dem i en fælde.

Fordi de ser scenen,
som de ville instruere den.

Som noget beskidt.
Som om jeg ikke eksisterede.

Hvorimod jeg kan lide renhed.

Men den beskidte slags.
Ellers er det ikke renhed, det er dumt.

Men de har ret i,

at ingen snyder dig til at lave
en dårlige restaurantscene.

Du var med i en dårlig film,
det betyder intet.

Men din røv...

i en sexscene, er din røv!

Og de udløser altid konflikter!

Altid.

Lad os gå i seng.

Jeg tror, de skal hade mig,
før de kan spille godt.

Når de er ligeglade med, om jeg elsker
dem, kan de modtage min kritik...

uden at være bange for at skuffe mig.

Jeg går op til ham,
står foran ham og stirrer på ham,

så han forstår, det er min ret.

Så indser han, at han ikke
kan droppe mig eller rollen.

Der er mange replikker. En fyr kan ikke
bare få rejsning sådan her.

Det er derfor, vi fik lavet en falsk en.

Men han kunne have sagt:

'Jeg kan ikke få den op at stå for din
film', hellere end af få lavet en falsk.

- Tænk, at jeg ikke turde spørge ham.
- Ja, du tørrede den af på mig som altid.

Og han accepterede det uden videre,
som om det var normalt.

Skuespillere overrasker mig.

Men jeg synes, pigen er meget bedre.

Det faktum, at det ikke er en ægte pik,
er så meget mere... beroligende.

Virkelig? Synes du,
det er mere politisk korrekt.

Ja.

- Er den færdig?
- Ja.

Den er perfekt. Den ligner en ægte.

Tag det roligt, Jeanne.

Hvad så?

Det er hårdt for ham.

Han har åbenbart
en stor én, 23 centimeter!

Måske har han bedt Willy om at snyde.
Hvis det er rigtigt, er jeg jaloux.

Jeg prøver at få sandheden ud af Willy.

Kom nu!

Fedt, hun ligner en grædende kludedukke.

Det er sjovt, at du aldrig
ser på den store monitor.

- Jo, jeg gør.
- Nej, du ser altid på den her.

Fordi jeg ikke er i den rigtige højde.

Den store er ubrugelig.
Du ser ikke på den.

Men det er stadigvæk bedre.

Min far kommer om to dage.

Jeg bliver nødt til at blive to ekstra
nætter i Lissabon, ellers ses vi ikke.

Han må ikke komme her.

Du er ret udspekuleret.

Du afgiver løfter, men holder dem ikke.

Jeg havde mareridt i nat,
jeg har næsten ikke sovet.

Jeg havde en pik, der nåede himlen.
Jeg var lillebitte.

Frygteligt, én af den slags drømme,
der føltes virkelige.

Jeg vågnede konstant, svedende
og kunne ikke bevæge mig.

Med den ting stikkende ud fra min mave.

Som en pæl i en vampyr.

Men den virkelige vampyr var min penis.

Jeg eksisterede ikke mere.

Jeg har aldrig haft sådan en drøm.
Det var frygteligt.

Skal vi spise frokost sammen?

Ja.

Sidder han allerede på sengen?

Vi bruger time-lapse,
vi kan ikke optage det hele.

Han har taget hende med hjem, forældrene
er ikke hjemme, han sidder på sengen,

så åbenlyst...
Det er lige det. Det er for åbenlyst!

Hvis jeg var hende,
ville jeg bare stå der...

- Du siger til mig...
- 'Stå ikke bare der!'

Hun kommer henimod ham...

Du er pigen, jeg er drengen. Fortsæt...

- Lige på og hårdt?
- Klart, de er på en seng, trods alt.

Så starter den dumme tøs
med at tale, fordi hun er bange.

Ord er det bedste kyskhedsbælte.

Og hun stikker sin albue ind i ham.
Piger er gode til det.

Når du forsøger at komme tæt på, rammer
albuen dine ribben. Meget smertefuldt.

- Ja, men de snaver.
- Ja, men ikke mere end det.

Hvad gør han så?

Han gør sådan...

Han går lige efter babserne?

Jeg spiller med, men det er din egen
skyld, hvis jeg får stådreng.

- Hold op med at prale, du er ikke hård.
- Jeg løser desperat ligninger,

tænker på min selvangivelse,
produktionsplanen...

Løgner, du har ikke stådreng.

Jeg siger jo, at jeg
tænker på min selvangivelse.

Det ville være vildt pinligt,
hvis jeg fik stådreng her.

Især fordi mit ranglede udseende
er misvisende.

Hold op med at prale af,
at du har en stor en.

Ærgerligt, du ikke har stådreng,
så ville vi finde ud af det.

Sådan! Scenen lykkedes.

Dem, der hvisker om, at jeg går i seng
med min assistent - glem det.

Vi arbejder.

Jeg ved, at nogen af jer hvisker om,
at jeg går i seng med min assistent.

Ja, helt sikkert!

- Hvor er artdirectoren?
- Jeg er her!

Læg en plade under madrassen. Det er ikke
en seng, men en blæksprutte.

Du kan ikke lave en kærlighedsscene
i en blød seng, det er absurd.

- Til film skal man have hårde senge.
- Vi finder en.

Tak.

- Er du okay? Ikke for bekymret?
- Nej, det går fint.

Det er skuespillerens plads.
Medmindre han ikke kommer.

Helt ok.
Jeg finder et andet sted.

- Spiser vi sammen?
- Ja.

Han vil være alene med dig.

Spiser du frokost med mig?

Hun hader mig.

- Jeg ville dræbe hende, hvis jeg kunne.
- Nej, hun er sød.

- Ikke fascinerende, men sød.
- Hun er en idiot!

I går sagde hun modbydelige ting.

- Som hvad?
- Modbydelige ting.

Hun er ude på at ydmyge alle fyre
i hendes nærhed.

Det er lige meget.

- Du ringede ikke i weekenden?
- Du gav mig et forkert nummer.

Du ringede ikke til hotellet?

Og du troede, jeg gav dig et forkert
nummer? Du stoler ikke på mig.

Du vil have total lydighed,
ellers bliver du destruktiv.

Og hurtigt!

Når filmen er færdig,
vil vi ikke have kontakt mere.

Måske ikke. Det er ikke det, jeg ønsker,
men sådan går det tit.

Jeg ønsker ikke, det sker.

Stol på mig, respekter min frihed.

Jeg kan ikke bare sidde på hotellet.
Jeg har brug for at gå ud, alene.

Men du opfører dig
som et meget socialt dyr.

Crewet er min familie nummer to. Jeg var
med min far på arbejde på filmsets.

Vil du møde ham?

- Ja.
- Du vil kunne lide ham.

Han har bedre stil end mig, flottere.

Jeg kan lide at have olie på hænderne
eller at arbejde i haven.

Jeg hader tanken om at eje ting,
som tøj. Jeg vil ikke eje noget.

Jeg er ikke til penge: penge er magt.

Ikke at eje noget er frihed.

Jeg kan ikke holde din attitude ud.
Du er en tyran.

En tyran. Jeg hader det.
Og den måde du taler til folk på.

Jeg laver en film.

- Mit forhold til dig er den rene pine.
- Helt enig.

Jeg har aldrig haft det så dårligt som nu.
Men jeg er glad for, at du valgte mig.

Jeg troede, du ville vælge den fyr, jeg
var til audition med. Han var flottere.

Meget flottere.
Alle dem, jeg overvejede...

der var tre...

var alle meget flottere. Men du er...

Du er en hustler.

Du kan få folk til at synes,
at du er flot.

- Men jeg skal trække det ud af dig.
- Jeg kan ikke lide at blive råbt ad.

Jeg fandt en kalender, jeg havde,
da jeg var fem. Er du med, fem år?

Jeg havde sat et kryds over specielle
dage. Der var fem...

- Der var kun fem dage...
- Fem dage, der hvad?

Hvor min stedmor ikke slog mig.

Så når nogen råber ad mig, går jeg amok.

Det er ikke ondskab, det er angst.

Er du ikke sulten?
Du har næsten ikke spist noget.

Det har du heller ikke.

En tom mave er
god for scenen. Jeg er let.

Tag dine strømper af. En dreng
med strømper på ser fjollet ud.

- Jeg tager dem ikke af.
- Jo, du gør.

- Ikke mine strømper. Det er fint. Basta.
- Det bestemmer jeg.

I morgen ryger de.
Du kan ikke være nøgen med strømper på.

Jeg vil tage mine sko af.
Men strømperne er for meget.

Jeg håber, det her er en drøm.
Den fyr driver mig til vanvid.

Hvis jeg ikke kan få ham til
at tage strømperne af...

Han er et røvhul, jeg hader ham allerede.

Hvorfor vil du ikke tage dine strømper af?
Skammer du dig over dine fødder?

Barfodet er ikke nøgen.

Jeg er fetichist.

Hvis jeg ikke har strømper på,
tror jeg, jeg skal dø.

Bare sig til dig selv,
at det er ok at tage dem af.

Jeg sagde, jeg er fetichist.
Jeg kan ikke beroliges.

Hvad vil du gøre i morgen?

Stol på mig.

- Strømperne bliver på?
- Ja, det gør de.

- Han dem stadig på.
- Jeg sagde ja.

Er cigaretten klar?

Klar til optagelse!

Stille, tak.

Tyg på medaljonen.

Der.

- Apparat!
- Kører.

- Clapper-loader!
- 22/9. Ottende gang!

Værsgo!

Stå ikke bare der.

Nej, men...

Lad os ikke blive i soveværelset...

Din replik, kom nu.

Kan du ikke lide at være her?

Jo.

Jeg kan godt lide tvetydigheden...

Tættere på... Kameraet skal tættere på.

Det er ikke hurtigt nok...

Vi skulle have gjort det, da jeg
sagde det, men det er ikke så dårligt.

- Stoler du ikke på mig?
- Forkert stilling. Ret dig op!

Hvis der sker noget med mig,
er det min skyld.

Hvad skulle der ske?

Ingenting.

Kys nu!

Der...

Kys hende ordentligt!

I har allerede kysset,
det er teenagekærlighed.

Som på discoteket, eller i en bil,
i sandet, på stranden...

Livet er fantastisk.

Albuen bevæger sig til hendes bryst,
vi zoomer ind,

hans hånd på hendes bryst...

Brug din albue, jeg vil se den, albuen...

Albuen beskytter kroppen!

Nu glider din hånd ned ad hendes krop...

Han overrasker mig.

Vi stopper.

Tak!

Hjælp!

Dit ansigt så fantastisk ud,

da du lænede dig ind over ham,
jeg så din sårbarhed, din uskyldighed...

Så vendte du hovedet
for at få et sug af cigaretten,

men det var totalt mekanisk.

Jeg mistede dit udtryk,
din sårbarhed, din uskyldighed,

al den magi jeg havde, da du så på ham.

Lad os gøre det igen. Bliv ved med
at holde hovedet sådan.

Tag cigaretten meget senere. Okay?
Men først vil jeg have det udtryk.

Okay. Så gør vi det.

Har du aldrig kysset nogen, røvhul?
Kom nu!

Sådan! De kysser...

- Jeg elsker teenageårene.
- Hun får så meget sex.

Ja, men det vil hun gerne.
Bare han tager ansvaret for det.

Sådan er de unge piger.

Tak!

Jeanne vil ikke tage det her vel.
Du begår en stor fejltagelse, min ven.

Sagde du, at han
ikke behøvede at bo på kroen?

Nej, jeg sagde, det var ok indtil i aften.

- Skal jeg ringe til ham på hotellet?
- Nej, jeg vil ikke tale med ham.

- Men han vil høre fra mig.
- Hvad skal jeg gøre?

Få min andenassistent
til at fjerne ham med magt?

Han kan gøre, som han vil.
Jeg er ligeglad.

Hallo? Jeg sagde, jeg ikke er sammen med
Jeanne. Jeg kan ikke forstyrre hende.

Ring til hende på værelset!

Hun er rasende. Ring til hende
og ordn tingene med hende.

Jeg vil ikke tale med ham.

Nogle dage hader jeg at være mellemmand.

Du vælger skuespillere,
fordi du elsker dem.

Men når de har fået rollen,
forandrer de sig.

Nu kan du ikke fyre dem,
så de tager hævn.

Du behandler dem
som prinser og prinsesser.

Men de vil elskes for det, de er.

Så når de er blevet udvalgt og har magt

og selv den dummeste forstår det...

tager de filmen som gidsel.

De er foran kameraet,
og du kan intet gøre ved det.

Det er pinefuldt. Jeg siger, jeg hader
dem, men inderst inde elsker jeg dem.

Jeg hader dem for ikke at elske mig.

Du tror, de laver filmen
af kærlighed, men...

Jeg ved ikke... Af forfængelighed?
Hvorfor laver de filmen?

Og der er deres kujonagtige side.

Når du er hård over for dem,
selvom du ikke har nogen reel magt,

er de de første til at blive hadefulde,
til at sætte gang i fjendtlighederne.

Og når de så giver op, så foragter du dem.

Selvom du virkelig gerne ville elske dem.

Jeg taler om skuespillere,
ikke skuespillerinder.

Dem har jeg det godt med,
også hvis vi ikke kan lide hinanden.

Volden, magtdemonstrationen, er maskulin.

Men når de bliver ydmyget, bliver de
blændende, som om de havde brug for det.

Fordi en skuespiller er hunkøn.

Det skal han være
for at være skuespiller.

Og at dele din sårbarhed
med dem er en fejl.

En instruktør er et rovdyr,
du trækker sårbarheden ud af dem!

Den bliver din, dit navn er på filmen.

Skuespillerne er filmens basismateriale.

Sådan er det. Menneskeligt set
er det modbydeligt.

Som at være på vej
til min egen hængning.

Tror du, de tager tøjet af?

Han ville ikke smide strømperne,
så det ser ikke lovende ud.

I andre folks film tager
skuespillerne tøjet af, ikke?

Alle som en. Også i dårlige scener.

De laver scener under bruseren,
der er ren lir.

Men for mig, ikke en chance.

Jeg gør det i et skud.
Jeg vil skyde hele scenen i et skud.

Så kan de ikke flygte fra mig.

Når de først er nøgne,
kan de ikke tage tøj på.

- Det er den eneste løsning.
- Femten sider. Hvordan vil du klare det?

Vilje. Jeg kan gøre det!

Vi skyder scenen i et skud.
Vi sætter cue-boards op overalt.

Hele scenen?

Den lampe skal væk.

Jeg behøver et stop til den dolly.

Er du okay?

Du ser ikke glad ud.

Kan ikke klage. Lønnen er god.

Jeanne.

- Hvad er der?
- Ingenting.

- Vil du sige noget til mig?
- Jeg siger det senere.

Sig det nu. Det er lettere.

- Det er lige meget.
- Hvad er der?

Der står ikke i manuskriptet,
at han er nøgen.

Han tager bukserne af,
men ikke underbukserne.

Jeg ved, at jeg skrev det. Det var dumt.
Jeg skulle have genlæst det.

En fyr med stådreng,
der stikker ud af underbukserne?

Det vil se komisk ud.

Jeg vil gerne vide det her.

Der står også,
at hans pik vises som en skygge.

Det bliver ikke som en skygge.
Det er sådan, man skriver

til dem, der tager beslutninger
efter at have læst manuskriptet.

- Der står skygge.
- Til helvede med hvad jeg skriver.

Film forandrer sig
alt efter skuespilleren.

Uanset hvad, så beholder han
ikke sine underbukser på.

Jeg synes, han skal beholde t-shirten på.
Nøgne kroppe keder mig.

Vi må prøve os frem...

Vi prøver og lad os så se.

Jeanne, frokostpause.

Jeg springer over. Jeg vil ikke se dem.

Ingen idé i at genlæse det.

Scenen giver ikke mening for mig nu.

Jeg tror ikke, de spiser. De øver.

- Øver sammen?
- De repeterer deres replikker.

Det er jeg glad for at høre.

Giv mig bilnøglerne bare for
en sikkerheds skyld.

Bare rolig. Jeg går bare en tur.

Jeg er på settet kl. 12.01 præcis.

Det her er ren lykke.

Vil du høre det sidste nye?

Han kom ikke til frokost.
Hun var der i 20 minutter.

Sagde de noget? Spurgte de efter mig?

Nej, de virkede rolige.

- Er deres kroppe blevet sminket?
- Jeg mindede hende om det i morges.

Så de ved det? Indvilligede de?

Jeg kan ikke tro det.

- Hvad nu?
- Jeg ved det ikke.

Jeg skal lige selv finde ud af det.
Jeg har brug for at være alene.

Det er kun instruktørens folk,
der må være her. Forsvind!

Du smider mig ud,
når du lyssætter den.

Ud med jer alle sammen!

Jeg skal finde ud af, hvad jeg skrev,
for at gennemgå min scene.

Senere repeterer vi. I en uendelighed!

- Du skal også gå.
- Men jeg laver scenen med dig.

Nej, jeg har ret til at være alene.

Du respekterer en forfatters behov for at
være alene. Jeg har også brug for det.

- Jeg er i hjørnet, hvis det er.
- Nej. Forsvind.

Jeg vil ikke så meget
som se skyggen af dig.

Sådan... Leo?

Kom her!

- Hvorfor gik du?
- Min chef sagde: 'Alle ud!'

- Ikke dig, jeg har brug for dig.
- Jeg er meget smigret.

Jeg ved ikke, hvor jeg skal starte.

Jeg er helt fortabt.

Scenen gav mening, da jeg skrev den.

I aftes genlæste jeg den,
og den faldt fra hinanden.

Jeg genlæste den 15 gange.
Intet. Den gav overhovedet ikke mening.

Kom her. Du er pigen.

Jeg ved, hvad drenge gør.
De er så forudsigelige.

Pigen er svaret. Så derfor er jeg nødt til
at vide, hvad han vil gøre.

Det er kroppens bevægelser. Aldrig ordene.
Ord er løgne, kroppe er sandheden.

Nu skal jeg opfinde sandheden.

Hun ligger på sengen...

Hun lægger en arm på panden...

Du drømmer med øjnene åbne...

Han tager tøjet af, men du lader
som om, du ikke se det.

Hendes fødder er samlede... Ja, samlede.

De er ikke samlede, de er krydsede.

Nu kan han gøre det, piger kan lide.
Husk, hun er jomfru.

Overgiv dig. Ellers vil han se dum ud
med røven, der stikker op.

Det fungerer ikke.

Nej, piger lader drenge gøre ting. De
tvinger drenge til at have sex med dem.

- Hvad siger hun så nu? Sig det.
- 'Jeg elsker dig, men...'

Præcis... Det der rædselsfulde 'men.'

Hun sukker...

Og hun vender sig,
hvilket får hende til at ligge sådan...

Det vil se godt ud for kameraet.

Nu kan vi se, at han
ikke kommer nogen vegne.

- I er sådan nogle kællinger.
- Overhovedet ikke.

Det er konflikten mellem hendes begær.
Hun vil have ham...

og hendes syn på
hendes egen selvrespekt.

Er det godt for hendes selvbillede
at gå i seng med en dreng?

Sex er det, folk dyrker mest
og nødigst indrømmer.

Vil du bede Rose om at komme ind? Hun
har samme størrelse som skuespillerinden.

Hun er pigen. Du er drengen
for en gangs skyld.

Bed Rose om at komme på settet.
Så hurtigt som muligt.

Alt er så præcist og kompliceret.

Hvis bare piger var mere normale. Alt det
her for at have sex første gang.

De venter alle sammen derude!

Det har taget en time og 26 minutter!
- Virkelig? Det føles som 20 minutter.

En time og 26!

Nu skal vi øve
til bevægelserne er perfekte.

Og ingen af de der frottébadekåber,
som skuespillere elsker så højt.

Jeg vil se kroppe. Kroppe kan ikke
bevæge sig i badekåber.

Og de hjælper heller ikke lyssætningen.

Bær shorts eller badetøj.
Det bliver ikke uanstændigt.

I kommer ikke til at fryse,
lamperne er tændte.

- Kan der komme varme på, hvis de fryser?
- Okay, vi har forstået det.

- Vi øver?
- Ja.

Sidder den falske penis fast?
Han kommer til at bevæge sig meget.

Jeg fik lavet en falsk én,
så erektion ikke er et problem.

Men vi skal være diskrete.

Vi vil se den i starten,
men den må ikke stjæle billedet.

Okay, vi ser på det.

Vi bliver nødt til at prøve det
med kamera på. Intet problem.

Men jeg har brug for
en time til lyssætning.

Der er ændringer der...

Mange ændringer.

- Jeg vil have den her.
- Er den ikke lidt stor?

- Nej, jeg vil prøve den på.
- Vi kan altid ændre det.

Fint.

Hvorfor forskellige størrelser?
Jeg troede, den var en rigtig afstøbning.

Her er de.

Medium, fransk standard.

- Hvad så?
- Jeg er ekstra large, så...

Når du har tid, vil jeg gerne snakke.

Jeg har altid tid til skuespillerne.
Vi kan snakke nu.

- Nej senere, når du har tid.
- Jeg sagde, jeg har tid. Vi kan snakke nu.

Nej, udenfor. Kom med udenfor.

Jeg vil ikke have andre hører det.

Jeg troede ikke, vi ville arbejde sådan
her. Du klarer det. Jeg kopierer Leo.

- Da du smed mig ud, døde jeg næsten.
- Virkelig?

Jeg er ikke sådan en skuespiller,
der efterligner andre.

Det er sådan, jeg føler om rollen.

Selvfølgelig.

Din krop spiller rollen.

Og din krop har
sin egen form og egne bevægelser.

Det er dig, jeg filmer.
Det er dig, der gør det.

Lad mig i det mindste se på,
når du forestiller dig scenen.

Det var totalt urimeligt at smide mig ud.

Du nægter at forstå,
at jeg havde brug for at være alene.

Filmen er også svær for mig.
Det er ikke en bagatel. Jeg står for skud.

Hvis du er dårlig, giver du mig skylden.

At filmen er dårlig.
Du vil sige, at det ikke er din film.

Med Leo og Rose er det, som er jeg alene.

Jeg ved, Leo ikke tæller,
derfor er jeg ikke vred på dig.

Stol på mig. Du vil have,
jeg skal stole på dig, men stol på mig.

Jeg ved, at den falske penis er prøvelse.

Det er fint. Hvad med hende?
Ved hun, at jeg har en falsk én?

Nej, jeg ville snakke med jer begge.

Jeg ville have os alle tre til at snakke
på kroen, men du nægtede.

- Nej, jeg gjorde ikke. Det sagde jeg.
- Løgne. Lige meget. Det er sådan, det er.

Hver film er anderledes,
den her baserer på stilhed.

Ikke at tale med skuespillerne
kan være en vej.

Du skal tale med hende. Hun ved ikke, at
jeg vil være nøgen. Hun vil ikke sige ja.

Hun siger, at total nøgenhed
ikke er i hendes kontrakt.

- Skuespillere, der taler kontrakter!
- Hun ringer til sin agent.

Lad hende. Så længe
hun ikke taler med mig.

Men hun taler med mig.

I makeup-traileren. Spørg pigerne.

Indtil hun siger noget til mig,
er alt godt.

Jeg er klar over alt. Men jeg ser bort fra
dét, jeg ikke får fortalt.

Jeg kender mit job.
Sådan har jeg altid gjort.

Jeg har undgået jer begge hele morgenen.

Jeg kom ikke til makeup.
Når jeg gør, er I begge fjerne.

Så selvfede, egoistiske, forfængelige.

Betragter jer selv i spejlet,
giver ordrer.

I er afskyelige.

Som om I ejede verden,
og det var helt fint.

Jeg kan ikke vente til,
det er forbi.

Hvis ingen henter dig,
kommer du aldrig til tiden.

Du er så uprofessionel. Du er stupid.

I opfører jeg som børn.

Jeg er træt af det. Jeg er ikke jeres mor.
Jeg vil ikke være jeres mor.

Skuespillere bliver godt betalt,
fordi det er hårdt.

Jeg tror, de venter på os.

Kom så!

Læg dig oven på hende.

Hold op med at spille som en frø!

Han er en prøvelse.
Han vil aldrig få den scene rigtig.

Det så rædselsfuldt ud.
For os var det frygteligt.

Vis mig så, hvordan I gør det.
Det står meget præcist.

Det er noget lort. Jeg gør,
som jeg føler. Jeg er ikke en maskine.

Følelserne kommer senere.
Lad os lave en gennemgang.

Du er drengen.

Sådan her, okay?

Se her... hun vender sig denne vej.

Og fanger ham med sin arm sådan her.

Jo mere hendes ryg er mod ham,
jo tættere ligger de.

Sådan her...

Hun kvæler mig, sikke et greb.

Kan du se? Han kan ikke slippe væk.

- Sådan er piger.
- Så er jeg ikke en pige. Jeg er lettere.

Ikke din første gang?
Hvordan var din første gang?

En katastrofe. Jeg havde valgt
en dreng, der var dårlig.

Ikke som min kæreste.

Altså, hans karakter flipper ud,
han er kompliceret.

For hende er det krystalklart.
For ham er det frygteligt.

Han burde ikke være
så besat af at knalde hende.

- Han er faktisk ret sød.
- Okay, skal jeg spille sød?

Ikke som en idiot.
Fordi han ender med at være en idiot.

Spil rollen den anden vej rundt. Vær
nænsom, betænksom, berørt af hende.

Så jeg skal være en sød fyr?

Lad os gå i gang. Jeg vil lave scenen.

Lad os skyde den. Lad os forsøge.

Måske kommer den ikke i kassen, men...
Find Willy.

Et minut.

Jeg skulle have fortalt dig det,
men jeg kunne ikke.

Skuespilleren skal have stådreng. Så jeg
fik lavet en falsk penis. Vidste du det?

- Nej.
- Så ved du det nu.

Det er hårdt, men på monitoren
kan det ikke næsten ikke ses.

Og der vil ikke være kontakt,
det er en falsk en.

Hvis han rører dig, er det en
plastikpenis. Hans pik er indeni.

Det, der rører dig, er plastik.

Godt. Mellem optagelserne tager han på
mig. Han respekterer mig ikke.

- Han er en idiot.
- Skal jeg være nøgen?

Mere eller mindre.

Hun har helt sikkert ikke trusser på.

Men hun skal være delvist påklædt,
så behold din kjole på.

Den bliver selvfølgelig løftet op,
men du har kjole på.

Er du med på det?

Gå ud og klæd dig om.

- Er det okay?
- Ja.

Vi endte med at tage den største.

Vildt, ikke? Prøv den her.

Jeg bliver nødt til at se den.
Det er den eneste måde.

Jeg sagde det til hende.
Er du sikker på, hun ikke vil gøre det?

Til frokost sagde hun ingen total
nøgenhed. Det var ikke i manuskriptet.

Det var det, kom nu.

Jeg sagde til hende, at hun skulle være
nøgen. Var jeg ikke eksplicit?

.Hun sagde, hun ikke ville gøre det.
- Det er fordi, det er hårdt.

Hun tror, hun vil være dårlig.
Men på settet gør hun det.

Du kan sige, hvad du vil, hun er modig.
Hun tager chancer, hun er ikke et problem.

Det ser dumt ud med en top.

En nøgen torso er smuk.

Måske skal du have bukser på. Vi må se.

Når du har fået ordnet håret,
er det perfekt.

Skal jeg tage bukser på?

Nej, en t-shirt og en sweater.

T-shirt og sweater!

Hold op med at klovne!

- Han kan ikke koncentrere sig.
- 36/6, første gang.

Værsgo!

Det der vil jeg ikke se! Overhovedet ikke!

Det er underforstået.
Ingen store pikke i forgrunden.

Vi ser kun hans stådreng,
når han ligger ned. Igen!

Stille!

Klar til optagelse!

Flet næbbet!

Apparat!

- Speed!
- Klaptræ.

36/6. Tredje gang.

Værsgo!

Nu kan man intet se.

Overgør det ikke. Tak!

Hvad er der?

Vi så ikke pikken.
Den skal være der og ikke være der.

Ned med censuren!

Røvhullet bed mig!

Vær meget stille.
Klar til optagelse!

Apparat!

- Speed.
- Klaptræ!

36/6 syvende gang!

Værsgo!

Tak!

Det hjalp ikke at bede ham om at spytte.
Men angsten giver ham et godt udtryk.

Hvad angår hende...

Velcroen går af. Jeg viste min kæp.

- Tak for pausen.
- Skuespillerne havde brug for det.

Det havde crewet også.

Hvad med den her til skyggespil.

Noget smørelse...

Hun ophidser ham ikke.
Han kan ikke få den op at stå for hende.

Nej, kun for gripperne.

Det er for dig.

Lad være med at se på ham.

Den idiot...

Smid bukserne alle mand! Kom nu!

Jeg har fået nok.
Jeg vil i gang med at optage nu.

Nå?

- Hold dig væk!
- Må jeg være nøgen med handsker på?

- Nej?
- Rør mig ikke.

Vil du have noget?

- Scenen er god. Er du blevet beroliget?
- Det er ok med mig.

Du behøver ikke gå rundt med bar røv.

- Det har jeg ikke noget imod.
- Men det har jeg.

Fandens, han er virkelig god. Men hun
kommer ikke ud over rampen.

Hun er ikke til stede.

Det er godt, men ikke godt nok.

Imponer mig på monitoren,
så jeg føler mig som en lurer.

Det er forbudt for mig at se det her,
det er meget intimt.

Jeg skal være åndeløs,
det er uanstændigt at betragte jer.

Når du græder, er det okay.
Men det der er tomme tårer.

Hun græder nøgen i den fyrs arme,
som hun virkelig gerne vil i seng med,

men hun kan ikke.
Hun er i sit eget fængsel.

Vær mere bange fra starten af. Hun er
jomfru, det gør hende virkelig bange.

Hun skaber sig for også at gøre ham bange.

Så han ved, det er alvor.
Han får hende ikke bare lige sådan.

Hvad hvis nu du skreg? Prøv det.

Skrig!

Skrig højere!

Højere!

Igen!

Højere!

Sådan, åbn dine øjne.

Det er bedre. Nu er de klare.

Vi kan optage scenen.

Hvis du var sød...

Hvis jeg var sød...

Alle piger gør det bagfra...

Alle piger?

Så kan de sige, det ikke tæller.

Det er ækelt!

Tak!

Det var fantastisk.

Du er i godt humør.

Ja, det er jeg.
Jeg synes, livet er hylende morsomt.