Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10.755 --> 00:00:15.755
2
00:01:01.136 --> 00:01:03.302
¿No es mi comida suficientemente buena
3
00:01:03.304 --> 00:01:05.804
para su paladar refinado?
4
00:01:05.806 --> 00:01:07.720
Es que no tengo hambre.
5
00:01:07.740 --> 00:01:11.144
Seguro que los niños de ese orfanato espantoso...
6
00:01:11.146 --> 00:01:14.379
que estarían encantados de estar aquí.
7
00:01:14.381 --> 00:01:15.882
¿Quieres volver allí?
8
00:01:46.714 --> 00:01:48.313
¿Quién te dijo eso?
9
00:01:48.315 --> 00:01:50.182
- Johnny, Paul y Jason. - Paul, Jason, de acuerdo.
10
00:02:31.960 --> 00:02:33.826
¿Que está pasando ahí abajo?
11
00:02:33.828 --> 00:02:34.660
¡Cierra la boca!
12
00:03:09.531 --> 00:03:10.533
Respóndeme.
13
00:03:11.632 --> 00:03:13.266
Que mocosa desagradecida.
14
00:03:13.268 --> 00:03:14.534
No me sorprende que nadie te quisiera.
15
00:03:14.536 --> 00:03:17.273
Adelante, llévame devuelta entonces.
16
00:03:26.448 --> 00:03:28.414
¡Sal de aquí!
17
00:03:28.416 --> 00:03:29.881
¡Fuera de aquí, maldita sea!
18
00:03:29.883 --> 00:03:31.250
Dispararé a matar.
19
00:03:31.252 --> 00:03:32.251
¡Sal de aquí!
20
00:03:32.253 --> 00:03:32.885
¡Si, muestra los dientes,
21
00:03:32.887 --> 00:03:34.620
pero sal de aquí!
22
00:03:38.560 --> 00:03:40.292
Malditos lobos.
23
00:03:40.294 --> 00:03:41.893
Justo lo que necesito.
24
00:03:52.573 --> 00:03:54.807
No te preocupes, nena.
25
00:03:54.809 --> 00:03:55.975
Eres mi dama.
26
00:03:55.977 --> 00:03:57.277
No te preocupes nena.
27
00:03:57.279 --> 00:03:59.311
Eres mi mejor chica.
28
00:03:59.313 --> 00:04:01.470
Lo sabes.
29
00:04:01.490 --> 00:04:04.549
No voy a dejar que te pase nada, ni a tu hija.
30
00:04:04.551 --> 00:04:05.785
Lo sabes.
31
00:04:07.550 --> 00:04:09.422
¡Tu!. Tu tienes que dejar de patear cosas.
32
00:04:09.424 --> 00:04:10.922
No le haces un bien a nadie.
33
00:04:12.327 --> 00:04:14.270
Deben calmarse y descansar un poco.
34
00:04:14.290 --> 00:04:15.528
Te veo en la mañana.
35
00:04:15.530 --> 00:04:20.536
36
00:04:21.335 --> 00:04:22.680
No se preocupen.
37
00:04:22.700 --> 00:04:23.436
Voy a arreglar esta cosa.
38
00:04:23.438 --> 00:04:25.972
Voy a arreglar eso para ustedes.
39
00:04:25.974 --> 00:04:28.477
Debería haberlo hecho hace mucho tiempo.
40
00:04:35.482 --> 00:04:36.317
Oh, maldita sea.
41
00:04:37.484 --> 00:04:38.319
Oh Por Dios.
42
00:04:39.587 --> 00:04:41.860
Vuelvo enseguida.
43
00:09:35.617 --> 00:09:37.116
Que molesto.
44
00:09:37.118 --> 00:09:38.684
Es feo mirar a alguien mientras duerme.
45
00:10:35.343 --> 00:10:37.790
Oh, Dios mío, detente!
46
00:10:39.247 --> 00:10:40.780
¡Vete!
47
00:10:40.800 --> 00:10:41.350
¡Aléjate de ella!
48
00:10:43.283 --> 00:10:44.850
¡Aléjate!
49
00:11:00.435 --> 00:11:01.703
¡vete!
50
00:11:02.369 --> 00:11:03.803
¡Aléjate de ella!
51
00:11:11.446 --> 00:11:12.748
¡vete!
52
00:11:15.716 --> 00:11:16.448
¡Sal de aquí!
53
00:11:16.450 --> 00:11:17.482
¡Vete de aqui!
54
00:11:17.484 --> 00:11:18.950
¡Afuera!.
55
00:11:18.952 --> 00:11:20.453
¡Te mataré!
56
00:11:25.258 --> 00:11:28.394
¡Fuera!
57
00:11:28.396 --> 00:11:30.795
¡Fuera!
58
00:11:36.738 --> 00:11:37.737
¿Quién eres tú?
59
00:11:37.739 --> 00:11:39.905
¿Qué estás haciendo aquí?
60
00:11:40.975 --> 00:11:41.777
Oh, maldita sea.
61
00:11:49.417 --> 00:11:50.418
Oh Dios.
62
00:11:52.820 --> 00:11:54.386
¿Qué te hicieron?
63
00:12:01.495 --> 00:12:03.228
¿Qué te hicieron?
64
00:12:03.230 --> 00:12:05.765
¿Qué te hicieron bebé?
65
00:12:08.402 --> 00:12:10.301
Soy yo, sólo soy yo.
66
00:12:22.316 --> 00:12:23.218
Bien, bien.
67
00:13:33.854 --> 00:13:35.540
Vete.
68
00:13:35.560 --> 00:13:36.222
Detente.
69
00:13:36.224 --> 00:13:38.457
Por favor, deja de seguirme.
70
00:13:38.459 --> 00:13:40.125
Vete a casa.
71
00:13:40.127 --> 00:13:41.593
¡Vete!
72
00:13:41.595 --> 00:13:42.830
Déjame sola.
73
00:13:44.865 --> 00:13:45.533
Regresa a casa.
74
00:13:49.202 --> 00:13:52.390
¿Por qué no me dejas en paz?
75
00:13:54.141 --> 00:13:55.400
Tienes que ir a casa.
76
00:13:55.420 --> 00:13:56.608
No puedes ir conmigo.
77
00:13:56.610 --> 00:13:58.243
Vete.
78
00:13:58.245 --> 00:13:59.470
Detente.
79
00:13:59.980 --> 00:14:00.981
Solo vete a casa.
80
00:14:11.524 --> 00:14:12.992
No puedes ir conmigo,
81
00:14:12.994 --> 00:14:15.660
así que tienes que ir a casa, ¿de acuerdo?
82
00:14:15.662 --> 00:14:17.262
Regresa.
83
00:14:17.264 --> 00:14:18.980
Vete a casa.
84
00:14:22.637 --> 00:14:23.535
Entonces sígueme.
85
00:14:23.537 --> 00:14:25.471
Te voy a llevar de vuelta.
86
00:14:39.119 --> 00:14:40.920
¿Cuánto tiempo has estado durmiendo aquí?
87
00:14:40.922 --> 00:14:43.322
Le disparó a ese caballo.
88
00:14:43.324 --> 00:14:47.358
¿Cómo sabe que no podría mejorar?
89
00:14:47.360 --> 00:14:50.465
Te diré como seguirá esto...
90
00:14:51.965 --> 00:14:52.665
Yo hago las preguntas,
91
00:14:52.667 --> 00:14:54.433
y tú las responderás.
92
00:14:54.435 --> 00:14:55.668
¿Está claro?
93
00:14:55.670 --> 00:14:57.169
Agarre su caballo.
94
00:14:57.171 --> 00:14:59.574
Él no deja de seguirme.
95
00:15:00.608 --> 00:15:02.507
Él es un ella.
96
00:15:02.509 --> 00:15:05.000
Está en un mal momento,
acaba de perder a su madre.
98
00:15:05.345 --> 00:15:07.581
Entonces, ¿qué eres, una fugitiva?
99
00:15:10.250 --> 00:15:11.652
Bien, no contestes.
100
00:15:13.860 --> 00:15:16.540
lo harás con la policía de todos modos.
101
00:15:16.560 --> 00:15:18.926
Sólo estuve aquí anoche.
102
00:15:21.394 --> 00:15:22.995
¿Cuantos años tienes?
103
00:15:22.997 --> 00:15:23.632
18.
104
00:15:25.633 --> 00:15:27.967
Claro, y yo tengo 35.
105
00:15:27.969 --> 00:15:30.690
Tengo un problema de la glándula pituitaria.
106
00:15:30.710 --> 00:15:32.700
Inhibe mi crecimiento.
107
00:15:32.720 --> 00:15:34.238
Esa es buena.
108
00:15:34.240 --> 00:15:37.410
¿Dónde se te ocurrió eso?
109
00:15:37.430 --> 00:15:40.245
¿Va a llamar a la policía?
110
00:15:40.247 --> 00:15:42.140
Por favor, no lo haga.
111
00:15:42.160 --> 00:15:43.700
Usted no entiende, no puedo volver allí.
113
00:15:43.718 --> 00:15:45.718
Por favor no me reporte.
114
00:15:45.720 --> 00:15:46.553
Por favor.
115
00:15:48.422 --> 00:15:51.220
Lo último que necesito es tratar
116
00:15:51.240 --> 00:15:53.525
con la policía por una delincuente juvenil
117
00:15:53.527 --> 00:15:55.363
con un gran vocabulario.
118
00:16:06.000 --> 00:16:07.642
Ese caballo confía en ti.
119
00:16:09.420 --> 00:16:11.776
Tal vez puedas ayudar a meterla en el establo.
120
00:16:11.778 --> 00:16:13.679
Y luego seguir tu camino.
121
00:16:13.681 --> 00:16:15.483
No diré ni pío.
122
00:16:16.383 --> 00:16:17.649
¿Cual es su nombre?
123
00:16:17.651 --> 00:16:19.786
Filly. (potra)
124
00:16:22.255 --> 00:16:24.256
Ven aquí, Filly.
125
00:16:24.258 --> 00:16:26.250
Vamos.
126
00:16:26.270 --> 00:16:29.600
Vamos, Filly.
127
00:16:29.620 --> 00:16:31.320
Eso es, buena chica.
128
00:16:32.566 --> 00:16:34.200
Buena chica, Filly.
129
00:16:35.135 --> 00:16:38.690
Vamos, Filly.
130
00:16:38.710 --> 00:16:38.737
Vamos.
131
00:16:38.739 --> 00:16:40.508
Eres una buena chica.
132
00:16:44.512 --> 00:16:46.678
- Entonces ...
- Quieta, Filly.
133
00:16:46.680 --> 00:16:49.280
sabes de caballos, ¿eh?
134
00:16:49.282 --> 00:16:50.830
No.
135
00:16:50.850 --> 00:16:52.800
Pero me gustan los animales.
136
00:16:53.521 --> 00:16:55.870
¿Filly es "Potra"?
137
00:16:55.890 --> 00:16:58.560
¿No significa yegua joven?
138
00:16:58.580 --> 00:16:59.724
Así es.
139
00:16:59.726 --> 00:17:01.293
Que creativo.
140
00:17:01.295 --> 00:17:04.161
Pensó mucho tiempo ese nombre.
141
00:17:04.263 --> 00:17:06.565
Bueno, es un caballo, querida.
142
00:17:06.567 --> 00:17:08.300
A ella no le importa.
143
00:17:09.235 --> 00:17:11.710
Y desde luego no lo hacen.
144
00:17:12.473 --> 00:17:16.344
Tampoco le importa que le disparó a su madre.
145
00:17:17.645 --> 00:17:18.844
Si sigues esa cerca,
146
00:17:18.846 --> 00:17:20.790
te llevará a la carretera.
147
00:17:20.810 --> 00:17:23.510
Es una caminata de tres horas hasta la ciudad.
148
00:18:09.330 --> 00:18:10.831
Shelly, vamos.
149
00:18:12.166 --> 00:18:16.534
Si llegas tarde, ya sabes lo que va a pasar.
150
00:18:16.536 --> 00:18:17.371
¿Shelly?
151
00:18:21.207 --> 00:18:21.842
¿Shelly?
152
00:18:24.645 --> 00:18:25.877
Vamos Despiér...
153
00:18:37.858 --> 00:18:39.424
Muy bien chicos, vamos.
154
00:18:39.426 --> 00:18:40.791
Tomen sus chaquetas.
155
00:18:40.793 --> 00:18:42.895
Vamos a llegar tarde.
156
00:18:42.897 --> 00:18:45.696
¿Dónde está... uh, ¿dónde está Shelly?
157
00:18:45.698 --> 00:18:46.332
¡Shelly!
158
00:18:47.834 --> 00:18:50.202
Gerald, ¿puedes ir rapido por ella, por favor?
160
00:18:50.204 --> 00:18:52.436
No, está enferma y tiene un hematoma.
161
00:18:52.438 --> 00:18:54.639
no querrá que la trabajadora social la vea así.
162
00:18:54.641 --> 00:18:58.176
Dios, esa niña es más problema de lo que vale.
163
00:18:58.178 --> 00:18:59.600
De acuerdo, Caitlyn, hazme un favor.
164
00:18:59.610 --> 00:19:03.250
trae la caja de barras de proteína, por favor.
165
00:19:04.784 --> 00:19:05.850
¡no hay ninguna!
166
00:19:05.852 --> 00:19:07.185
¿Qué?, ¿cómo puede ser?
167
00:19:07.187 --> 00:19:08.953
Acabo de comprarlas ayer.
168
00:19:08.955 --> 00:19:11.223
Bien, vamos, no tenemos tiempo de todos modos.
169
00:19:11.225 --> 00:19:13.156
Vamonos. ¿Tienes todo?
171
00:19:13.260 --> 00:19:14.259
- Sí.
- Está bien, bueno, bueno.
172
00:19:14.261 --> 00:19:14.896
¡Vamonos!
173
00:20:19.260 --> 00:20:20.228
Aqui tienes.
174
00:20:20.961 --> 00:20:22.360
Desayuno.
175
00:20:25.765 --> 00:20:27.267
Buen grano.
176
00:20:32.673 --> 00:20:34.973
Tienes que comer algo.
177
00:20:34.975 --> 00:20:37.842
Vamos, come algo, toma.
178
00:20:43.417 --> 00:20:45.285
Mira, estás enojada conmigo.
179
00:20:49.790 --> 00:20:51.522
tenemos que aprender a llevarnos bien.
180
00:20:51.524 --> 00:20:53.900
Somos sólo tú y yo ahora.
181
00:20:54.828 --> 00:20:56.397
Estoy enojado conmigo, también.
182
00:21:21.355 --> 00:21:22.687
Toma.
183
00:21:22.689 --> 00:21:23.690
Ponte esto.
184
00:21:24.792 --> 00:21:25.924
Yo no quiero ser responsable
185
00:21:25.926 --> 00:21:27.925
si te mueres congelada.
186
00:21:46.780 --> 00:21:48.847
Entonces Sr.Crowley, ¿qué edad tenía?
187
00:21:48.849 --> 00:21:49.815
¿Quien?
188
00:21:49.817 --> 00:21:51.349
Su caballo.
189
00:21:51.351 --> 00:21:52.783
Esta muerta.
190
00:21:52.785 --> 00:21:55.953
Pero ¿Qué edad tenía?
191
00:21:55.955 --> 00:21:56.757
24, 24.
192
00:21:58.658 --> 00:22:00.125
entonces ¿los lobos la agarraron?
193
00:22:00.127 --> 00:22:01.659
Sí.
194
00:22:01.661 --> 00:22:03.662
Lástima que hay una ley en contra de dispararles.
195
00:22:03.664 --> 00:22:05.620
si veo lobos de nuevo,
196
00:22:05.640 --> 00:22:07.650
Voy a dispararle hasta el ultimo de esos malditos.
197
00:22:07.670 --> 00:22:11.000
Y luego voy a encontrar al tipo que hizo
la ordenanza y le dispararé también.
200
00:22:11.839 --> 00:22:13.938
¿Cuándo podrá venir alguien?
201
00:22:13.940 --> 00:22:17.142
Podemos tener a alguien para esta misma tarde.
202
00:22:17.144 --> 00:22:19.770
Que bueno.
203
00:22:19.790 --> 00:22:21.315
- Gracias.
- Gracias.
205
00:22:28.210 --> 00:22:29.357
Está aquí mismo.
206
00:22:41.100 --> 00:22:42.337
Gracias.
207
00:22:47.907 --> 00:22:49.140
¿Cuál es tu problema?
208
00:22:49.142 --> 00:22:51.100
Trabajo por propinas.
209
00:22:51.110 --> 00:22:52.577
Bueno, te voy a dar un consejo.
210
00:22:52.579 --> 00:22:53.900
No pidas lo que no mereces.
211
00:22:54.113 --> 00:22:55.816
Esa es una buena propina?
212
00:22:58.170 --> 00:23:00.850
Por eso a nadie le agradas.
213
00:23:00.870 --> 00:23:01.900
¿Qué dijiste?
214
00:23:03.823 --> 00:23:05.125
Que tenga un buen día.
215
00:23:28.00 --> 00:23:29.618
Oh, maldita sea.
216
00:23:37.558 --> 00:23:40.610
¿Cómo la hubieras llamado?
217
00:23:40.930 --> 00:23:42.527
¿Llamado quién?
218
00:23:42.529 --> 00:23:43.531
a la potra.
219
00:23:44.997 --> 00:23:46.433
No lo sé.
220
00:23:47.667 --> 00:23:48.503
Espere.
221
00:23:49.837 --> 00:23:50.671
Entiendo.
222
00:23:52.710 --> 00:23:53.238
Orphan.
223
00:23:53.240 --> 00:23:54.750
¿Huérfano?
224
00:23:55.509 --> 00:23:57.750
Sí.
225
00:23:57.770 --> 00:23:59.511
Eso es, eso es lo que es ahora.
226
00:23:59.513 --> 00:24:01.745
¿Crees que es mejor nombre que Potra?
227
00:24:01.747 --> 00:24:03.482
Definitivamente.
228
00:24:03.484 --> 00:24:06.000
Es el peor maldito nombre
que he oído para un caballo.
229
00:24:06.870 --> 00:24:07.989
Dá igual.
230
00:24:12.792 --> 00:24:13.895
Mira mira.
231
00:24:15.610 --> 00:24:16.196
Tengo un problema.
232
00:24:17.830 --> 00:24:20.732
Sí, parece que tienes un montón de problemas.
233
00:24:20.734 --> 00:24:22.436
Deberías hablar.
234
00:24:24.838 --> 00:24:26.838
¿Cuál es tu problema?
235
00:24:26.840 --> 00:24:28.673
Tengo un caballo deprimido.
236
00:24:28.675 --> 00:24:29.840
no va a comer.
237
00:24:29.842 --> 00:24:31.500
Yo no comí nada durante una semana
238
00:24:31.501 --> 00:24:33.878
cuando mi madre murió.
239
00:24:33.880 --> 00:24:36.130
¿Qué hizo que finalmente comieras?
240
00:24:36.150 --> 00:24:37.810
Hambre.
241
00:24:37.830 --> 00:24:38.983
Hambre, entiendo.
242
00:24:38.985 --> 00:24:41.222
Tengo un montón de tiendas de comestibles.
243
00:24:42.990 --> 00:24:44.188
Bien por usted.
244
00:24:44.190 --> 00:24:45.991
¿Tienes hambre?
245
00:24:45.993 --> 00:24:47.462
No, estoy bien.
246
00:24:48.227 --> 00:24:49.895
Olvídalo.
247
00:24:49.897 --> 00:24:50.731
Bueno...
248
00:24:52.666 --> 00:24:55.133
...creo que tengo un poco de hambre.
249
00:24:55.135 --> 00:24:57.135
De acuerdo, entonces sube.
250
00:24:57.137 --> 00:24:59.370
y si no tiene planes mejores.
251
00:24:59.390 --> 00:25:01.642
te dejaré en la ciudad más tarde.
252
00:25:17.900 --> 00:25:20.000
Bieenn. Entonces, ¿cómo les está yendo a todos?
254
00:25:20.001 --> 00:25:21.326
Estamos bien.
255
00:25:21.328 --> 00:25:23.500
- Quiero decir, que no podría ser mejor.
- Eso es genial.
257
00:25:23.501 --> 00:25:27.000
Creo, sin embargo, que no veo a alguien.
¿Shelly?
259
00:25:27.001 --> 00:25:29.565
Si...Shelly está descompuesta.
261
00:25:29.969 --> 00:25:30.935
- está enferma.
262
00:25:30.937 --> 00:25:31.869
Pobre bebé.
263
00:25:31.871 --> 00:25:33.104
Ella estaba vomitando toda la mañana.
264
00:25:33.106 --> 00:25:34.638
Eso es terrible.
265
00:25:34.640 --> 00:25:37.143
Está bien, vamos a empezar.
266
00:25:38.244 --> 00:25:40.578
¿Se están adaptando al campo?
267
00:25:40.580 --> 00:25:42.313
Ustedes no están acostumbrados a eso.
268
00:25:42.315 --> 00:25:43.615
No, pero les encanta.
269
00:25:43.617 --> 00:25:45.617
Es decir, estuvieron grandiosos.
270
00:25:45.619 --> 00:25:47.217
Realmente lo adoran.
- Eso es genial.
271
00:25:47.219 --> 00:25:49.154
Yo..quisiera escucharlo de ellos.
272
00:25:49.156 --> 00:25:51.255
- Oh si.
- Es entendible.
273
00:25:51.257 --> 00:25:52.190
Sí.
274
00:25:52.192 --> 00:25:56.828
Entonces, ¿algún problema?
275
00:25:56.830 --> 00:25:58.229
Nada.
276
00:25:58.231 --> 00:25:59.660
Me encanta.
277
00:26:02.735 --> 00:26:04.836
Ustedes saben es normal...
278
00:26:04.838 --> 00:26:08.873
tener algunos problemas al principio.
279
00:26:08.875 --> 00:26:10.440
bueno, tal vez...
280
00:26:12.779 --> 00:26:13.881
¿Tal vez que?
281
00:26:20.200 --> 00:26:22.251
El reto es solo acostumbrarse...
282
00:26:23.000 --> 00:26:25.157
a tener tan buenos padres.
283
00:26:27.360 --> 00:26:29.360
¿qué hay con ustedes dos?
284
00:26:29.362 --> 00:26:31.629
Oh, nada, sin problemas.
285
00:26:31.631 --> 00:26:32.667
Me encanta.
286
00:26:33.867 --> 00:26:36.969
Bueno entonces...
287
00:26:45.745 --> 00:26:50.480
Um, en realidad tengo que evaluar a todos los niños
288
00:26:50.500 --> 00:26:51.915
antes de entregar el cheque.
289
00:26:51.917 --> 00:26:53.184
Es solo protocolo.
290
00:26:53.186 --> 00:26:55.200
Así que voy a necesitar hablar con Shelly.
291
00:26:55.220 --> 00:26:57.210
Les puedo asegurar, sin embargo,
que se porta muy bien
293
00:26:57.230 --> 00:26:58.389
Es decir, ella es feliz.
294
00:26:58.391 --> 00:26:59.758
Ella se adaptó.
295
00:26:59.760 --> 00:27:01.425
- Ella es ...
- Estoy segura de que sí.
296
00:27:01.427 --> 00:27:02.426
Es solo protocolo.
297
00:27:02.428 --> 00:27:04.328
Tengo que hablar con ella.
298
00:27:04.330 --> 00:27:05.996
Así que podría venir hoy.
299
00:27:05.998 --> 00:27:07.232
Tengo algo de tiempo.
300
00:27:07.234 --> 00:27:11.360
Sí, es que está tan enferma.
301
00:27:11.380 --> 00:27:13.437
¿Puedo traerla otro día?
302
00:27:13.439 --> 00:27:15.139
no importa.
303
00:27:15.141 --> 00:27:16.974
Además, podemos evaluarla en su casa.
304
00:27:16.976 --> 00:27:18.809
Y podré darle el cheque
305
00:27:18.811 --> 00:27:20.147
mientras estoy allí.
306
00:27:22.182 --> 00:27:23.915
- Si.
- Bien
307
00:27:23.917 --> 00:27:25.116
Bueno.
308
00:27:28.888 --> 00:27:31.423
¿Tienes un nombre?
309
00:27:31.425 --> 00:27:33.692
Sí, es Michelle,
310
00:27:33.694 --> 00:27:36.728
pero todo el mundo me llama Shelly.
311
00:27:36.730 --> 00:27:38.000
Bueno.
312
00:27:40.701 --> 00:27:42.733
Benjamin Crowley.
313
00:27:42.735 --> 00:27:44.735
No te ves como una Benjamín.
314
00:27:44.737 --> 00:27:45.869
Es sólo Ben.
315
00:27:45.871 --> 00:27:47.410
Guarda eso.
316
00:28:09.495 --> 00:28:12.129
¿Te parece muy desordenado?
317
00:28:12.131 --> 00:28:13.897
Es su casa.
318
00:28:21.174 --> 00:28:25.110
Podría hacer huevos o sándwiches.
319
00:28:27.413 --> 00:28:29.149
Un sándwich estaría bien.
320
00:28:31.283 --> 00:28:33.840
¿Jamón o pavo?
321
00:28:33.860 --> 00:28:34.880
Soy vegana.
322
00:28:36.756 --> 00:28:37.856
Sal de aquí.
323
00:28:37.858 --> 00:28:39.156
Lo soy.
324
00:28:39.158 --> 00:28:42.590
No me gusta comer animales.
325
00:28:42.610 --> 00:28:46.964
Bueno, podría hacer un sándwich de lechuga y tomate.
326
00:28:46.966 --> 00:28:48.436
Claro suena bien.
327
00:28:49.770 --> 00:28:51.340
Suena terrible.
328
00:28:51.360 --> 00:28:52.803
Voy a poner un poco de queso en él.
329
00:28:52.805 --> 00:28:55.139
Soy vegana, no vegetariana.
330
00:28:55.141 --> 00:28:57.375
Mira, no estoy para esas cosas.
331
00:28:57.377 --> 00:28:59.144
¿Qué tal una mantequilla de maní y jalea?
332
00:28:59.146 --> 00:29:00.145
¿puedes comer eso?
333
00:29:00.147 --> 00:29:00.915
Sí.
334
00:29:01.947 --> 00:29:03.348
Eso es lo que tendrás.
335
00:29:26.572 --> 00:29:28.873
Entonces, ¿cuál era su nombre,
336
00:29:28.875 --> 00:29:31.811
el del caballo que mataste?
337
00:29:32.545 --> 00:29:34.748
Los lobos la mataron.
338
00:29:35.916 --> 00:29:37.514
No sabía que los lobos podrían
disparar armas.
339
00:29:37.516 --> 00:29:40.819
¿porque no comes carne piensas que
340
00:29:40.821 --> 00:29:43.757
te agradan los animales más que a mí?
341
00:29:44.390 --> 00:29:46.292
Mi caballo estaba sufriendo.
342
00:29:47.828 --> 00:29:50.330
Los lobos la mataron, y punto.
343
00:29:53.399 --> 00:29:56.302
Debería haber reforzado esa pared mejor.
344
00:29:57.603 --> 00:30:00.203
No quería ponerlas cerca del establo,
345
00:30:00.205 --> 00:30:02.000
Porque el pestillo estaba roto.
346
00:30:02.442 --> 00:30:04.545
Debería haberlo arreglado también.
347
00:30:08.480 --> 00:30:09.500
Libertad.
348
00:30:09.983 --> 00:30:11.484
esa era su nombre.
349
00:30:12.918 --> 00:30:14.553
Libertad.
350
00:30:15.300 --> 00:30:17.922
Ese es un buen nombre de caballo.
351
00:30:17.924 --> 00:30:18.559
Sí.
352
00:30:20.292 --> 00:30:21.128
Sí.
353
00:30:22.896 --> 00:30:26.431
Vamos, a ver si me puedes ayudar.
354
00:30:26.433 --> 00:30:28.869
puedes traer eso contigo..
355
00:30:34.139 --> 00:30:34.975
Bueno.
356
00:30:36.176 --> 00:30:37.876
¿Comiste algo?
357
00:30:37.878 --> 00:30:38.878
Veamos.
358
00:30:39.879 --> 00:30:41.279
Nada, ¿eh?
359
00:30:41.281 --> 00:30:42.810
Nada.
360
00:30:44.451 --> 00:30:45.916
Tal vez algo de ejercicio
361
00:30:45.918 --> 00:30:48.586
te abra el apetito.
362
00:30:48.588 --> 00:30:50.387
¿Eh, potra?
363
00:30:56.196 --> 00:30:57.294
Huérfana.
364
00:31:00.132 --> 00:31:01.566
Ven aquí, Huérfana.
365
00:31:01.568 --> 00:31:02.966
Vamos niña.
366
00:31:02.968 --> 00:31:03.600
Tú ganas.
367
00:31:03.602 --> 00:31:05.572
Esa es una buena chica.
368
00:31:08.700 --> 00:31:09.307
Huérfana.
369
00:31:09.309 --> 00:31:11.408
Hablas de un nombre deprimente.
370
00:31:11.410 --> 00:31:13.110
No, si te lo ganaste.
371
00:31:13.112 --> 00:31:14.611
te hace más fuerte.
372
00:31:15.615 --> 00:31:16.580
"La huérfana" es triste,
373
00:31:16.582 --> 00:31:19.219
pero sólo "Huérfana", es fuerte.
374
00:31:20.686 --> 00:31:22.890
es una sobreviviente.
375
00:31:25.692 --> 00:31:29.530
¿Crees poder sacarla del corral?
376
00:31:30.664 --> 00:31:32.297
¿Huérfana?
377
00:31:32.299 --> 00:31:34.699
a correr.
378
00:31:38.705 --> 00:31:41.271
Tan simple como eso, supongo.
379
00:31:41.273 --> 00:31:43.974
Vamos niña.
380
00:31:48.214 --> 00:31:49.280
Vamos.
381
00:31:49.282 --> 00:31:50.714
Buena niña.
382
00:31:50.716 --> 00:31:53.251
Vamos, devuélvela.
383
00:31:53.253 --> 00:31:54.953
devuélvela.
384
00:31:58.657 --> 00:32:00.424
un poco más, un poco más.
385
00:32:00.426 --> 00:32:02.590
Eso es, eso es todo.
386
00:32:08.501 --> 00:32:09.733
¿"Procesamiento de Animales"?
387
00:32:15.241 --> 00:32:16.507
¿Estás bien?
388
00:32:16.509 --> 00:32:17.975
Bien, estoy bien, vuelve a dormir.
389
00:32:17.977 --> 00:32:19.109
¿Hay que volver al médico?
390
00:32:19.111 --> 00:32:21.311
No sé, amor.
391
00:32:35.995 --> 00:32:37.261
Vamos, Huérfana.
392
00:32:37.263 --> 00:32:39.532
No es necesario ver esto.
393
00:32:45.380 --> 00:32:46.400
Eso es.
394
00:32:47.506 --> 00:32:50.540
Es aquí, en la parte de atras.
395
00:32:50.542 --> 00:32:54.345
Al principio, la gente siente lástima por ti,
396
00:32:54.347 --> 00:32:55.780
pero no dura mucho.
397
00:32:55.782 --> 00:32:58.549
Después de un tiempo, estas...
398
00:32:58.551 --> 00:33:00.717
...estas sola por tu cuenta.
399
00:33:00.719 --> 00:33:03.754
Nunca nadie te amará tanto como tu madre.
400
00:33:03.756 --> 00:33:05.690
La gente actúa como que les importa,
401
00:33:05.692 --> 00:33:07.524
pero no lo hacen.
402
00:33:07.526 --> 00:33:09.270
sólo hacen lo que los hace sentirse mejor
403
00:33:09.290 --> 00:33:10.293
sobre ellos mismos.
404
00:33:26.513 --> 00:33:29.113
Te lo aseguro.
405
00:33:29.115 --> 00:33:31.180
Es decir, alguien tiene que hacerlo.
406
00:33:32.385 --> 00:33:33.818
Me gustaría que alguien me hubiera advertido.
407
00:33:46.733 --> 00:33:48.499
¡No, Huérfana!
408
00:33:50.302 --> 00:33:51.769
No, Huérfana, vuelve.
409
00:33:51.771 --> 00:33:53.503
¡Detente, Huérfana!
410
00:33:55.140 --> 00:33:56.840
¡Espera, espera!
411
00:33:56.842 --> 00:33:58.408
¡Vuelve!
412
00:34:01.781 --> 00:34:03.146
¡espera, más lento!
413
00:34:03.148 --> 00:34:05.116
¡Huérfana!
414
00:34:05.118 --> 00:34:05.782
¡Huérfana!
415
00:34:05.784 --> 00:34:07.250
416
00:34:07.252 --> 00:34:09.487
Shh, está bien, chica.
417
00:34:11.757 --> 00:34:14.558
¡Huérfana!
418
00:34:14.560 --> 00:34:15.625
- ¡Huérfana!
- Déjala ir.
419
00:34:15.627 --> 00:34:17.195
- Déjala ir.
- Mira, está bien, chica.
420
00:34:17.197 --> 00:34:18.960
Mira, no estoy herida.
421
00:34:19.766 --> 00:34:21.732
Mira, no lo estoy.
422
00:34:21.734 --> 00:34:22.833
- Estoy bien.
- Bien bien.
423
00:34:22.835 --> 00:34:24.434
No estoy herida.
424
00:34:24.436 --> 00:34:25.770
- ¿Qué?
- Vamos a limpiar eso.
425
00:34:25.772 --> 00:34:27.105
Tenemos.. tenemos que encontrarla!
426
00:34:27.107 --> 00:34:28.139
- iremos a buscarla.
- Detente.
427
00:34:28.141 --> 00:34:29.373
iremos a buscarla más tarde!
428
00:34:29.375 --> 00:34:30.775
- Voy a limpiar eso.
- No.
429
00:34:30.777 --> 00:34:32.777
Tenemos que ocuparnos de lo importante.
430
00:34:32.779 --> 00:34:36.600
- Cuanto mas sucia esté..
- Orphan.. Iré a buscarte.!
432
00:34:42.388 --> 00:34:43.487
¿Donde está?
433
00:34:43.489 --> 00:34:45.123
- ¿Donde esta?
- ¡No lo sé!
434
00:34:45.125 --> 00:34:47.125
¿Qué? Gerald.
435
00:34:47.127 --> 00:34:48.159
- ¿Donde esta ella?
- No lo sé.
436
00:34:48.161 --> 00:34:48.893
¡juro que no lo sé!.
437
00:34:48.895 --> 00:34:50.261
Ella se había ido esta mañana.
438
00:34:50.263 --> 00:34:51.895
Dijiste que estaba enferma esta mañana.
439
00:34:51.897 --> 00:34:53.864
¿nos mentiste?
440
00:34:58.404 --> 00:34:59.804
justo lo que faltaba.
441
00:34:59.806 --> 00:35:02.672
Está bien, vas lavarte la cara.
442
00:35:02.674 --> 00:35:04.375
¡Vayan!
443
00:35:06.645 --> 00:35:08.779
De acuerdo, lo resolveré.
444
00:35:15.587 --> 00:35:17.288
- Hola.
- Hola.
445
00:35:17.290 --> 00:35:19.357
Um, ¡justo se acaba de ir!
446
00:35:19.359 --> 00:35:20.391
Gerald le llevó al médico
447
00:35:20.393 --> 00:35:22.293
para que le vea la gripe.
448
00:35:22.295 --> 00:35:22.927
- Oh.
- Ya sabes,
449
00:35:22.929 --> 00:35:24.362
Ahora me siento como...
450
00:35:24.364 --> 00:35:25.295
Siento que todos los niños están empezando
451
00:35:25.297 --> 00:35:26.663
a enfermarse con algo.
452
00:35:26.665 --> 00:35:27.831
¿Sabe qué médico es
453
00:35:27.833 --> 00:35:29.300
al que fueron a ver?
454
00:35:29.302 --> 00:35:31.636
así lo anoto y me acerco hasta ahí
455
00:35:31.638 --> 00:35:32.936
Yo, no sé.
456
00:35:32.938 --> 00:35:35.840
Y Gerald no tiene su teléfono celular, por lo ...
457
00:35:35.842 --> 00:35:39.277
puedo avisarle cuando regrese.
458
00:35:39.279 --> 00:35:40.844
¿Tiene dos coches?
459
00:35:40.846 --> 00:35:44.849
Uh, no, eh, no, porque el hermano de Gerald los llevó
460
00:35:44.851 --> 00:35:46.449
al médico, hoy.
461
00:35:46.451 --> 00:35:50.788
Me gusta mantener otro coche por si acaso.
462
00:35:50.790 --> 00:35:52.456
¿Está todo bien?
463
00:35:52.458 --> 00:35:54.858
¿Le importa si entro por un momento, en realidad?
464
00:35:54.860 --> 00:35:57.295
Por supuesto, va a tener que entrar a su propio riesgo,
465
00:35:57.297 --> 00:36:01.933
porque es la guerra bacteriológica aquí.
466
00:36:01.935 --> 00:36:02.866
¿Sabes qué? está bien
467
00:36:02.868 --> 00:36:05.235
Probaré de nuevo mañana.
468
00:36:05.237 --> 00:36:06.237
- Bueno.
- Bueno.
469
00:36:06.239 --> 00:36:06.938
Espero que se sienta mejor.
470
00:36:06.940 --> 00:36:08.940
Gracias, gracias.
471
00:36:08.942 --> 00:36:11.208
- Así que cuídese.
- Igualmente.
472
00:36:11.210 --> 00:36:12.275
Todo bien.
473
00:36:22.688 --> 00:36:24.590
Mejor que encontremos a esa chica.
474
00:36:26.458 --> 00:36:28.893
Oh, no está tan mal
475
00:36:28.895 --> 00:36:30.898
No esta tan mal, ¿ves?
476
00:36:31.764 --> 00:36:34.465
No te hará daño es agua oxigenada.
477
00:36:34.467 --> 00:36:36.866
es muy buena, ¿sabes?
478
00:36:36.868 --> 00:36:39.539
Muy bien, ¿qué tal el codo?
479
00:36:43.976 --> 00:36:46.911
¿Que paso ahi?
480
00:36:46.913 --> 00:36:48.615
Debería arreglar eso.
481
00:36:51.650 --> 00:36:53.617
esto no es nada.
482
00:36:58.657 --> 00:36:59.659
¿Qué es esto?
483
00:37:01.927 --> 00:37:03.864
Es...no es nada.
484
00:37:05.397 --> 00:37:07.632
Sólo soy una torpe.
485
00:37:07.634 --> 00:37:09.469
¿Quien te hizo eso?
486
00:37:10.703 --> 00:37:11.538
Nadie.
487
00:37:16.542 --> 00:37:17.741
Vamos.
488
00:37:17.743 --> 00:37:19.342
Vamos a buscarla.
489
00:37:27.200 --> 00:37:28.989
Hey, es Caroline.
490
00:37:30.389 --> 00:37:32.523
Acabo de ver un caballo corriendo
fuera de su propiedad,
491
00:37:32.525 --> 00:37:35.860
así que pensé llamarlo y avisarle.
492
00:37:35.862 --> 00:37:37.297
¡Huérfana, Huérfana!
493
00:37:39.498 --> 00:37:41.666
Debe estar muy asustada,
494
00:37:41.668 --> 00:37:43.503
a sola, sin nadie.
495
00:37:44.603 --> 00:37:46.737
Sí, especialmente ésta.
496
00:37:46.739 --> 00:37:50.700
Nunca dejó el lado de su madre desde que nació.
497
00:37:50.900 --> 00:37:52.876
Bueno, al menos ustedes se tienen entre sí.
498
00:37:52.878 --> 00:37:56.120
La verdad es que nunca se llevó conmigo.
499
00:37:56.140 --> 00:37:57.882
Esta cojera que tengo fue de
500
00:37:57.884 --> 00:38:00.650
cuando ella me rompió la rodilla.
501
00:38:00.652 --> 00:38:02.585
Huérfana no tiene un papá caballo?
502
00:38:02.587 --> 00:38:04.322
Su papá era un tubo de ensayo
503
00:38:04.324 --> 00:38:07.230
de $ 50.000 de semen equino.
504
00:38:07.250 --> 00:38:09.460
¡hey! lo dices muy bruto.
505
00:38:12.310 --> 00:38:13.320
Lo siento.
506
00:38:14.400 --> 00:38:16.866
Creo que se me olvidó que estaba hablando con una niña.
507
00:38:16.868 --> 00:38:17.701
¿Que hay de ti?
508
00:38:17.703 --> 00:38:19.804
¿Tienes un papá humano?
509
00:38:19.806 --> 00:38:20.641
Nop.
510
00:38:22.375 --> 00:38:24.378
sólo yo y mi madre.
511
00:38:25.110 --> 00:38:25.946
¡Huérfana!
512
00:38:34.119 --> 00:38:36.623
Ruega que la encontremos.
513
00:38:49.368 --> 00:38:50.200
Hola.
514
00:38:51.703 --> 00:38:53.704
¿Cuánto has estado esperando?
515
00:38:53.706 --> 00:38:56.674
No sé, tal vez una hora.
516
00:38:56.676 --> 00:38:57.608
Lo siento mucho.
517
00:38:57.610 --> 00:38:59.710
estaba haciendo una visita a un lugar.
518
00:38:59.712 --> 00:39:00.911
Sí, bueno, no sería un problema
519
00:39:00.913 --> 00:39:04.318
si me dieras una llave de tu casa.
520
00:39:05.485 --> 00:39:06.583
Te di un cepillo de dientes.
521
00:39:06.585 --> 00:39:08.552
Eso es un gran paso para mí.
522
00:39:08.554 --> 00:39:10.389
Sí, que forma de comprometerse.
523
00:39:13.580 --> 00:39:16.590
Te dije, que pienso las cosas lentamente.
524
00:39:16.610 --> 00:39:17.395
Sí, bueno, eso es lento.
525
00:39:17.397 --> 00:39:19.764
Luego está Caroline lenta,
526
00:39:19.766 --> 00:39:22.532
tres años para un cepillo de dientes.
527
00:39:22.534 --> 00:39:26.704
Tal vez en otros tres tendrás una llave.
528
00:39:26.706 --> 00:39:28.172
Hablando en serio,
529
00:39:28.174 --> 00:39:29.676
¿que estamos haciendo?
530
00:39:31.110 --> 00:39:32.543
No estamos haciendo nada.
531
00:39:32.545 --> 00:39:35.349
Estamos, uh, estamos pasando el rato.
532
00:39:36.415 --> 00:39:37.681
Estamos saliendo.
533
00:39:37.683 --> 00:39:38.849
No sé, Jake.
534
00:39:38.851 --> 00:39:40.387
¿Por qué tienes que etiquetar todo?
535
00:39:40.486 --> 00:39:42.900
Sí, supongo que tienes razón.
Creo que si no hay una etiqueta,
537
00:39:42.989 --> 00:39:45.588
no hay necesidad de romper la relación.
538
00:39:45.590 --> 00:39:46.857
¿Romper?
539
00:39:46.859 --> 00:39:48.491
¿Que?, ¿porque no tienes una llave?
540
00:39:48.493 --> 00:39:50.895
No se trata de una llave, Caroline.
541
00:39:50.897 --> 00:39:52.496
Quiero estar contigo por el resto de mi vida.
542
00:39:52.498 --> 00:39:54.835
Y lo que tu deseas es pasar el rato.
543
00:39:55.835 --> 00:39:56.833
Te lo dije.
544
00:39:56.835 --> 00:39:59.438
- Tengo ...
- "problemas de padres", lo sé.
545
00:40:00.440 --> 00:40:01.938
Bueno, en algún momento, tendrás que crecer
546
00:40:01.940 --> 00:40:04.175
y aceptar el hecho de que tu padre no está aquí,
547
00:40:04.177 --> 00:40:06.911
y él no es un problema.
548
00:40:06.913 --> 00:40:09.148
Así que buena suerte con todo.
549
00:40:11.484 --> 00:40:12.616
¿Buena suerte con todo?
550
00:40:12.618 --> 00:40:14.788
¿hablas enserio en este momento?
551
00:40:15.721 --> 00:40:16.556
Jake!
552
00:40:17.456 --> 00:40:19.125
Adiós, Caroline.
553
00:40:27.980 --> 00:40:28.866
¡Huérfana!
554
00:40:28.868 --> 00:40:29.802
¡Aquí, nena!
555
00:40:30.770 --> 00:40:32.869
Está oscureciendo.
556
00:40:32.871 --> 00:40:34.140
Regresemos.
557
00:40:36.174 --> 00:40:38.808
¿Qué hay de los lobos?
558
00:40:38.810 --> 00:40:41.779
Ella no puede estar aqui afuera sola.
559
00:40:41.781 --> 00:40:44.900
Tal vez ya encontró el camino
de regreso. Vamonos.
561
00:40:46.985 --> 00:40:47.788
¡Huérfana!
562
00:40:48.855 --> 00:40:50.186
¡Ven aquí nena!
563
00:40:56.561 --> 00:40:57.761
Dejaremos las puertas abiertas,
564
00:40:57.763 --> 00:41:00.230
en caso de que piense volver esta noche.
565
00:41:00.232 --> 00:41:01.532
Ella aparecerá.
566
00:41:01.534 --> 00:41:04.300
Ésta es su casa.
¿Dónde más va a ir?
568
00:41:04.936 --> 00:41:06.270
Bueno.
569
00:41:06.272 --> 00:41:09.672
Creo que voy a dormir en el establo
ésta noche,en caso de que vuelva...
571
00:41:09.674 --> 00:41:11.108
No seas ridícula.
572
00:41:11.110 --> 00:41:12.576
Hace mucho frío aquí abajo.
573
00:41:12.578 --> 00:41:15.545
Tengo el.. tengo el sofá.
574
00:41:15.547 --> 00:41:17.248
Estarás a salvo allí.
575
00:41:17.250 --> 00:41:19.550
Pero sólo por un día más,
576
00:41:19.552 --> 00:41:22.753
y mañana puedes, ya sabes...
577
00:41:22.755 --> 00:41:25.225
ir a hacer lo que pensabas hacer.
578
00:41:28.994 --> 00:41:31.195
Hey, hay una luz intermitente en esta cosa aquí.
579
00:41:32.264 --> 00:41:33.764
- ¿Qué es? - Una maquina contestadora.
580
00:41:33.766 --> 00:41:35.766
Amigo, eres de tan vieja escuela.
581
00:41:35.768 --> 00:41:37.101
¿Cuando la conseguiste?
582
00:41:37.103 --> 00:41:37.938
en los '90s.
583
00:41:39.572 --> 00:41:42.172
- ¿Quieres decir como la década de 1890?
- Hey, deja eso.
584
00:41:42.174 --> 00:41:44.844
No estes husmeando mis cosas.
585
00:41:46.878 --> 00:41:49.813
Hey, es Caroline.
586
00:41:49.815 --> 00:41:52.215
Acabo de ver un caballo que corre fuera de su propiedad.
587
00:41:52.217 --> 00:41:54.284
Así que pensé llamarlo y avisarle.
588
00:41:54.286 --> 00:41:55.489
Maldita sea.
589
00:41:56.556 --> 00:41:58.956
No era "Libertad".
590
00:41:58.958 --> 00:42:01.224
Bueno, sólo quería avisarle.
591
00:42:01.226 --> 00:42:02.226
Eso es todo.
592
00:42:02.228 --> 00:42:03.661
¿Quién es Caroline?
593
00:42:03.663 --> 00:42:04.994
Sólo alguien.
594
00:42:19.244 --> 00:42:20.911
Vamos, querida, come algo, ¿si?
595
00:42:20.913 --> 00:42:23.846
¿Tienes idea de lo que pasa una langosta
596
00:42:23.848 --> 00:42:26.250
hasta alcanzar la madurez?
597
00:42:26.252 --> 00:42:29.320
Comes como un pajarito.
598
00:42:29.322 --> 00:42:30.954
tu comes como un cerdo.
600
00:42:33.359 --> 00:42:34.594
Sí.
601
00:42:36.628 --> 00:42:37.761
Toma.
602
00:42:37.763 --> 00:42:40.297
No te emociones demasiado.
Sólo se tiene 5 canales
604
00:42:40.299 --> 00:42:42.232
Si la señal es mala,
605
00:42:42.234 --> 00:42:44.634
sólo mueve las "orejas de conejo".
606
00:42:44.636 --> 00:42:45.902
¿Orejas de conejo?
607
00:42:45.904 --> 00:42:49.739
Oh, no lo sabes todo, ¿eh?
608
00:42:49.741 --> 00:42:51.373
"Orejas de conejo", ¿ves?
611
00:42:55.781 --> 00:42:57.146
Y no te preocupes...
612
00:42:57.148 --> 00:42:59.982
Si no vuelve esta noche,
la encontraremos mañana.
614
00:43:01.319 --> 00:43:02.420
Buenas noches.
615
00:43:06.292 --> 00:43:07.326
Oye.
616
00:43:09.694 --> 00:43:12.962
¿Qué hace un "Servicio de Recilados Animales"?
617
00:43:12.964 --> 00:43:14.633
¿Quieres la verdad
618
00:43:15.668 --> 00:43:18.201
o la versión para niños?
619
00:43:18.203 --> 00:43:21.404
Bueno, empecemos con la versión para niños.
620
00:43:21.406 --> 00:43:26.612
De acuerdo, el "Servicio de Recilados Animales" se llevó a "Libertad"
621
00:43:27.779 --> 00:43:29.413
y la entrega al cielo de los caballos.
622
00:43:29.415 --> 00:43:30.617
Hmm, ok,
623
00:43:32.685 --> 00:43:33.652
¿y la verdad?
624
00:43:35.121 --> 00:43:37.721
No querras saber.
625
00:43:37.723 --> 00:43:39.389
Duerme un poco.
626
00:43:51.337 --> 00:43:53.404
No uses la pasta de dientes de papá,
627
00:43:53.406 --> 00:43:55.806
es asquerosa.
628
00:43:55.808 --> 00:43:57.944
y tambien usa el cepillo demasiado rápido.
629
00:43:59.177 --> 00:44:01.344
Mamá dice que hay que cepillarse un minuto.
630
00:44:01.346 --> 00:44:03.490
Eso es 60 segundos.
631
00:44:24.804 --> 00:44:26.500
Huérfana.
632
00:44:28.700 --> 00:44:29.842
¡Huérfana!
633
00:44:31.476 --> 00:44:32.311
¡Huérfana!
634
00:44:35.781 --> 00:44:39.652
¡Huérfana!
635
00:44:41.520 --> 00:44:43.223
¡Huérfana!, ven aquí, muchacha.
636
00:44:44.989 --> 00:44:45.824
¡Huérfana!.
637
00:45:33.205 --> 00:45:34.804
Mamá, ¿qué haces aquí?
638
00:45:34.806 --> 00:45:37.500
Pensé que podríamos montar
a caballo como hablamos.
639
00:45:40.880 --> 00:45:43.000
Tu madre ha muerto y también ella.
640
00:45:44.384 --> 00:45:46.349
- Hey, alejate de ella!
- Tu no me dirás
641
00:45:46.351 --> 00:45:47.284
qué hacer.
642
00:45:47.286 --> 00:45:48.552
Gerald.
643
00:45:48.554 --> 00:45:49.786
¡Detente!
644
00:45:49.788 --> 00:45:50.788
¡Aléjate de ella!
645
00:45:50.790 --> 00:45:52.155
¡Detente, no!
646
00:46:11.944 --> 00:46:13.811
¿Que pasó?
647
00:46:13.813 --> 00:46:14.647
Huérfana.
648
00:46:18.317 --> 00:46:21.184
estaba aquí mirándome y luego grité
650
00:46:21.186 --> 00:46:24.857
creo que la asusté y corrió.
651
00:46:25.991 --> 00:46:28.558
corrió hacia allá.
corrió por ahí.
653
00:46:28.560 --> 00:46:30.828
seguro que todavía está por ahí.
654
00:46:30.830 --> 00:46:32.962
¿Qué estabas haciendo aquí?
655
00:46:32.964 --> 00:46:35.331
no podía dormir.
656
00:46:35.333 --> 00:46:38.134
yo sólo quería estar despierta
en caso de que regresara.
658
00:46:38.136 --> 00:46:40.570
Tal vez los lobos también vuelvan.
659
00:46:40.572 --> 00:46:43.206
Sí, bueno, sabes que está cerca.
660
00:46:43.208 --> 00:46:44.574
Y necesito estar aquí
661
00:46:44.576 --> 00:46:47.177
en caso de que vuelva ¿de acuerdo?
662
00:46:47.179 --> 00:46:48.846
No es seguro aquí.
663
00:46:48.848 --> 00:46:50.146
Bueno, si tienes miedo...
664
00:46:50.148 --> 00:46:54.851
...puedes volver a entrar en la casa.
665
00:46:54.853 --> 00:46:55.955
Yo entiendo.
666
00:47:00.226 --> 00:47:00.994
Buenas noches.
667
00:48:05.958 --> 00:48:07.560
Esto es propiedad privada.
668
00:48:07.580 --> 00:48:09.927
Siento la intrusión,
especialmente tan temprano.
670
00:48:09.929 --> 00:48:11.695
Estamos buscando a nuestra niña.
671
00:48:11.697 --> 00:48:12.628
que está perdida.
672
00:48:12.630 --> 00:48:15.431
tiene sólo 12.
673
00:48:15.433 --> 00:48:16.900
es un bombón.
675
00:48:17.503 --> 00:48:20.704
no está acostumbrada a estar en el campo.
676
00:48:20.706 --> 00:48:23.720
Así que estamos muy, muy preocupados.
677
00:48:23.740 --> 00:48:25.375
12, ¿Se escapó?
678
00:48:25.377 --> 00:48:26.677
No, no.
679
00:48:26.679 --> 00:48:28.145
Creo que se perdió.
680
00:48:28.147 --> 00:48:29.612
Ya sabe, estar en esta zona,
681
00:48:29.614 --> 00:48:31.114
siendo niña de ciudad.
682
00:48:31.116 --> 00:48:33.150
y dice que es su hija, ¿no?
683
00:48:33.152 --> 00:48:34.985
No, no nuestra hija sangre.
684
00:48:34.987 --> 00:48:37.253
Somos padres adoptivos.
685
00:48:37.255 --> 00:48:39.690
Pero, pero los amamos
como si fueran nuestros
686
00:48:39.692 --> 00:48:41.895
incluso cuando tiene problemas.
687
00:48:42.560 --> 00:48:44.293
¿Qué quiere decir con problemas?
688
00:48:44.295 --> 00:48:47.431
tiene mucho problema
de comportamiento,
689
00:48:47.433 --> 00:48:49.599
como muchos de los niños
que vienen a nosotros.
690
00:48:49.601 --> 00:48:53.971
Ella es intelectualmente avanzada,
pero emocionalmente es muy inestable.
692
00:48:53.973 --> 00:48:56.500
Así que nos preocupa de que esté
afuera y sola
694
00:48:56.542 --> 00:48:58.407
Si sabe algo de ella
695
00:48:58.409 --> 00:48:59.742
o su paradero,
696
00:48:59.744 --> 00:49:02.982
¿Podría avisarnos, por favor?
697
00:49:06.618 --> 00:49:09.119
No sé nada de ningún niño.
698
00:49:09.121 --> 00:49:11.200
Esto es propiedad privada.
699
00:49:11.220 --> 00:49:12.255
Si viene por aquí,
700
00:49:12.257 --> 00:49:14.558
estaría invadiendola
como lo hace usted ahora.
701
00:49:14.560 --> 00:49:17.427
así que puede irse.
702
00:49:17.429 --> 00:49:19.499
Buena suerte en su búsqueda.
703
00:50:06.744 --> 00:50:07.580
Huérfana
704
00:50:09.214 --> 00:50:10.490
¡Huérfana!
705
00:50:12.510 --> 00:50:13.518
Huérfana volviste.
706
00:50:14.453 --> 00:50:15.288
Huérfana.
707
00:50:18.560 --> 00:50:19.822
Está bien Huérfana está bien.
708
00:50:19.824 --> 00:50:21.358
Está bien no quisiste hacerlo
709
00:50:21.360 --> 00:50:22.726
Vas a estar bien.
710
00:50:22.728 --> 00:50:24.661
sólo estabas asustada
711
00:50:24.663 --> 00:50:26.128
Lo sé.
712
00:50:26.130 --> 00:50:28.598
Se llevaron a tu madre lejos ¿eh?
713
00:50:28.600 --> 00:50:29.833
Está bien.
714
00:50:29.835 --> 00:50:31.701
Está bien, chica.
715
00:50:39.645 --> 00:50:40.610
Hola.
716
00:50:40.612 --> 00:50:41.811
Ella y Gerald no están aquí.
717
00:50:41.813 --> 00:50:43.112
Oh que bien.
718
00:50:43.114 --> 00:50:46.516
¿Te importa si hablo contigo?
719
00:50:46.518 --> 00:50:47.851
¿Puedo pasar?
720
00:50:47.853 --> 00:50:48.851
Ellos se enojarán
721
00:50:48.853 --> 00:50:50.487
si dejo que alguien entre.
722
00:50:50.489 --> 00:50:52.556
Tienes razón, tienes razón.
723
00:50:52.558 --> 00:50:54.757
no es justo de mi parte pedirtelo.
724
00:50:54.759 --> 00:50:56.860
Es decir...puede pasar si lo desea.
725
00:50:56.862 --> 00:50:57.663
No, no.
726
00:50:58.764 --> 00:51:00.600
Entonces, ¿cómo te sientes?
727
00:51:01.433 --> 00:51:02.670
Bien.
728
00:51:03.335 --> 00:51:05.768
Pero ¿no te estabas enfermando?
729
00:51:05.770 --> 00:51:07.603
No. me siento bien.
730
00:51:07.605 --> 00:51:08.507
Ah, Ok.
731
00:51:09.808 --> 00:51:11.440
¿Qué hay de Shelly?
732
00:51:11.442 --> 00:51:13.809
Todavía no la han encontrado.
733
00:51:13.811 --> 00:51:15.846
¿Qué quieres decir con
que no la han encontrado?
734
00:51:15.848 --> 00:51:17.848
Realmente no sé nada.
735
00:51:17.850 --> 00:51:20.750
Amorcito, ¿Shelly está perdida?
736
00:51:20.752 --> 00:51:23.453
- puede que haya escapado.
- puede que haya escapado.
737
00:51:23.455 --> 00:51:24.788
¿Cuándo pasó eso?
738
00:51:24.790 --> 00:51:26.123
Ayer.
739
00:51:26.125 --> 00:51:27.791
La estan buscando
740
00:51:27.793 --> 00:51:29.326
Caitlyn, hiciste lo correcto.
741
00:51:29.328 --> 00:51:32.128
-Por favor, no les diga que le conté.
-Trato hecho,
743
00:51:32.130 --> 00:51:33.532
Nunca estuve aquí.
744
00:51:41.906 --> 00:51:44.708
Sabes, tenemos mucho en común
745
00:51:44.710 --> 00:51:47.280
Las dos, ambas perdimos a nuestras madres.
746
00:51:50.181 --> 00:51:52.851
Me alegra que estés en mi vida, Huérfana.
747
00:51:53.886 --> 00:51:56.619
No tengo a muchas personas.
748
00:51:56.621 --> 00:51:59.389
Eres como mi mejor amiga.
749
00:51:59.391 --> 00:52:01.358
¿Te gusta cuando te cepillo el pelo?
750
00:52:02.326 --> 00:52:03.826
Eso es bueno, eso es bueno.
751
00:52:03.828 --> 00:52:06.529
Toma, vamos a poner una
zanahoria en tu comedero.
752
00:52:06.531 --> 00:52:07.898
está entendiendo.
753
00:52:07.900 --> 00:52:09.465
Oh, mira ahí va.
754
00:52:09.467 --> 00:52:11.400
Bien que buena chica.
755
00:52:12.904 --> 00:52:14.436
- Buena chica Huérfana.
756
00:52:14.438 --> 00:52:16.940
Siempre ha sido un problema
desde que nació.
758
00:52:16.942 --> 00:52:18.775
Su madre era vieja cuando la tuvo
759
00:52:18.777 --> 00:52:21.911
tal vez por eso salió algo nerviosa.
760
00:52:21.913 --> 00:52:24.316
Ok.. no es nerviosa
761
00:52:25.217 --> 00:52:26.849
No es de extrañar que no le gustes.
762
00:52:26.851 --> 00:52:30.719
Su madre era todo lo contrario.
"Libertad" era buena con todo el mundo.
764
00:52:30.721 --> 00:52:33.924
Bueno, Huérfana es solo una incomprendida.
765
00:52:33.926 --> 00:52:37.927
Cuando hablo con ella siento como
si entiendiera todo lo que le digo.
767
00:52:37.929 --> 00:52:41.297
Y antes estaba apenada porque
hizo que me raspe la rodilla.
769
00:52:41.299 --> 00:52:43.300
Oh, ella estaba apenada ¿verdad?
770
00:52:43.302 --> 00:52:44.768
Sí.
771
00:52:44.770 --> 00:52:48.637
Escucha, tal vez si te disculparas con
ella, sería mucho más agradable contigo.
773
00:52:48.639 --> 00:52:50.674
¿Quieres que me disculpe con un caballo?
774
00:52:50.676 --> 00:52:52.909
No voy a disculparme con un caballo.
775
00:52:52.911 --> 00:52:54.844
No esperes agradarle.
776
00:52:54.846 --> 00:52:56.980
Bueno le agrade o no,
777
00:52:56.982 --> 00:52:58.614
un caballo tiene que comer todos los días.
778
00:52:58.616 --> 00:53:03.253
Si sigue así se enfermará muy pronto.
779
00:53:06.491 --> 00:53:08.991
Puedo tener muchos problemas ¿sabes?...
780
00:53:08.993 --> 00:53:11.927
...si no te reporto y
dejo que te quedes aquí.
781
00:53:11.929 --> 00:53:13.797
Una noche más.
782
00:53:13.799 --> 00:53:18.802
Vamos a dejar que "Potra" se acomode
y luego te dejaré en la ciudad mañana.
784
00:53:18.804 --> 00:53:19.639
Yo...
785
00:53:21.239 --> 00:53:21.907
...entiendo.
786
00:53:24.000 --> 00:53:26.300
Y su nombre es "Huérfana".
787
00:53:29.681 --> 00:53:31.848
Oye Jake, no cuelgues.
788
00:53:31.850 --> 00:53:33.717
es por trabajo nada personal.
789
00:53:33.719 --> 00:53:36.850
Tengo una familia adoptiva que creo
que están encubriendo a un fugitivo.
791
00:53:36.989 --> 00:53:38.000
¿Puedes ayudar?
792
00:53:38.001 --> 00:53:40.422
¿Hablas de Marta y Gerald Jenkins?
793
00:53:40.424 --> 00:53:41.424
Si.
794
00:53:41.425 --> 00:53:43.326
Sí, voy por ellos en este momento.
795
00:53:43.328 --> 00:53:45.900
Lo supuse.
Voy en camino
797
00:53:46.998 --> 00:53:49.532
Lo tomas así
¿ves como lo agarro?
799
00:53:49.534 --> 00:53:50.733
lo agarras así.
800
00:53:50.735 --> 00:53:53.869
Vas a poner esto a lo largo de su nariz.
801
00:53:53.871 --> 00:53:56.475
Y entonces esta parte va...
802
00:53:58.442 --> 00:54:00.309
...esta parte aquí.
803
00:54:00.311 --> 00:54:02.478
y esta sobre las orejas.
804
00:54:02.480 --> 00:54:04.280
Oh, ella es...
805
00:54:04.282 --> 00:54:06.949
Mira, por eso no le gusto,
806
00:54:06.951 --> 00:54:08.384
no se deja.
807
00:54:10.386 --> 00:54:12.722
los caballos son animales de presa.
808
00:54:13.525 --> 00:54:14.824
Se asustan fácil.
809
00:54:14.826 --> 00:54:16.250
Va a tomar tiempo.
810
00:54:16.270 --> 00:54:20.429
a Libertad le tomó dos semanas
dejarse poner un cabestro.
812
00:54:22.668 --> 00:54:27.300
Oh, bueno ¿se deja?
está dejando que lo hagas.
814
00:54:27.500 --> 00:54:29.338
- Buena niña.
- Mira eso.
815
00:54:29.340 --> 00:54:31.740
Bien eres una buena chica.
816
00:54:31.760 --> 00:54:32.409
¿Ves?
817
00:54:32.411 --> 00:54:34.576
Te dije que quería hacerlo.
818
00:54:34.578 --> 00:54:39.315
Tal vez si te disculpas te dejaría
820
00:54:39.317 --> 00:54:41.500
¿Por qué no estoy sorprendido?
821
00:54:41.520 --> 00:54:42.686
¿Ves?
822
00:54:42.688 --> 00:54:44.753
Mira, toma la cuerda y
camina delante de ella.
823
00:54:44.755 --> 00:54:46.422
va a caminar contigo.
824
00:54:46.424 --> 00:54:48.891
- Vamos huérfana.
- Camina contigo.
825
00:54:48.893 --> 00:54:50.590
¿Ves?
826
00:54:50.610 --> 00:54:52.940
- camina contigo.
- Buena niña.
827
00:54:52.960 --> 00:54:53.900
- Amable y tranquila.
828
00:54:56.000 --> 00:54:57.433
¡Oye!
829
00:54:57.435 --> 00:54:58.367
Hola.
830
00:54:58.369 --> 00:54:59.335
Me mentiste.
831
00:54:59.337 --> 00:55:02.380
- Caroline.
- No, no. Se sentaron
en mi oficina ayer
833
00:55:02.400 --> 00:55:03.572
me miraron a la cara..
834
00:55:03.573 --> 00:55:05.608
- ..y me mintieron
- Está bien Caroline.
835
00:55:05.610 --> 00:55:07.110
dales una oportunidad.
836
00:55:07.112 --> 00:55:08.811
No, se lo aseguro.
837
00:55:08.813 --> 00:55:09.913
cuando nos dimos cuenta
838
00:55:09.915 --> 00:55:12.470
de que estaba perdida
vinimos directo a la policía.
839
00:55:12.490 --> 00:55:13.483
¿Y cuando fue eso?
840
00:55:13.485 --> 00:55:14.983
Eso fue hace un par de horas.
841
00:55:14.985 --> 00:55:16.520
Eso es una mentira.
842
00:55:16.540 --> 00:55:18.387
Ella había desaparecido ayer ¿Ok?.
843
00:55:18.389 --> 00:55:19.355
no me querías decir,
844
00:55:19.357 --> 00:55:21.560
ya que querías el cheque.
845
00:55:21.580 --> 00:55:23.860
Si algo le pasa a esta chica, es por ti.
846
00:55:23.862 --> 00:55:25.594
Caroline Estás fuera de lugar.
847
00:55:25.596 --> 00:55:28.300
Nos despertamos esta
mañana y ya se había ido.
849
00:55:28.320 --> 00:55:29.766
¿Cuándo la llevaste al médico?
850
00:55:29.768 --> 00:55:30.699
Eso fue ayer.
851
00:55:30.701 --> 00:55:33.536
¿A Qué médico la llevaron?
852
00:55:33.538 --> 00:55:35.637
No la llevamos al médico.
853
00:55:35.639 --> 00:55:36.639
¿Ves?
854
00:55:36.641 --> 00:55:37.741
Otra mentira.
855
00:55:37.743 --> 00:55:39.375
Ella se sentía mejor...
856
00:55:39.377 --> 00:55:41.760
..así que pensé que mejor era
llevarla de vuelta a casa.
857
00:55:41.780 --> 00:55:43.878
era sólo una gripe de 24 horas.
858
00:55:43.880 --> 00:55:46.140
Ok. vamos a centrarnos en
el problema más grande.
859
00:55:46.160 --> 00:55:47.830
Tenemos una niña desaparecida.
860
00:55:47.850 --> 00:55:48.518
Gracias.
861
00:55:48.520 --> 00:55:50.420
¿Podemos centrarnos en lo que
es importante aquí por favor?
862
00:55:50.422 --> 00:55:51.887
Estamos tratando de
encontrar a nuestra hija.
863
00:55:51.889 --> 00:55:53.757
Bueno, ella no podría haber
ido demasiado lejos a pie.
864
00:55:53.759 --> 00:55:56.250
Cierto pero si ha estado
desaparecida hace 24 horas..
865
00:55:56.270 --> 00:55:58.895
cambia drásticamente los
parámetros de búsqueda.
866
00:55:58.897 --> 00:56:00.896
No me gustan las acusaciones.
867
00:56:00.898 --> 00:56:02.866
Es muy inapropiado
que vengan de alguien
868
00:56:02.868 --> 00:56:04.400
que se supone está
tratando de ayudarnos.
869
00:56:04.402 --> 00:56:06.402
No estoy aquí para ayudarte.
870
00:56:06.404 --> 00:56:08.170
Estoy aquí por el bienestar de la niña.
871
00:56:08.172 --> 00:56:09.706
¿Entiendes eso?
872
00:56:09.708 --> 00:56:12.474
Muy bien, vamos a calmarnos ¿de acuerdo?
874
00:56:12.476 --> 00:56:13.842
- No puedo con estas personas.
- Sólo cálmate ¿de acuerdo?
875
00:56:13.844 --> 00:56:16.746
¿Tienen alguna idea de
dónde podría estar?
876
00:56:16.748 --> 00:56:20.717
Buscamos en todas las granjas,
por toda la ciudad..nada.
877
00:56:20.719 --> 00:56:23.485
todos fueron muy atentos
excepto por Crowley.
879
00:56:23.487 --> 00:56:26.880
Sí, bueno, así es el viejo Ben.
880
00:56:26.900 --> 00:56:29.625
ese hombre tuvo mucha
tragedia en su vida.
881
00:56:29.627 --> 00:56:32.695
¿No es cierto Caroline?
882
00:56:32.697 --> 00:56:35.498
Ella hubiera llegado mucho más
lejos de la granja Crowley.
883
00:56:35.500 --> 00:56:40.505
Además, Ben Crowley es alguien
de quien huyes y no te acercas.
884
00:56:41.105 --> 00:56:42.438
Ok.
885
00:56:42.440 --> 00:56:43.743
Caliente de la parrilla.
886
00:56:47.110 --> 00:56:48.110
¿Panqueques para la cena?
887
00:56:48.112 --> 00:56:49.846
Bueno, es esto
888
00:56:49.848 --> 00:56:51.784
o un buen y jugoso filete.
889
00:56:52.951 --> 00:56:55.217
Los crepes están mucho mejor.
890
00:56:55.219 --> 00:56:58.154
Así que nunca comes carne, ¿eh?
891
00:56:58.156 --> 00:57:01.157
Sólo cuando mi madre adoptiva me obliga.
892
00:57:01.159 --> 00:57:04.159
Luego de la muerte de mi verdadera
madre me hice vegana.
893
00:57:04.161 --> 00:57:05.762
No quiero matar algo
que tenga una madre
894
00:57:05.764 --> 00:57:09.232
o podría ser una madre
y además es más saludable.
895
00:57:09.234 --> 00:57:12.134
Las proteínas son necesarias
para los músculos.
896
00:57:12.136 --> 00:57:13.670
Mira a los caballos.
897
00:57:13.672 --> 00:57:15.672
Ellos no comen carne y son fuertes.
898
00:57:15.674 --> 00:57:17.942
Tu no eres un caballo, querida.
899
00:57:19.243 --> 00:57:22.679
¿Vas a hacer un funeral para la Libertad?
900
00:57:22.681 --> 00:57:24.980
- ¿Un funeral?
- Sí, sí.
901
00:57:24.982 --> 00:57:26.248
Creo que debes hacerlo
902
00:57:26.250 --> 00:57:28.217
Apuesto que a Huérfana le gustaría.
903
00:57:28.219 --> 00:57:32.889
Creciste viendo demasiadas caricaturas
de peces cantando y burros hablando.
905
00:57:32.891 --> 00:57:36.525
Los animales no se hacen funerales
de uno al otro en la naturaleza.
906
00:57:36.527 --> 00:57:39.161
Se puede aprender mucho
de los animales. Se van.
908
00:57:39.163 --> 00:57:42.931
Ellos no se quedan en el pasado.
909
00:57:42.933 --> 00:57:46.538
Bueno si realmente crees eso
entonces.. ¿por qué tu sí?
911
00:57:48.172 --> 00:57:50.206
No sabes lo que estás hablando.
912
00:57:50.208 --> 00:57:54.677
Ok, sin ofender pero, mira este lugar,
913
00:57:54.679 --> 00:57:57.880
el contestador automático,
las orejas de conejo.
914
00:57:57.882 --> 00:58:00.916
Obviamente te quedaste en el pasado.
915
00:58:00.918 --> 00:58:04.253
A algunos de nosotros
sólo nos queda el pasado.
916
00:58:04.255 --> 00:58:05.221
Eres una niña.
917
00:58:05.223 --> 00:58:09.160
Todo esto será un recuerdo
lejano para ti algún día.
918
00:58:11.529 --> 00:58:13.695
Todavía pienso que debería
hacer un funeral para ella.
919
00:58:13.697 --> 00:58:18.571
Lo último que voy a hacer
es el funeral de un caballo.
920
00:58:24.676 --> 00:58:27.200
Bien... ahora...
920
00:58:27.201 --> 00:58:28.780
...decimos algo.
921
00:58:30.214 --> 00:58:32.140
¿Quién empieza?
922
00:58:32.160 --> 00:58:35.552
¿Por qué no dejas que
el caballo empiece?
923
00:58:35.554 --> 00:58:36.188
Bien.
924
00:58:37.556 --> 00:58:39.000
¿Huérfana?
925
00:58:42.627 --> 00:58:43.895
Oh Dios.
926
00:58:50.835 --> 00:58:52.701
Eso fue bueno.
927
00:58:52.703 --> 00:58:54.205
Bien dicho, Huérfana.
928
00:58:55.706 --> 00:58:56.808
Yo sigo
929
00:59:00.978 --> 00:59:04.250
Dios ama a todas las criaturas,
grandes y pequeñas.
930
00:59:05.616 --> 00:59:07.784
Supongo que has tenido una buena vida
931
00:59:07.786 --> 00:59:10.920
y que fuiste a una gran
madre para Huérfana.
932
00:59:10.922 --> 00:59:14.760
Espero que estés corriendo
en el cielo de los caballos.
933
00:59:17.261 --> 00:59:18.228
Ahora tu.
934
00:59:18.230 --> 00:59:23.536
Pues bien, Libertad era una, ya sabes,
935
00:59:25.235 --> 00:59:27.302
era todo lo que yo tenía.
936
00:59:32.277 --> 00:59:33.279
Ella fue una...
937
00:59:38.315 --> 00:59:39.983
Esto es tonto.
938
00:59:39.985 --> 00:59:42.150
No era más que un caballo.
939
00:59:45.255 --> 00:59:46.900
Lo sé.
940
00:59:47.993 --> 00:59:49.594
Extraño a mi mamá también.
943
01:00:09.313 --> 01:00:12.830
Aquí hay un buen libro sobre caballos,
944
01:00:14.185 --> 01:00:16.654
puedes llevartelo.
945
01:00:19.690 --> 01:00:22.692
Has estado dudando sobre
algo que quieres decir.
947
01:00:22.694 --> 01:00:23.628
¿Qué es?
948
01:00:24.929 --> 01:00:27.362
Está bien, quiero montar Huérfana.
949
01:00:27.364 --> 01:00:28.980
Oh.
950
01:00:29.100 --> 01:00:31.433
Y creo que ella tambien lo quiere.
951
01:00:31.435 --> 01:00:33.969
Yo puedo, te lo aseguro.
952
01:00:33.971 --> 01:00:37.600
Querida, tu no sabes nada
sobre montar caballos.
954
01:00:38.409 --> 01:00:40.212
Bueno, entonces enseñame.
955
01:00:42.413 --> 01:00:45.681
A ese caballo le agradas.
Te acepto eso.
957
01:00:45.683 --> 01:00:48.817
Pero...hasta hace un día atras,
no quería que nadie la toque.
959
01:00:48.819 --> 01:00:50.850
No está domada.
960
01:00:50.870 --> 01:00:53.790
tendría que estar domada y
entrenada y no se hace en la noche.
962
01:00:53.792 --> 01:00:54.991
Lo sé.
963
01:00:54.993 --> 01:00:56.391
Soy un entrenador.
964
01:00:56.393 --> 01:00:58.761
Es lo que hago..lo que hice.
966
01:00:58.763 --> 01:01:02.300
Acabas..acabas de llamarla Huérfana.
967
01:01:02.320 --> 01:01:04.670
- Oh Dios.
- Lo estás aceptando.
968
01:01:04.690 --> 01:01:05.768
Es un nombre horrible.
969
01:01:05.770 --> 01:01:07.869
Estaba pensando..
970
01:01:07.871 --> 01:01:10.380
¿y si me quedo aquí un tiempito?
971
01:01:10.400 --> 01:01:11.107
No.
972
01:01:11.109 --> 01:01:13.375
Puedo limpiar, puedo cuidar de Huérfana.
974
01:01:13.377 --> 01:01:14.712
No.
975
01:01:16.380 --> 01:01:18.470
No estaré en su camino.
976
01:01:18.490 --> 01:01:20.717
Y si algo sale mal, me voy.
977
01:01:20.719 --> 01:01:22.200
Ahora mira..
978
01:01:23.188 --> 01:01:25.420
..creo que eres una buena chica.
979
01:01:25.422 --> 01:01:27.900
Lo se.
980
01:01:27.920 --> 01:01:29.558
Pero hay gente buscandote.
981
01:01:29.560 --> 01:01:32.161
Y debería haberlo informado antes.
982
01:01:32.163 --> 01:01:35.797
Si se enteran que dejo
que te quedas aquí..
983
01:01:35.799 --> 01:01:38.533
no eres tu quien estará
en problemas. Soy yo.
985
01:01:40.237 --> 01:01:40.871
Bien.
986
01:01:42.806 --> 01:01:44.773
Si me atrapan les diré
987
01:01:44.775 --> 01:01:45.942
que tu no sabías que yo estaba aquí
988
01:01:45.944 --> 01:01:48.911
que estaba escondida y te estaba robando.
989
01:01:48.913 --> 01:01:50.413
No.
990
01:01:50.415 --> 01:01:52.749
me voy a dormir al granero
con Huérfana esta noche
992
01:01:52.750 --> 01:01:54.719
y estare afuera de aquí
993
01:01:55.886 --> 01:01:57.152
Voy a estar afuera por la mañana.
994
01:01:57.154 --> 01:01:59.489
no te quedarás ahi afuera otra vez.
995
01:01:59.491 --> 01:02:01.523
Tu no me puedes decir qué hacer.
996
01:02:01.525 --> 01:02:03.893
No quiero que te suceda algo.
997
01:02:03.895 --> 01:02:06.297
Eso es lo último que necesito.
998
01:02:17.275 --> 01:02:18.474
Ven aca.
999
01:02:21.946 --> 01:02:24.780
Puedes permanecer aquí por la noche.
1000
01:02:24.782 --> 01:02:25.810
Buena cama
1001
01:02:25.830 --> 01:02:27.449
estarás más cómoda.
1002
01:02:34.225 --> 01:02:35.993
¿De quién es esta habitación?
1003
01:02:36.860 --> 01:02:38.795
Te veré en la mañana.
1004
01:03:39.156 --> 01:03:42.291
Simon le tiró un cubo de agua a su caballo,
1005
01:03:42.293 --> 01:03:44.530
lo que lo perturbó aún más.
1006
01:03:45.996 --> 01:03:47.563
¿Que es perturbó?
1007
01:03:47.565 --> 01:03:51.900
significa que lo molestó.
1008
01:03:51.902 --> 01:03:53.636
Quiero montar un caballo algún día.
1009
01:03:53.638 --> 01:03:57.873
Mm, vas a montar muchos caballos algún día.
1010
01:03:57.875 --> 01:04:00.242
Estoy segura de ello.
1011
01:04:00.244 --> 01:04:01.576
Amor vas a llegar a hacer muchas cosas
1012
01:04:01.578 --> 01:04:04.882
en tu vida que yo no pude hacer.
1013
01:04:06.490 --> 01:04:10.149
y puede que no creas que estoy
ahi contigo pero ahi estaré ¿ok?
1015
01:04:15.250 --> 01:04:16.525
Hay que parar por esta noche.
1016
01:04:16.527 --> 01:04:18.527
Apenas puedo mantener los ojos abiertos.
1017
01:04:18.529 --> 01:04:20.290
Bueno.
1018
01:04:20.310 --> 01:04:21.532
¿Quieres venir?
1019
01:04:23.000 --> 01:04:26.569
Caroline, no haremos la misma rutina.
1020
01:04:26.571 --> 01:04:28.371
Si quieres que volvamos a
estar juntos, en esta ocasión..
1021
01:04:28.373 --> 01:04:29.639
..tendras que ponerte un anillo.
1022
01:04:29.641 --> 01:04:32.800
Ah, ok. No me di cuenta de que
estaba saliendo con Beyonce.
1024
01:04:32.810 --> 01:04:35.444
Pero estoy segura de que te das
cuenta que estás haciendo el..
1025
01:04:35.446 --> 01:04:37.212
papel de la chica en esta relación.
1026
01:04:37.214 --> 01:04:38.447
- ¿A si?
1027
01:04:38.449 --> 01:04:40.490
Bueno, uno de nosotros tenía que hacerlo.
1028
01:04:40.510 --> 01:04:43.500
¿Y sabes qué?, según tu
no estamos en una relación.
1030
01:04:43.600 --> 01:04:45.487
Así que no quiero ver tu cara de nuevo.
1032
01:04:45.924 --> 01:04:48.157
Hasta mañana cuando la veré.
1033
01:04:48.159 --> 01:04:50.125
Bueno, está bien te veré mañana.
1034
01:04:50.127 --> 01:04:53.561
Caroline, sabes que estoy
loco por ti ¿verdad?
1035
01:04:53.563 --> 01:04:54.900
Si lo se.
1036
01:04:54.980 --> 01:04:56.00
sólo quiero a alguien
1037
01:04:56.100 --> 01:04:58.971
que sienta lo mismo por mí.
1038
01:04:59.938 --> 01:05:01.704
Quiero decir, mira este cuerpo.
1039
01:05:02.200 --> 01:05:04.800
Estoy seguro de que hay un
montón de señoras que amarían
1040
01:05:04.810 --> 01:05:07.442
tener alguna descendencia
con estos genes.
1041
01:05:07.444 --> 01:05:10.279
Oh, sí hay un montón de señoras.
1044
01:05:12.183 --> 01:05:13.140
Vamos.
1045
01:05:13.160 --> 01:05:14.953
Ve dormir un poco.
1046
01:05:16.654 --> 01:05:19.324
La niña aparecerá en alguna parte.
1047
01:05:21.993 --> 01:05:22.958
Buenas noches Caroline.
1048
01:05:22.960 --> 01:05:23.661
Buenas noches.
1049
01:05:34.000 --> 01:05:35.800
Buena chica Huérfana.
1050
01:05:35.840 --> 01:05:38.900
Necesito que te quedes quieta
porque voy a tratar de subirme
1052
01:05:39.00 --> 01:05:41.413
a tu espalda y montarte ¿Ok?
1053
01:05:53.558 --> 01:05:55.627
Ok, huérfana no te muevas.
1054
01:05:57.228 --> 01:05:59.931
Debes estar bromeando.
¡Detente!
1056
01:06:11.700 --> 01:06:13.708
Te dije que no está lista.
1057
01:06:13.710 --> 01:06:16.378
A alguien que se supone
que es inteligente,
1058
01:06:16.380 --> 01:06:18.581
¿cómo le dices que es una tonta?
1059
01:06:18.583 --> 01:06:21.500
Oh, vamos sabes que ella quiere hacerlo.
1060
01:06:21.520 --> 01:06:23.552
No es divertido para mí.
¿En qué estabas pensando?
1062
01:06:23.554 --> 01:06:25.353
Sólo estaba tratando de montarla.
1063
01:06:25.355 --> 01:06:27.389
Sí sé lo que estabas tratando de hacer.
¿En qué estabas pensando?
1065
01:06:27.391 --> 01:06:33.695
No lo sé. Nunca he montado un
caballo, ni tampoco lo hizo mi madre.
1068
01:06:33.697 --> 01:06:36.532
Quiero decir
¿y si ésta era mi última oportunidad?
1069
01:06:36.534 --> 01:06:38.360
tenía que hacerlo.
1070
01:06:39.360 --> 01:06:41.000
¿Estás bien?
1071
01:06:42.400 --> 01:06:43.770
Estoy bien.
1072
01:06:43.775 --> 01:06:45.770
Totalmente bien.
1073
01:06:46.110 --> 01:06:49.744
Entonces ¿puedes enseñarme a montarla?
1074
01:06:49.746 --> 01:06:52.150
No, estoy ocupado.
1075
01:06:52.717 --> 01:06:56.317
Claro sí, ocupado sentado
por allí esperando a morir.
1077
01:06:56.319 --> 01:06:58.320
Enséñame cómo hacerlo.
1078
01:06:58.322 --> 01:06:59.422
Es un proceso.
1079
01:06:59.424 --> 01:07:01.824
Toma tiempo y paciencia,
cosas que tengo muy poco.
1081
01:07:01.826 --> 01:07:04.000
Y te dije, la estoy vendiendo.
1082
01:07:04.001 --> 01:07:06.661
¿No te parece que va a ser mas
valiosa si está entrenada?
1083
01:07:06.663 --> 01:07:09.264
Cariño, no funciona así.
1084
01:07:09.266 --> 01:07:11.634
En realidad, tocaste un buen punto.
1085
01:07:11.636 --> 01:07:13.735
Se vendería más fácil si estuviera domada.
1086
01:07:13.737 --> 01:07:16.404
Pero ninguno de los dos
va a estar tanto tiempo.
1087
01:07:16.406 --> 01:07:19.574
¿puedes al menos mostrarme un par
de cosas que tendría que hacer?
1089
01:07:19.576 --> 01:07:21.710
Sí, te mostraré.
Te mostraré algunas cosas.
1091
01:07:21.712 --> 01:07:23.579
¿Quieres que te enseñe algunas cosas?
Tal vez las entiendas.
1093
01:07:23.581 --> 01:07:25.900
Es un proceso difícil. Es...
1095
01:07:27.250 --> 01:07:29.819
Te voy a mostrar algunas cosas.
1096
01:07:29.821 --> 01:07:31.353
Y no se hablará mas del tema.
1097
01:07:31.355 --> 01:07:32.721
¡Espera!
1098
01:07:32.723 --> 01:07:33.725
¡Espérame!
1099
01:07:35.125 --> 01:07:39.264
Toma, pruébatelos.
1101
01:07:45.770 --> 01:07:47.720
¿Quién es Lucy?
1102
01:07:48.371 --> 01:07:50.107
¿Es tu hija?
1103
01:07:50.775 --> 01:07:51.810
Lo fué.
1104
01:07:53.110 --> 01:07:54.446
¿Que pasó?
1105
01:07:55.645 --> 01:07:56.714
Aquí vamos.
1106
01:08:01.752 --> 01:08:03.418
Te perdiste la oportunidad anoche.
1107
01:08:03.420 --> 01:08:04.753
¿A si?
1108
01:08:04.755 --> 01:08:06.822
Sí, dormí sin sostén.
1109
01:08:06.824 --> 01:08:09.858
¡Sexy!
1110
01:08:09.860 --> 01:08:12.427
Presta atención a cualquier cosa fuera
de la normal con estas personas.
1112
01:08:12.429 --> 01:08:13.529
Algo no está bien.
1113
01:08:13.531 --> 01:08:14.532
¿Como que?
1114
01:08:15.600 --> 01:08:17.166
- Hola.
1115
01:08:17.168 --> 01:08:18.868
Veo que ya tienen café.
1117
01:08:18.870 --> 01:08:20.903
Gerald hizo cafe fresco.
1118
01:08:20.905 --> 01:08:22.837
¿Supieron algo?
1119
01:08:22.839 --> 01:08:24.806
No, nada hasta ahora,
pero tengo mis hombres
1120
01:08:24.808 --> 01:08:27.243
y a los del condado en buscándola.
1121
01:08:27.245 --> 01:08:28.476
Ok.
1122
01:08:28.478 --> 01:08:29.411
¿Podemos echar un vistazo a su habitación?
1123
01:08:29.413 --> 01:08:30.845
Sí, por supuesto, por favor.
1124
01:08:30.847 --> 01:08:32.480
No vean el desorden, lo siento.
1125
01:08:39.389 --> 01:08:41.756
Ok, esto es el Bocado.
1126
01:08:41.758 --> 01:08:42.891
Y esta es la Brida.
1127
01:08:42.893 --> 01:08:44.926
Esto sube por aquí.
1128
01:08:44.928 --> 01:08:46.895
Y así pusimos el freno de la boca.
1129
01:08:46.897 --> 01:08:49.698
Tal vez algo de tu magia surja de nuevo.
1130
01:08:49.700 --> 01:08:50.933
y así no vas a irritarla.
1131
01:08:50.935 --> 01:08:52.167
Toma.
1132
01:08:52.169 --> 01:08:53.868
Vamos a intentarlo.
1133
01:08:53.870 --> 01:08:55.270
Este es el Bocado.
1134
01:08:55.272 --> 01:08:56.538
Y esta es la Brida.
1135
01:08:56.540 --> 01:08:58.439
y te lo voy a poner ¿ok?
1136
01:08:59.944 --> 01:09:01.377
Bien.
1137
01:09:01.379 --> 01:09:03.345
Bien, ahora ver si lo logras.
1138
01:09:03.347 --> 01:09:04.180
Está tranquila ahora.
1139
01:09:04.182 --> 01:09:06.780
Le agradas.
Mira, va derechito a ella
1141
01:09:06.950 --> 01:09:08.283
Vamos, Huérfana.
1142
01:09:08.285 --> 01:09:09.618
- Esa es una buena chica.
1143
01:09:09.620 --> 01:09:11.287
Sí, vamos métete.
1144
01:09:11.289 --> 01:09:12.720
Vamos nena.
1145
01:09:12.722 --> 01:09:13.624
Buena chica.
1146
01:09:14.859 --> 01:09:16.225
Sí.
1147
01:09:16.227 --> 01:09:17.893
- Esto ahí.
- Buena chica, Huérfana.
1148
01:09:19.730 --> 01:09:22.497
¿Sabes?, tienes algún tipo de talento.
1149
01:09:22.499 --> 01:09:23.866
Mi Lucy tenía eso.
1150
01:09:23.868 --> 01:09:25.470
Es un Don.
1151
01:09:26.469 --> 01:09:29.671
Bueno, vamos a ensillarla.
1152
01:09:29.673 --> 01:09:30.872
¿Qué dices?
1153
01:09:32.276 --> 01:09:34.510
Me estoy divirtiendo sólo.
1154
01:09:34.512 --> 01:09:37.779
Que bueno, Huérfana
sabía que podías hacerlo.
1156
01:09:39.350 --> 01:09:40.549
Vamos, Huérfana.
1157
01:09:40.551 --> 01:09:43.818
Lo estás haciendo muy bien. Si
1159
01:09:43.820 --> 01:09:45.923
Todo está en tus manos.
1160
01:09:52.929 --> 01:09:54.598
Eso fue gracioso.
1161
01:09:56.433 --> 01:09:59.335
Vamos, Huérfana
1162
01:09:59.337 --> 01:10:00.402
Vamos a seguir caminando.
1163
01:10:05.875 --> 01:10:07.511
Buena chica, Huérfana.
1164
01:12:57.647 --> 01:13:00.549
Vamos, chicas, la hora de dormir!
1165
01:13:00.551 --> 01:13:01.783
Hay que levantarse temprano.
1166
01:13:01.785 --> 01:13:04.153
Sólo dos minutos más por favor.
1167
01:13:04.155 --> 01:13:06.454
¿que hacen ahí?
1168
01:13:06.456 --> 01:13:08.157
Papá, ¿me veo como un príncipe?
1169
01:13:08.159 --> 01:13:10.910
Te ves como Tom Selleck.
1170
01:13:10.930 --> 01:13:14.462
mejor date prisa y lavate la cara
antes de que tu madre te vea
1172
01:13:14.464 --> 01:13:15.797
¿Quién crees que dibujó el bigote?
1173
01:13:17.133 --> 01:13:18.867
Tienes que girarlo como si fuera real.
1174
01:13:18.869 --> 01:13:22.200
- Te ves tan hermosa.
- Un príncipe apuesto.
1175
01:13:22.205 --> 01:13:24.476
Vamos chicas.
1176
01:13:40.790 --> 01:13:45.560
Mañana puedo ir a la casa
de Ben Crowley a revisar.
1177
01:13:45.562 --> 01:13:49.400
Puedes venir si crees que ayudará.
1178
01:13:51.670 --> 01:13:52.971
Podría ser bueno.
1179
01:13:54.103 --> 01:13:56.204
Lo pensare.
1180
01:14:28.771 --> 01:14:30.204
¿Qué es todo esto?
1181
01:14:30.206 --> 01:14:31.420
Oh.
1182
01:14:33.142 --> 01:14:34.145
Toma asiento.
1183
01:14:36.713 --> 01:14:37.548
Bien,
1184
01:14:38.749 --> 01:14:40.518
Mira nada mas.
1185
01:14:41.584 --> 01:14:44.300
Esto si que está bueno, ¿eh?
1186
01:14:47.657 --> 01:14:48.493
Asi que,
1187
01:14:49.927 --> 01:14:52.894
¿Cómo tomas el café?
1188
01:14:52.896 --> 01:14:54.231
Negro por favor.
1189
01:14:55.633 --> 01:14:58.233
¿Qué significa eso?
1190
01:14:58.235 --> 01:15:01.539
Significa que sin azúcar
ni leche...así sólo
1191
01:15:02.239 --> 01:15:03.540
Ah, ok.
1192
01:15:04.542 --> 01:15:06.742
Ya sabes, la gente siempre dice:
1193
01:15:06.744 --> 01:15:07.809
"¿Cómo toma su café?"
1194
01:15:07.811 --> 01:15:09.944
Pero no sabía lo que significaba.
1195
01:15:09.946 --> 01:15:11.480
Ahora lo sabes.
1196
01:15:12.249 --> 01:15:13.782
Es la primera vez que hago café.
1197
01:15:13.784 --> 01:15:15.551
Espero que esté bueno.
1198
01:15:15.553 --> 01:15:16.585
Yo también.
1199
01:15:21.959 --> 01:15:24.590
¿está mal?
1200
01:15:24.610 --> 01:15:26.228
Está bien.
1201
01:15:26.230 --> 01:15:27.796
Ok sé que estás mintiendo,
1202
01:15:27.798 --> 01:15:30.299
así que sólo dime lo que hice mal.
1203
01:15:30.301 --> 01:15:32.266
Bueno, hay algo de sedimento.
1204
01:15:32.268 --> 01:15:34.903
- Oh.
- ¿Por qué no dejas que yo lo haga?
1205
01:15:34.905 --> 01:15:38.573
El café es algo que hago muy bien.
1206
01:15:38.575 --> 01:15:42.144
Lo siento, pensé que el
sedimento debía estar allí.
1207
01:15:42.146 --> 01:15:44.278
Sí, por supuesto.
1208
01:15:44.280 --> 01:15:46.280
¿Ves? esto es un filtro.
1209
01:15:46.282 --> 01:15:47.986
¿Puedo tomar un poco?
1210
01:15:49.587 --> 01:15:52.186
Bueno, ¿no dicen que el café
no es bueno para los niños?
1211
01:15:52.188 --> 01:15:54.622
Frena su crecimiento o algo así
1212
01:15:54.624 --> 01:15:57.658
No creo que una taza me vaya a matar.
1213
01:15:57.660 --> 01:15:59.595
Probablemente tengas razón.
1214
01:15:59.597 --> 01:16:02.000
Bien, veamos.
1215
01:16:09.106 --> 01:16:13.274
Oh, no creo que me tome mi café negro.
1216
01:16:13.276 --> 01:16:15.610
Sabe a sucio.
1217
01:16:15.612 --> 01:16:17.281
Es un gusto adquirido.
1218
01:16:19.480 --> 01:16:20.349
Algo así como usted.
1219
01:16:20.351 --> 01:16:23.217
¿Que se supone que significa eso?
1220
01:16:23.219 --> 01:16:24.653
No lo sé.
1221
01:16:24.655 --> 01:16:29.127
Creo que actúas como un duro pero
en tu interior hay un buen tipo.
1223
01:16:30.260 --> 01:16:32.195
No te hagas ilusiones.
1224
01:16:33.630 --> 01:16:36.364
Creo que ella dejará que la monte hoy.
1225
01:16:36.366 --> 01:16:37.569
Ya veremos.
1226
01:16:38.302 --> 01:16:39.801
¡Huérfana!
1227
01:16:42.839 --> 01:16:44.105
Ven aquí chica.
1228
01:16:44.107 --> 01:16:45.306
Ven.
1229
01:16:46.977 --> 01:16:48.909
Mira eso, ella vino hacia nosotros.
1230
01:16:48.911 --> 01:16:50.412
Vamos.
1231
01:16:54.718 --> 01:16:56.652
Huérfana, buena chica.
1232
01:16:56.654 --> 01:16:58.420
¿Estás lista para hacerlo?
1233
01:17:00.190 --> 01:17:01.355
Tal como lo hablamos.
1234
01:17:02.825 --> 01:17:05.629
Sí, buena chica, sé que lo eres.
1235
01:17:06.864 --> 01:17:08.630
¿Me puedes ayudar?
1236
01:17:08.650 --> 01:17:12.434
Sí, pero te lo advierto no
se supone que funcione así.
1238
01:17:12.436 --> 01:17:13.801
Vamos a ver, vamos.
1239
01:17:13.803 --> 01:17:14.970
tira hacia aquí,
1240
01:17:14.972 --> 01:17:16.300
agarra aqui, agarrala.
1241
01:17:16.500 --> 01:17:18.439
ahí va, aflojale
1242
01:17:18.441 --> 01:17:19.975
Vamos a hacerlo Huérfana.
1243
01:17:19.977 --> 01:17:21.676
De acuerdo, bien.
1244
01:17:21.678 --> 01:17:23.770
déjame ayudarte.
1245
01:17:23.790 --> 01:17:27.314
pasa tu pierna por encima.
balanceate como un viejo vaquero
1247
01:17:27.316 --> 01:17:30.385
- Muy bien.
- Sí, buena chica Huérfana.
1248
01:17:30.387 --> 01:17:32.453
- Mantenla tirante.
- Bueno.
1249
01:17:32.455 --> 01:17:33.822
Aprieta un poco,
1250
01:17:33.824 --> 01:17:35.230
aprieta, aprieta las piernas.
1251
01:17:35.250 --> 01:17:35.957
Eso es.
1252
01:17:35.959 --> 01:17:37.426
Bien, va bien ahora.
1253
01:17:37.428 --> 01:17:38.960
Bueno, mira eso.
1254
01:17:38.962 --> 01:17:41.430
Bien Huérfana.
1255
01:17:41.432 --> 01:17:44.131
Manten las riendas tirantes.
1256
01:17:44.133 --> 01:17:45.434
Lo estamos haciendo.
1257
01:17:45.436 --> 01:17:47.101
lo estamos haciendo.
1259
01:17:51.709 --> 01:17:53.410
Eso es, que se acostumbre.
1260
01:17:54.712 --> 01:17:57.412
deja que el caballo te sienta,
que el caballo te sienta.
1261
01:17:57.414 --> 01:17:59.113
Muy bien.
1262
01:17:59.115 --> 01:18:00.982
Cuidado, ¡ten cuidado!
1264
01:18:02.850 --> 01:18:03.752
Huérfana lo estamos haciendo.
1266
01:18:07.191 --> 01:18:08.155
¡Sí!
1267
01:18:21.237 --> 01:18:23.238
Buena chica, Huérfana.
1268
01:19:03.847 --> 01:19:04.479
Muy bien.
1269
01:19:07.183 --> 01:19:08.516
- Oye, Ben.
- ¿Que pasa?
1270
01:19:08.518 --> 01:19:10.217
¿Qué puedo hacer por ti?
1271
01:19:10.219 --> 01:19:12.723
Bueno, tenemos una niña desaparecida,
1272
01:19:13.900 --> 01:19:16.224
fugitiva de 12 años de edad.
1273
01:19:16.226 --> 01:19:18.000
Vete.
1274
01:19:22.432 --> 01:19:23.864
Nop.
1275
01:19:23.866 --> 01:19:25.136
¿Estás seguro?
1276
01:19:26.536 --> 01:19:28.360
Lo mismo que le dije a
la gente del otro día,
1277
01:19:28.380 --> 01:19:29.503
esto es propiedad privada.
1278
01:19:29.505 --> 01:19:31.540
no hay ninguna chica aquí.
1279
01:19:31.542 --> 01:19:34.245
De acuerdo, bien,
sólo tenía que preguntar.
1280
01:19:35.312 --> 01:19:37.381
..tienes compañía?
1281
01:19:42.518 --> 01:19:44.185
necesito doble trago
1282
01:19:44.187 --> 01:19:46.421
- Es una de esas mañanas, ¿eh?
- Sí, eso es.
1283
01:19:46.423 --> 01:19:47.258
Bueno.
1284
01:19:51.930 --> 01:19:52.560
Ese caballo,
1285
01:19:52.562 --> 01:19:55.396
es el mismo que casi
me golpeó el otro día.
1286
01:19:55.398 --> 01:19:56.234
Sí.
1287
01:19:59.350 --> 01:20:00.868
¿Es tuya?
1288
01:20:00.870 --> 01:20:02.269
Sí, la potra de "Libertad".
1289
01:20:02.271 --> 01:20:04.500
Oh, Libertad.
1290
01:20:04.700 --> 01:20:06.511
¿Como está ella?
¿Puedo saludarla?
1292
01:20:07.544 --> 01:20:09.211
Libertad ya no está con nosotros.
1293
01:20:09.213 --> 01:20:11.278
Los lobos la atacaron
hace un par de días.
1294
01:20:11.280 --> 01:20:12.279
malditos sean.
1295
01:20:12.281 --> 01:20:13.116
¿Qué?
1296
01:20:15.285 --> 01:20:17.853
¿Por qué no me lo dijiste?
1297
01:20:17.855 --> 01:20:19.354
No pensé que te importara,
1298
01:20:19.356 --> 01:20:22.489
estaba a punto de hacerlo
pero ya sabes.
1299
01:20:22.491 --> 01:20:24.326
Por supuesto que no lo pensaste,
1300
01:20:24.328 --> 01:20:27.561
y seguro de que estabas por llamarme.
1301
01:20:27.563 --> 01:20:30.200
¡Vete!. Para atrás, vete!
1302
01:20:31.567 --> 01:20:34.269
Si se de algo, les haré saber.
1303
01:20:34.271 --> 01:20:36.304
estás entrenando a la potranca?
1304
01:20:36.306 --> 01:20:38.405
Sí, estoy tratando.
1305
01:20:38.407 --> 01:20:40.410
Pensé que ya no hacías mas eso.
1306
01:20:40.430 --> 01:20:41.909
Bueno, invertí mucho dinero en ese caballo,
1307
01:20:41.911 --> 01:20:45.913
y se venderá mejor si está domada.
1308
01:20:45.915 --> 01:20:46.918
Cierto.
1309
01:20:49.887 --> 01:20:52.921
Bien, gracias por su tiempo.
1310
01:20:52.923 --> 01:20:54.322
Si sabe de algo o ve algo...
1311
01:20:54.324 --> 01:20:57.240
- ya sabe cómo encontrarnos.
- Sí, sí.
1312
01:20:57.260 --> 01:20:57.895
Vamonos.
1313
01:21:08.371 --> 01:21:12.400
Eso es.. los chicos Cogan trajeron eso.
1314
01:21:12.420 --> 01:21:13.274
Ya sabes niños.
1315
01:21:13.276 --> 01:21:15.644
Ellos querían un funeral
para un caballo.
1316
01:21:15.646 --> 01:21:16.880
Bueno.
1317
01:21:17.681 --> 01:21:20.448
Ok, bueno verte.
1318
01:21:20.450 --> 01:21:23.918
Buena suerte con la yegua y
lamento lo de Libertad.
1320
01:21:35.665 --> 01:21:38.602
Entonces, ¿qué hay con Libertad?
1321
01:21:39.703 --> 01:21:41.269
En una época...
1322
01:21:41.271 --> 01:21:44.609
..Libertad era el mejor caballo de Ben.
1323
01:21:47.143 --> 01:21:49.347
Realmente amaba a ese caballo.
1324
01:21:50.947 --> 01:21:54.349
No parecía demasiado dolido por ella.
1325
01:21:54.351 --> 01:21:58.521
El ya no suele lamentar
demasiadas cosas por desgracia.
1327
01:22:01.490 --> 01:22:05.726
¿Crees que sepa algo acerca de la niña?
1328
01:22:05.728 --> 01:22:09.631
Mm, no no probablemente no.
1329
01:22:09.633 --> 01:22:13.467
- Hey, Melissa, es Caroline.
- Hola, Caroline.
1330
01:22:13.469 --> 01:22:17.000
Sabes, yo sólo quería darte las gracias.
1331
01:22:17.001 --> 01:22:20.978
Fue muy dulce lo que hicieron tus
niños para el funeral de la libertad.
1333
01:22:21.712 --> 01:22:24.645
Oh, ¿Libertad a muerto? ¿Estás bromenado?.
1335
01:22:24.647 --> 01:22:26.247
No, en enserio.
1336
01:22:26.249 --> 01:22:29.190
Entonces no tenías idea?
1337
01:22:29.252 --> 01:22:30.985
No, en lo absoluto.
1338
01:22:30.987 --> 01:22:32.220
Bueno.
1339
01:22:32.222 --> 01:22:33.654
Lo siento mucho.
1340
01:22:33.656 --> 01:22:35.556
probablemente fué un mal entendido.
1341
01:22:35.558 --> 01:22:37.910
Cuidate, Adios
1342
01:22:39.262 --> 01:22:41.965
Entonces, ¿cuál es tu juego final aquí?
1343
01:22:42.665 --> 01:22:44.431
¿Que se supone que significa eso?
1344
01:22:44.433 --> 01:22:47.202
Bueno, ¿qué vas a hacer ahora?
1345
01:22:47.204 --> 01:22:48.472
¿Tienes un plan?
1346
01:22:49.539 --> 01:22:51.600
No lo sé.
1347
01:22:51.800 --> 01:22:53.774
No pienso mucho en eso.
1348
01:22:53.776 --> 01:22:58.120
Todo lo que yo quería era
salir de donde estaba.
1350
01:22:58.140 --> 01:23:01.582
Esas personas que estaban aquí
el otro día..¿tus padres adoptivos?
1352
01:23:01.584 --> 01:23:03.518
No es asunto suyo.
1353
01:23:03.520 --> 01:23:04.719
Oh, sí lo es.
1354
01:23:04.721 --> 01:23:07.654
porque ahora tengo la policía
en mi propiedad buscandote.
1356
01:23:07.656 --> 01:23:10.580
Y les mentí en su cara.
1357
01:23:10.600 --> 01:23:13.998
No creyeron una palabra de lo que
estaba diciendo y van a regresar.
1359
01:23:15.331 --> 01:23:16.663
Tal vez eres demasiado sensible.
1360
01:23:16.665 --> 01:23:18.466
Tal vez te mereces lo que tienes.
1361
01:23:19.736 --> 01:23:22.770
Mi papá sólo te daba un golpe
la parte posterior de la mano..
1363
01:23:22.772 --> 01:23:26.808
..con una cuchara de madera o algo así
y a lavarse la boca con jabón,
1365
01:23:26.810 --> 01:23:29.743
sólo para darte una lección,
para fortalecer tu carácter
1367
01:23:30.746 --> 01:23:34.181
¿Por eso es que eres un idiota?
1368
01:23:34.183 --> 01:23:36.451
Esa pequeña boca inteligente
te metió en problemas, ¿verdad?
1369
01:23:36.453 --> 01:23:37.318
¿Es eso lo que ocurrió?
1370
01:23:37.320 --> 01:23:38.153
Dime la verdad.
1371
01:23:38.155 --> 01:23:40.000
¿te lo buscaste?
1372
01:23:41.155 --> 01:23:42.625
¿Que les pasó pasó..
1373
01:23:43.794 --> 01:23:46.697
..a todas las personas en tu vida, ¿eh?
1374
01:23:48.970 --> 01:23:52.100
Todas esas personas en esas imágenes,
¿que le hiciste a toda esa gente?
1376
01:23:52.102 --> 01:23:53.501
¿Qué hiciste con ellos?
1377
01:23:53.503 --> 01:23:54.672
¿Que pasó?
1378
01:23:58.808 --> 01:24:01.643
Merecían el castigo que se le dio.
1379
01:24:01.645 --> 01:24:03.778
Nadie quiere estar contigo.
1380
01:24:03.780 --> 01:24:04.778
Probablemente tu lo merecías.
1381
01:24:04.780 --> 01:24:06.213
No siento pena por ti.
1382
01:24:06.215 --> 01:24:09.149
Sí, no lo aceptas y huyes.
1383
01:24:14.857 --> 01:24:17.527
Esto, ¿es esto lo que merecía?
1384
01:24:18.794 --> 01:24:21.128
¿Quien te hizo eso?
1385
01:24:21.130 --> 01:24:22.396
¿Ese hombre?
1386
01:24:22.398 --> 01:24:23.230
¿Esa mujer?
1387
01:24:23.232 --> 01:24:25.766
¿Que importa?
1388
01:24:25.768 --> 01:24:26.701
¿Que importa?
1389
01:24:26.703 --> 01:24:29.604
Tienes razon, me lo merecía.
1390
01:24:29.606 --> 01:24:32.873
Me lo merecía.
1391
01:24:32.875 --> 01:24:34.779
No no no alto, detente.
1392
01:24:36.579 --> 01:24:40.180
Que tengas una buena
solitaria y miserable vida.
1393
01:24:44.353 --> 01:24:45.519
Maldita sea.
1394
01:24:45.521 --> 01:24:46.723
Alto, ¡Detente!.
1395
01:24:47.723 --> 01:24:48.357
Hey! Detente.
1396
01:24:49.526 --> 01:24:50.859
- Detente.
- ¡Alejate de mí!
1397
01:24:50.861 --> 01:24:52.726
¿A dónde vas?
1398
01:24:52.728 --> 01:24:55.130
¿Qué te importa?
1399
01:24:55.132 --> 01:24:55.863
Eres una niña.
1400
01:24:55.865 --> 01:24:58.201
No puedes ir por ahi sola.
1401
01:24:58.869 --> 01:25:01.138
Voy a arriesgarme.
1402
01:25:02.905 --> 01:25:05.273
Adiós, Huérfana.
1403
01:25:13.917 --> 01:25:16.350
Todo lo que sientes es
lástima de tí mismo.
1404
01:25:16.352 --> 01:25:17.685
lástima de tus pérdidas..
1405
01:25:17.687 --> 01:25:20.555
Bien, yo estoy aquí y
siento el dolor también.
1406
01:25:20.557 --> 01:25:22.460
también soy tu hija.
1407
01:25:23.692 --> 01:25:24.926
Necesito vivir una vida.
1408
01:25:24.928 --> 01:25:26.528
Bueno, ¡vete entonces!, ¡Vete!.
1409
01:25:26.530 --> 01:25:27.895
No te detendré.
1410
01:25:27.897 --> 01:25:30.198
Ve a vivir tu vida.
1411
01:25:46.782 --> 01:25:48.216
¡Huérfana!
1412
01:25:48.218 --> 01:25:48.852
¡No, no!
1413
01:25:58.661 --> 01:25:59.661
Oh Dios mío.
1414
01:25:59.663 --> 01:26:01.930
¡Huérfana!
1415
01:26:01.932 --> 01:26:02.766
Huérfana.
1416
01:26:03.967 --> 01:26:04.698
Dios.
1417
01:26:04.700 --> 01:26:06.400
¿Estás bien?
1418
01:26:06.402 --> 01:26:07.234
Estoy bien.
1419
01:26:07.236 --> 01:26:07.871
Estoy bien.
1420
01:26:09.539 --> 01:26:10.904
Lo siento mucho.
1421
01:26:10.906 --> 01:26:12.739
Tranquila, tranquila
1422
01:26:15.745 --> 01:26:17.148
Bueno, bueno, bebé.
1423
01:26:18.914 --> 01:26:21.949
Papá, ¿qué hace ella aquí?
1424
01:26:21.951 --> 01:26:23.251
¿Shelly?
1425
01:26:23.253 --> 01:26:24.219
¿Papá?
1426
01:26:24.221 --> 01:26:27.287
- Espera, cariño.
- ¿Ella va a estar bien?
1427
01:26:27.289 --> 01:26:28.590
Papá ¿esta bien?
1428
01:26:28.592 --> 01:26:30.390
- ¿Se encuentra bien?
- Sus ojos son claros.
1429
01:26:30.392 --> 01:26:32.393
Eso es una buena señal.
1430
01:26:32.395 --> 01:26:33.927
Tienes que ser fuerte ahora cariño.
1431
01:26:33.929 --> 01:26:35.363
El caballo te necesita ahora.
1432
01:26:35.365 --> 01:26:36.764
Tienes que ser fuerte ahora.
1433
01:26:37.700 --> 01:26:38.565
- Caroline.
- ¿Sí?
1434
01:26:38.567 --> 01:26:40.268
- Llama al veterinario.
- Bueno.
1435
01:26:40.270 --> 01:26:43.938
Y diles que necesitamos llevar
al caballo hasta el establo.
1436
01:26:43.940 --> 01:26:46.640
Sus ojos son claros ¿ves?.
1437
01:26:46.642 --> 01:26:48.509
Bebé.
1438
01:26:54.351 --> 01:26:56.283
Hola, soy Caroline Crowley.
1439
01:26:56.285 --> 01:26:58.685
Yo, atropellé a un caballo,
1440
01:26:58.687 --> 01:27:00.555
y necesitamos algo de ayuda.
1441
01:27:00.557 --> 01:27:04.562
Hay que llevar el caballo
al establo la granja.
1442
01:27:12.936 --> 01:27:13.971
Adiós.
1443
01:27:26.883 --> 01:27:27.885
Lo siento.
1444
01:27:29.718 --> 01:27:32.686
- ¿Dónde están mamá y Lucy?
- No fue su culpa.
1445
01:27:32.688 --> 01:27:34.988
Un vehículo pasó una luz roja
1446
01:27:34.990 --> 01:27:37.958
y chocó contra el de su familia.
1447
01:27:37.960 --> 01:27:39.961
Lo siento, Srita Crowley.
1448
01:27:39.963 --> 01:27:42.233
Su familia no sobrevivió.
1449
01:27:49.338 --> 01:27:50.473
¿Que pasó?
1450
01:27:51.473 --> 01:27:53.408
¿Papá?
1451
01:27:53.410 --> 01:27:54.245
¿Papá?
1453
01:27:59.548 --> 01:28:05.200
Tiene algunos moretones profundos.
pero sufrió un trauma cerebral.
1455
01:28:05.989 --> 01:28:07.200
Vamos a tener que llevarla y
1456
01:28:07.210 --> 01:28:10.491
hacer algunos estudios para
determinar cuan grave es.
1457
01:28:10.493 --> 01:28:13.360
Es probable que esté sufriendo mucho
1458
01:28:13.362 --> 01:28:16.730
Creo que lo mejor es sacrificarla.
1459
01:28:16.732 --> 01:28:18.666
No, no pueden hacer eso.
1460
01:28:18.668 --> 01:28:20.330
No puedes hacer eso Ben.
1461
01:28:20.350 --> 01:28:22.103
No renuncies a ella.
1462
01:28:22.105 --> 01:28:25.340
No dejes que lo hagan Huérfana.
1463
01:28:26.676 --> 01:28:28.000
Está bien.
1464
01:28:28.110 --> 01:28:30.000
Estará bien. Vamos.
1466
01:28:30.001 --> 01:28:31.778
¿Por qué están ellos aquí?
1467
01:28:31.780 --> 01:28:33.810
Yo, tuve que llamarlos.
1468
01:28:33.830 --> 01:28:36.617
-Son sus tutores.
-Gracias a Dios que estás bien.
1470
01:28:36.619 --> 01:28:39.554
No, no voy con ellos.
1471
01:28:39.556 --> 01:28:41.550
Shelly, cariño tienes que hacerlo.
1472
01:28:41.570 --> 01:28:44.000
Cariño hemos estado muy preocupados por ti.
1473
01:28:46.562 --> 01:28:47.397
Huérfana.
1474
01:28:48.697 --> 01:28:51.966
No te rindas.
1475
01:28:51.968 --> 01:28:54.380
No puedes abandonarla.
1476
01:28:55.571 --> 01:28:58.405
Gerald ayúdame.
1477
01:28:58.407 --> 01:29:00.675
- Hey, hey!
- Papá suéltalo.
1478
01:29:00.677 --> 01:29:02.943
Te gusta hacerle daño
a los niños pequeños?
1479
01:29:02.945 --> 01:29:03.900
- Ben, Ben!
1480
01:29:03.901 --> 01:29:05.246
¿Qué demonios estás haciendo?
1481
01:29:05.248 --> 01:29:08.149
- Gerald ¿estás bien?
- Tendré que llevarte a tí.
1482
01:29:08.151 --> 01:29:10.385
- Dios mío Ben.
- Sólo me divertía un poco.
1483
01:29:10.387 --> 01:29:13.000
-Esta diversión te traerá problemas.
- Caroline.
1485
01:29:13.001 --> 01:29:14.654
- Mira su espalda.
- Ok.
1486
01:29:14.656 --> 01:29:16.560
Estas personas no son buenas.
1487
01:29:16.580 --> 01:29:17.925
- Gerald vamos.
1488
01:29:17.927 --> 01:29:19.693
Shelly ven aquí cariño ven aquí.
1490
01:29:19.695 --> 01:29:21.900
-¿Puedo ver un segundo su espalda?
-Nos tenemos que ir
1493
01:29:22.000 --> 01:29:24.165
Nos la llevaremos a casa ahora.
1494
01:29:24.167 --> 01:29:28.340
-Represento el bienestar de esta niña.
-Señora Jenkins, sólo suelte a la niña.
1497
01:29:28.360 --> 01:29:30.700
No es asunto tuyo
1498
01:29:30.720 --> 01:29:31.171
Gracias.
1499
01:29:31.173 --> 01:29:33.474
Ven Shelly.
1500
01:29:33.476 --> 01:29:37.430
¿Está bien si sólo te miro la espalda?
1501
01:29:43.850 --> 01:29:45.719
Todo estará bien.
1502
01:29:58.133 --> 01:30:00.100
Estas personas son criminales,
1503
01:30:00.300 --> 01:30:02.635
y de la peor clase.
1504
01:30:53.522 --> 01:30:55.957
Oye Ben, te dejaré libre.
1505
01:30:55.959 --> 01:30:58.590
La corte sabrá que
hacer con esta gente
1507
01:30:58.610 --> 01:31:00.260
Gracias hijo.
1508
01:31:07.937 --> 01:31:10.300
Ben, tienes que ponerte
el cinturón de seguridad.
1509
01:31:13.743 --> 01:31:16.847
No quiero que te pase nada.
1510
01:31:20.549 --> 01:31:22.619
La ley es la ley supongo.
1511
01:31:23.719 --> 01:31:25.888
Te gusta mi hija ¿no?
1512
01:31:28.624 --> 01:31:30.260
No.. la amo.
1513
01:31:44.574 --> 01:31:45.875
¿Cómo está?
1514
01:31:46.808 --> 01:31:48.676
No hay cambios.
1515
01:31:48.678 --> 01:31:53.747
No estoy seguro de lo que le pasa.
No tiene signos de una conmoción.
1517
01:31:53.749 --> 01:31:56.000
Pero si tiene daño cerebral,
no podrá caminar de nuevo.
1519
01:31:58.687 --> 01:32:00.200
Puedes irte.
1520
01:32:00.220 --> 01:32:02.122
Veremos cómo está por la mañana.
1521
01:32:07.664 --> 01:32:10.167
Necesito preguntarte algo.
1522
01:32:11.734 --> 01:32:14.100
¿Puedes hacerlo con ella ahora?
1523
01:32:14.300 --> 01:32:15.838
¿Qué cosa?
1524
01:32:16.400 --> 01:32:17.700
Pedirle disculpas.
1525
01:32:18.607 --> 01:32:22.678
Bien, supongo que voy a disculparme
con Huerfana entonces.
1526
01:32:23.879 --> 01:32:25.982
No me refiero al caballo.
1527
01:32:27.350 --> 01:32:28.185
¿Eh?
1528
01:32:29.352 --> 01:32:30.587
Oh.
1529
01:32:33.210 --> 01:32:33.856
Caroline.
1530
01:32:35.258 --> 01:32:36.930
Sí.
1531
01:32:39.728 --> 01:32:41.531
Supongo que debería.
1532
01:32:48.838 --> 01:32:53.730
Cuando eras niña, no debí
excluirte de mi vida.
1533
01:32:56.212 --> 01:32:58.912
Eres mi niña y te excluí.
1534
01:32:58.914 --> 01:33:01.820
No fue tu culpa.
1535
01:33:01.840 --> 01:33:02.653
Fue un accidente.
1536
01:33:04.353 --> 01:33:06.589
Y estás sufriendo tanto.
1537
01:33:07.990 --> 01:33:10.625
Los dos sufrimos mucho.
1538
01:33:10.627 --> 01:33:13.260
No debí haberte presionado
1539
01:33:13.262 --> 01:33:16.266
No sabía cómo manejar la situación.
1540
01:33:18.700 --> 01:33:22.772
Fuí estúpido, todavía lo soy.
1541
01:33:25.374 --> 01:33:27.677
Lo que estoy tratando de decir es...
1542
01:33:30.946 --> 01:33:33.980
...Lo siento.
1544
01:33:35.651 --> 01:33:37.118
- Lo siento.
- Está bien.
1545
01:33:37.120 --> 01:33:38.318
- Te amo.
- También te amo, papi.
1546
01:33:38.320 --> 01:33:41.889
Te amo tanto. Te amo tanto.
1548
01:33:53.102 --> 01:33:54.335
- Huérfana!
1549
01:33:54.337 --> 01:33:56.106
Huérfana oh Huérfana!
1550
01:33:57.200 --> 01:33:59.842
¡Oh Dios te levantaste!
1551
01:34:00.142 --> 01:34:01.207
¡Ustedes!
1552
01:34:01.209 --> 01:34:03.176
¡Chicos, chicos, vengan!
1553
01:34:03.178 --> 01:34:04.711
Tienen que ver esto.
1554
01:34:08.170 --> 01:34:10.354
Vamos, ¿qué esperan?
1555
01:34:12.422 --> 01:34:14.386
- Se está curando.
- Oh Dios mío.
1557
01:34:15.892 --> 01:34:18.500
Bien hecho nena.
1558
01:34:18.995 --> 01:34:22.231
Entonces, ¿también te disculparás?
1559
01:34:22.365 --> 01:34:23.667
Sí, sí.
1560
01:34:24.933 --> 01:34:25.768
¿Ves?
1561
01:34:27.704 --> 01:34:28.338
Te lo dije.
1562
01:34:30.390 --> 01:34:31.305
Huérfana.
1563
01:34:32.741 --> 01:34:34.475
- Mira eso.
- Es tan linda.
1564
01:34:34.477 --> 01:34:35.975
- Sí.
- Muy linda.
1565
01:34:36.977 --> 01:34:40.460
Tengo que llevarme a Shelly
para resolver el problema..
1566
01:34:40.480 --> 01:34:43.149
..con sus padres adoptivos.
1568
01:34:43.151 --> 01:34:45.688
¿A donde la van a enviar?
1569
01:34:46.755 --> 01:34:49.359
Lo tiene que decidir el Estado.
1570
01:34:50.459 --> 01:34:52.895
Quizá yo deba adoptarla.
1571
01:34:55.464 --> 01:34:58.364
Por desgracia no lo aprobarán,
porque eres un varón soltero,
1573
01:34:58.366 --> 01:35:02.705
un poco viejo y con un
cargo por agresion reciente
1575
01:35:03.873 --> 01:35:05.506
Creo que quiere que la cepilles.
1576
01:35:05.508 --> 01:35:06.743
- ¿Yo?
- ¿Yo?
1577
01:35:08.111 --> 01:35:08.945
Tú.
1578
01:35:10.146 --> 01:35:11.782
- Ven.
1579
01:35:15.485 --> 01:35:16.984
Este es un cepillo Curry.
1580
01:35:16.986 --> 01:35:19.220
Vas a moverlo en círculos
alrededor de su cuerpo
1581
01:35:19.222 --> 01:35:23.230
pero no su linda cara ni las piernas.
1582
01:35:23.250 --> 01:35:24.240
Está bien.
1583
01:35:27.362 --> 01:35:28.429
¿Lo hago bien?
1584
01:35:28.431 --> 01:35:31.300
Sí lo estás haciendo bien.
1585
01:35:31.320 --> 01:35:32.500
Creo que le gusta.
1586
01:35:32.502 --> 01:35:33.800
Está calmada.
1587
01:35:35.771 --> 01:35:36.739
Hey Shelly.
1588
01:35:37.740 --> 01:35:40.440
¿Te importa si tomo prestado
a este tipo por un minuto?
1589
01:35:40.442 --> 01:35:41.900
Sí.
1590
01:35:42.110 --> 01:35:44.100
- Bien.
- Toma el control
1591
01:35:44.120 --> 01:35:46.000
- Gracias, Buen trabajo.
1593
01:35:51.320 --> 01:35:56.259
Estaba pensando que tal vez podríamos...
1594
01:36:00.495 --> 01:36:03.320
¿Qué pasa con tus asuntos de "papi"?
1595
01:36:05.500 --> 01:36:07.330
Están mucho mejor.
1596
01:36:10.500 --> 01:36:11.639
¿te parece?
1597
01:36:12.407 --> 01:36:15.574
¿Empiezo a agradarte ahora?
Empiezo a agradarte
1599
01:36:16.780 --> 01:36:19.546
- Era hora.
- Que chica dulce.
1600
01:36:19.548 --> 01:36:22.980
- ¿Se encuentra bien?
- Si
1603
01:36:23.553 --> 01:36:24.851
Lo has hecho muy bien.
1604
01:36:24.853 --> 01:36:29.523
- Hiciste buen trabajo cepillándola.
- Todo este tiempo pensé que no le gustaba.
1606
01:36:29.525 --> 01:36:32.893
Sí. Buena chica Huérfana.
1608
01:36:32.895 --> 01:36:34.127
- Sí, bien por ti.
1609
01:36:34.129 --> 01:36:35.429
- Bien por ti eres feliz ahora.
1611
01:36:36.500 --> 01:36:40.000
Un besazo y la amo.
Eso alcanza ¿sí?
1613
01:36:50.120 --> 01:36:51.545
¿Donde está todo el mundo?
1614
01:36:51.547 --> 01:36:52.382
Vamonos.
1615
01:36:53.516 --> 01:36:55.916
Vamos a llegar tarde.
1616
01:36:58.254 --> 01:37:00.621
Shelly!
1617
01:37:00.623 --> 01:37:01.956
Shelly!
1618
01:37:03.526 --> 01:37:06.327
Por aquí, ya voy!
1619
01:37:07.896 --> 01:37:08.962
¡Hola!
1620
01:37:18.139 --> 01:37:20.306
Muy bien chicos, vamos vamos!
1621
01:37:23.612 --> 01:37:27.448
No más diversión ni juegos
a concentrarse en la competencia.
1623
01:37:28.618 --> 01:37:31.118
- Ella está lista.
- Sí, está lista. Muy bien.
1625
01:37:31.120 --> 01:37:33.190
¡Vamonos!
1626
01:37:33.210 --> 01:37:35.000
Buen trabajo, buen trabajo.
1629
01:37:36.926 --> 01:37:38.292
Vamos a llegar tarde!
1630
01:37:41.163 --> 01:37:41.996
¿Donde esta tu papá?
1631
01:37:41.998 --> 01:37:42.962
- No lo sé.
1632
01:37:42.964 --> 01:37:44.163
¿Donde esta tu papá?
1633
01:37:44.165 --> 01:37:46.533
- No lo sé, Siempre llega tarde
- Papá, ¡vamos!
1635
01:37:46.535 --> 01:37:48.269
- ¡Date prisa!
- Tardas demasiado.
1636
01:37:48.271 --> 01:37:49.603
- Estoy apurandome.
1637
01:37:49.605 --> 01:37:51.204
- Estás en problemas.
1638
01:38:01.651 --> 01:38:04.217
Oh..si cariño también te quiero.
Yo también te quiero.
1639
01:38:04.385 --> 01:38:08.685
1640
01:38:13.531 --> 01:38:16.596
Subtítulos por AGK2019
101352
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
