Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,077 --> 00:00:37,472
2
00:00:37,574 --> 00:00:54,155
3
00:00:54,257 --> 00:01:04,399
4
00:01:04,501 --> 00:01:08,703
5
00:01:25,455 --> 00:01:27,488
6
00:01:27,590 --> 00:01:50,110
7
00:01:50,213 --> 00:01:58,419
8
00:01:58,521 --> 00:02:00,020
Normannisch!
9
00:02:00,122 --> 00:02:01,556
Es ist Zeit zu spielen.
10
00:02:01,658 --> 00:02:02,724
Sie kommen?
11
00:02:02,826 --> 00:02:04,191
Äh...
12
00:02:04,293 --> 00:02:05,960
Ich muss meine Zahnspange festziehen.
13
00:02:06,062 --> 00:02:07,462
Oh, hier, lass es mich tun.
14
00:02:07,564 --> 00:02:09,263
- Ich kann es schaffen.
15
00:02:09,366 --> 00:02:10,665
Ich weiß.
16
00:02:10,767 --> 00:02:13,634
Aber es geht schneller, wenn ich es mache.
17
00:02:20,777 --> 00:02:22,510
Mach's ordentlich, Ruthie.
18
00:02:22,612 --> 00:02:24,645
Wenn du mich nach Hause bringst, gewinnen wir!
19
00:02:24,748 --> 00:02:25,980
Komm schon, Verna.
20
00:02:26,082 --> 00:02:26,947
Hol es dir von mir...
21
00:02:27,049 --> 00:02:28,583
Falls Sie können.
22
00:02:28,685 --> 00:02:30,585
Du hast danach gefragt.
23
00:02:30,687 --> 00:02:33,488
Komm schon, kleine Schwester,
Du bist nur ein kleines Mädchen.
24
00:02:33,590 --> 00:02:36,123
Ich wette, du kannst es nicht einmal treffen
Vorbei am Pitcher-Hügel.
25
00:02:36,225 --> 00:02:37,425
Versuchen Sie es mit mir.
26
00:02:37,527 --> 00:02:48,536
27
00:02:48,638 --> 00:02:50,471
Gute Arbeit, Schwester!
28
00:02:56,813 --> 00:02:58,045
Ah!
29
00:02:58,147 --> 00:02:59,947
- Geht es dir gut?
30
00:03:00,049 --> 00:03:02,784
Ha!
31
00:03:03,420 --> 00:03:04,652
Was? Das hast du noch nie gesehen
Der große Bambino
32
00:03:04,754 --> 00:03:06,421
In die Homebase rutschen?
33
00:03:06,523 --> 00:03:12,993
Schöne Folie
Norman, der Bambino!
34
00:03:13,095 --> 00:03:17,932
- Ruthie und ich gewinnen!
35
00:03:18,034 --> 00:03:20,601
Hey, Papa ist zu Hause!
36
00:03:22,138 --> 00:03:24,238
Ich wusste es nicht
Du wärst so früh zu Hause.
37
00:03:24,340 --> 00:03:26,574
Ich hätte es getan
Das Abendessen ist schneller fertig.
38
00:03:26,676 --> 00:03:28,075
Sie ließen uns früher gehen.
39
00:03:28,177 --> 00:03:32,212
Wir können später darüber reden.
40
00:03:32,315 --> 00:03:34,682
Ruthie, würdest du?
Würde es dir etwas ausmachen, Gnade zu sagen?
41
00:03:39,055 --> 00:03:40,755
Ruthie?
42
00:03:40,857 --> 00:03:43,190
Können wir nicht etwas haben?
Neben Depressions-Hash,
43
00:03:43,292 --> 00:03:44,759
Nur einmal?
44
00:03:44,861 --> 00:03:47,294
Ich werde es sagen.
45
00:03:47,396 --> 00:03:50,898
Lieber Herr, das sind wir
Dankbar für dieses Essen,
46
00:03:51,000 --> 00:03:53,968
Wir beten, dass es nährt
Wir geben uns Kraft,
47
00:03:54,070 --> 00:03:57,037
Und das werden wir auch sein
Dankbar für das, was wir haben.
48
00:03:57,139 --> 00:03:58,940
Jesus Name, Amen.
49
00:03:59,041 --> 00:04:01,943
- Amen
50
00:04:02,612 --> 00:04:04,979
Das sieht toll aus.
51
00:04:05,815 --> 00:04:08,148
Mae Jones bekommt eine
Neues Fahrrad zu Weihnachten.
52
00:04:08,250 --> 00:04:10,685
Also? Sie sind reich.
53
00:04:10,787 --> 00:04:14,956
Weil ihre
Papa ist Arzt.
54
00:04:15,057 --> 00:04:16,357
Ich hoffe, ich bekomme eine
Neues Paar Stiefel.
55
00:04:16,459 --> 00:04:18,325
Meine sind so eng
Meine Zehen werden taub.
56
00:04:18,427 --> 00:04:21,195
Meine auch.
57
00:04:21,297 --> 00:04:24,131
Ich nehme an, Ruthie
Könnte ein neues Kleid gebrauchen.
58
00:04:24,233 --> 00:04:25,766
Die größeren Brüder machen
Es macht Spaß mit ihr, weil sie
59
00:04:25,869 --> 00:04:27,869
Trägt meinen alten Overall.
60
00:04:27,971 --> 00:04:29,103
Sie sind einfach Idioten.
61
00:04:29,205 --> 00:04:30,638
Ruthie!
62
00:04:30,740 --> 00:04:33,007
Nun, das sind sie.
63
00:04:33,109 --> 00:04:37,177
Papa, ich dachte, ich frage mal
Mr. Phelp, wenn er es brauchte
64
00:04:37,279 --> 00:04:39,780
Hilfe in seiner Autowerkstatt.
65
00:04:39,883 --> 00:04:42,717
Was denken Sie?
66
00:04:42,819 --> 00:04:45,686
Es scheint, dass Sie das nicht getan haben
Genug Schularbeit oder genug
67
00:04:45,788 --> 00:04:49,724
Verantwortlichkeiten um
Hier, um Sie zu beschäftigen.
68
00:04:50,393 --> 00:04:51,659
Ich kann beides
69
00:04:51,761 --> 00:04:55,229
Lass uns essen. Also
Besprechen Sie es später.
70
00:04:55,331 --> 00:04:58,365
Ich bin fertig,
Darf ich entschuldigt sein?
71
00:04:58,467 --> 00:05:01,536
Ich auch.
72
00:05:03,272 --> 00:05:05,773
Es scheint mir, dass ich es getan habe
Einige undankbare Kinder
73
00:05:05,875 --> 00:05:09,010
Wer schätzt das nicht?
Was sie haben.
74
00:05:09,111 --> 00:05:13,180
Oder wer es bereitstellt.
75
00:05:18,120 --> 00:05:21,756
Meine Stiefel nicht
Tut so weh.
76
00:05:23,392 --> 00:05:26,360
Ich werde mich nie beschweren
Nochmals zum Hash.
77
00:05:27,030 --> 00:05:28,262
Ich bin froh, dass Mutter das nicht war
Hier zum Anhören
78
00:05:28,364 --> 00:05:30,998
Das ganze Meckern.
79
00:05:35,939 --> 00:05:54,121
[nachdenkliche Musik]
80
00:05:54,223 --> 00:05:59,594
Es tut mir Leid...
Für alles.
81
00:05:59,696 --> 00:06:03,163
Es waren noch mehr
Entlassungen heute,
82
00:06:03,265 --> 00:06:06,100
Deshalb sind sie
Hat uns früher nach Hause geschickt.
83
00:06:06,202 --> 00:06:07,568
Aber du hast gearbeitet
Seit Jahren dort,
84
00:06:07,670 --> 00:06:10,838
Sie ließen es nicht zu
Du gehst, ja?
85
00:06:10,940 --> 00:06:12,907
Ich bete, dass sie es nicht tun.
86
00:06:13,009 --> 00:06:16,911
Die Zeiten sind hart
Für jeden.
87
00:06:17,013 --> 00:06:19,313
Es ist okay, wir schaffen es.
88
00:06:19,415 --> 00:06:22,216
Ich hoffe es.
89
00:06:22,318 --> 00:06:25,653
Warren wirklich
Will diesen Job.
90
00:06:25,755 --> 00:06:26,854
Und wir könnten es gebrauchen
Das zusätzliche Geld.
91
00:06:26,956 --> 00:06:27,822
Ich kann zur Verfügung stellen.
92
00:06:27,924 --> 00:06:30,791
Ich weiß, dass du es kannst.
93
00:06:33,696 --> 00:06:36,430
Sie kommen?
94
00:06:37,333 --> 00:06:39,700
Wenn es für dich in Ordnung ist
Ich würde gerne mit Ihnen reden
95
00:06:39,802 --> 00:06:45,973
Mutter für eine Weile.
Sie ist eine gute Zuhörerin.
96
00:07:04,426 --> 00:07:05,559
Bin ich dran?
97
00:07:05,662 --> 00:07:07,227
Du gehst nicht
Runter alleine.
98
00:07:07,329 --> 00:07:08,663
Ich bin kein Baby.
99
00:07:08,765 --> 00:07:11,198
Papa sagte, du musst gehen
Nieder mit Warren oder Russell.
100
00:07:11,300 --> 00:07:12,432
Aufleuchten.
101
00:07:12,535 --> 00:07:14,201
Keine Chance.
102
00:07:14,303 --> 00:07:16,737
Gut, geh ohne mich runter.
103
00:07:16,839 --> 00:07:17,972
Passen Sie zu sich.
104
00:07:18,074 --> 00:07:19,506
Komm schon, Norman.
105
00:07:19,608 --> 00:07:21,642
Bitte?
106
00:07:23,445 --> 00:07:25,146
Auf geht's!
107
00:07:25,247 --> 00:07:30,317
108
00:07:30,419 --> 00:07:34,221
Willst du mit mir untergehen?
109
00:07:34,323 --> 00:07:35,990
Wie wäre es, wenn ich das tausche?
Einmal pfeifen
110
00:07:36,092 --> 00:07:37,491
Auf deinem Schlitten.
111
00:07:37,593 --> 00:07:38,358
Erpicht!
112
00:07:38,460 --> 00:07:39,727
Wo hast du das her?
113
00:07:39,829 --> 00:07:40,928
Ich habe es gemacht.
114
00:07:41,030 --> 00:07:41,929
Wie?
115
00:07:42,031 --> 00:07:43,297
Mit welchem Arm?
116
00:07:43,399 --> 00:07:45,666
Haben wir einen Deal oder nicht?
117
00:07:45,768 --> 00:07:48,769
Deal.
118
00:07:48,871 --> 00:07:50,705
Schütteln Sie es.
119
00:08:00,216 --> 00:08:01,415
Normannisch!
120
00:08:01,517 --> 00:08:03,283
Gib mir einen Schubs
Aus, ja?
121
00:08:03,385 --> 00:08:05,019
Norman, nicht
Steig auf den Schlitten.
122
00:08:05,121 --> 00:08:06,286
Äh.
123
00:08:06,388 --> 00:08:07,988
Ich habe meine Meinung geändert.
124
00:08:08,091 --> 00:08:09,523
Du hast darüber gezittert.
125
00:08:09,625 --> 00:08:10,657
Hier, nimm es zurück.
126
00:08:10,760 --> 00:08:12,326
Keine Rücknahme.
127
00:08:12,428 --> 00:08:14,895
Normannisch!
128
00:08:16,365 --> 00:08:20,334
Puh!
129
00:08:20,436 --> 00:08:21,468
Wow!
130
00:08:21,570 --> 00:08:22,737
Normannisch!
131
00:08:22,839 --> 00:08:26,841
Achtung!
132
00:08:30,213 --> 00:08:33,413
Normannisch!
133
00:08:33,515 --> 00:08:38,252
Das war großartig!
134
00:08:38,354 --> 00:08:39,620
Bist du verrückt?
135
00:08:39,722 --> 00:08:41,655
Ich dachte du wärst tot.
136
00:08:41,758 --> 00:08:44,158
Keine Sorge, mir geht es gut.
137
00:08:44,260 --> 00:08:45,259
Wo ist Tommy?
138
00:08:45,361 --> 00:08:47,494
Ich werde das schlagen
Lebender Rotz aus ihm.
139
00:08:47,596 --> 00:08:49,196
Ja, du solltest besser laufen!
140
00:08:49,298 --> 00:08:50,297
Er wollte es nicht tun.
141
00:08:50,399 --> 00:08:51,098
Ich habe ihn gemacht.
142
00:08:51,200 --> 00:08:52,366
Es ist nicht seine Schuld.
143
00:08:52,468 --> 00:08:54,835
Ich werde fangen gehen
Hoch mit ihm, Tommy.
144
00:08:55,838 --> 00:08:57,772
Wischen Sie das Blut ab
Aus deinem Gesicht.
145
00:09:02,145 --> 00:09:05,880
146
00:09:05,982 --> 00:09:09,449
Violett! Komm hierher zurück.
147
00:09:09,551 --> 00:09:10,384
Ich hole sie.
148
00:09:10,486 --> 00:09:12,186
NEIN! Mrs. Rathbone ist da
Das Fenster.
149
00:09:12,288 --> 00:09:14,155
Ich habe keine Angst vor ihr.
Ich bin!
150
00:09:14,257 --> 00:09:16,023
Mae sagte Mrs. Rathbone
Habe ein Kind auf ihrem Grundstück gesehen
151
00:09:16,125 --> 00:09:17,391
Und rief die Polizei.
152
00:09:17,493 --> 00:09:19,160
Was ist mit dem Kind passiert?
153
00:09:19,262 --> 00:09:21,762
Mae sagte, das sei der Fall
Nie wieder gesehen.
154
00:09:21,864 --> 00:09:22,930
Quatsch.
155
00:09:23,032 --> 00:09:25,732
Hey, du nie
Lernen Sie, ja?
156
00:09:25,835 --> 00:09:39,513
157
00:09:39,615 --> 00:09:46,486
Hallo Papi.
158
00:09:46,588 --> 00:09:49,990
Ich werde mich nicht noch einmal beschweren. immer.
159
00:09:50,092 --> 00:09:54,394
Und ich brauche es nicht
Alles zu Weihnachten.
160
00:10:03,706 --> 00:10:06,640
Gute Nacht Papa.
161
00:10:08,845 --> 00:10:10,878
Komm schon, Violett.
162
00:10:12,614 --> 00:10:14,381
163
00:10:33,169 --> 00:10:35,836
Ich vermisse dich.
164
00:10:51,387 --> 00:11:01,161
165
00:11:01,864 --> 00:11:04,131
Norman, das bist du
Kommt zu spät.
166
00:11:04,233 --> 00:11:06,200
Aber ich bin gerade dabei
Der gute Teil.
167
00:11:06,302 --> 00:11:08,435
Du bist immer dabei
Der gute Teil.
168
00:11:08,537 --> 00:11:11,105
Beschäftige dich.
169
00:11:11,207 --> 00:11:12,406
Hey!
170
00:11:12,508 --> 00:11:14,574
Und kommen Sie nicht zu spät.
171
00:11:21,517 --> 00:11:22,682
Jemand trägt
Ihr Herz weiter
172
00:11:22,785 --> 00:11:24,084
Wieder ihr Ärmel.
173
00:11:24,186 --> 00:11:25,819
Ich weiß.
174
00:11:25,922 --> 00:11:28,722
Aber das spielt keine Rolle, er
Sieht mich sowieso nie an.
175
00:11:28,824 --> 00:11:32,659
Ja, das tut er, wenn du es bist
Ich schaue ihn nicht an.
176
00:11:32,761 --> 00:11:34,461
Er tut?
177
00:11:34,563 --> 00:11:36,696
Er ist auch süß zu dir.
178
00:11:36,799 --> 00:11:38,399
Woher weißt du das?
179
00:11:38,500 --> 00:11:40,467
Ein Mädchen weiß es einfach.
180
00:11:49,245 --> 00:11:51,678
Hey kleiner Junge.
181
00:11:51,780 --> 00:11:53,847
Ich bin kein Junge, Lenny Bigler.
182
00:11:53,950 --> 00:11:55,349
Und du weißt es.
183
00:11:55,451 --> 00:11:57,517
Warum ziehst du dich an?
Also wie einer?
184
00:11:57,619 --> 00:12:01,588
Weil ich will.
185
00:12:02,891 --> 00:12:06,093
rufen
Verschwinde, dieser Köter!
186
00:12:06,195 --> 00:12:09,063
Violet ist kein Köter, sie ist ein
Reinrassig und ihr wird nichts schaden
187
00:12:09,165 --> 00:12:10,897
Du, wenn du mir nicht weh tust.
188
00:12:11,000 --> 00:12:12,699
Also behalte deine Finger dran
Du selbst und sie werden es nicht bekommen
189
00:12:12,801 --> 00:12:14,001
Abgebissen.
190
00:12:14,103 --> 00:12:15,635
Sie ist nicht reinrassig,
Sie ist ein Mischling.
191
00:12:15,737 --> 00:12:17,838
Genau wie du.
192
00:12:17,940 --> 00:12:19,340
Genau wie deine ganze Familie.
193
00:12:19,442 --> 00:12:20,975
Wir sind nicht!
194
00:12:21,077 --> 00:12:24,644
bitte
Nehmen Sie Platz.
195
00:12:26,215 --> 00:12:32,252
196
00:12:33,789 --> 00:12:34,989
Name bitte.
197
00:12:35,091 --> 00:12:36,190
Lenny Bigler.
198
00:12:36,292 --> 00:12:37,824
Wo ist Herr? Saunders?
199
00:12:37,926 --> 00:12:43,230
Kappen gibt es nicht
In meiner Klasse erlaubt.
200
00:12:43,332 --> 00:12:47,834
Herr Saunders musste gehen
201
00:12:47,936 --> 00:12:49,903
Wegen eines Todesfalls
In seiner Familie.
202
00:12:50,006 --> 00:12:53,340
Wann wird er zurück sein?
203
00:12:54,477 --> 00:12:55,842
Ich bin Ruthie.
204
00:12:55,944 --> 00:12:59,646
Ruthie Kemp ... Ma'am.
205
00:12:59,748 --> 00:13:03,017
Mr. Saunders wird es tun
Ich komme nicht wieder.
206
00:13:03,119 --> 00:13:12,526
Ich bin Miss Mayfield und ich
Wird Ihr neuer Lehrer sein.
207
00:13:12,628 --> 00:13:16,397
Ich erwarte gutes Benehmen
Und zufriedenstellende Noten.
208
00:13:16,499 --> 00:13:21,101
Wenn du dich in meiner Klasse benimmst,
Sie werden Erfolg haben, wenn nicht,
209
00:13:21,203 --> 00:13:24,905
Wir werden ein Problem haben.
210
00:13:25,007 --> 00:14:56,863
211
00:14:56,965 --> 00:15:01,668
Norman Kemp?
212
00:15:01,770 --> 00:15:02,802
Norman Kemp?
213
00:15:02,904 --> 00:15:04,704
Sind Sie hier?
214
00:15:04,806 --> 00:15:08,175
Er hatte Aufgaben zu erledigen, aber
Ich bin mir sicher, dass er bald hier sein wird.
215
00:15:08,277 --> 00:15:10,544
Ich verstehe.
216
00:15:10,646 --> 00:15:12,179
Das werde ich tun müssen
Machen Sie ihn zu spät.
217
00:15:12,281 --> 00:15:13,947
Aber er ist größtenteils pünktlich.
218
00:15:14,049 --> 00:15:17,083
Meistens wird das nicht reichen.
219
00:15:23,159 --> 00:15:25,626
Ist das ein Hund?
Unter deinem Schreibtisch?
220
00:15:25,727 --> 00:15:28,428
Ja, Ma'am, sie
Der Name ist violett.
221
00:15:28,531 --> 00:15:31,465
Hunde gehören nicht dazu
In einem Klassenraum.
222
00:15:31,567 --> 00:15:34,168
Aber sie macht keine Probleme
Und Herr. Saunders
223
00:15:34,270 --> 00:15:35,735
Lass sie immer bleiben.
224
00:15:35,837 --> 00:15:42,276
Ich bin nicht Herr. Saunders und
Das ist nicht sein Klassenzimmer.
225
00:15:42,378 --> 00:15:45,579
Bitte nehmen Sie den Hund mit
Draußen und festbinden.
226
00:15:45,681 --> 00:15:46,946
Miss Mayfield.
227
00:15:47,049 --> 00:15:47,814
Ja?
228
00:15:47,916 --> 00:15:50,184
Ich bin Verna Kemp,
Ruthies Schwester.
229
00:15:50,286 --> 00:15:52,152
Sie hat recht, Violett
Ist ein sehr schlaues
230
00:15:52,254 --> 00:15:53,753
Und gut erzogener Hund.
231
00:15:53,855 --> 00:15:55,389
In der Tat.
232
00:15:55,491 --> 00:16:01,395
Habe ich noch einen anderen Kemp?
Kinder in meinem Klassenzimmer?
233
00:16:05,067 --> 00:16:08,868
Und seid ihr alle
Also ... offen?
234
00:16:10,372 --> 00:16:12,906
Nehmen Sie den Hund mit nach draußen.
235
00:16:13,008 --> 00:16:14,441
Schnell.
236
00:16:14,543 --> 00:16:16,376
Komm schon, Violett.
237
00:16:21,584 --> 00:16:23,717
Still halten.
238
00:16:23,819 --> 00:16:25,819
Warum bindest du?
Violett hier draußen?
239
00:16:25,921 --> 00:16:27,821
Es gibt einen neuen Lehrer.
240
00:16:27,923 --> 00:16:29,556
Sie mag keine Hunde.
241
00:16:29,658 --> 00:16:31,692
Sie mag es nicht
Auch verspätete Kinder.
242
00:16:31,793 --> 00:16:33,026
Bin ich in Schwierigkeiten?
243
00:16:33,128 --> 00:16:34,094
Äh huh.
244
00:16:34,196 --> 00:16:35,929
Mr. Saunders ist es nicht
Komme entweder zurück,
245
00:16:36,031 --> 00:16:38,998
Also bleiben wir bei ihr hängen.
246
00:16:39,101 --> 00:16:40,667
Wo warst du?
247
00:16:40,769 --> 00:16:42,836
Ich habe ein Pferd gesehen
Der Rathbone-Ort.
248
00:16:42,938 --> 00:16:45,272
Ich blieb stehen, um einen Blick darauf zu werfen.
249
00:16:45,374 --> 00:16:47,073
Mae hat es mir erzählt, Mrs. Rathbone
Ich habe das Pferd mitgenommen, um mich zu beruhigen
250
00:16:47,175 --> 00:16:48,808
Schulden.
251
00:16:48,910 --> 00:16:50,577
Du hast sie nicht angegriffen
Eigentum, hast du?
252
00:16:50,679 --> 00:16:51,678
Es ist nicht erlaubt.
253
00:16:51,780 --> 00:16:52,846
Noch nicht.
254
00:16:52,948 --> 00:16:56,116
Du darfst niemals gehen
Auf ihrem Grundstück.
255
00:17:08,697 --> 00:17:11,965
Du musst Norman sein.
256
00:17:12,067 --> 00:17:15,335
Ja, gnädige Frau.
257
00:17:15,437 --> 00:17:17,337
Ich habe Sie vorhin als verspätet markiert.
258
00:17:17,439 --> 00:17:20,106
Gibt es einen Grund, warum ich
Sollte dieses Zeichen gelöscht werden?
259
00:17:20,208 --> 00:17:22,509
Nein, madam.
260
00:17:22,611 --> 00:17:24,578
Ich werde es dieses Mal entschuldigen.
261
00:17:24,680 --> 00:17:26,846
Seien Sie morgen pünktlich.
262
00:17:35,424 --> 00:17:36,556
Au! Au! Au!
263
00:17:36,659 --> 00:17:38,692
Was ist los?
264
00:17:38,794 --> 00:17:41,328
Er hat Norman ein Bein gestellt.
265
00:17:41,430 --> 00:17:43,563
Ruthie hat mich geschlagen
Mit ihren Büchern!
266
00:17:43,666 --> 00:17:44,898
Stimmt das, Norman?
267
00:17:45,000 --> 00:17:46,633
Es war ein Unfall!
268
00:17:46,735 --> 00:17:48,535
Norman, geht es dir gut?
269
00:17:48,637 --> 00:17:51,104
Mir geht es gut, Ma'am.
270
00:17:51,873 --> 00:17:54,107
Ruthie, hast du getroffen?
Lenny mit deinem Buch?
271
00:17:54,209 --> 00:17:56,009
Ja, und ich bin froh.
272
00:17:56,111 --> 00:17:58,945
Er hat es verdient.
273
00:17:59,047 --> 00:18:02,282
Du wirst in der stehen
Ecke bis zur Aussparung.
274
00:18:02,384 --> 00:18:05,285
Aber ...
275
00:18:19,568 --> 00:18:25,104
Bitte öffnen Sie Ihr
Bücher bis Seite 146 ...
276
00:18:25,207 --> 00:18:27,240
Ausweichen!
277
00:18:27,343 --> 00:18:31,911
bleib zurück!
278
00:18:33,849 --> 00:18:38,017
Bitte nicht!
279
00:18:55,504 --> 00:18:59,205
Greifen Sie nach den Himmeln oder
Ich schicke Sie direkt an...
280
00:18:59,307 --> 00:19:01,408
Normannisch.
281
00:19:03,779 --> 00:19:05,412
Normannisch.
282
00:19:05,514 --> 00:19:06,413
Entschuldigung.
283
00:19:06,515 --> 00:19:08,014
Was ist die Antwort?
284
00:19:08,116 --> 00:19:10,650
Hä?
285
00:19:10,753 --> 00:19:13,854
Ich habe die gefragt
Klasse eine Frage.
286
00:19:13,955 --> 00:19:15,822
Anscheinend du
Wir haben geträumt.
287
00:19:15,924 --> 00:19:17,424
Entschuldigung. Ich war nur
Denken ...
288
00:19:17,526 --> 00:19:20,694
Sie können sich Ihrem anschließen
Schwester in der Ecke.
289
00:19:29,872 --> 00:19:32,171
290
00:19:32,274 --> 00:19:34,307
Klasse entlassen.
291
00:19:38,614 --> 00:19:42,282
Verna. Helen. Bitte
Zurückbleiben.
292
00:19:43,919 --> 00:19:45,786
Ich wünschte, Herr. Saunders
War immer noch unser Lehrer.
293
00:19:45,888 --> 00:19:47,954
Ich auch. Sie ist gemein.
294
00:19:48,056 --> 00:19:50,356
Und sie ist wirklich gemütlich.
295
00:19:50,459 --> 00:19:52,893
Ich mag sie und ich
Finde sie hübsch.
296
00:19:52,994 --> 00:19:56,430
Du würdest sie nicht mögen, wenn
Sie hat dich zum Stehen gebracht ...
297
00:19:56,532 --> 00:19:58,264
Violett?
298
00:19:58,366 --> 00:19:59,800
Sie ist wahrscheinlich nach Hause gefahren.
299
00:19:59,902 --> 00:20:01,234
Du und Russell
Warte hier auf Verna.
300
00:20:01,336 --> 00:20:03,369
Ich muss gehen.
301
00:20:04,139 --> 00:20:06,172
Was ist mit unserem Spiel?
Oder die Dose treten?
302
00:20:06,274 --> 00:20:07,974
Entschuldigung!
303
00:20:13,749 --> 00:20:16,483
Ich habe mir deine Noten angesehen
In der Mittagspause.
304
00:20:16,585 --> 00:20:18,217
Ihr seid beide sehr
Gute Studenten.
305
00:20:18,320 --> 00:20:19,953
Ich bin beeindruckt.
306
00:20:20,055 --> 00:20:22,055
Darf ich Sie fragen?
College-Pläne?
307
00:20:22,157 --> 00:20:26,292
Ich habe vor, mich zu bewerben
Nach dem Abschluss.
308
00:20:26,394 --> 00:20:28,495
Äh. ich habe nicht...
309
00:20:28,597 --> 00:20:30,163
Verna wird eine sein
Krankenschwester und ich
310
00:20:30,265 --> 00:20:32,198
Werde Sekretärin.
311
00:20:32,300 --> 00:20:33,800
Wunderbar. es ist alles geklärt.
312
00:20:33,902 --> 00:20:35,201
Ich werde Bewerbungen entgegennehmen.
313
00:20:35,303 --> 00:20:37,036
Ihr dürft also beide
Einen Vorsprung bekommen.
314
00:20:37,138 --> 00:20:39,238
Danke schön.
315
00:20:40,742 --> 00:20:43,844
Ich bin nicht ...
Aufs College gehen.
316
00:20:46,114 --> 00:20:48,648
317
00:20:48,750 --> 00:20:51,084
Ihre Mutter ist verstorben
Letztes Jahr weg.
318
00:20:51,186 --> 00:20:59,192
Verna machte einen Schritt
In ihre Schuhe.
319
00:21:16,745 --> 00:21:20,947
Papa hatte viel zu tun
Beschäftige dich in letzter Zeit.
320
00:21:21,049 --> 00:21:22,649
Hallo Warren.
321
00:21:22,751 --> 00:21:27,353
Möchtest du mich begleiten?
Nach Hause und meine Bücher tragen?
322
00:21:27,455 --> 00:21:31,057
Ich habe es Herrn versprochen. Phelps, das würde ich tun
Schauen Sie in seinem Laden vorbei
323
00:21:31,159 --> 00:21:33,560
Nach der Schule.
324
00:21:33,662 --> 00:21:36,930
Oh. vielleicht morgen?
325
00:21:42,170 --> 00:21:43,904
Habe ich Cooties?
Oder so?
326
00:21:44,006 --> 00:21:47,073
Nein, er hatte es einfach eilig.
327
00:21:47,175 --> 00:21:48,608
Ich habe also keine Cooties.
328
00:21:48,710 --> 00:21:50,410
Also. vielleicht ein paar.
329
00:21:50,512 --> 00:21:51,978
Violet hat sich gelöst
Und rannte weg.
330
00:21:52,080 --> 00:21:53,914
Ich kann sie nirgendwo finden.
331
00:21:54,016 --> 00:21:55,448
In Ordnung.
332
00:21:55,551 --> 00:21:57,851
Vielleicht ist sie nach Hause gerannt.
333
00:21:57,953 --> 00:22:00,486
Lass uns nach ihr suchen.
334
00:22:03,859 --> 00:22:09,996
335
00:22:17,673 --> 00:22:23,944
Hi Mädel. Wie heißen Sie?
336
00:22:25,781 --> 00:22:29,415
Ich bin Norman.
337
00:22:32,588 --> 00:22:35,088
Ich werde dich Wolke nennen.
338
00:22:35,190 --> 00:22:37,023
Und noch etwas ...
339
00:22:37,125 --> 00:22:39,626
Eines Tages gehe ich
Dich zu reiten.
340
00:22:39,728 --> 00:22:41,761
Verstehen?
341
00:22:43,799 --> 00:22:46,733
Sie ist nicht hier!
342
00:22:47,803 --> 00:22:48,969
Lass mich meine Sachen wegräumen.
343
00:22:49,071 --> 00:22:50,269
In Ordnung?
344
00:22:50,371 --> 00:22:51,805
Wir werden nach ihr suchen.
345
00:22:51,907 --> 00:22:52,906
Mach dir keine Sorge.
346
00:22:53,008 --> 00:22:55,408
Wir werden sie finden.
347
00:23:11,259 --> 00:23:14,293
Es ist alles vermisst
Mayfields Schuld.
348
00:23:14,395 --> 00:23:16,362
Sind Sie sicher, dass Sie unentschieden sind?
Ist sie gut und fest?
349
00:23:16,464 --> 00:23:18,632
Natürlich!
350
00:23:22,871 --> 00:23:25,138
Du siehst ungewöhnlich glücklich aus.
351
00:23:25,240 --> 00:23:28,508
Herr Phelps
Hat mir einen Job angeboten.
352
00:23:28,610 --> 00:23:30,844
Hast du es genommen?
353
00:23:30,946 --> 00:23:31,978
Ich wollte.
354
00:23:32,080 --> 00:23:34,080
Aber ich sagte ihm, dass ich es tun würde
Sprich zuerst mit Papa.
355
00:23:34,182 --> 00:23:35,615
Du wirst ihn fragen?
356
00:23:35,717 --> 00:23:38,118
Ja. Sicher.
357
00:23:38,219 --> 00:23:40,654
Warten Sie, bis er gegessen hat.
358
00:23:40,756 --> 00:23:42,922
Das ist eine gute Idee. Danke.
359
00:23:43,825 --> 00:23:45,491
Violet ist noch nicht nach Hause gekommen.
360
00:23:45,593 --> 00:23:46,860
Ich bin mir sicher, dass sie das tun wird.
361
00:23:46,962 --> 00:23:48,795
Sobald sie Hunger bekommt.
362
00:23:50,632 --> 00:23:52,431
Hey!
363
00:23:53,168 --> 00:23:57,704
364
00:23:57,806 --> 00:24:01,007
Vati! Violet rannte weg und
Wir haben einen neuen Lehrer.
365
00:24:01,109 --> 00:24:03,242
Ich mag sie nicht, weil sie
Habe mich und Norman dazu gebracht, einzuspringen
366
00:24:03,344 --> 00:24:05,045
Die Ecke.
367
00:24:05,147 --> 00:24:06,579
In Ordnung.
368
00:24:06,682 --> 00:24:08,114
Komm rein und sag es mir
Alles darüber beim Abendessen.
369
00:24:08,216 --> 00:24:10,550
Sie ließ mich in dem stehen
Ecke, weil ich Lenny getroffen habe
370
00:24:10,652 --> 00:24:12,485
Mit meinem Buch.
371
00:24:12,587 --> 00:24:16,156
Aber es war nicht meine Schuld.
372
00:24:16,257 --> 00:24:17,623
Er hat Norman ein Bein gestellt.
373
00:24:17,726 --> 00:24:18,925
Und jetzt ist Violet weg.
374
00:24:19,027 --> 00:24:20,193
Hat jemals Violett
Schon mal weggelaufen?
375
00:24:20,295 --> 00:24:22,595
Ja.
376
00:24:22,698 --> 00:24:25,264
Und das tat sie
Ihren Weg nach Hause finden?
377
00:24:25,366 --> 00:24:26,866
Ja.
378
00:24:26,968 --> 00:24:31,071
Ich bin sicher, sie wird es finden
Wieder ihr Weg nach Hause. Okay?
379
00:24:31,173 --> 00:24:32,538
Ich möchte Verna danken
Für das Leckere
380
00:24:32,640 --> 00:24:35,709
Mahlzeit, die sie zubereitet hat.
381
00:24:35,811 --> 00:24:37,777
Wenn wir alle fertig sind, i
Ich möchte, dass mich jeder trifft
382
00:24:37,879 --> 00:24:40,213
Das Wohnzimmer i
Eine Überraschung haben.
383
00:24:40,315 --> 00:24:42,015
Aber was ist mit Violett?
384
00:24:42,117 --> 00:24:43,549
Wir können keine haben
Überraschung ohne sie.
385
00:24:43,651 --> 00:24:45,218
Ich denke, es wird ihr gut gehen
Wenn wir einfach ohne sie weitermachen
386
00:24:45,320 --> 00:24:47,721
Dieses eine Mal.
387
00:24:48,423 --> 00:24:50,857
Sie und Norman machen sich auf die Suche
Sie nach der Überraschung.
388
00:24:50,959 --> 00:24:53,793
In Ordnung.
389
00:25:00,401 --> 00:25:01,667
Wir gehen in die Kirche?
390
00:25:01,770 --> 00:25:03,569
Das ist die Überraschung?
391
00:25:03,671 --> 00:25:05,071
Nein, sind wir nicht
In die Kirche gehen.
392
00:25:05,173 --> 00:25:07,240
Ich hatte so etwas Besonderes
Überrascht das
393
00:25:07,342 --> 00:25:10,076
Ich sollte mich schick machen.
394
00:25:10,846 --> 00:25:12,578
Es tut mir leid, dass das nicht der Fall ist
Ich bekomme das Weihnachtsdu
395
00:25:12,680 --> 00:25:17,784
Verdient dieses Jahr.
396
00:25:17,886 --> 00:25:23,957
Ich habe ein paar gespart
Pennies und ich hatten eine Idee.
397
00:25:24,059 --> 00:25:26,692
Mann, oh Mann.
398
00:25:26,795 --> 00:25:29,495
Papa, das sieht aus
Wie ein ganzer Dollar!
399
00:25:29,597 --> 00:25:30,764
Hier ist, was ich
Ich dachte, wir würden es tun.
400
00:25:30,866 --> 00:25:33,466
Ich habe alle Namen aufgeschrieben
Unten auf einem Blatt Papier.
401
00:25:33,568 --> 00:25:35,769
Wir wählen einen Namen
Und kaufe ein Geschenk
402
00:25:35,871 --> 00:25:37,971
Für die Person, die wir ausgewählt haben.
403
00:25:38,073 --> 00:25:39,639
Wir könnten etwas machen.
404
00:25:39,741 --> 00:25:41,941
Das ist eine gute Idee, Norman.
405
00:25:42,043 --> 00:25:43,709
Glaubst du wirklich, dass es das gibt?
Genug Geld für alle
406
00:25:43,812 --> 00:25:46,079
Von uns ein Geschenk bekommen?
407
00:25:46,181 --> 00:25:47,513
Ich erinnere mich an die Zeit vor nicht allzu langer Zeit.
408
00:25:47,615 --> 00:25:51,284
Das sind fünf Brote und zwei
Fische haben einen langen Weg zurückgelegt.
409
00:25:51,386 --> 00:25:52,819
Ruthie schließe deine Augen.
410
00:25:52,921 --> 00:25:55,655
Suchen Sie sich einen Namen aus, aber tun Sie es nicht
Sagen Sie uns, wen Sie ausgewählt haben.
411
00:26:01,663 --> 00:26:03,229
Willst du nicht
Sehen Sie, wen Sie ausgewählt haben?
412
00:26:03,331 --> 00:26:04,264
Ich schaue später nach.
413
00:26:04,365 --> 00:26:06,332
Mein Gesicht könnte mir geben
Weg, wenn ich jetzt hinschaue.
414
00:26:06,434 --> 00:26:13,139
Das ist eine gute Idee.
415
00:26:19,915 --> 00:26:23,416
Okay. das Geld ist drin
Hier, wenn Sie es brauchen.
416
00:26:23,518 --> 00:26:24,717
Was denken Sie
Von der Idee?
417
00:26:24,820 --> 00:26:27,954
Ich denke Weihnachten
Kommt!
418
00:26:30,225 --> 00:26:31,691
Ich wette, sie ist dorthin gegangen
Rathbones Wohnung.
419
00:26:31,793 --> 00:26:34,360
Sie liebt es zu schnüffeln
Da herum.
420
00:26:34,462 --> 00:26:35,795
Bald wird es dunkel.
421
00:26:35,897 --> 00:26:39,032
Ich will nicht
Geh zu ihr nach Hause.
422
00:26:39,134 --> 00:26:40,599
Frau Rathbone
Wird dir nicht schaden.
423
00:26:40,702 --> 00:26:41,567
Woher weißt du das?
424
00:26:41,669 --> 00:26:43,469
Weil du bei mir sein wirst.
425
00:26:44,339 --> 00:26:46,172
Ich habe es dir gesagt, Violett
Wäre nicht hier.
426
00:26:46,274 --> 00:26:47,974
Lass uns gehen.
427
00:26:48,076 --> 00:26:50,576
Sie könnte in der Scheune sein.
428
00:26:50,678 --> 00:26:52,212
Du willst es einfach
Sehen Sie das Pferd.
429
00:26:52,314 --> 00:26:54,613
Ich weiß.
430
00:26:54,716 --> 00:26:56,382
Aufleuchten.
431
00:27:02,757 --> 00:27:04,557
Aufleuchten.
432
00:27:11,933 --> 00:27:14,200
Hi Mädel.
433
00:27:15,303 --> 00:27:16,970
Seien Sie vorsichtig.
434
00:27:18,273 --> 00:27:22,475
Cloud, das ist Ruthie.
Sie ist eine Angstkatze.
435
00:27:22,577 --> 00:27:24,677
Bin nicht.
436
00:27:24,779 --> 00:27:26,079
Ruthie, das ist Cloud.
437
00:27:26,181 --> 00:27:28,547
Cloud, das ist Ruthie.
438
00:27:35,656 --> 00:27:37,991
Sie fühlt sich so weich an.
439
00:27:38,093 --> 00:27:39,259
Ich weiß.
440
00:27:39,361 --> 00:27:40,927
Ich werde sehen
Sie jeden Tag.
441
00:27:41,029 --> 00:27:43,029
Und eines Tages werde ich es tun
Reite sie einfach so
442
00:27:43,131 --> 00:27:45,398
Hopalong, Cassidy.
443
00:27:45,500 --> 00:27:47,700
Was. Glaubst du, ich kann nicht?
444
00:27:47,802 --> 00:27:53,472
Ich denke ... das wirst du
Versuchen Sie es, bis Sie es geschafft haben.
445
00:27:53,574 --> 00:27:55,208
Danke.
446
00:27:55,310 --> 00:27:57,476
Versprich mir, dass du es nicht verrätst
Papa, dass ich hierher komme.
447
00:27:57,578 --> 00:28:00,380
Und nicht ein Wort
Über Cloud.
448
00:28:00,481 --> 00:28:04,117
Weil es ihm nicht gefallen würde.
449
00:28:04,786 --> 00:28:06,920
Das verspreche ich.
450
00:28:24,205 --> 00:28:25,138
Herr Müller.
451
00:28:25,240 --> 00:28:27,573
Herr Müller!
452
00:28:27,675 --> 00:28:29,208
Was seid ihr Kinder?
Du gehst so spät aus?
453
00:28:29,311 --> 00:28:30,209
Violet wird vermisst.
454
00:28:30,312 --> 00:28:31,477
Hast du sie gesehen?
455
00:28:31,579 --> 00:28:35,114
Nein, das habe ich nicht.
456
00:28:35,216 --> 00:28:36,816
Ruthie. du gehst nach Hause.
457
00:28:36,918 --> 00:28:39,685
Ich muss mit Herrn reden.
Mueller über etwas.
458
00:28:39,787 --> 00:28:41,354
Okay, aber wenn du sie siehst.
459
00:28:41,456 --> 00:28:43,022
Bringst du sie nach Hause?
460
00:28:43,124 --> 00:28:44,924
Sie braucht mich wirklich dringend.
461
00:28:45,026 --> 00:28:46,892
Das werde ich auf jeden Fall tun.
462
00:28:46,995 --> 00:28:50,263
Oh. Danke.
463
00:28:52,600 --> 00:28:55,335
Was kann ich nun für Sie tun?
464
00:28:55,437 --> 00:28:56,702
Ich brauche ein paar Werkzeuge.
465
00:28:56,804 --> 00:28:58,571
Haben Sie welche zum Verkauf?
466
00:28:58,673 --> 00:29:00,406
Werkzeuge sind teuer.
467
00:29:00,508 --> 00:29:03,309
Ich habe Geld zu Hause.
468
00:29:03,411 --> 00:29:05,211
Ich könnte es vorbeibringen
Morgen einlagern.
469
00:29:05,313 --> 00:29:07,981
Alles klar dann. krank
Bis morgen.
470
00:29:08,083 --> 00:29:10,350
Danke.
471
00:29:11,652 --> 00:29:13,552
472
00:29:18,393 --> 00:29:21,927
Bitte schön. Mädchen.
473
00:29:37,778 --> 00:29:41,514
Wir haben sie nicht gefunden.
474
00:29:41,616 --> 00:29:43,316
Wo ist Norman?
475
00:29:43,418 --> 00:29:46,519
Er redet mit
Herr Müller die Straße hoch.
476
00:29:46,621 --> 00:29:49,288
Wir schauten
Überall für Violett.
477
00:29:49,391 --> 00:29:51,157
Sie ist gegangen.
478
00:29:51,259 --> 00:29:53,659
Und es ist alles vermisst
Mayfields Schuld.
479
00:29:53,761 --> 00:29:55,328
Es ist besser, niemandem die Schuld zu geben
Für etwas, das könnte
480
00:29:55,430 --> 00:29:57,196
Sei deine eigene Schuld.
481
00:29:57,298 --> 00:29:58,664
Ich habe sie gut gefesselt.
482
00:29:58,766 --> 00:30:02,268
Das verspreche ich.
483
00:30:05,640 --> 00:30:09,375
Ich habe darüber nachgedacht zu gehen
Morgen in den Laden.
484
00:30:09,477 --> 00:30:11,344
Um etwas Weihnachten einzusammeln
Karten und Papier zusammenlegen und aufhängen
485
00:30:11,446 --> 00:30:13,479
Zur Dekoration.
486
00:30:13,581 --> 00:30:15,148
Was denken Sie?
487
00:30:15,250 --> 00:30:18,151
Klingt nach einer tollen Idee.
488
00:30:19,087 --> 00:30:20,486
Wenn du ins Bett rennst.
489
00:30:20,588 --> 00:30:23,256
Ich bringe dich danach
Schule Morgen.
490
00:30:23,358 --> 00:30:25,024
Und wenn du gehst
Bett ohne viel Aufhebens.
491
00:30:25,126 --> 00:30:29,395
Ich lasse es sogar
Du wählst sie.
492
00:30:29,497 --> 00:30:31,197
In Ordnung.
493
00:30:31,299 --> 00:30:32,631
Aber wenn Violett nach Hause kommt.
494
00:30:32,733 --> 00:30:34,500
Weckst du mich auf?
495
00:30:34,602 --> 00:30:38,604
Das verspreche ich.
496
00:30:43,644 --> 00:30:46,679
Du solltest mit ihm reden
Papa über diesen Job.
497
00:30:46,781 --> 00:30:47,613
Nicht jetzt.
498
00:30:47,715 --> 00:30:49,382
Er macht Rechnungen.
499
00:30:49,484 --> 00:30:50,950
Das hättest du tun sollen
Es direkt nach dem Abendessen.
500
00:30:51,052 --> 00:30:52,651
Dann ist er glücklich.
501
00:30:52,753 --> 00:30:53,752
Ich war gerade dabei.
502
00:30:53,854 --> 00:30:56,556
Aber gleich nach dem Abendessen
Er fing an, Rechnungen zu machen.
503
00:30:56,657 --> 00:30:58,391
Ich warte nur darauf
Der perfekte Zeitpunkt.
504
00:30:58,493 --> 00:31:00,226
Es geht nie
Um eine perfekte Zeit zu sein.
505
00:31:00,328 --> 00:31:02,395
Mach es jetzt einfach.
506
00:31:02,497 --> 00:31:04,163
Russell hat recht.
507
00:31:04,265 --> 00:31:06,265
Du solltest mit ihm reden.
508
00:31:34,129 --> 00:31:36,829
Über die Runden kommen?
509
00:31:36,931 --> 00:31:39,265
Das kriegen wir schon hin.
510
00:31:40,001 --> 00:31:44,937
Ich ging zu Herrn. phelps
Shoppen Sie noch heute nach der Schule.
511
00:31:45,039 --> 00:31:47,373
Er hat mir einen Job angeboten.
512
00:31:49,710 --> 00:31:50,776
Es ist nicht viel.
513
00:31:50,878 --> 00:31:53,012
Aber es würde helfen
Mit den Rechnungen.
514
00:31:53,114 --> 00:31:55,114
Ich schätze Sie
Ich möchte helfen.
515
00:31:55,216 --> 00:31:59,718
Aber du wirst gebraucht
Hier zuhause.
516
00:31:59,820 --> 00:32:01,187
Sagen Sie es Herrn. Phelps, danke.
517
00:32:01,289 --> 00:32:03,055
Aber Sie müssen ablehnen.
518
00:32:03,158 --> 00:32:04,524
Mr. Phelps sagt, ich habe eine
Echtes Händchen beim Reparieren
519
00:32:04,626 --> 00:32:05,791
Automobile.
520
00:32:05,893 --> 00:32:09,328
Also. Die Antwort ist immer noch nein.
521
00:32:16,070 --> 00:32:18,237
Geh und sieh, was ist
Norman behalten.
522
00:32:18,339 --> 00:32:20,806
[Tür öffnet und schließt]
523
00:32:20,908 --> 00:32:23,409
Hey. wir wollten es gerade tun
Geh auf die Suche nach dir.
524
00:32:23,511 --> 00:32:25,711
Entschuldigung. Ich musste reden
An Herrn. Müller.
525
00:32:25,813 --> 00:32:27,313
Wie wäre es mit?
526
00:32:27,415 --> 00:32:29,815
Es ist ein Geheimnis.
527
00:32:29,917 --> 00:32:31,350
Ein Weihnachtsgeheimnis?
528
00:32:31,452 --> 00:32:33,586
Äh huh.
529
00:32:33,688 --> 00:32:36,355
Warum gehst du nicht
Kinder gehen ins Bett.
530
00:32:55,543 --> 00:32:57,310
Kann ich dir helfen?
531
00:32:57,412 --> 00:33:01,380
Oh...
Miss Mayfield?
532
00:33:01,482 --> 00:33:02,915
Es ist etwas spät
Einen Anruf tätigen.
533
00:33:03,017 --> 00:33:06,018
Meinst du nicht auch?
534
00:33:06,120 --> 00:33:09,422
Gehst du nicht?
Um mich einzuladen?
535
00:33:29,611 --> 00:33:33,412
Warum nicht, ihr zwei?
Nach Veilchen suchen?
536
00:33:33,514 --> 00:33:36,014
Violet ist verschwunden?
537
00:33:36,117 --> 00:33:39,118
Ruthie war verärgert
Den ganzen Nachmittag.
538
00:33:39,220 --> 00:33:44,790
Es tut mir leid das zu hören.
539
00:33:45,660 --> 00:33:48,294
Aber Hunde tun das nicht
Gehören in Klassenzimmer.
540
00:33:48,396 --> 00:33:50,829
Ich gehe davon aus, dass du gekommen bist
Hier, um etwas zu sagen.
541
00:33:50,931 --> 00:33:52,498
Ja.
542
00:33:52,600 --> 00:33:53,766
Ich tat.
543
00:33:53,868 --> 00:33:55,468
Ich bin gekommen, um über Verna zu sprechen.
544
00:33:55,570 --> 00:33:56,969
Sie ist eine ausgezeichnete Gelehrte.
545
00:33:57,071 --> 00:33:59,472
Aber das ist sie nicht
Gehen Sie zur Collage?
546
00:33:59,574 --> 00:34:00,539
Das ist richtig.
547
00:34:00,642 --> 00:34:01,774
Das wird sie nicht.
548
00:34:01,876 --> 00:34:03,342
Oh?
549
00:34:03,444 --> 00:34:08,013
Ich denke, dass es unfair ist
So viel auf sie zu legen
550
00:34:08,115 --> 00:34:09,915
Schultern.
551
00:34:10,017 --> 00:34:12,385
Das sollte sie nicht sein
Sie zieht ihre Geschwister groß.
552
00:34:12,487 --> 00:34:14,387
Herr Kemp.
553
00:34:14,489 --> 00:34:19,458
Bist du herausgekommen, um es mir zu sagen?
Etwas, das ich bereits weiß?
554
00:34:19,560 --> 00:34:21,460
Scheinbar.
555
00:34:24,098 --> 00:34:26,198
Danke für's vorbeikommen.
556
00:34:30,938 --> 00:34:32,938
Sie wollen wissen
Etwas anderes?
557
00:34:33,040 --> 00:34:34,106
Ich bin mir sicher, dass Sie es erfahren werden
Ich, ob ich will
558
00:34:34,208 --> 00:34:35,240
Ob man es weiß oder nicht.
559
00:34:35,343 --> 00:34:37,075
Violet wollte es
Schule, seit sie ein Welpe war.
560
00:34:37,178 --> 00:34:40,313
Und das war sie noch nie
Ein kleines Problem.
561
00:34:40,415 --> 00:34:42,881
Alles was ich versuche
Zu tun heißt helfen ...
562
00:34:49,791 --> 00:34:55,728
563
00:34:55,830 --> 00:34:57,730
Geht es dir gut?
564
00:34:57,832 --> 00:35:00,766
Mir geht es gut.
565
00:35:00,868 --> 00:35:03,001
Violett.
566
00:35:04,104 --> 00:35:06,071
Willst du mich
Um dich nach Hause zu begleiten?
567
00:35:06,173 --> 00:35:07,906
Danke schön.
568
00:35:10,177 --> 00:35:12,578
Dein Vater ist ein sehr
Hartnäckig und
569
00:35:12,680 --> 00:35:14,012
Unangenehmer Mann!
570
00:35:14,114 --> 00:35:17,717
Halte den Hund von mir fern!
571
00:35:36,070 --> 00:35:45,043
violett! Oh ich
Habe dich so sehr vermisst.
572
00:35:58,025 --> 00:36:02,194
Komm setz dich.
573
00:36:09,036 --> 00:36:14,139
Miss Mayfield hat über mich gesprochen
Sie geht doch zur Collage, nicht wahr?
574
00:36:14,241 --> 00:36:21,447
Ja.
575
00:36:21,549 --> 00:36:25,384
Ich bin stolz auf dich.
576
00:36:25,486 --> 00:36:26,952
Die Art, wie Sie sich um Sie kümmern
Dieses Haus und nimm
577
00:36:27,054 --> 00:36:30,088
Betreuung der Kleinen.
578
00:36:30,190 --> 00:36:31,524
Sie mischt sich ein
Dinge, die sind
579
00:36:31,626 --> 00:36:34,259
Das geht sie nichts an.
580
00:36:35,696 --> 00:36:39,899
Möchten Sie
Zur Universität gehen?
581
00:36:41,235 --> 00:36:46,405
Nein, ich bin hier glücklich
Mit der Familie.
582
00:36:48,609 --> 00:36:51,176
Ich muss jetzt ins Bett gehen.
583
00:37:00,488 --> 00:37:09,795
584
00:37:09,897 --> 00:37:12,030
Norman sollte es besser nicht sein
Wieder zu spät zur Schule.
585
00:37:12,132 --> 00:37:14,099
Miss Mayfield wird es nicht mögen.
586
00:37:14,201 --> 00:37:15,801
Er ist vor einer halben Stunde gegangen.
587
00:37:15,903 --> 00:37:16,836
Er hat?
588
00:37:16,938 --> 00:37:21,807
Er hat seine Aufgaben erledigt
Früh und los ging es.
589
00:37:21,909 --> 00:37:34,453
590
00:37:34,555 --> 00:37:38,323
Was machst du
In meiner Scheune?
591
00:37:43,531 --> 00:37:45,197
Das ist Privateigentum.
592
00:37:45,299 --> 00:37:46,632
Es gibt ein Nein
Schild „Hausfriedensbruch“.
593
00:37:46,734 --> 00:37:47,566
Ich weiß.
594
00:37:47,668 --> 00:37:49,502
Warum bist du dann hier?
595
00:37:49,604 --> 00:37:51,570
ich wollte sehen
Wolke aus nächster Nähe.
596
00:37:51,672 --> 00:37:53,171
Wolke?
597
00:37:53,273 --> 00:37:54,272
Ich meine dein Pferd.
598
00:37:54,375 --> 00:37:58,978
Ich habe noch nie ein Pferd gesehen
So knapp vorher.
599
00:37:59,079 --> 00:38:01,614
Wissen Sie, was passiert?
An Menschen, die Hausfriedensbruch begehen?
600
00:38:01,716 --> 00:38:03,415
Nein, madam.
601
00:38:03,518 --> 00:38:04,817
Ich wette, es würde mir nicht gefallen.
602
00:38:04,919 --> 00:38:06,552
Du hast absolut recht.
603
00:38:06,654 --> 00:38:08,020
Der Futtertrog war leer.
604
00:38:08,122 --> 00:38:09,989
Und es gibt keine
Wasser in ihrem Eimer.
605
00:38:10,090 --> 00:38:11,690
Der Stand ist schmutzig.
606
00:38:11,792 --> 00:38:13,058
Ich kann helfen
Pass auf sie auf.
607
00:38:13,160 --> 00:38:15,394
Wenn Sie Probleme haben.
608
00:38:15,496 --> 00:38:18,230
Du müsstest mich nicht bezahlen.
609
00:38:19,834 --> 00:38:23,135
Ich gebe dir genau eins
Minute, um aus meiner Scheune rauszukommen
610
00:38:23,237 --> 00:38:24,970
Und außerhalb meines Grundstücks.
611
00:38:25,072 --> 00:38:26,104
Wenn ich dich hier wieder sehe.
612
00:38:26,206 --> 00:38:28,106
Ich werde die Polizei rufen.
613
00:38:28,208 --> 00:38:29,909
Verstehst du?
614
00:38:30,011 --> 00:38:32,711
Ja. gnädige Frau.
615
00:38:38,419 --> 00:38:39,317
Ruthie Kemp?
616
00:38:39,420 --> 00:38:40,152
Hier!
617
00:38:40,254 --> 00:38:41,319
Norman Kemp?
618
00:38:41,422 --> 00:38:42,721
Hier. Miss Mayfield.
619
00:38:42,823 --> 00:38:44,823
Gut. Russell Kemp?
620
00:38:44,926 --> 00:38:49,194
Jetzt das Haustier des Lehrers. nicht wahr?
Norman, der Trottel.
621
00:38:49,931 --> 00:38:53,365
Bist du taub. als
Soweit verkrüppelt?
622
00:38:54,902 --> 00:38:57,703
Billie Smith?
623
00:38:57,805 --> 00:38:59,972
Hier.
624
00:39:09,283 --> 00:39:11,216
Au!
625
00:39:12,853 --> 00:39:14,053
Was ist falsch. Lenny?
626
00:39:14,154 --> 00:39:16,388
Norman hat mich geschlagen
Sein Erbsenschütze.
627
00:39:16,490 --> 00:39:17,856
Er hat Spuren hinterlassen. sehen?
628
00:39:17,959 --> 00:39:19,124
Lenny schlug zuerst Norman.
629
00:39:19,226 --> 00:39:20,125
Nein, das habe ich nicht!
630
00:39:20,227 --> 00:39:21,159
Ja er hat.
631
00:39:21,261 --> 00:39:22,127
Ich sah ihn.
632
00:39:22,229 --> 00:39:23,328
Du kriegst das Paddel.
633
00:39:23,430 --> 00:39:24,597
Sie lügen.
634
00:39:24,699 --> 00:39:25,598
Komm her.
635
00:39:25,700 --> 00:39:27,666
Lassen Sie mich sehen.
636
00:39:32,506 --> 00:39:33,505
Hmm.
637
00:39:33,608 --> 00:39:35,040
Ich sehe nichts.
638
00:39:35,142 --> 00:39:37,409
Warum nimmst du nicht Platz?
639
00:39:38,178 --> 00:39:44,416
In Ordnung. Kinder.
Ich habe eine Überraschung.
640
00:39:44,518 --> 00:39:47,886
Um Weihnachten zu feiern
Und Christi Geburt,
641
00:39:47,989 --> 00:39:50,489
Ich möchte jedes davon
Sie führen Handlungen durch
642
00:39:50,591 --> 00:39:52,691
Freundlichkeit zu seinen Ehren.
643
00:39:52,793 --> 00:39:55,628
Tue etwas für jemanden
Du liebst oder vielleicht
644
00:39:55,730 --> 00:39:58,463
Jemand, den du nicht tust.
645
00:39:58,565 --> 00:40:01,667
Für jede freundliche Tat
Sie erhalten eine Murmel.
646
00:40:01,769 --> 00:40:03,401
Was in die Box kommt.
647
00:40:03,504 --> 00:40:06,105
Ich rufe gern an
Es ist eine Geschenkbox.
648
00:40:06,206 --> 00:40:10,308
Weil Weihnachten
Es dreht sich alles ums Geben.
649
00:40:10,410 --> 00:40:11,877
Nein, ist es nicht.
650
00:40:11,979 --> 00:40:15,848
Ich werde jeden Akt aufzeichnen
Service im Notizbuch.
651
00:40:15,950 --> 00:40:17,382
das ist dumm.
652
00:40:17,484 --> 00:40:18,550
sei still. lenny.
653
00:40:18,653 --> 00:40:21,086
Der Student, der verdient hat
Die meisten Murmeln vor uns
654
00:40:21,188 --> 00:40:25,457
Pause für den Feiertag
Erhalten Sie die Geschenkbox.
655
00:40:25,559 --> 00:40:28,493
Du meinst, wir bekommen
Um die Box zu behalten?
656
00:40:28,595 --> 00:40:30,796
Ja. Ruthie.
657
00:40:30,898 --> 00:40:34,667
Ich schlage vor, dass Sie das ausgeben
Wochenende gesucht
658
00:40:34,769 --> 00:40:37,903
Möglichkeiten, anderen zu helfen.
659
00:40:38,005 --> 00:40:41,840
Hallo Ruthie. Das
Die Kiste gehört mir.
660
00:40:44,344 --> 00:40:49,414
661
00:40:53,154 --> 00:40:54,586
Es ist wunderschön.
662
00:40:54,689 --> 00:40:56,121
Ich hoffe, dass ich es gewinne.
663
00:40:56,223 --> 00:40:58,824
Ich habe gerade eins
Wie zu Hause.
664
00:41:00,394 --> 00:41:02,394
Möchten Sie, dass ich putze?
Die Tafel für Sie?
665
00:41:02,496 --> 00:41:04,163
Danke für die Nachfrage.
666
00:41:04,264 --> 00:41:06,865
Aber ich denke, das würde ich tun
Wie Verna, es zu tun.
667
00:41:06,967 --> 00:41:08,533
Habt ihr Zeit?
668
00:41:08,635 --> 00:41:09,902
Äh.
669
00:41:10,004 --> 00:41:11,236
Ja.
670
00:41:11,338 --> 00:41:13,371
Ihr Mädels lauft jetzt mit.
671
00:41:23,317 --> 00:41:26,551
Verna. Es tut mir Leid
Wegen letzter Nacht.
672
00:41:26,653 --> 00:41:28,854
Ich wollte beeindrucken
Dein Vater, wie wichtig
673
00:41:28,956 --> 00:41:31,656
Eine Ausbildung ist.
674
00:41:31,759 --> 00:41:32,758
Ich denke, er weiß es.
675
00:41:32,860 --> 00:41:34,893
Tut er?
676
00:41:36,063 --> 00:41:39,031
Ich schätze wirklich
Ihr Anliegen.
677
00:41:39,133 --> 00:41:40,032
Großartig!
678
00:41:40,134 --> 00:41:42,601
Aber nicht jeder
Will zur Collage gehen.
679
00:41:42,703 --> 00:41:45,704
Manche Menschen sind einfach glücklich
Mit ihren Umständen.
680
00:41:52,646 --> 00:41:54,512
Scram.
681
00:41:54,615 --> 00:41:57,082
Verschwenden Sie nicht Ihre Zeit
Irgendwelche guten Taten tun.
682
00:41:57,184 --> 00:41:59,118
Weil ich gewinnen werde
Diese Kiste für meine Mutter.
683
00:41:59,220 --> 00:42:01,553
Wie?
684
00:42:01,655 --> 00:42:03,321
Du tust nie etwas Gutes.
685
00:42:03,423 --> 00:42:05,457
Das ist richtig.
686
00:42:06,861 --> 00:42:08,660
Ich muss nichts tun.
687
00:42:08,763 --> 00:42:11,096
Ich muss nur sagen, dass ich es getan habe.
688
00:42:11,198 --> 00:42:12,397
Das ist Betrug.
689
00:42:12,499 --> 00:42:13,698
Also?
690
00:42:13,801 --> 00:42:14,800
Ich werde es erzählen.
691
00:42:14,902 --> 00:42:16,769
Wenn du quiekst, dann irgendetwas
Es könnte Schlimmes passieren
692
00:42:16,871 --> 00:42:21,273
An deinen verkrüppelten Bruder
Oder dieser hässliche Köter.
693
00:42:21,375 --> 00:42:23,341
Lass uns gehen, Ruthie.
694
00:42:29,283 --> 00:42:32,251
Mal sehen, was
Du hast ausgesucht.
695
00:42:36,290 --> 00:42:38,757
Das sind viele Werkzeuge.
696
00:42:39,860 --> 00:42:42,995
Ist das genug?
697
00:42:44,965 --> 00:42:48,700
Es tut mir leid, mein Sohn.
698
00:42:48,803 --> 00:42:49,868
Ich könnte etwas arbeiten
Hier in der Nähe
699
00:42:49,970 --> 00:42:53,238
Machen Sie den Unterschied aus.
700
00:42:53,340 --> 00:42:55,073
Ich sage dir, was ich tun werde.
701
00:42:55,176 --> 00:42:58,576
Ich leihe Ihnen diese
Werkzeuge bis Weihnachten.
702
00:42:58,679 --> 00:43:01,346
Wie viel?
703
00:43:01,448 --> 00:43:04,416
Zehn Cent.
704
00:43:04,518 --> 00:43:06,384
Danke!
705
00:43:06,486 --> 00:43:08,220
Ich werde sie einfach zurückgeben
So bald ich kann.
706
00:43:08,322 --> 00:43:09,288
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
707
00:43:09,389 --> 00:43:10,588
Du nimmst dir Zeit.
708
00:43:10,691 --> 00:43:14,092
Außerdem weiß ich es
Wo Sie leben.
709
00:43:15,329 --> 00:43:16,561
Ich habe viel von
Lebensmittel zum Einkaufen.
710
00:43:16,663 --> 00:43:18,396
Herr Müller, und
Ich bin in Eile.
711
00:43:18,498 --> 00:43:19,865
Ich bin gleich bei dir.
Frau Rathbone.
712
00:43:19,967 --> 00:43:23,501
Sobald ich mich darum kümmere
Von all diesen Kunden.
713
00:43:25,840 --> 00:43:27,739
Ich mache mich besser auf den Weg.
714
00:43:27,842 --> 00:43:29,975
Sagen Sie unbedingt Hallo
Zu deinem Vater für mich.
715
00:43:30,077 --> 00:43:31,877
Ich werde.
716
00:43:31,979 --> 00:44:13,185
717
00:44:13,287 --> 00:44:16,488
Da ist Frau. Rathbone.
Ich werde draußen warten.
718
00:44:16,590 --> 00:44:17,822
Aufleuchten.
719
00:44:17,925 --> 00:44:18,891
Sie ist sowieso fast fertig.
720
00:44:18,993 --> 00:44:20,325
Woher weißt du das?
721
00:44:20,427 --> 00:44:22,394
Aus dem Weg.
722
00:44:22,496 --> 00:44:23,828
Entschuldigung.
723
00:44:27,768 --> 00:44:30,002
Da ist das Papier.
724
00:44:33,374 --> 00:44:34,806
Also. Hallo Mädels.
725
00:44:34,909 --> 00:44:36,341
Hallo Miss Mayfield.
726
00:44:36,443 --> 00:44:38,676
Wir besorgen Papier zum Herstellen
Weihnachtsdekorationen.
727
00:44:38,779 --> 00:44:40,678
Und ich kaufe
Butter und Eier.
728
00:44:40,781 --> 00:44:42,547
Wir könnten Ihnen helfen
Nach Hause tragen?
729
00:44:42,649 --> 00:44:46,885
Das ist sehr nett, aber
Ich denke, ich schaffe es.
730
00:44:47,721 --> 00:44:48,921
Beim zweiten Gedanken.
731
00:44:49,023 --> 00:44:50,989
Ich würde sehr gerne
Wie das Unternehmen,
732
00:44:51,091 --> 00:44:53,792
Wenn es Verna nichts ausmacht.
733
00:44:53,894 --> 00:44:55,860
Oh nein.
734
00:44:55,963 --> 00:44:58,130
Gar nicht.
735
00:44:58,232 --> 00:44:59,831
Danke schön.
736
00:45:01,468 --> 00:45:04,636
737
00:45:04,738 --> 00:45:06,838
Vati. was sind
Geht es dir hier?
738
00:45:06,941 --> 00:45:08,907
Ich kam vorbei, um ein Stück zu holen
Von Penny Candy für einen
739
00:45:09,009 --> 00:45:10,976
Kleines Mädchen, das gewesen ist
Benimmt sich in letzter Zeit gut.
740
00:45:11,078 --> 00:45:12,710
Aber jetzt bin ich mir nicht mehr so sicher.
741
00:45:12,813 --> 00:45:15,780
Oh. Papa, necke dich nicht!
742
00:45:15,882 --> 00:45:17,015
Ratet mal, was Papa?
743
00:45:17,117 --> 00:45:19,251
Miss Mayfield hat eine mitgebracht
Der Schule eine Kiste geben und wenn
744
00:45:19,353 --> 00:45:22,020
Ich tue viele gute Taten
Könnte es vielleicht behalten.
745
00:45:22,122 --> 00:45:23,755
Ist das nicht richtig?
Miss Mayfield?
746
00:45:23,857 --> 00:45:26,425
Ja das ist.
747
00:45:26,526 --> 00:45:27,993
Und Verna und ich sind es
Werde beim Tragen helfen
748
00:45:28,095 --> 00:45:29,894
Ihre Einkäufe nach Hause.
749
00:45:29,997 --> 00:45:31,796
Alle ihre Einkäufe?
750
00:45:31,898 --> 00:45:34,699
Vielleicht sollte ich das tun
Auch Hilfe.
751
00:45:34,801 --> 00:45:36,835
Wir treffen uns, Mädels
An der Theke.
752
00:45:36,937 --> 00:45:39,104
Guten Tag Herr. Kemp.
753
00:45:41,175 --> 00:45:43,842
Teile es mit deiner Schwester.
754
00:45:43,944 --> 00:45:45,844
Wir sehen uns zu Hause, Mädels.
755
00:45:49,316 --> 00:45:50,482
Verzeihung.
756
00:45:50,584 --> 00:45:52,384
Könnten Sie bitte
Schicken Sie mir das per E-Mail?
757
00:45:52,486 --> 00:45:55,120
Es ist für ein Weihnachtsgeschenk.
758
00:45:55,222 --> 00:45:56,621
Ich würde gerne.
759
00:45:56,723 --> 00:45:58,190
Danke schön.
760
00:45:59,860 --> 00:46:02,027
Los geht's, Mädchen.
761
00:46:02,129 --> 00:46:02,995
Aufleuchten.
762
00:46:03,097 --> 00:46:06,264
Komme und nimm es.
763
00:46:06,367 --> 00:46:11,503
764
00:46:20,481 --> 00:46:22,847
Das sind fast
So gut wie Vernas.
765
00:46:22,949 --> 00:46:27,319
Großes Lob. In der Tat.
766
00:46:27,421 --> 00:46:29,287
Ist Ihr Mann verstorben?
767
00:46:29,390 --> 00:46:31,023
Ruthie!
768
00:46:31,125 --> 00:46:32,557
Es ist in Ordnung.
769
00:46:32,659 --> 00:46:34,459
In all meinen Lehrjahren
Ich habe gelernt, es zu schätzen
770
00:46:34,561 --> 00:46:37,062
Offenheit der Kinder.
771
00:46:37,164 --> 00:46:39,431
Was bedeutet das?
772
00:46:39,533 --> 00:46:42,434
Es bedeutet, dass Sie es behalten sollten
Deine Gedanken zu dir selbst.
773
00:46:42,536 --> 00:46:43,735
Ich habe keinen Ehemann.
774
00:46:43,837 --> 00:46:45,404
Ruthie.
775
00:46:45,506 --> 00:46:49,641
Ich habe nie geheiratet.
776
00:46:49,743 --> 00:46:54,846
Wenn du deine nicht getragen hast
Haare so straff nach hinten gezogen.
777
00:46:54,948 --> 00:46:59,518
Du würdest fast hübsch aussehen,
Und vielleicht dann
778
00:46:59,619 --> 00:47:03,021
Du würdest einen Freund finden.
779
00:47:06,060 --> 00:47:08,860
Ich schätze, ich werde es nicht bekommen
Eine Murmel, die dir hilft
780
00:47:08,962 --> 00:47:10,295
Mit Ihren Einkäufen.
781
00:47:10,397 --> 00:47:11,896
Werde ich?
782
00:47:11,998 --> 00:47:13,665
Hast du die gute Tat getan?
783
00:47:13,767 --> 00:47:15,467
Ja.
784
00:47:15,569 --> 00:47:17,436
Dann bekommst du eine Murmel.
785
00:47:17,538 --> 00:47:18,903
Ich wusste, dass du toll bist.
786
00:47:19,005 --> 00:47:22,240
Auch wenn Papa es sagt
Du bist ein Vielbeschäftigter.
787
00:47:22,342 --> 00:47:24,443
Wir sollten wirklich loslegen.
788
00:47:24,545 --> 00:47:25,677
Vielen Dank für die Kekse.
789
00:47:25,779 --> 00:47:26,978
Wir sehen uns am Montag.
790
00:47:27,081 --> 00:47:29,647
Danke fürs Kommen.
791
00:47:33,353 --> 00:47:56,808
792
00:47:56,910 --> 00:47:58,943
Hey. Ich bin erledigt, lass uns gehen
Innenstadt und schnappen
793
00:47:59,045 --> 00:48:00,778
Ein paar Süßigkeiten oder so.
794
00:48:00,880 --> 00:48:02,614
Das haben wir deiner Mutter versprochen
Erledige das bis heute Abend.
795
00:48:02,716 --> 00:48:04,082
Es wird ihr egal sein.
796
00:48:04,184 --> 00:48:05,183
Ich komme hier zum Schluss.
797
00:48:05,285 --> 00:48:06,384
Bist du sicher?
798
00:48:06,487 --> 00:48:07,419
In Ordnung.
799
00:48:07,521 --> 00:48:09,154
Tschüss.
800
00:48:14,861 --> 00:48:16,628
Wo ist Frank?
801
00:48:16,730 --> 00:48:19,131
Er äh... er ist einfach...
802
00:48:19,233 --> 00:48:20,132
Egal.
803
00:48:20,234 --> 00:48:22,434
Ich kenne meinen Frank.
804
00:48:25,272 --> 00:48:27,205
Das ist für dich.
805
00:48:27,307 --> 00:48:28,607
Bist du sicher, dass ich das getan habe?
Genug Arbeit geleistet?
806
00:48:28,708 --> 00:48:30,342
Du warst mehr
Als hilfreich.
807
00:48:30,444 --> 00:48:32,043
Danke schön.
808
00:48:32,779 --> 00:48:34,879
Es sieht wirklich so aus
Kommen Sie hier rein.
809
00:48:34,981 --> 00:48:36,448
Swell ist ein umgangssprachliches Wort.
810
00:48:36,550 --> 00:48:37,649
Fräulein.
811
00:48:37,751 --> 00:48:39,951
Tut mir leid, ich wasche das
Gerichte für Sie nach dem Abendessen
812
00:48:40,053 --> 00:48:41,286
Wenn du willst.
813
00:48:41,388 --> 00:48:42,521
Danke!
814
00:48:42,623 --> 00:48:44,956
Norman, ich werde die Schuhe polieren
Für Dich am Morgen.
815
00:48:45,058 --> 00:48:47,058
Du willst wirklich
Diese Kiste, nicht wahr?
816
00:48:47,161 --> 00:48:49,461
Mehr als alles.
817
00:48:49,563 --> 00:48:50,529
Aber es ist meine Aufgabe.
818
00:48:50,631 --> 00:48:51,829
Ich muss es tun.
819
00:48:51,931 --> 00:48:54,132
Du solltest wirklich gehen
Einige gute Taten
820
00:48:54,234 --> 00:48:55,667
Für den Rest von uns.
821
00:48:55,769 --> 00:48:57,869
Ich denke, das solltest du tun
Etwas Schönes für Helen.
822
00:48:57,971 --> 00:49:00,572
Vielleicht könntest du dann eine setzen
Marmor in der Geschenkbox.
823
00:49:00,674 --> 00:49:01,673
Jetzt solltest du behalten
Deine Nase raus
824
00:49:01,775 --> 00:49:04,242
Das Geschäft anderer Leute.
825
00:49:13,320 --> 00:49:15,253
Du musst reden
An Ruthie wegen der Kiste.
826
00:49:15,355 --> 00:49:16,555
Sie hat sie
Herz darauf gerichtet.
827
00:49:16,657 --> 00:49:19,791
Wenn sie es nicht bekommt,
Es wird kaputt gehen.
828
00:49:19,893 --> 00:49:22,527
Ja. Ich habe vor.
829
00:49:23,096 --> 00:49:24,262
Rühren Sie das für mich um, ja?
830
00:49:24,364 --> 00:49:25,664
Ja.
831
00:49:30,437 --> 00:49:33,471
Warum meidest du Helen?
832
00:49:33,574 --> 00:49:35,273
Ich weiß, dass du sie magst.
833
00:49:35,375 --> 00:49:37,676
Sie ist verrückt nach dir.
834
00:49:37,777 --> 00:49:41,246
Was hat sie gemocht?
Mit irgendetwas zu tun?
835
00:49:41,348 --> 00:49:45,049
Helen Jones und sie
Der Familie geht es gut.
836
00:49:45,151 --> 00:49:48,587
Was würde sie wollen
Mit einem Kerl wie mir?
837
00:49:48,689 --> 00:49:52,890
Ich kann ihr nichts anbieten.
838
00:49:52,992 --> 00:49:54,792
Ich schaffe es nicht mal, Papa dazu zu bringen
Lass mich diesen Job annehmen
839
00:49:54,894 --> 00:49:57,562
Herr Phelps.
840
00:49:58,865 --> 00:50:00,732
Mama und Papa kamen vorbei.
841
00:50:00,834 --> 00:50:02,767
Aber sie waren glücklich.
842
00:50:02,869 --> 00:50:06,638
Ich will nicht
Einfach vorbeischrammen.
843
00:50:09,042 --> 00:50:10,642
Das Abendessen wird gelesen
In nur einer Minute.
844
00:50:10,744 --> 00:50:12,410
Keine Eile.
845
00:50:14,147 --> 00:50:16,248
Hast du mit gesprochen?
Herr Phelps heute?
846
00:50:16,350 --> 00:50:19,917
NEIN.
847
00:50:20,019 --> 00:50:21,386
Warum nicht?
848
00:50:21,488 --> 00:50:25,223
Weil ich diesen Job will.
849
00:50:25,325 --> 00:50:27,259
Du und ich werden gehen
Morgen in die Stadt.
850
00:50:27,361 --> 00:50:28,693
Warum?
851
00:50:28,795 --> 00:50:31,929
Um sicherzustellen, dass Sie es tun
Worum ich dich gebeten habe.
852
00:50:34,200 --> 00:50:35,800
Das Abendessen ist fertig.
853
00:50:35,902 --> 00:50:51,916
Ich bin nicht hungrig.
854
00:50:52,018 --> 00:51:00,024
Guten Morgen. Du bist früh auf.
855
00:51:00,126 --> 00:51:03,595
Wie ist es dir ergangen?
Diese Blasen?
856
00:51:03,697 --> 00:51:09,601
Du bist sicher
Du möchtest keine Hilfe?
857
00:51:09,703 --> 00:51:13,505
Ich werde nachsehen, wer es ist.
858
00:51:13,607 --> 00:51:19,844
859
00:51:19,946 --> 00:51:22,580
Wo ist mein Pferd?
860
00:51:22,683 --> 00:51:27,051
Frau Rathbone? Ist
Stimmt etwas nicht?
861
00:51:27,153 --> 00:51:29,421
Ich habe dir gesagt, du sollst bleiben
Außerhalb meines Grundstücks.
862
00:51:29,523 --> 00:51:30,755
Aber du bist zurückgekommen. nicht wahr?
863
00:51:30,857 --> 00:51:31,989
Und jetzt fehlt mein Pferd.
864
00:51:32,091 --> 00:51:33,057
Was bist du
Sprechen über?
865
00:51:33,159 --> 00:51:35,360
Er weiß!
866
00:51:35,462 --> 00:51:36,227
Als ich rauskam
Heute Morgen.
867
00:51:36,330 --> 00:51:37,261
Das Pferd fehlte.
868
00:51:37,364 --> 00:51:38,930
Jemand hat das Tor offen gelassen.
869
00:51:39,032 --> 00:51:40,765
Norman würde nicht eindringen.
870
00:51:40,867 --> 00:51:43,668
Und wäre es auch nicht
So nachlässig.
871
00:51:43,770 --> 00:51:46,404
Das hätte ich vielleicht. Was?
872
00:51:46,506 --> 00:51:49,874
Ich war in der Scheune.
873
00:51:49,976 --> 00:51:51,175
Ich habe nur gesucht
Beim Pferd.
874
00:51:51,277 --> 00:51:52,711
Das ist alles.
875
00:51:52,813 --> 00:51:56,614
Ich habe dein Auto kommen hören. und ich
Habe gerade Angst gehabt.
876
00:51:56,717 --> 00:51:58,483
Ich dachte, ich hätte das Tor geschlossen.
877
00:51:58,585 --> 00:52:01,285
Sie dachten?
878
00:52:01,388 --> 00:52:02,420
Ich rufe die Polizei.
879
00:52:02,522 --> 00:52:03,621
Ich gehe sofort. ich werde es finden
Ihr.
880
00:52:03,724 --> 00:52:05,423
Ich will dieses Pferd
In meiner Scheune bei Sonnenuntergang.
881
00:52:05,525 --> 00:52:08,292
Wenn sie nicht da ist. ich werde rufen
Die Polizei.
882
00:52:08,395 --> 00:52:09,894
Wir werden sie finden.
883
00:52:12,432 --> 00:52:13,765
Ich und Violet
Werde Hilfe kommen.
884
00:52:13,867 --> 00:52:16,568
Nein, das habe ich getan. ich befestige es.
885
00:52:16,670 --> 00:52:19,471
Violet weiß, wie man aufspürt.
886
00:52:19,573 --> 00:52:21,840
Okay gut. aber sag es nicht Papa.
887
00:52:21,941 --> 00:52:24,576
Du weißt, dass ich das nicht kann
Halten Sie das von ihm fern.
888
00:52:24,678 --> 00:52:25,543
Bitte.
889
00:52:25,645 --> 00:52:28,145
Nur noch nicht.
890
00:52:28,248 --> 00:52:30,648
Beginnen Sie besser mit der Suche
Für dieses Pferd.
891
00:52:30,751 --> 00:52:42,026
892
00:52:42,128 --> 00:52:44,496
Wir haben
Habe stundenlang gesucht.
893
00:52:44,598 --> 00:52:46,964
Möchtest du nach Hause gehen?
894
00:52:47,066 --> 00:52:48,199
NEIN.
895
00:52:48,301 --> 00:52:49,367
Dann hör auf zu jammern.
896
00:52:49,469 --> 00:52:50,735
Ich werde Cloud finden.
897
00:52:50,837 --> 00:52:51,536
Ihr könnt mir helfen.
898
00:52:51,638 --> 00:52:52,404
Oder geh nach Hause.
899
00:52:52,506 --> 00:52:54,205
Was wird es sein?
900
00:52:54,307 --> 00:53:01,579
901
00:53:04,751 --> 00:53:06,350
Wolke!
902
00:53:06,453 --> 00:53:09,153
Wolke!
903
00:53:09,255 --> 00:53:14,626
Wo bist du Mädchen?
904
00:53:21,868 --> 00:53:28,606
er
Riecht etwas! Hier drüben!
905
00:53:28,708 --> 00:53:34,846
906
00:53:34,948 --> 00:53:39,417
907
00:53:39,519 --> 00:53:57,802
908
00:53:57,904 --> 00:54:03,875
Guten Morgen.
909
00:54:03,977 --> 00:54:05,042
Ich hatte es gehofft
Kommen Sie noch heute vorbei.
910
00:54:05,144 --> 00:54:06,544
Ich könnte deine Hilfe gebrauchen.
911
00:54:06,646 --> 00:54:10,448
Warren hat
Etwas, das ich dir sagen kann.
912
00:54:10,550 --> 00:54:14,619
Ich schätze, ich kann nicht
Nimm diesen Job an.
913
00:54:14,721 --> 00:54:18,490
Er hat Aufgaben zu Hause zu erledigen.
914
00:54:18,592 --> 00:54:21,793
Aufgaben sind wichtig.
915
00:54:21,895 --> 00:54:28,399
Entschuldigung.
916
00:54:28,502 --> 00:54:31,503
Das ist ein guter Junge
Du hast es geschafft.
917
00:54:31,605 --> 00:54:32,570
Ja.
918
00:54:32,672 --> 00:54:33,805
Ich weiß, dass.
919
00:54:33,907 --> 00:54:36,508
Hatte eine Menge Spaß damit
Ein Vergaser neulich.
920
00:54:36,610 --> 00:54:43,882
Warren hatte es geschafft
Läuft im Handumdrehen.
921
00:54:43,984 --> 00:54:44,983
Bis demnächst.
922
00:54:45,084 --> 00:54:54,659
923
00:54:55,896 --> 00:54:59,130
Wir
Brauche Handtücher und eine Decke!
924
00:54:59,232 --> 00:55:00,364
Du hast das Pferd gefunden?
925
00:55:00,466 --> 00:55:01,098
Ja.
926
00:55:01,200 --> 00:55:03,100
Und sie hat sich am Bein verletzt.
927
00:55:03,803 --> 00:55:05,770
Es ist in Ordnung. Mädchen.
928
00:55:05,872 --> 00:55:07,639
Du bist in Ordnung.
929
00:55:07,741 --> 00:55:10,074
Hier sind die Handtücher.
930
00:55:10,176 --> 00:55:12,243
Trockne sie so ab.
931
00:55:12,345 --> 00:55:15,179
Ruthie sagte das
Pferd ist verletzt.
932
00:55:15,281 --> 00:55:17,381
Ihr Bein wurde eingeklemmt
In etwas Stacheldraht.
933
00:55:17,483 --> 00:55:18,516
Sobald ich sie trocken habe.
934
00:55:18,618 --> 00:55:20,217
Ich werde mich darum kümmern.
935
00:55:20,319 --> 00:55:21,519
Nun, das Bein sieht schlecht aus.
936
00:55:21,621 --> 00:55:24,622
Sie muss eingeschläfert werden.
937
00:55:24,724 --> 00:55:26,123
Warten!
938
00:55:26,225 --> 00:55:27,324
Wo gehst du hin?
939
00:55:27,427 --> 00:55:29,093
Ich werde mir eine Waffe besorgen und
Befreie sie von ihrem Elend.
940
00:55:29,195 --> 00:55:30,127
Das kannst du nicht machen!
941
00:55:30,229 --> 00:55:31,262
Das Pferd hat Schmerzen.
942
00:55:31,364 --> 00:55:32,463
Willst du, dass sie leidet?
943
00:55:32,566 --> 00:55:34,065
NEIN.
944
00:55:34,167 --> 00:55:35,767
Ich habe kein Geld dafür
Tierarztrechnungen.
945
00:55:35,869 --> 00:55:36,901
Tust du?
946
00:55:37,003 --> 00:55:37,936
NEIN.
947
00:55:38,038 --> 00:55:39,403
Natürlich nicht.
948
00:55:39,505 --> 00:55:41,505
Bitte tun Sie das nicht.
949
00:55:41,608 --> 00:55:42,306
Ruthie.
950
00:55:42,408 --> 00:55:43,441
Geh und hol Verna.
951
00:55:43,543 --> 00:55:44,909
Meine Schwestern
Ich werde Krankenschwester.
952
00:55:45,011 --> 00:55:46,410
Sie wird wissen, was zu tun ist.
953
00:55:46,512 --> 00:55:48,079
Warum interessiert es dich so
Über ein verkrüppeltes Pferd?
954
00:55:48,181 --> 00:55:48,980
Schau sie an.
955
00:55:49,082 --> 00:55:52,216
Was nützt sie jetzt?
956
00:55:52,318 --> 00:55:57,354
Sie ist gut genug für mich.
957
00:56:00,994 --> 00:56:05,630
Geh und hol deine Schwester.
958
00:56:07,701 --> 00:56:09,200
Ich gehe nicht zu
Erlaube ihr, zu leiden.
959
00:56:09,302 --> 00:56:10,334
Verstehst du?
960
00:56:10,436 --> 00:56:11,836
Ich verstehe.
961
00:56:11,938 --> 00:56:16,107
Und ihr Name ist Wolke.
962
00:56:16,209 --> 00:56:17,174
Du verstehst deinen Vater
Muss es wissen
963
00:56:17,276 --> 00:56:19,010
Darüber.
964
00:56:19,112 --> 00:56:22,013
Ja. gnädige Frau.
965
00:56:22,115 --> 00:56:27,451
966
00:56:27,553 --> 00:56:28,219
Verna!
967
00:56:28,321 --> 00:56:29,520
Du musst jetzt kommen.
968
00:56:29,623 --> 00:56:30,354
Warum?
969
00:56:30,456 --> 00:56:31,355
Was ist passiert?
970
00:56:31,457 --> 00:56:32,724
Wir haben Frau gefunden.
Rathbones Pferd.
971
00:56:32,826 --> 00:56:35,059
Sie hat ihr Bein bekommen
Steckt in einem Draht fest.
972
00:56:35,161 --> 00:56:36,661
Sie wird das Pferd stellen
Unten, wenn Sie das Problem nicht beheben können
973
00:56:36,763 --> 00:56:37,729
Bein.
974
00:56:37,831 --> 00:56:38,562
In Ordnung.
975
00:56:38,665 --> 00:56:40,197
Beruhige dich.
976
00:56:44,303 --> 00:56:45,637
Was ist los?
977
00:56:46,439 --> 00:56:48,472
Es tut mir Leid. Mädchen. ich bin wirklich.
978
00:56:48,574 --> 00:56:52,043
Sind Sie das.
979
00:56:52,145 --> 00:56:55,747
Verna?
980
00:56:55,849 --> 00:56:56,748
Ich weiß, dass du wütend bist.
981
00:56:56,850 --> 00:56:58,650
Und ich gebe dir keine Vorwürfe.
982
00:56:58,752 --> 00:57:00,718
Aber wir müssen der Cloud helfen
Und dann können Sie tun, was auch immer
983
00:57:00,820 --> 00:57:04,188
Du willst mich.
984
00:57:04,290 --> 00:57:07,258
Ich stimme zu.
985
00:57:09,395 --> 00:57:11,195
Ich werde es brauchen
Etwas heißes Wasser.
986
00:57:11,297 --> 00:57:13,264
Ich werde es holen.
987
00:57:16,536 --> 00:57:17,869
Einfache Mädchen.
988
00:57:17,971 --> 00:57:18,736
Ich weiß, dass es weh tut.
989
00:57:18,838 --> 00:57:19,904
Es tut mir Leid.
990
00:57:20,006 --> 00:57:20,872
Hier ist das Wasser.
991
00:57:20,974 --> 00:57:23,875
Danke schön.
992
00:57:28,982 --> 00:57:31,983
Weißt du, was du tust?
993
00:57:32,085 --> 00:57:35,619
Ich glaube schon.
994
00:57:35,722 --> 00:57:38,923
Schau dir an, wie ich das mache.
995
00:57:39,025 --> 00:57:41,325
Mach es nass.
996
00:57:41,427 --> 00:57:44,562
Du musst es wirklich sein
Nichtjude, weil es weh tut.
997
00:57:44,664 --> 00:57:49,000
Du bist in Ordnung.
998
00:57:49,102 --> 00:57:51,169
Braves Mädchen.
999
00:57:51,270 --> 00:57:53,971
Ich habe dieses Pferd aufgenommen
Zahlung einer beträchtlichen Schuld.
1000
00:57:54,074 --> 00:57:55,106
Wenn ich sie verliere.
1001
00:57:55,208 --> 00:57:58,375
Ich habe viel Geld verloren.
1002
00:57:58,477 --> 00:58:00,144
Ich verstehe.
1003
00:58:00,246 --> 00:58:03,247
Macht es Ihnen etwas aus, es zu übergeben?
Ich habe den Verband da?
1004
00:58:03,349 --> 00:58:04,248
Braves Mädchen.
1005
00:58:04,350 --> 00:58:05,116
Du bist in Ordnung.
1006
00:58:05,218 --> 00:58:09,787
Ich weiß, dass es weh tut.
1007
00:58:09,889 --> 00:58:11,288
Danke schön.
1008
00:58:11,390 --> 00:58:15,326
Nimm den Verband und immer
Stellen Sie sicher, dass Sie es einpacken
1009
00:58:15,428 --> 00:58:18,629
Zu ihren Hinterbeinen.
1010
00:58:18,732 --> 00:58:22,033
Oder du ziehst das
Sehnen falsch herum.
1011
00:58:22,135 --> 00:58:26,137
Braves Mädchen.
1012
00:58:26,239 --> 00:58:27,739
Du musst
Das jeden Tag.
1013
00:58:27,841 --> 00:58:32,376
Manchmal zweimal am Tag.
1014
00:58:32,478 --> 00:58:33,811
Es ist ein tiefer Schnitt.
1015
00:58:33,913 --> 00:58:37,782
Aber sie geht
Um in Ordnung zu sein.
1016
00:58:37,884 --> 00:58:42,186
Braves Mädchen.
1017
00:58:43,389 --> 00:58:44,122
Normannisch.
1018
00:58:44,224 --> 00:58:47,324
Komm her.
1019
00:58:47,426 --> 00:58:51,662
Wir sehen uns zu Hause.
1020
00:58:51,765 --> 00:58:53,064
Norman wird hart daran arbeiten
Bezahlen Sie eventuelle Schulden
1021
00:58:53,166 --> 00:58:54,899
Eingehen.
1022
00:58:55,001 --> 00:58:57,635
Ich erwarte nichts weniger.
1023
00:58:57,737 --> 00:59:01,405
Und ich erwarte, Sie hier zu sehen
Jeden Tag nach der Schule.
1024
00:59:01,507 --> 00:59:02,907
Du verstehst?
1025
00:59:03,009 --> 00:59:06,310
Ich verstehe.
1026
00:59:06,412 --> 00:59:10,047
Lass uns gehen.
1027
00:59:30,503 --> 00:59:32,069
Kann ich mich setzen?
1028
00:59:32,172 --> 00:59:38,075
Äh huh.
1029
00:59:38,178 --> 00:59:40,778
Das hatte ich nicht vor
Breche mein Versprechen.
1030
00:59:40,880 --> 00:59:45,283
Was?
1031
00:59:45,384 --> 00:59:52,924
Ich sagte, ich würde es nie erzählen
Papa über dich und Cloud.
1032
00:59:53,026 --> 01:00:00,264
Ich hätte dich nicht fragen sollen
Um das geheim zu halten.
1033
01:00:00,366 --> 01:00:01,765
Du gehst besser ins Bett
Bevor er dich erwischt
1034
01:00:01,868 --> 01:00:05,469
Hier.
1035
01:00:05,571 --> 01:00:07,504
Cloud wird in Ordnung sein.
1036
01:00:07,606 --> 01:00:11,342
Ich weiß es.
1037
01:00:24,790 --> 01:00:28,326
1038
01:00:28,427 --> 01:00:37,368
1039
01:00:37,470 --> 01:01:00,892
1040
01:01:00,994 --> 01:01:03,327
Das ist ein gutes Mädchen.
1041
01:01:03,429 --> 01:01:06,463
Ich werde mich um dich kümmern.
1042
01:01:09,102 --> 01:01:12,103
Ich erwarte nicht, dass du putzt
Die Scheune am Sabbat.
1043
01:01:12,205 --> 01:01:14,738
Aber ich erwarte es
Bis morgen.
1044
01:01:14,840 --> 01:01:16,840
Ich werde da sein.
1045
01:01:16,943 --> 01:01:20,011
Das soll ich auch.
1046
01:01:34,394 --> 01:01:35,126
Pssst.
1047
01:01:35,228 --> 01:01:36,660
Komm schon, Violett.
1048
01:02:28,714 --> 01:02:29,613
Hallo.
1049
01:02:29,715 --> 01:02:32,683
Was willst du?
1050
01:02:32,785 --> 01:02:34,018
Darf ich rein kommen?
1051
01:02:34,120 --> 01:02:35,719
Es ist eiskalt hier draußen.
1052
01:02:35,821 --> 01:02:36,454
NEIN.
1053
01:02:36,555 --> 01:02:38,122
Nach Hause gehen.
1054
01:03:03,249 --> 01:03:08,652
1055
01:03:10,823 --> 01:03:12,556
Oh, um Himmels willen.
1056
01:03:15,194 --> 01:03:16,360
Du solltest besser reinkommen.
1057
01:03:16,462 --> 01:03:18,329
Ich will nicht, dass du es bekommst
Lungenentzündung auf mein Konto.
1058
01:03:18,431 --> 01:03:20,664
Lass das räudig
Hund draußen.
1059
01:03:20,766 --> 01:03:21,965
Aufleuchten.
1060
01:03:22,068 --> 01:03:23,567
Also.
1061
01:03:23,669 --> 01:03:26,370
Was willst du?
1062
01:03:26,472 --> 01:03:28,305
Wir werden es schaffen
Das in einer Minute.
1063
01:03:28,408 --> 01:03:31,742
Ich habe mich gefragt, ob
Hast du Kinder?
1064
01:03:31,844 --> 01:03:33,877
Ich tue.
1065
01:03:33,979 --> 01:03:36,347
Nicht, dass es welche ist
Von Ihrem Unternehmen.
1066
01:03:36,449 --> 01:03:38,015
Warum kommen sie nicht zu Besuch?
1067
01:03:38,117 --> 01:03:38,982
Bist du gemein zu ihnen?
1068
01:03:39,085 --> 01:03:41,185
Zu?
1069
01:03:41,287 --> 01:03:44,422
Warum fragst du das?
Viele Fragen?
1070
01:03:44,524 --> 01:03:47,458
Weil ich Antworten will.
1071
01:03:47,560 --> 01:03:50,994
Nun, ich habe eine
Frage für dich.
1072
01:03:51,097 --> 01:03:54,031
Was war das so wichtig?
Du hast zu zweit auf meinen Stufen gesessen
1073
01:03:54,133 --> 01:03:58,569
Stundenlang in der Kälte?
1074
01:03:58,671 --> 01:04:01,539
Ich möchte ein machen
Verhandeln Sie mit Ihnen.
1075
01:04:01,640 --> 01:04:05,476
Frau. Rathbone kichert.
1076
01:04:05,578 --> 01:04:07,244
Was ist so lustig?
1077
01:04:07,346 --> 01:04:09,012
Es ist nur ...
1078
01:04:09,115 --> 01:04:10,181
Du erinnerst mich an mich selbst.
1079
01:04:10,283 --> 01:04:11,748
Als ich so alt war wie du.
1080
01:04:11,850 --> 01:04:15,186
Oh, das ist schrecklich.
1081
01:04:15,288 --> 01:04:16,653
Ich meine.
1082
01:04:16,755 --> 01:04:18,522
Oh Jesus.
1083
01:04:18,624 --> 01:04:22,926
Es tut mir so leid.
1084
01:04:24,697 --> 01:04:33,604
1085
01:04:36,576 --> 01:04:39,410
Bitte
Legt eure Bücher weg, Kinder.
1086
01:04:40,346 --> 01:04:43,314
Sie sieht anders aus.
1087
01:04:43,416 --> 01:04:45,249
Fast hübsch.
1088
01:04:45,351 --> 01:04:46,917
Ich habe es dir gesagt.
1089
01:04:47,019 --> 01:04:50,988
Es ist Zeit, alles zu hören
Über deine guten Taten.
1090
01:04:51,090 --> 01:04:54,391
Wenn Sie einen Akt abgeschlossen haben
Aus Freundlichkeit oder Service.
1091
01:04:54,494 --> 01:04:57,861
Bitte stellen Sie sich an meinen Schreibtisch.
1092
01:04:57,963 --> 01:05:04,768
1093
01:05:04,870 --> 01:05:05,702
In Ordnung.
1094
01:05:05,804 --> 01:05:07,804
Lenny.
1095
01:05:07,906 --> 01:05:09,540
Ich habe das Geschirr gewaschen.
1096
01:05:09,642 --> 01:05:11,242
Habe das Holz gehackt.
1097
01:05:11,344 --> 01:05:16,713
Habe mein Bett gemacht und geholfen
Mrs. Bailey findet ihre Katze.
1098
01:05:16,815 --> 01:05:18,048
Das sind vier.
1099
01:05:18,151 --> 01:05:23,720
Gut gemacht.
1100
01:05:23,822 --> 01:05:27,324
Ich habe meiner Mutter geholfen
Polieren Sie das Silber.
1101
01:05:27,426 --> 01:05:29,126
Ich habe die Möbel abgestaubt.
1102
01:05:29,228 --> 01:05:31,662
Ich habe Eier daraus gepflückt
Der Hühnerstall.
1103
01:05:31,764 --> 01:05:32,963
Ich ging früh ins Bett.
1104
01:05:33,065 --> 01:05:35,666
Wie ist das denn?
Akt der Freundlichkeit?
1105
01:05:35,768 --> 01:05:36,500
Ich weiß nicht.
1106
01:05:36,602 --> 01:05:40,070
Aber meine Mutter sagte, es sei so.
1107
01:05:40,906 --> 01:05:42,839
Ich habe den Kamin ausgeräumt.
1108
01:05:43,842 --> 01:05:45,376
Ich habe meinen Bruder nicht geschlagen.
1109
01:05:45,478 --> 01:05:47,645
Ich habe meine Puppe geteilt
Mit meiner Schwester.
1110
01:05:47,746 --> 01:05:50,548
Ich habe Kekse gemacht für
Jemand Besonderes.
1111
01:05:52,084 --> 01:05:53,984
Ich habe Ruthie geholfen
Mit ihren Hausaufgaben.
1112
01:05:55,020 --> 01:05:56,687
Ich habe nichts getan.
1113
01:05:58,324 --> 01:06:00,757
Ich habe jemandem geholfen
Mit ihren Lebensmitteln.
1114
01:06:00,859 --> 01:06:02,293
Ich habe den Abwasch gemacht.
1115
01:06:02,395 --> 01:06:03,460
Ich habe mein Bett gemacht.
1116
01:06:03,563 --> 01:06:06,063
Hat Verna beim Kochen des Abendessens geholfen
Und besuchte jemanden, der es war
1117
01:06:06,165 --> 01:06:07,064
Einsam.
1118
01:06:07,166 --> 01:06:08,299
Das sind also fünf.
1119
01:06:08,401 --> 01:06:09,866
Lege die Murmeln in die Schachtel.
1120
01:06:09,968 --> 01:06:10,634
Warten!
1121
01:06:10,736 --> 01:06:11,968
Ich habe noch zwei.
1122
01:06:12,071 --> 01:06:12,869
Das ist nicht fair.
1123
01:06:12,971 --> 01:06:14,171
Er war an der Reihe.
1124
01:06:14,273 --> 01:06:15,406
Es ist fair.
1125
01:06:15,508 --> 01:06:16,540
Komm rauf.
1126
01:06:16,642 --> 01:06:18,509
Lenny.
1127
01:06:21,247 --> 01:06:23,847
Ich habe meiner Mutter geholfen
Falte die Wäsche.
1128
01:06:23,949 --> 01:06:27,351
Und ich ... habe ihr eine Karte geschrieben.
1129
01:06:27,453 --> 01:06:29,052
Sehr gut.
1130
01:06:29,154 --> 01:06:32,856
Noch zwei Murmeln.
1131
01:06:32,958 --> 01:06:36,059
Normannisch?
1132
01:06:36,161 --> 01:06:37,828
Irgendwelche guten Taten?
1133
01:06:37,930 --> 01:06:39,796
Nein, madam.
1134
01:06:41,434 --> 01:06:44,501
Mrs. Bailey nicht einmal
1135
01:06:44,604 --> 01:06:46,103
Habe eine Katze!
1136
01:06:46,205 --> 01:06:46,970
Also?
1137
01:06:47,072 --> 01:06:48,439
Miss Mayfield
Das weiß ich nicht.
1138
01:06:48,541 --> 01:06:50,341
Du hast gelogen und betrogen.
1139
01:06:50,443 --> 01:06:51,174
Aww.
1140
01:06:51,277 --> 01:06:52,576
Du willst darüber weinen.
1141
01:06:52,678 --> 01:06:53,444
Schluss damit, Lenny.
1142
01:06:53,546 --> 01:06:54,445
Wer wird mich dazu bringen?
1143
01:06:54,547 --> 01:06:56,447
Lügner und Betrüger
Komm nicht in den Himmel.
1144
01:06:56,549 --> 01:06:57,314
Er hat nicht gelogen.
1145
01:06:57,416 --> 01:06:58,215
Ja er war!
1146
01:06:58,317 --> 01:06:59,015
Du willst Ärger.
1147
01:06:59,118 --> 01:06:59,816
Krüppeljunge?
1148
01:06:59,918 --> 01:07:02,853
Nennen Sie ihn nicht so.
1149
01:07:02,955 --> 01:07:03,987
Lasst sie los.
1150
01:07:04,089 --> 01:07:05,155
Wer wird mich dazu bringen?
1151
01:07:05,258 --> 01:07:06,523
Lass sie gehen und
Ich werde Ihnen zeigen.
1152
01:07:06,626 --> 01:07:08,225
Jederzeit.
1153
01:07:08,327 --> 01:07:16,600
Großartig!
1154
01:07:16,702 --> 01:07:20,203
Du kannst ihn mitnehmen.
1155
01:07:20,306 --> 01:07:21,705
Möchten sie noch etwas haben?
1156
01:07:21,807 --> 01:07:22,673
Schauen Sie, wer jetzt weint.
1157
01:07:22,775 --> 01:07:23,607
Lenny?
1158
01:07:23,709 --> 01:07:25,442
Lenny ist einfach ein großes Baby.
1159
01:07:25,544 --> 01:07:26,176
Schlag ihn noch einmal.
1160
01:07:26,279 --> 01:07:27,711
Normannisch.
1161
01:07:27,813 --> 01:07:30,013
Deine Nase blutet.
1162
01:07:34,387 --> 01:07:40,291
Gut gemacht!
1163
01:07:40,393 --> 01:07:42,526
Unglaublich!
1164
01:07:48,567 --> 01:07:52,068
Suchen Sie
Irgendwas besonderes?
1165
01:07:52,171 --> 01:07:52,969
Leinsamenöl.
1166
01:07:53,071 --> 01:07:54,271
Bitte.
1167
01:07:54,373 --> 01:07:58,375
Es ist gleich da drüben.
1168
01:08:06,185 --> 01:08:07,551
Guten Tag.
1169
01:08:07,653 --> 01:08:08,419
Helen.
1170
01:08:08,521 --> 01:08:11,922
Guten Tag,
Herr Müller.
1171
01:08:16,995 --> 01:08:17,661
Hallo.
1172
01:08:17,763 --> 01:08:19,563
Warren Kemp.
1173
01:08:19,665 --> 01:08:21,131
Hallo.
1174
01:08:21,233 --> 01:08:25,703
Lenny hat über seine gelogen
Gute Taten, aber ich war es nicht.
1175
01:08:25,805 --> 01:08:28,138
Was?
1176
01:08:28,240 --> 01:08:29,206
Meine gute Tat.
1177
01:08:29,308 --> 01:08:35,011
Ich habe Kekse gemacht
... für dich.
1178
01:08:35,113 --> 01:08:36,213
Mach dir keine Sorge.
1179
01:08:36,315 --> 01:08:39,850
Keine Bedingungen.
1180
01:08:39,952 --> 01:08:42,319
Außer ich habe eine Murmel bekommen.
1181
01:08:42,421 --> 01:08:43,153
Wolltest du die Seife?
1182
01:08:43,255 --> 01:08:44,822
Zu?
1183
01:08:44,923 --> 01:08:46,056
Äh.
1184
01:08:46,158 --> 01:08:47,057
NEIN.
1185
01:08:47,159 --> 01:08:50,627
Nur das Öl.
1186
01:08:59,204 --> 01:09:03,073
1187
01:09:20,292 --> 01:09:20,924
Bereit.
1188
01:09:21,026 --> 01:09:24,294
Mädchen?
1189
01:09:25,097 --> 01:09:25,562
Stetig.
1190
01:09:25,664 --> 01:09:27,297
Jetzt.
1191
01:09:27,400 --> 01:09:28,031
Okay.
1192
01:09:28,133 --> 01:09:30,000
Einfache Mädchen.
1193
01:09:31,270 --> 01:09:32,335
Normannisch.
1194
01:09:32,438 --> 01:09:34,805
Sind Sie das?
1195
01:09:36,041 --> 01:09:38,709
Was machst du?
1196
01:09:38,811 --> 01:09:39,443
Ah!
1197
01:09:39,545 --> 01:09:40,977
Normannisch.
1198
01:09:41,079 --> 01:09:42,813
Geht es dir gut?
1199
01:09:42,915 --> 01:09:44,080
Mir geht es gut.
1200
01:09:44,182 --> 01:09:46,817
Ich muss nur daran arbeiten
Nächstes Mal etwas schwieriger.
1201
01:09:46,919 --> 01:09:49,119
Besser nicht
Sei ein nächstes Mal.
1202
01:09:49,221 --> 01:09:51,722
Du hättest verletzt werden können.
1203
01:09:51,824 --> 01:09:53,557
Du musst es versprechen
Versuchen Sie niemals, dieses Pferd zu reiten
1204
01:09:53,659 --> 01:09:54,224
Wieder.
1205
01:09:54,326 --> 01:09:55,191
Immer.
1206
01:09:55,294 --> 01:09:56,593
Verstehst du?
1207
01:09:56,695 --> 01:09:58,094
Warum?
1208
01:09:58,196 --> 01:10:00,798
Weil ich verkrüppelt bin?
1209
01:10:03,469 --> 01:10:05,268
Ich muss ein paar Besorgungen machen.
1210
01:10:05,370 --> 01:10:07,370
Ich schlage vor, Sie beenden Ihre
Arbeiten Sie hier und vergessen Sie alles
1211
01:10:07,473 --> 01:10:09,773
Diese Albernheit.
1212
01:10:09,875 --> 01:10:13,243
ich kann alles tun
Ich habe es mir vorgenommen!
1213
01:10:13,345 --> 01:10:16,379
Nicht auf meinem Grundstück.
1214
01:10:16,482 --> 01:10:18,882
Es tut mir Leid. Ich kann das nicht ertragen
Chance, dass du es tust
1215
01:10:18,984 --> 01:10:23,286
Verletze dich oder Schlimmeres.
1216
01:10:23,388 --> 01:10:24,888
Es tut dir nicht leid.
1217
01:10:24,990 --> 01:10:28,058
Du willst einfach nicht
Ich reite dein Pferd.
1218
01:10:40,238 --> 01:10:43,807
Norman ist eingeschlafen
Heute in der Schule.
1219
01:10:43,909 --> 01:10:45,375
Ist das wahr?
1220
01:10:45,478 --> 01:10:47,711
Er sah so müde aus.
1221
01:10:47,813 --> 01:10:49,913
Er hat Blasen
An seinen Händen.
1222
01:10:50,015 --> 01:10:52,415
Niemals harte Arbeit
Jemanden verletzen.
1223
01:10:52,518 --> 01:10:55,853
Es ist nicht fair, dass er das muss
Bleiben Sie dort jeden Abend bis spät in die Nacht.
1224
01:10:55,955 --> 01:10:57,153
Du solltest sprechen
An Frau. Rathbone.
1225
01:10:57,255 --> 01:10:58,221
NEIN.
1226
01:10:58,323 --> 01:11:01,792
Er hat einen Fehler gemacht und
Das muss nachgeholt werden.
1227
01:11:01,894 --> 01:11:07,197
Er ist nur ein Kind.
1228
01:11:09,702 --> 01:11:12,536
Warum holst du ihn nicht?
1229
01:11:18,076 --> 01:11:19,175
Sei jetzt ein braves Mädchen.
1230
01:11:19,277 --> 01:11:21,478
Ich sehe dich dann morgen.
1231
01:11:26,552 --> 01:11:29,252
1232
01:11:29,354 --> 01:11:32,589
Ich dachte, er würde nie gehen.
1233
01:11:32,691 --> 01:11:33,757
So, was werden wir machen?
1234
01:12:07,459 --> 01:12:09,192
Hey kleiner Bruder.
1235
01:12:09,294 --> 01:12:12,829
Willst du mitfahren?
1236
01:12:38,290 --> 01:12:39,456
Das ist eine Fülle
Von guten Taten.
1237
01:12:39,558 --> 01:12:40,490
Lenny.
1238
01:12:40,593 --> 01:12:41,191
Danke schön.
1239
01:12:41,293 --> 01:12:48,031
Ma'am.
1240
01:12:48,133 --> 01:12:50,634
Irgendjemand anderes?
1241
01:12:50,736 --> 01:12:53,536
Normannisch?
1242
01:12:59,912 --> 01:13:01,612
Ich habe meine gereinigt und poliert
Brüder und Schwestern'
1243
01:13:01,714 --> 01:13:03,046
Schuhe.
1244
01:13:03,148 --> 01:13:04,414
Sehr gut.
1245
01:13:04,516 --> 01:13:06,282
Sie können vier eingeben
Murmeln in der Kiste.
1246
01:13:06,384 --> 01:13:07,084
Vier?
1247
01:13:07,185 --> 01:13:07,951
Warum?
1248
01:13:08,053 --> 01:13:09,486
Das ist nicht fair.
1249
01:13:09,588 --> 01:13:11,287
Vier Paar Schuhe.
1250
01:13:11,389 --> 01:13:13,824
Fortfahren.
1251
01:13:14,793 --> 01:13:16,126
Was macht Vater hier?
1252
01:13:16,228 --> 01:13:18,962
Das ist Frau.
Rathbone mit ihm.
1253
01:13:19,064 --> 01:13:21,464
Nehmen Sie Ihre Bücher heraus und
Lesen Sie Kapitel siebzehn.
1254
01:13:21,566 --> 01:13:23,834
Ich werde Fragen stellen
Wenn ich zurückkomme.
1255
01:13:24,903 --> 01:13:25,702
Herr Kemp?
1256
01:13:25,804 --> 01:13:26,670
Ist irgendetwas los?
1257
01:13:26,772 --> 01:13:28,772
Ich muss mit Norman sprechen.
1258
01:13:31,243 --> 01:13:32,375
Warten.
1259
01:13:32,477 --> 01:13:33,510
Was ist das Problem?
1260
01:13:33,612 --> 01:13:35,112
Es ist zwischen Norman und mir.
1261
01:13:35,213 --> 01:13:36,513
Er hat mein Eigentum beschädigt.
1262
01:13:36,615 --> 01:13:37,180
Was?
1263
01:13:37,282 --> 01:13:38,682
Nein, das habe ich nicht!
1264
01:13:38,784 --> 01:13:39,315
Papa.
1265
01:13:39,417 --> 01:13:41,018
Ich habe es nicht getan.
1266
01:13:41,120 --> 01:13:43,086
Du musst mir glauben.
1267
01:13:43,188 --> 01:13:44,788
Du hast es getan, weil ich
Ich würde dich nicht damit fahren lassen
1268
01:13:44,890 --> 01:13:46,456
Pferd.
1269
01:13:46,558 --> 01:13:47,891
Du warst wütend, als ich ging.
1270
01:13:47,993 --> 01:13:49,259
Du hast es aus Bosheit getan.
1271
01:13:49,361 --> 01:13:50,894
Nein, das habe ich nicht.
1272
01:13:50,996 --> 01:13:53,563
Niemand außer du
War in dieser Scheune.
1273
01:13:53,666 --> 01:13:55,098
Ich war es nicht.
1274
01:13:55,200 --> 01:13:56,833
Du lügst.
1275
01:13:56,935 --> 01:13:58,601
Ich lüge nicht.
1276
01:13:58,704 --> 01:14:01,872
Ich glaube Norman.
1277
01:14:01,974 --> 01:14:03,606
Wer sonst hätte es tun können?
1278
01:14:03,709 --> 01:14:05,208
Ich weiß nicht.
1279
01:14:05,310 --> 01:14:11,414
Aber Norman würde es tun
Tun Sie so etwas niemals.
1280
01:14:11,516 --> 01:14:17,353
Das tust du auch.
1281
01:14:17,455 --> 01:14:18,354
Wenn er sagt, dass er es nicht getan hat.
1282
01:14:18,456 --> 01:14:20,323
Er tat es nicht.
1283
01:14:20,425 --> 01:14:21,424
Und du glaubst ihm?
1284
01:14:21,526 --> 01:14:23,293
Ja.
1285
01:14:23,395 --> 01:14:26,629
Also gehst du
Nichts tun?
1286
01:14:26,732 --> 01:14:29,566
Ich und meine Jungs werden putzen
Die Scheune nach der Schule.
1287
01:14:29,668 --> 01:14:31,802
Nicht ihm.
1288
01:14:31,904 --> 01:14:35,305
Er setzt nie einen Fuß
Wieder auf meinem Grundstück.
1289
01:14:35,407 --> 01:14:37,373
Verstehst du?
1290
01:14:37,475 --> 01:14:38,208
Ja.
1291
01:14:38,310 --> 01:14:42,746
Ma'am.
1292
01:14:45,117 --> 01:14:45,716
Komm herein.
1293
01:14:45,818 --> 01:14:46,616
Normannisch.
1294
01:14:46,719 --> 01:14:50,020
Wenn es Ihnen nichts ausmacht ...
1295
01:14:50,122 --> 01:14:53,090
Ich denke, wir gehen
Um ein bisschen zu reden.
1296
01:14:53,192 --> 01:14:56,827
Du gehst deinen Mantel holen.
1297
01:15:02,267 --> 01:15:10,874
1298
01:15:10,976 --> 01:15:14,711
Denken Sie daran, wann Sie dies gegeben haben
Ihr?
1299
01:15:14,813 --> 01:15:16,613
Es war ihr Geburtstag.
1300
01:15:16,715 --> 01:15:20,717
Das ist richtig.
1301
01:15:20,819 --> 01:15:23,120
Diese Nacht.
1302
01:15:23,222 --> 01:15:28,825
Danach blieben wir wach und unterhielten uns
Ihr Kinder seid zu Bett gegangen.
1303
01:15:28,927 --> 01:15:32,562
Sie hat es mir erzählt
Von all ihren Kindern.
1304
01:15:32,664 --> 01:15:34,998
Du warst der Stärkste.
1305
01:15:35,100 --> 01:15:38,568
Mich?
1306
01:15:38,670 --> 01:15:42,538
Aber ich bin nicht stark.
1307
01:15:42,641 --> 01:15:45,809
Nicht stark in der
So könnte man meinen.
1308
01:15:45,911 --> 01:15:48,044
Stark hier drin.
1309
01:15:48,147 --> 01:15:53,016
Stark im Herzen.
1310
01:15:53,118 --> 01:15:57,087
Charakterstark.
1311
01:16:01,726 --> 01:16:04,928
Vergibst du mir?
1312
01:16:10,602 --> 01:16:12,035
Ich kann Weihnachten kaum erwarten.
1313
01:16:12,137 --> 01:16:12,903
Haben Sie Ihr Geschenk bereit?
1314
01:16:13,005 --> 01:16:14,470
Vati?
1315
01:16:14,572 --> 01:16:16,406
Ich arbeite dran.
1316
01:16:16,508 --> 01:16:17,974
Du solltest dich besser an die Arbeit machen.
1317
01:16:18,076 --> 01:16:19,176
Ich habe meine fertig.
1318
01:16:19,278 --> 01:16:20,043
Ich auch.
1319
01:16:20,145 --> 01:16:20,944
Und du.
1320
01:16:21,046 --> 01:16:21,744
Russ?
1321
01:16:21,847 --> 01:16:22,712
Ja.
1322
01:16:22,815 --> 01:16:23,579
Wie wäre es mit dir, Ruthie?
1323
01:16:23,682 --> 01:16:24,414
Natürlich tue ich das!
1324
01:16:24,516 --> 01:16:26,616
Normannisch?
1325
01:16:26,718 --> 01:16:27,517
Ich bin wie Papa.
1326
01:16:27,619 --> 01:16:29,552
Arbeiten daran.
1327
01:16:29,654 --> 01:16:35,758
1328
01:16:35,861 --> 01:16:39,429
1329
01:16:39,531 --> 01:16:40,730
Wer ist es?
1330
01:16:40,833 --> 01:16:44,835
Es ist William Kemp.
1331
01:16:44,937 --> 01:16:46,303
Oh.
1332
01:16:46,404 --> 01:16:50,040
Hallo.
1333
01:16:50,142 --> 01:16:51,208
Es ist furchtbar spät
Rufen Sie an.
1334
01:16:51,310 --> 01:16:53,376
Nicht wahr?
1335
01:16:53,478 --> 01:16:56,746
Ich weiß es.
1336
01:16:56,849 --> 01:16:58,348
Was brauchen Sie?
1337
01:16:58,450 --> 01:17:02,785
Ich gehe davon aus, dass du gekommen bist
Hier, um etwas zu sagen.
1338
01:17:02,888 --> 01:17:05,922
Gehst du nicht?
Um mich einzuladen?
1339
01:17:06,024 --> 01:17:08,358
Ich weiß nicht.
1340
01:17:08,460 --> 01:17:17,033
Die Leute reden.
1341
01:17:17,135 --> 01:17:20,070
Ich wollte dir dafür danken
Für Norman eintreten
1342
01:17:20,172 --> 01:17:24,674
Heute früher.
1343
01:17:24,776 --> 01:17:26,709
Und lässt mich klar sehen.
1344
01:17:26,811 --> 01:17:27,577
Norman ist ein guter Junge.
1345
01:17:27,679 --> 01:17:31,214
Herr Kemp.
1346
01:17:31,316 --> 01:17:35,485
Es ist William.
1347
01:17:35,587 --> 01:17:38,621
Wilhelm.
1348
01:17:38,723 --> 01:17:45,228
Ich bin Mary Ellen.
1349
01:17:45,330 --> 01:17:50,867
Ich habe ein paar Kekse gemacht
Die Kinder morgen.
1350
01:17:50,969 --> 01:17:54,104
Möchten Sie eines ausprobieren?
1351
01:17:54,206 --> 01:17:56,072
Ruthie sagt, dass sie es fast sind
So gut wie Vernas.
1352
01:17:56,174 --> 01:18:02,478
1353
01:18:11,823 --> 01:18:16,526
Ich schätze, das wirst du einfach haben
Um es selbst auszuprobieren.
1354
01:19:03,308 --> 01:19:05,808
Was bist du
Bist du noch wach?
1355
01:19:05,910 --> 01:19:09,179
Mein Verstand will nicht einschlafen
Weil es zu aufgeregt ist.
1356
01:19:09,281 --> 01:19:12,015
Miss Mayfield sagt uns, wer
Habe morgen die Geschenkbox gewonnen.
1357
01:19:12,117 --> 01:19:13,383
Du weisst.
1358
01:19:13,485 --> 01:19:15,452
Manchmal, wenn wir unsere bekommen
Herz auf etwas gerichtet und
1359
01:19:15,553 --> 01:19:17,620
Es läuft nicht so
Wir wollen, dass es das macht
1360
01:19:17,722 --> 01:19:19,956
Enttäuschung
Schwieriger zu ertragen.
1361
01:19:20,058 --> 01:19:21,924
Ich weiß.
1362
01:19:22,027 --> 01:19:24,361
Aber ich habe echt gearbeitet
Schwierig für diese Box.
1363
01:19:24,463 --> 01:19:27,063
Ich glaube, ich gehe
Um es sicher zu bekommen.
1364
01:19:27,165 --> 01:19:30,200
Ich hoffe es.
1365
01:19:30,302 --> 01:19:31,801
Geh ins Bett.
1366
01:19:31,903 --> 01:19:34,570
So morgen
Kommt schneller.
1367
01:19:34,672 --> 01:19:35,905
Gute Nacht.
1368
01:19:42,647 --> 01:20:07,904
1369
01:20:09,174 --> 01:20:11,107
Mein Magen fühlt sich an
Innen lustig.
1370
01:20:11,209 --> 01:20:12,675
Das sind Schmetterlinge.
1371
01:20:12,777 --> 01:20:14,577
Ich hoffe, du gewinnst die Box.
1372
01:20:14,679 --> 01:20:16,379
Ich hoffe, dass Lenny das nicht tut.
1373
01:20:16,481 --> 01:20:17,914
Danke.
1374
01:20:18,016 --> 01:20:20,283
Ich weiß, das waren wir alle
Ich warte auf diesen Tag.
1375
01:20:20,385 --> 01:20:23,719
Also fangen wir an.
1376
01:20:23,821 --> 01:20:30,293
Irgendein letztes Gut
Urkunden deklarieren?
1377
01:20:30,395 --> 01:20:31,194
Ach nein.
1378
01:20:31,296 --> 01:20:32,862
Ich denke, Lenny
Wird gewinnen.
1379
01:20:32,964 --> 01:20:35,131
Es sei denn du hast
Noch mehr gute Taten.
1380
01:20:35,233 --> 01:20:38,168
Denken Sie besser schnell nach.
1381
01:20:38,270 --> 01:20:40,836
Was ist das alles?
Über deinen Händen?
1382
01:20:40,939 --> 01:20:41,737
Warten!
1383
01:20:41,839 --> 01:20:45,442
Ich habe noch einen.
1384
01:20:49,948 --> 01:20:52,048
Viel Glück.
Ruthie.
1385
01:20:52,150 --> 01:20:54,584
Sie wird es brauchen.
1386
01:20:54,686 --> 01:20:59,689
Irgendjemand anderes?
1387
01:20:59,791 --> 01:21:01,157
Labyrinth.
1388
01:21:01,259 --> 01:21:03,560
Komm rauf.
1389
01:21:03,661 --> 01:21:18,641
1390
01:21:18,743 --> 01:21:23,813
1391
01:21:27,085 --> 01:21:28,218
In Ordnung.
1392
01:21:28,320 --> 01:21:31,154
Ich zähle die Zahlen zusammen.
1393
01:21:32,290 --> 01:21:32,922
Bitte.
1394
01:21:33,024 --> 01:21:35,425
Bitte bitte.
1395
01:21:38,997 --> 01:21:41,264
Lass mich noch einmal zählen.
1396
01:21:41,366 --> 01:21:45,067
Mach dir keine Sorge.
1397
01:21:46,538 --> 01:21:48,070
Lenny.
1398
01:21:48,173 --> 01:21:50,140
Du hast die Geschenkbox gewonnen.
1399
01:21:50,242 --> 01:21:52,408
Du darfst es nehmen
Zuhause nach der Schule.
1400
01:21:56,181 --> 01:21:57,647
Ich habe Kekse auf der Rückseite.
1401
01:21:57,749 --> 01:22:00,783
Bitte nehmen Sie eins und
Frohe Weihnachten.
1402
01:22:00,885 --> 01:22:01,551
Es tut mir Leid.
1403
01:22:01,653 --> 01:22:02,452
Ruthie.
1404
01:22:02,554 --> 01:22:03,186
Ich bin wirklich.
1405
01:22:03,288 --> 01:22:04,887
Ich auch.
1406
01:22:04,989 --> 01:22:06,322
Lenny hatte den Sieg nicht verdient.
1407
01:22:06,424 --> 01:22:07,557
Er hat betrogen.
1408
01:22:07,659 --> 01:22:08,991
Das ist nicht fair.
1409
01:22:09,093 --> 01:22:10,893
Jeder weiß, dass er betrogen hat.
1410
01:22:10,995 --> 01:22:13,129
Und du hast recht,
Es ist nicht fair,
1411
01:22:13,231 --> 01:22:15,298
Aber Miss Mayfield
Musste ihm beim Wort vertrauen.
1412
01:22:15,400 --> 01:22:17,133
Warum hat er dann gewonnen?
1413
01:22:17,235 --> 01:22:17,867
Frohe Weihnachten.
1414
01:22:17,969 --> 01:22:18,834
Lenny.
1415
01:22:18,936 --> 01:22:19,702
Betrüger sind es nicht
Soll gewinnen.
1416
01:22:19,804 --> 01:22:22,205
Frohe Weihnachten.
1417
01:22:22,307 --> 01:22:25,074
Ich wünschte, ich hätte es nicht getan
Alle diese Dinge.
1418
01:22:25,177 --> 01:22:25,708
Ich muss gehen.
1419
01:22:25,810 --> 01:22:26,509
Ruthie.
1420
01:22:26,611 --> 01:22:29,145
Wir sehen uns zuhause?
1421
01:22:29,247 --> 01:22:30,079
Aufheitern.
1422
01:22:30,182 --> 01:22:32,915
Morgen ist Weihnachten.
1423
01:22:34,819 --> 01:22:36,452
Ich liebe dich.
1424
01:22:40,692 --> 01:22:43,393
Ruthie.
1425
01:22:43,495 --> 01:22:46,829
Möchten Sie reinigen?
Die Tafel für mich?
1426
01:22:46,931 --> 01:22:48,931
Ja. gnädige Frau.
1427
01:22:49,033 --> 01:23:06,849
1428
01:23:14,792 --> 01:23:16,459
Es tut mir leid, dass du nicht gewonnen hast
Die Kiste.
1429
01:23:16,561 --> 01:23:18,361
Das ist nicht fair
Dieser Lenny hat gewonnen.
1430
01:23:18,463 --> 01:23:23,099
Er ist einer der Guten
Taten, von denen er sagte, dass er sie getan habe.
1431
01:23:23,201 --> 01:23:24,701
Wünschst du dir das wirklich?
Hatte das alles nicht gut gemacht
1432
01:23:24,802 --> 01:23:28,338
Taten?
1433
01:23:30,408 --> 01:23:31,507
NEIN.
1434
01:23:31,610 --> 01:23:34,577
Ich bin froh, dass ich sie gemacht habe.
1435
01:23:34,679 --> 01:23:36,246
Glaubst du, Lenny ist glücklich?
1436
01:23:36,348 --> 01:23:37,247
Natürlich.
1437
01:23:37,349 --> 01:23:41,183
Er hat die Box gewonnen.
1438
01:23:41,286 --> 01:23:44,153
Lenny könnte glücklich sein
Für einen Augenblick.
1439
01:23:44,256 --> 01:23:48,558
Aber was ist mit all dem?
Gute Dinge, die du getan hast.
1440
01:23:48,660 --> 01:23:52,228
Haben sie dich nicht gemacht?
Fühlen Sie sich innerlich wohl?
1441
01:23:52,330 --> 01:23:54,163
Natürlich.
1442
01:24:03,040 --> 01:24:04,974
Wofür ist das?
1443
01:24:05,076 --> 01:24:08,010
Meine gute Tat für dich.
1444
01:24:08,112 --> 01:24:14,417
Ich habe voreilig gehandelt und das habe ich getan
Habe es seitdem bereut.
1445
01:24:14,519 --> 01:24:16,519
Wenn Violet möchte
Zurück zur Schule kommen.
1446
01:24:16,621 --> 01:24:17,853
Sie ist willkommen.
1447
01:24:17,955 --> 01:24:18,488
Oh.
1448
01:24:18,590 --> 01:24:19,889
Danke schön!
1449
01:24:19,991 --> 01:24:20,523
Frohe Weihnachten.
1450
01:24:20,625 --> 01:24:21,591
Ruthie.
1451
01:24:21,693 --> 01:24:23,225
Frohe Weihnachten.
1452
01:24:26,197 --> 01:24:28,030
Wie kannst du es wagen, hierher zu kommen?
1453
01:24:28,132 --> 01:24:29,565
Ich habe etwas hinterlassen
In der Scheune.
1454
01:24:29,668 --> 01:24:30,900
Ich muss es bitte bekommen.
1455
01:24:31,002 --> 01:24:33,670
Absolut nicht.
1456
01:24:33,772 --> 01:24:37,139
Aber es ist zu Weihnachten.
1457
01:24:37,241 --> 01:24:39,442
Für Ruthie.
1458
01:24:43,715 --> 01:24:46,215
Ich hole meinen Schal.
1459
01:24:49,020 --> 01:25:02,332
1460
01:25:02,434 --> 01:25:06,068
Könnte ich mich verabschieden?
1461
01:25:06,170 --> 01:25:08,538
Ich werde genau hier warten.
1462
01:25:14,045 --> 01:25:18,481
Hi Mädel.
1463
01:25:18,583 --> 01:25:20,817
Ich werde nicht kommen
Hier nicht mehr.
1464
01:25:20,918 --> 01:25:22,084
Deshalb möchte ich, dass es dir gut geht.
1465
01:25:22,186 --> 01:25:25,822
Okay?
1466
01:25:25,923 --> 01:25:34,263
Wenn Sie im Corral sind und
Du siehst mich vorbeigehen ...
1467
01:25:36,735 --> 01:26:02,625
1468
01:26:02,727 --> 01:26:06,228
1469
01:26:06,330 --> 01:26:08,865
Sie werden die Kiste bekommen
Von Lenny und gib es dir.
1470
01:26:08,966 --> 01:26:10,833
Jeder weiß, dass du gewonnen hast
Es ist fair und ehrlich.
1471
01:26:10,935 --> 01:26:12,134
Du solltest die Box haben.
1472
01:26:12,236 --> 01:26:14,136
Nicht Lenny.
1473
01:26:14,238 --> 01:26:19,709
Du bist einfach ein schlechter Verlierer.
1474
01:26:19,811 --> 01:26:21,343
Du bist ein Betrüger.
1475
01:26:21,446 --> 01:26:23,012
Und ein Lügner.
1476
01:26:23,114 --> 01:26:24,847
Du hast nichts davon getan
Dinge, von denen du gesagt hast, dass du sie getan hast.
1477
01:26:24,949 --> 01:26:25,882
Ja, habe ich!
1478
01:26:25,983 --> 01:26:27,249
Beweisen Sie, dass ich es nicht getan habe.
1479
01:26:27,351 --> 01:26:28,284
Ja.
1480
01:26:28,386 --> 01:26:29,619
Beweise es.
1481
01:26:29,721 --> 01:26:30,720
Du weißt, dass wir das nicht können.
1482
01:26:30,822 --> 01:26:32,187
Es war das Ehrensystem.
1483
01:26:32,290 --> 01:26:33,456
Deshalb Miss Mayfield
Musste dir die Kiste geben.
1484
01:26:33,558 --> 01:26:35,491
Du hast es nicht verdient.
1485
01:26:35,593 --> 01:26:36,492
Ruthie tat es.
1486
01:26:36,594 --> 01:26:37,794
Also gib es Ruthie.
1487
01:26:37,896 --> 01:26:39,695
Ja.
1488
01:26:39,798 --> 01:26:40,663
Gib es zurück.
1489
01:26:40,765 --> 01:26:41,631
Jetzt.
1490
01:26:41,733 --> 01:26:42,398
In Ordnung.
1491
01:26:42,500 --> 01:26:43,232
In Ordnung.
1492
01:26:43,334 --> 01:26:44,467
Ich wollte das nicht
Blöde Kiste sowieso.
1493
01:26:44,569 --> 01:26:47,236
Ich wollte einfach nicht
Du sollst es haben.
1494
01:26:47,338 --> 01:26:48,871
Du willst es?
1495
01:26:48,973 --> 01:26:50,907
Komme und nimm es.
1496
01:26:51,008 --> 01:26:51,874
Mach weiter.
1497
01:26:51,976 --> 01:26:52,608
Ruthie.
1498
01:26:52,710 --> 01:26:53,476
Es ist deins.
1499
01:26:53,578 --> 01:26:55,778
Nimm es.
1500
01:27:03,955 --> 01:27:06,288
Das wirst du bereuen.
1501
01:27:06,390 --> 01:27:08,157
Das solltest du nicht
Habe das gemacht.
1502
01:27:08,259 --> 01:27:10,760
Den Mund halten. Karl.
1503
01:27:16,468 --> 01:27:21,938
1504
01:27:22,039 --> 01:27:23,873
Frohe Weihnachten. Lenny.
1505
01:27:23,975 --> 01:27:24,874
Frohe Weihnachten.
1506
01:27:24,976 --> 01:27:26,976
Lenny!
1507
01:27:27,812 --> 01:27:28,478
Helfen!
1508
01:27:28,580 --> 01:27:29,211
Hol mich runter.
1509
01:27:29,313 --> 01:27:30,913
Jetzt!
1510
01:27:31,516 --> 01:27:32,214
Wir sehen uns zuhause.
1511
01:27:32,316 --> 01:27:34,484
Lenny.
1512
01:27:36,888 --> 01:27:39,956
1513
01:27:40,057 --> 01:27:42,124
1514
01:27:42,226 --> 01:27:43,058
Habe ein schönes Weihnachtsfest!
1515
01:27:43,160 --> 01:27:45,862
Bis später.
1516
01:27:48,232 --> 01:27:50,232
Warren sieht irgendwie matschig aus.
1517
01:27:50,334 --> 01:27:53,168
Helen auch.
1518
01:27:57,542 --> 01:27:59,108
Vielen Dank für die Seife.
1519
01:27:59,210 --> 01:28:02,512
Gern geschehen.
1520
01:28:02,614 --> 01:28:05,948
1521
01:28:10,121 --> 01:28:12,488
Sie halten sich an den Händen.
1522
01:28:12,590 --> 01:28:15,791
Das ist wiederlich.
1523
01:28:21,666 --> 01:28:29,071
Frohe Weihnachten. Lenny!
1524
01:28:29,173 --> 01:28:30,873
Frohe Weihnachten.
1525
01:28:41,586 --> 01:28:42,552
Du weinst.
1526
01:28:42,654 --> 01:28:43,519
Was ist falsch?
1527
01:28:43,621 --> 01:28:45,588
Sei nicht albern.
1528
01:28:45,690 --> 01:28:49,491
Was willst du?
1529
01:28:49,594 --> 01:28:52,695
Ich habe darüber nachgedacht, dass es so sein könnte
Schrecklich egoistisch an Weihnachten
1530
01:28:52,797 --> 01:28:59,035
Eva soll nicht teilen, was
Wir haben mit anderen.
1531
01:28:59,136 --> 01:29:01,771
Möchtest du kommen
Zum Abendessen zu uns nach Hause?
1532
01:29:01,873 --> 01:29:05,775
Abendessen?
1533
01:29:05,877 --> 01:29:08,678
Verna kocht Kohlsuppe.
1534
01:29:08,780 --> 01:29:15,250
es klingt
Schlimmer als es schmeckt.
1535
01:29:15,352 --> 01:29:20,856
Vielen Dank
Für die Einladung.
1536
01:29:20,959 --> 01:29:24,994
Aber mir geht es gut, genau hier.
1537
01:29:25,096 --> 01:29:26,996
Danke schön.
1538
01:29:31,202 --> 01:29:34,804
„Siehe, der Engel des
Der Herr kam über sie.
1539
01:29:34,906 --> 01:29:38,841
Und die Herrlichkeit des Herrn
Um sie herum leuchteten sie.
1540
01:29:38,943 --> 01:29:44,146
Und sie hatten große Angst.
1541
01:29:44,248 --> 01:29:46,315
Ich werde nachsehen, wer es ist.
1542
01:29:52,256 --> 01:29:52,989
Nachdem du gegangen bist.
1543
01:29:53,091 --> 01:29:54,523
Ich musste nachdenken.
1544
01:29:54,626 --> 01:29:57,559
Es könnte furchtbar egoistisch sein
Ich habe nicht wenig von dem, was ich habe
1545
01:29:57,662 --> 01:30:02,698
An diesem besonderen Abend.
1546
01:30:02,800 --> 01:30:03,465
Bitte.
1547
01:30:03,567 --> 01:30:04,734
Komm herein!
1548
01:30:04,836 --> 01:30:06,736
Was sagen Sie?
1549
01:30:06,838 --> 01:30:08,403
Frohe Weihnachten
Frau Rathbone.
1550
01:30:08,506 --> 01:31:06,562
1551
01:31:06,664 --> 01:31:13,235
Hallo jetzt. Komm schon.
1552
01:31:13,337 --> 01:31:17,406
Es ist Schlafenszeit.
1553
01:31:17,508 --> 01:31:19,742
Aufleuchten.
1554
01:31:19,844 --> 01:31:26,281
Thataboy.
1555
01:31:29,120 --> 01:31:29,752
Frohe Weihnachten.
1556
01:31:29,854 --> 01:31:32,421
Normannisch.
1557
01:31:32,523 --> 01:31:47,036
1558
01:31:47,138 --> 01:31:49,805
Es ist Weihnachten.
1559
01:31:49,907 --> 01:31:54,309
Wenn es in Ordnung ist. ich gehe zuerst.
1560
01:31:54,411 --> 01:32:01,350
Ich habe deinen Namen herausgesucht.
1561
01:32:01,452 --> 01:32:03,853
Franks Mutter hat ein neues bekommen
Krippe und sie brauchte nicht
1562
01:32:03,955 --> 01:32:05,420
Dieses nicht mehr.
1563
01:32:05,522 --> 01:32:06,155
Ich liebe es.
1564
01:32:06,257 --> 01:32:07,356
Danke schön.
1565
01:32:07,458 --> 01:32:08,824
Es gibt nur zwei weise Männer,
Und der Engel ist kaputt
1566
01:32:08,926 --> 01:32:10,092
Flügel.
1567
01:32:10,194 --> 01:32:13,996
Es ist perfekt.
1568
01:32:14,098 --> 01:32:15,965
Ich bin der Nächste!
1569
01:32:16,067 --> 01:32:17,266
Ich wette, es ist ein Klumpen Kohle.
1570
01:32:17,368 --> 01:32:20,602
1571
01:32:26,244 --> 01:32:29,178
Du gibst mir deine
Fielder-Handschuh?
1572
01:32:29,280 --> 01:32:30,345
Es sieht fast neu aus.
1573
01:32:30,447 --> 01:32:31,546
Was hast du damit gemacht?
1574
01:32:31,649 --> 01:32:33,082
Leinsamenöl.
1575
01:32:33,184 --> 01:32:35,084
Und ein bisschen
Von Ellenbogenfett.
1576
01:32:35,186 --> 01:32:36,886
Du bist dir sicher
Will es nicht mehr.
1577
01:32:36,988 --> 01:32:38,220
Äh huh.
1578
01:32:38,322 --> 01:32:42,457
Warren wird das nicht tun
Es ist mehr Zeit für Baseball.
1579
01:32:42,559 --> 01:32:43,759
Was sagst du dazu, wir sehen uns das mal an
Mr. Phelps ungefähr morgen
1580
01:32:43,861 --> 01:32:45,828
Dieser Job?
1581
01:32:45,930 --> 01:32:46,695
Bist du sicher?
1582
01:32:46,798 --> 01:32:47,797
Ich bin sicher.
1583
01:32:47,899 --> 01:32:49,331
Ich verspreche es zu bekommen
Meine ganze Arbeit ist erledigt.
1584
01:32:49,433 --> 01:32:51,667
Das würde ich nicht erwarten
Etwas weniger.
1585
01:33:01,145 --> 01:33:03,412
Wow.
1586
01:33:03,514 --> 01:33:04,880
Danke Verna!
1587
01:33:04,982 --> 01:33:06,715
Es müssen zehn sein
Oder mehr hier.
1588
01:33:06,818 --> 01:33:07,649
Also.
1589
01:33:07,751 --> 01:33:09,351
Sie sind gebraucht.
1590
01:33:09,453 --> 01:33:10,953
Aber mit einigen davon
Weihnachtsgeld und einiges mehr
1591
01:33:11,055 --> 01:33:12,754
Geld gespart.
1592
01:33:12,857 --> 01:33:15,757
Ich habe dir ein Jahr geschenkt
Auch im Abonnement.
1593
01:33:15,860 --> 01:33:17,626
Es ist perfekt.
1594
01:33:17,728 --> 01:33:21,463
Das ist für dich.
1595
01:33:27,038 --> 01:33:32,041
Eine Bewerbung an
Ein Junior College?
1596
01:33:32,143 --> 01:33:33,342
Papa.
1597
01:33:33,444 --> 01:33:37,512
Wir können uns das nicht leisten,
Außerdem habe ich keine Zeit.
1598
01:33:37,614 --> 01:33:39,215
Aber wir werden alle helfen.
1599
01:33:39,317 --> 01:33:40,316
Papa kocht.
1600
01:33:40,417 --> 01:33:41,650
Ich mache den Abwasch.
1601
01:33:41,752 --> 01:33:45,020
Warren wäscht Wäsche und
Russell's reinigt Böden.
1602
01:33:45,122 --> 01:33:46,722
Und ich staube ab
Und Polieren.
1603
01:33:46,824 --> 01:33:49,391
Ich verspreche es.
1604
01:33:49,493 --> 01:33:51,760
Ich werde so fleißig lernen.
1605
01:33:51,863 --> 01:33:53,662
Ich bin der Nächste.
1606
01:33:53,764 --> 01:33:54,396
Kannst du mir helfen.
1607
01:33:54,498 --> 01:33:55,331
Verna.
1608
01:33:55,432 --> 01:33:57,967
Sicher.
1609
01:34:11,048 --> 01:34:13,849
Es ist für Ihre Schätze.
1610
01:34:13,951 --> 01:34:19,488
Es ist das Schönste
In der Welt präsent.
1611
01:34:19,590 --> 01:34:21,456
Gerade genug Platz
Für meine Schätze.
1612
01:34:21,558 --> 01:34:22,324
Oh Mann.
1613
01:34:22,426 --> 01:34:23,558
Kleiner Bruder.
1614
01:34:23,660 --> 01:34:27,363
Das hast du gemacht?
1615
01:34:27,464 --> 01:34:29,398
So bist du gekommen
All diese Blasen?
1616
01:34:29,500 --> 01:34:31,267
Äh huh.
1617
01:34:31,369 --> 01:34:34,803
Gut gemacht. Sohn.
1618
01:34:34,906 --> 01:34:38,040
Danke schön.
1619
01:34:40,211 --> 01:34:42,577
1620
01:34:42,679 --> 01:34:46,015
Lasst uns nach draußen gehen und nachsehen
Normans Geschenk!
1621
01:34:48,652 --> 01:34:50,485
Frau Rathbone und
Ich habe ein Schnäppchen gemacht.
1622
01:34:50,587 --> 01:34:53,722
Und du kannst sie reiten
Den ganzen Tag.
1623
01:34:53,824 --> 01:34:55,524
Sagte ich den ganzen Tag?
1624
01:34:55,626 --> 01:34:56,658
NEIN.
1625
01:34:56,760 --> 01:34:58,527
Du musst haben
Habe mich falsch verstanden.
1626
01:34:58,629 --> 01:35:01,030
Nur eine Fahrt
Wäre toll.
1627
01:35:01,132 --> 01:35:03,665
Was ich sagen wollte, ist Wolke
Steht Ihnen jederzeit zur Verfügung
1628
01:35:03,767 --> 01:35:05,467
Sie wollen.
1629
01:35:05,569 --> 01:35:07,236
Beenden Sie einfach Ihre
Zuerst die Aufgaben.
1630
01:35:07,338 --> 01:35:08,804
Dann kommen Sie bei mir vorbei.
1631
01:35:08,906 --> 01:35:10,172
Du sagst es?
1632
01:35:10,274 --> 01:35:11,706
Ja.
1633
01:35:11,809 --> 01:35:14,843
Und bringen Sie das Freche mit
Deine Schwester ist bei dir.
1634
01:35:14,946 --> 01:35:18,880
Ich möchte ihr ein paar beibringen
Lektionen in Etikette.
1635
01:35:18,983 --> 01:35:21,350
Jetzt muss ich nach Hause
Und machen Sie sich bereit für die Kirche.
1636
01:35:21,452 --> 01:35:24,053
Und ich erwarte es zu sehen
Ihr seid alle da.
1637
01:35:29,693 --> 01:35:34,763
Bereit?
1638
01:35:34,865 --> 01:35:37,499
Geh normannisch!
1639
01:35:37,601 --> 01:36:26,448
1640
01:36:26,550 --> 01:37:14,663
1641
01:37:14,765 --> 01:37:17,266
Bevor wir damit beginnen
Schöner Weihnachtsmorgen.
1642
01:37:17,368 --> 01:37:19,301
Ich habe diesen Hut
Jemand hat sich gemeldet.
1643
01:37:19,403 --> 01:37:20,635
Gehört das jemandem?
1644
01:37:20,737 --> 01:37:26,108
Das ist meins.
1645
01:37:26,210 --> 01:37:29,378
1646
01:37:29,480 --> 01:37:30,479
Au! Mama.
1647
01:37:30,581 --> 01:37:31,547
Was habe ich getan?
1648
01:37:31,648 --> 01:37:33,282
Nun lasst uns alle stehen und
Singe die geliebte Hymne.
1649
01:37:33,384 --> 01:37:35,451
'Freude für die Welt.'
1650
01:37:38,155 --> 01:37:40,655
♪Freude für die Welt.♪
1651
01:37:40,757 --> 01:37:44,025
♪Der Herr ist gekommen.♪
1652
01:37:44,128 --> 01:37:49,164
♪ Lass die Erde ihren König empfangen!♪
1653
01:37:54,271 --> 01:38:01,577
Yah!
128419
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
