Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,388 --> 00:00:02,441
Five!
2
00:00:02,475 --> 00:00:04,662
Four!
3
00:00:04,697 --> 00:00:06,565
Three!
4
00:00:06,600 --> 00:00:08,452
Two!
5
00:00:08,486 --> 00:00:10,275
One!
6
00:00:13,521 --> 00:00:15,390
Thunderbirds are go!
7
00:02:03,907 --> 00:02:09,565
Gee, it's like a dream, Mr Tracy - me
at International Rescue's headquarters.
8
00:02:09,598 --> 00:02:14,536
- Can I have my wish now?
- Sure, but you must call me
Santa.
9
00:02:14,569 --> 00:02:16,918
OK, Mr Tracy.
10
00:02:17,687 --> 00:02:20,499
I mean... Santa. Say...
11
00:02:20,532 --> 00:02:26,590
..this is fantastic! We're sitting in
the snow and over there it's summer.
12
00:02:26,624 --> 00:02:29,147
Sun and palm trees and all.
13
00:02:29,181 --> 00:02:32,472
Yeah, well, it is
pretty unusual.
14
00:02:32,506 --> 00:02:37,924
- It sure is. Say, can I have
my wish now?
- Why not?
15
00:02:37,958 --> 00:02:41,568
Well, I wish I could see all
the Thunderbirds launched.
16
00:02:41,603 --> 00:02:44,026
All the Thunderbirds?
17
00:02:44,049 --> 00:02:48,027
I'm afraid that's not
possible. But you can see one.
18
00:02:48,061 --> 00:02:50,585
One? Now, which one?
19
00:02:51,690 --> 00:02:53,814
Gee, it's so hard.
20
00:02:53,848 --> 00:02:57,091
All right - Thunderbird 3.
21
00:02:58,548 --> 00:03:03,182
Now, that's a good
choice. OK. Stand by.
22
00:03:04,223 --> 00:03:07,562
This is Christmas
control to Thunderbird 3.
23
00:03:07,596 --> 00:03:08,793
Immediate launch.
24
00:03:08,827 --> 00:03:11,958
- Repeat. Immediate launch.
- FAB.
25
00:03:29,658 --> 00:03:31,510
What's happening, Mr Tracy?
26
00:03:31,543 --> 00:03:36,481
Well, Alan's way down under the
house, Nicky, on his way to Thunderbird 3.
27
00:03:57,890 --> 00:04:01,197
- Mr Tracy...
- Yes, Nicky?
28
00:04:01,231 --> 00:04:04,026
..where is Thunderbird
3? I can't see it.
29
00:04:04,060 --> 00:04:10,965
Be patient, Nicky. You
won't miss it, it's 287 feet high.
30
00:04:10,998 --> 00:04:14,912
287 feet high? Wow!
31
00:04:51,668 --> 00:04:56,430
OK, Nicky. Here she comes.
32
00:04:56,464 --> 00:04:58,540
Where? Where?
33
00:05:03,353 --> 00:05:06,549
There it is! Wow!
34
00:05:15,374 --> 00:05:20,168
Gee, thanks. That was
the greatest thrill of my life!
35
00:05:20,203 --> 00:05:24,293
I keep thinking I'm
dreaming. It can't be for real.
36
00:05:24,328 --> 00:05:28,930
It's real enough, Nicky. Mind
you, it took a lot of people
37
00:05:28,964 --> 00:05:31,711
a lot of time and
trouble arranging it.
38
00:05:31,745 --> 00:05:34,732
It began with a
nice, quiet meeting
39
00:05:34,767 --> 00:05:38,117
with the Coralville Children's
Hospital Committee.
40
00:05:38,140 --> 00:05:39,785
You're all talk, Saunders.
41
00:05:39,819 --> 00:05:44,292
All talk? Since when have you
been the great man of action?
42
00:05:44,327 --> 00:05:48,466
- Well, if you're gonna take
that attitude...
- My attitude?
43
00:05:48,499 --> 00:05:51,022
Gentlemen, gentlemen, please.
44
00:05:51,057 --> 00:05:54,812
We're supposed to be
discussing ways of raising money
45
00:05:54,845 --> 00:05:58,441
for a new solar therapy
wing for a children's hospital.
46
00:05:58,474 --> 00:06:03,860
- Now, let's be constructive.
- I repeat...
47
00:06:03,894 --> 00:06:07,297
..if International Rescue can
be persuaded to participate
48
00:06:07,330 --> 00:06:11,742
my offer stands. My company
is willing to supply the rocket.
49
00:06:11,775 --> 00:06:16,090
And mine will fill it with
toys - on one condition.
50
00:06:16,124 --> 00:06:17,801
What's that?
51
00:06:17,834 --> 00:06:21,524
That the rocket is launched from
the roof of my New York store.
52
00:06:21,559 --> 00:06:26,193
Very generous! Nationwide
publicity for a sack of toys.
53
00:06:26,226 --> 00:06:30,029
All right. All right. I'm
also willing to start the fund
54
00:06:30,064 --> 00:06:35,209
by putting down a check
for $10,000 right now.
55
00:06:35,243 --> 00:06:39,910
Well, if the project is
successful, that'll just be the start.
56
00:06:39,943 --> 00:06:42,835
The scheme has
exciting possibilities.
57
00:06:42,869 --> 00:06:46,399
It now depends on
International Rescue.
58
00:07:17,271 --> 00:07:20,450
- Shouldn't we go outside?
- Be patient, Dr Lang.
59
00:07:20,484 --> 00:07:24,894
The rocket will be just about blasting
off. It'll take 10 minutes to get here.
60
00:08:29,385 --> 00:08:32,916
- 9:58, Dr Pringle.
- Thank you, Dr Lang.
61
00:08:32,951 --> 00:08:36,289
You're a minute fast. The
timing's very important.
62
00:08:36,323 --> 00:08:40,973
- Have all the windows been
screened, nurse?
- No-one will see a thing.
63
00:08:41,008 --> 00:08:43,851
The whole staff is
intrigued with this secrecy.
64
00:08:43,884 --> 00:08:46,857
Secrecy is essential. If
this tryout is a failure...
65
00:08:46,890 --> 00:08:50,054
Don't worry, Saunders
Automations haven't missed yet.
66
00:08:52,246 --> 00:08:53,204
Listen.
67
00:09:03,277 --> 00:09:05,033
Here she comes!
68
00:09:44,426 --> 00:09:47,109
Here it is. Bang on schedule.
69
00:10:00,620 --> 00:10:04,422
- How about that!
- Let's take a look inside.
70
00:10:24,791 --> 00:10:29,329
- Go ahead, Nurse. It's not gonna blow up.
- Yes, Doctor.
71
00:10:38,331 --> 00:10:42,438
Well, I do declare!
72
00:11:05,395 --> 00:11:08,719
Still in one piece. The
trial has proved satisfactory.
73
00:11:08,753 --> 00:11:11,709
You must forgive me, Mr
Harman, for being a bit incredulous.
74
00:11:11,743 --> 00:11:16,951
- What do you think,
Nurse Nimmo?
- It's a marvelous idea.
75
00:11:16,985 --> 00:11:20,598
I'm convinced. The operation
goes ahead as suggested.
76
00:11:20,631 --> 00:11:23,420
Great. I'll get back to
New York and arrange
77
00:11:23,443 --> 00:11:25,873
the assembly and
launch of the rocket,
78
00:11:25,906 --> 00:11:28,063
while you contact...
you-know-who.
79
00:11:28,097 --> 00:11:34,457
- Right. Dr Lang, call
International Rescue.
- Yes. But how do I find them?
80
00:11:34,492 --> 00:11:36,519
How do we know
where their base is?
81
00:11:36,554 --> 00:11:40,388
Lang, just put out the call.
They use any frequency.
82
00:11:55,977 --> 00:12:00,674
Calling International Rescue.
Calling International Rescue.
83
00:12:00,709 --> 00:12:04,208
This is Coralville Hospital
calling International Rescue.
84
00:12:04,242 --> 00:12:06,701
Loud and clear,
Coralville! Go ahead.
85
00:12:06,735 --> 00:12:11,465
- The trial flight was
a success.
- Fine!
86
00:12:11,499 --> 00:12:13,992
The operation will
proceed on Christmas Day.
87
00:12:14,025 --> 00:12:15,590
Thanks.
88
00:12:15,641 --> 00:12:18,047
- What will be the rocket's
ETA?
- 0900 hours.
89
00:12:18,070 --> 00:12:22,496
Right - we'll be ready at 0915
to pick up the lucky winner.
90
00:12:22,530 --> 00:12:26,077
Thank you, International
Rescue. Over and out.
91
00:12:26,111 --> 00:12:31,592
Now, perhaps, you'll explain the mystery.
How are International Rescue involved?
92
00:12:31,627 --> 00:12:34,726
Wait and see, Nurse.
Just wait and see.
93
00:12:58,132 --> 00:12:59,488
Go ahead, John.
94
00:12:59,521 --> 00:13:01,934
Coralville Hospital
has given the go-ahead.
95
00:13:01,968 --> 00:13:06,362
Good. So we'll have a guest
for Christmas, besides Penelope.
96
00:13:06,397 --> 00:13:10,327
Virgil - this means a trip
for you and Thunderbird 2.
97
00:13:10,361 --> 00:13:12,789
- Yes, Father.
- Now, listen everyone.
98
00:13:12,822 --> 00:13:18,384
There's no danger involved but I want this
operation taken as seriously as any other.
99
00:13:18,418 --> 00:13:20,558
Security still has top priority.
100
00:13:20,592 --> 00:13:24,043
But, Father, supposing
there's a distress call?
101
00:13:24,078 --> 00:13:25,866
Oh, Gordon, don't spoil it.
102
00:13:25,899 --> 00:13:30,117
Tin-Tin's right. If we make someone
happy at Christmas it's worthwhile.
103
00:13:30,152 --> 00:13:36,097
This is all very well, but do any of you
realize how near we are to Christmas?
104
00:13:36,131 --> 00:13:40,030
Well, Grandma, we couldn't make plans
till we knew for sure about the scheme.
105
00:13:40,064 --> 00:13:43,627
Now we can really make
this something to remember.
106
00:13:43,661 --> 00:13:45,497
- Tin-Tin...
- Yes, Mr Tracy?
107
00:13:45,531 --> 00:13:51,620
I'm putting you and Scott in charge of
the shopping. Hop over to the mainland.
108
00:14:08,151 --> 00:14:13,074
- Did you get the list?
- Yes, and we mustn't
waste time when shopping.
109
00:14:13,107 --> 00:14:16,526
- Is there much to get?
- That much.
110
00:16:26,066 --> 00:16:29,741
I must congratulate you all.
The place looks wonderful.
111
00:16:29,774 --> 00:16:34,360
- Can we open our presents,
Dad?
- No, Gordon. Not yet.
112
00:16:34,394 --> 00:16:36,258
We're going to wait
for our guest tomorrow.
113
00:16:36,281 --> 00:16:42,514
Why don't we take it easy and see
how things are going in New York?
114
00:16:42,547 --> 00:16:46,382
I'm speaking from the roof of
Harman's store in New York,
115
00:16:46,417 --> 00:16:51,018
where the Christmas rocket is being
assembled for its flight to Coralville.
116
00:16:56,232 --> 00:16:58,708
Doesn't the snow look wonderful!
117
00:16:58,741 --> 00:17:03,792
I wish we could have a white
Christmas, like the old days.
118
00:17:03,826 --> 00:17:06,142
Here comes the final section.
119
00:17:17,878 --> 00:17:20,529
Are those kids
gonna be surprised!
120
00:17:34,056 --> 00:17:36,036
Hey, what's happened to Brains?
121
00:17:36,070 --> 00:17:39,905
- I thought he wanted
to see this.
- I'll go get him.
122
00:17:43,535 --> 00:17:48,234
Why don't you use the
nuclear-powered cooker? It's faster.
123
00:17:48,267 --> 00:17:51,032
Well, I'll tell you, Kyrano.
124
00:17:51,065 --> 00:17:54,164
I never did get the
hang of those rods.
125
00:17:54,197 --> 00:17:57,441
Besides, they'll
taste better this way.
126
00:17:57,475 --> 00:18:01,934
- Have you seen Brains?
- Said something
about an experiment.
127
00:18:01,968 --> 00:18:05,562
Ah well, better leave
him alone if he's busy.
128
00:18:10,665 --> 00:18:13,635
Now... Let's see...
129
00:18:13,670 --> 00:18:17,536
Wind... East-southeast.
130
00:18:17,569 --> 00:18:21,101
Speed... normal. Ah-hah...
131
00:18:21,135 --> 00:18:25,018
Yeah. That should
just about do it.
132
00:18:40,799 --> 00:18:43,194
OK. Cut the snow.
133
00:18:48,535 --> 00:18:52,563
- What a day!
- Yeah, I'm glad it's over.
134
00:18:52,596 --> 00:18:55,487
I feel like we had a
million kids in there today.
135
00:18:55,522 --> 00:18:58,285
Let's go. We're meeting Tanner.
136
00:18:58,319 --> 00:19:01,930
I hope he's finished
those parcels for the rocket.
137
00:19:03,819 --> 00:19:05,384
Hey, what was that?
138
00:19:15,153 --> 00:19:17,277
Probably just some kids.
139
00:19:18,862 --> 00:19:22,473
- All right. Don't move!
- What's this? Some sort
of game?
140
00:19:22,507 --> 00:19:26,438
Shut up! Not a sound. The
pair of you into that room!
141
00:19:34,912 --> 00:19:37,435
I hate to spoil your
Christmas, but...
142
00:19:37,470 --> 00:19:39,461
- What's are you fellas up to?
- Save it, Leo.
143
00:19:39,484 --> 00:19:42,871
That's right. Play it that
way and you won't get hurt.
144
00:19:47,445 --> 00:19:50,066
- How's it going, Tanner?
- I'll be through in an hour.
145
00:19:50,099 --> 00:19:52,847
Good. The rocket is ready to go.
146
00:19:52,881 --> 00:19:55,981
The publicity for the store
has been tremendous.
147
00:19:56,014 --> 00:19:58,378
It's doubled the
Christmas proceeds.
148
00:19:58,412 --> 00:20:01,287
All safely stashed away, I hope?
149
00:20:01,322 --> 00:20:06,164
Of course. As safe as the
Second National Bank next door.
150
00:20:06,197 --> 00:20:09,377
Yes, sir, we're just
about to close the door.
151
00:20:09,410 --> 00:20:13,133
Thank you. And a merry
Christmas to you, sir.
152
00:20:15,726 --> 00:20:17,865
OK, Preston. Check it out.
153
00:20:28,194 --> 00:20:30,654
Alarm check positive.
Close the door.
154
00:20:44,501 --> 00:20:46,945
You know, that's
some alarm system.
155
00:20:46,979 --> 00:20:50,398
Yeah. Those tiles
could register a pin drop.
156
00:20:50,432 --> 00:20:52,375
That should do it.
157
00:20:52,398 --> 00:20:57,687
Come on, Scobie, hurry it up. Let's get
the equipment out of the jack-in-the-box.
158
00:21:10,063 --> 00:21:15,081
The strong room's here, so
we cut through about there.
159
00:21:15,114 --> 00:21:17,095
- All right?
- Yeah.
160
00:21:17,129 --> 00:21:18,773
Let's get started.
161
00:21:18,807 --> 00:21:22,786
Hey, Scobie, how much
do you think we'll get?
162
00:21:22,820 --> 00:21:25,632
10 million, give
or take a million.
163
00:22:27,836 --> 00:22:30,249
- Here it comes.
- Yeah.
164
00:22:50,841 --> 00:22:53,764
Some lucky kid will have
the surprise of his life.
165
00:22:53,798 --> 00:22:56,642
Oh well, there it goes.
166
00:23:18,352 --> 00:23:19,438
Easy!
167
00:24:40,443 --> 00:24:42,614
- Nearly there.
- Yeah.
168
00:24:46,789 --> 00:24:47,858
That's it.
169
00:25:57,641 --> 00:26:00,021
Anybody home?
170
00:26:00,055 --> 00:26:02,163
Look at that!
171
00:26:09,583 --> 00:26:11,691
- Packaging.
- How's it going?
172
00:26:11,724 --> 00:26:14,697
Almost finished. I've just
wrapped the lucky number.
173
00:26:14,730 --> 00:26:17,094
Fine. We're all ready up here.
174
00:26:17,128 --> 00:26:20,755
OK, Mr Harman. I'll send the
canister up in the freight elevator.
175
00:26:20,789 --> 00:26:23,217
Thanks. Then come to my office.
176
00:27:18,099 --> 00:27:20,240
- All set?
- Right.
177
00:27:21,122 --> 00:27:23,005
Give me the gun.
178
00:27:38,851 --> 00:27:41,469
Make sure the cables don't snag.
179
00:27:58,801 --> 00:28:02,076
- You stupid...
- It pulled it right out
of my hand!
180
00:28:02,110 --> 00:28:05,849
Remember - if that
cable touches the floor...
181
00:28:05,883 --> 00:28:09,366
- All right, all right!
- I'll fix the line.
182
00:28:36,625 --> 00:28:39,629
OK. Take it easy.
183
00:28:49,814 --> 00:28:50,979
Right.
184
00:29:21,451 --> 00:29:23,655
- Hold it.
- What's wrong?
185
00:29:24,951 --> 00:29:29,171
Leave it, Scobie. Forget
that. Get to the gold.
186
00:29:29,204 --> 00:29:31,360
OK, OK. It was just a thought.
187
00:30:04,757 --> 00:30:08,001
Well, I'd better be going.
Thanks for the coffee.
188
00:30:08,034 --> 00:30:11,230
- You're welcome.
- See you later.
189
00:30:13,390 --> 00:30:14,699
Listen.
190
00:30:23,605 --> 00:30:25,506
I thought everyone was asleep.
191
00:30:53,516 --> 00:30:55,672
It's coming from the roof.
192
00:30:55,706 --> 00:30:58,102
Who can it be?
193
00:31:31,403 --> 00:31:32,408
Brains!
194
00:31:32,443 --> 00:31:35,190
What are you doing
at this time of night?
195
00:31:35,224 --> 00:31:38,835
I-I was seeing what
the weather was like.
196
00:31:38,870 --> 00:31:42,448
The weather? Brains, come
and have a cup of coffee.
197
00:31:42,482 --> 00:31:44,941
That's right. And
then back to bed.
198
00:31:44,975 --> 00:31:48,603
All right, Virgil.
Don't look so worried.
199
00:31:48,637 --> 00:31:51,912
I'll look after him.
You'd better be going.
200
00:31:51,946 --> 00:31:53,335
Right.
201
00:34:07,782 --> 00:34:09,698
Take it easy.
202
00:34:14,320 --> 00:34:17,515
- And watch the floor.
- Don't worry!
203
00:34:43,895 --> 00:34:46,994
- Not too much, Scobie.
- Just a few more.
204
00:34:56,301 --> 00:34:58,665
Scobie, the floor!
Mind your feet!
205
00:34:58,698 --> 00:35:04,067
It's OK. I've got a few
inches. Right. Pull me back.
206
00:35:08,737 --> 00:35:11,901
I don't like it. That
gold's too heavy.
207
00:35:11,935 --> 00:35:14,619
Just get me out of here!
208
00:35:44,850 --> 00:35:46,687
Steady, Scobie!
209
00:35:52,172 --> 00:35:55,065
For Pete's sake,
keep your feet up!
210
00:35:55,098 --> 00:35:58,038
Yeah, yeah! It's
no picnic you know.
211
00:36:01,540 --> 00:36:04,576
The pencil, you clumsy...!
212
00:36:04,609 --> 00:36:06,494
Get me out of here!
213
00:36:28,445 --> 00:36:32,152
Welcome back to Harman's store
on this fine Christmas morning.
214
00:36:32,186 --> 00:36:35,717
The final preparations of the
Christmas rocket are under way.
215
00:36:35,752 --> 00:36:39,953
And soon it'll be speeding on its
way to the children at Coralville.
216
00:36:43,184 --> 00:36:47,227
- The canister's ready.
- Right. Send it up in five
minutes.
217
00:36:49,291 --> 00:36:51,847
We made it, Straker! We made it.
218
00:36:59,491 --> 00:37:01,407
The strong room!
219
00:37:06,845 --> 00:37:08,441
What shall we do?
220
00:37:08,475 --> 00:37:12,085
We've gotta get outta here
before they seal the exits!
221
00:37:20,609 --> 00:37:25,355
- Hold it! Maybe we could...
- Yeah, it's worth a try.
222
00:37:25,388 --> 00:37:27,417
Pan the monitor!
223
00:37:37,746 --> 00:37:40,158
Holy mackerel!
Let's get down there!
224
00:37:46,587 --> 00:37:49,622
- What's through there?
- An elevator, stupid!
225
00:37:49,655 --> 00:37:52,148
What are we waiting for?
226
00:37:55,316 --> 00:37:57,759
- Is everything set?
- Yes, Mr Harman.
227
00:37:57,794 --> 00:38:01,164
Right. Go down and get
the canister up to the roof.
228
00:38:10,934 --> 00:38:12,482
We're going up!
229
00:38:12,517 --> 00:38:15,472
Relax. We'll just have to
try and bluff our way out.
230
00:38:34,449 --> 00:38:39,019
- Has anyone been
through here?
- No. Anything wrong?
231
00:38:39,054 --> 00:38:42,824
- Plenty!
- Over there, Joe!
232
00:38:48,885 --> 00:38:51,569
Are you thinking
what I'm thinking?
233
00:38:51,602 --> 00:38:54,527
They can't be in the canister.
We've gotta stop that rocket.
234
00:38:54,560 --> 00:38:56,749
- Can I use a phone?
- Sure.
235
00:39:10,659 --> 00:39:12,638
There she goes.
236
00:39:15,710 --> 00:39:20,361
- Let us out! Hey! Let us out!
- Open up!
237
00:39:36,620 --> 00:39:39,784
It's too late. The
rocket's taken off!
238
00:39:53,710 --> 00:39:56,197
It happened last night,
next door to Harman's
239
00:39:56,220 --> 00:39:58,551
in the vaults of the
Second National Bank.
240
00:39:58,585 --> 00:40:00,678
The exact amount
involved is not yet known
241
00:40:00,711 --> 00:40:03,507
but it's thought to be
about six million dollars.
242
00:40:03,542 --> 00:40:06,097
- Six million dollars!
- Shush!
243
00:40:06,131 --> 00:40:12,043
The bank's president has offered a
10% reward for the thieves' capture.
244
00:40:12,078 --> 00:40:14,745
Stay tuned for any
further announcement.
245
00:40:14,780 --> 00:40:16,888
I wonder how did
they got in there.
246
00:40:16,921 --> 00:40:20,325
We'll talk later. The
rocket'll be soon underway.
247
00:40:20,359 --> 00:40:22,947
International Rescue
to Thunderbird 2.
248
00:40:26,769 --> 00:40:31,148
- Thunderbird 2 to Base. Loud and clear.
- Lift-off was A-OK.
249
00:40:31,182 --> 00:40:34,169
- It's en route to Coralville.
- FAB, Father.
250
00:40:34,203 --> 00:40:36,344
I'll be there in three
and a half minutes.
251
00:40:40,038 --> 00:40:43,106
Coralville Hospital to
International Rescue.
252
00:40:43,139 --> 00:40:46,830
This is Thunderbird 2. I'm
about to overfly Coralville.
253
00:40:46,865 --> 00:40:49,372
There he goes.
254
00:40:51,724 --> 00:40:55,367
- The rocket will be herein two minutes.
- Check.
255
00:40:57,815 --> 00:41:03,153
- We should see it any second.
- Where's International Rescue
now?
256
00:41:03,186 --> 00:41:07,213
The Thunderbird will cruise
around until the winner is ready.
257
00:41:18,613 --> 00:41:20,178
Here it comes.
258
00:41:39,108 --> 00:41:41,248
It's about to drop the canister.
259
00:42:04,861 --> 00:42:07,337
Gee, I'm so excited!
260
00:42:29,192 --> 00:42:32,340
- Right, Nurse. Open it up.
- Yes, Doctor.
261
00:42:32,374 --> 00:42:37,152
- Keep back! I'll do it.
- What's the meaning of this?
262
00:42:39,727 --> 00:42:41,820
What the...?
263
00:42:44,827 --> 00:42:48,294
I'm sorry but the Police
Department warned me about this.
264
00:42:48,328 --> 00:42:49,526
Are they dead?
265
00:42:49,559 --> 00:42:53,426
No. The gravity force must
have knocked them out.
266
00:42:56,450 --> 00:43:00,923
The canister landed safely, but
two crooks had stowed away inside.
267
00:43:00,957 --> 00:43:06,136
They must be the men who broke into the
Second National Bank. We saw the telecast.
268
00:43:06,169 --> 00:43:10,579
- The hospital handed them in.
- They'll get the 10% reward.
269
00:43:10,613 --> 00:43:12,481
- That is great news.
- Yes.
270
00:43:12,516 --> 00:43:16,958
- How's it going your end?
- I'm waiting for the winner
with the lucky number.
271
00:43:16,991 --> 00:43:22,153
- It should only takea few minutes.
- Right, Virgil. We're ready.
272
00:43:31,268 --> 00:43:34,990
- International Rescuefrom Coralville.
- Go ahead, Coralville.
273
00:43:35,024 --> 00:43:39,146
- Your Christmas guestis ready.
- I'm on my way.
274
00:43:42,362 --> 00:43:48,467
♪ Good King Wenceslas last
looked out on the Feast of Stephen
275
00:43:48,501 --> 00:43:54,046
.♪ When the snow lay round
about, deep and crisp and even
276
00:43:54,080 --> 00:43:56,540
♪ Brightly shone the
moon that night... ♪
277
00:43:56,574 --> 00:44:00,728
This, friends, has certainly
been a Christmas to remember.
278
00:44:00,762 --> 00:44:06,244
I'm sure we made it happier for
those kids at Coralville Hospital,
279
00:44:06,278 --> 00:44:11,392
and the publicity did
the store a lot of good.
280
00:44:12,848 --> 00:44:15,548
So I give you a toast.
281
00:44:15,582 --> 00:44:18,809
A merry Christmas
to one and all,
282
00:44:18,843 --> 00:44:22,677
especially the
children at Coralville.
283
00:44:22,712 --> 00:44:25,219
This Christmas will go
down in Coralville history -
284
00:44:25,253 --> 00:44:29,360
a rocket full of gifts,
plus a couple of crooks.
285
00:44:29,394 --> 00:44:32,045
The reward will
build the new wing.
286
00:44:32,080 --> 00:44:36,250
And one of our patients is
the guest International Rescue.
287
00:44:36,283 --> 00:44:38,024
It's been quite a day!
288
00:44:38,058 --> 00:44:43,028
I wonder how Nick is enjoying
Christmas with International Rescue?
289
00:44:45,252 --> 00:44:52,205
♪ Good King Wenceslas last
looked out, on the Feast of Stephen
290
00:44:52,239 --> 00:44:58,200
.♪ When the snow lay round
about, deep and crisp and even
291
00:44:58,233 --> 00:45:01,956
♪ Brightly shone
the moon that night
292
00:45:01,990 --> 00:45:05,425
♪ Though the frost was cruel
293
00:45:05,458 --> 00:45:08,878
♪ When a poor man came in sight
294
00:45:08,912 --> 00:45:14,585
♪ Gathering winter fuel ♪
295
00:45:14,619 --> 00:45:17,942
Well done, boys. Glad
you could make it, Penny.
296
00:45:17,976 --> 00:45:21,603
So am I, Jeff. I'm
having a wonderful time.
297
00:45:21,637 --> 00:45:25,983
- How did you like that?
- That was a smash. What's next?
298
00:45:26,017 --> 00:45:29,916
We've got time for one carol
before further refreshments.
299
00:45:29,950 --> 00:45:33,817
- Not more food!
- I couldn't eat
another thing.
300
00:45:33,850 --> 00:45:37,733
I've just got a party
piece I'd like to do.
301
00:45:37,767 --> 00:45:40,275
You have? Gee, that's great.
302
00:45:40,309 --> 00:45:45,007
But first of all I must ask for
a little help from the audience.
303
00:45:45,040 --> 00:45:48,220
Will you all please
close your eyes?
304
00:45:48,254 --> 00:45:53,048
- I don't like the sound
of this.
- Oh, come on, Virgil.
305
00:46:00,020 --> 00:46:02,097
Thank you.
306
00:46:04,193 --> 00:46:06,748
Can we open our eyes?
307
00:46:06,782 --> 00:46:08,811
Not yet, Nicky.
308
00:47:00,449 --> 00:47:04,619
Right. You can
open your eyes now.
309
00:47:09,529 --> 00:47:11,605
Tin-Tin, look!
310
00:47:12,327 --> 00:47:15,394
It's snowing!
311
00:47:19,553 --> 00:47:22,220
So that's what you were up to!
312
00:47:22,254 --> 00:47:24,106
It's beautiful.
313
00:47:24,140 --> 00:47:28,119
Gee! Snow... and palm trees!
314
00:47:28,153 --> 00:47:32,387
Brains, you old devil, you've given
us a real, old-fashioned Christmas.
25636
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
