All language subtitles for Rising With the Wind episode 39 [iQIYI]

[English subtitles are available]

[Rising With the Wind]

[Episode 39]

[All animals in this show were filmed under safety guidance]
[Do not imitate]

Mr. Xu.

Why are you here?

Do you have your phone?

Let me borrow it.

Yes.

Here, no password.

Okay, thank you.

It's me.

My phone died.

At noon?

Okay.

Okay.

Thank you.

You’re welcome.

Changle Restaurant

and its boss

are both trouble.

Morning.

Morning.

By the way,

he's still sleeping upstairs.

If there's anything,

wake him up later.

You really care about him.

Qi.

I went to his room just now.

He wasn't in his room either.

I didn't see him either.

He's sleeping in my room.

I'm leaving.

What...

What...

What...

What did she say?

She said

that he's sleeping in her room.

She said he's...

he...

he's sleeping in her room?

[Teng Yue]

Open up your hands.

Are you tired?

Where are we going?

You'll know soon.

Let's go.

You used to wait for me here

whenever school ended

and followed me home secretly.

I was afraid your classmates would bully you.

I know.

But because of this,

I'd been in conflict for many years.

Actually, I didn't want to call you brother since a long time ago.

But it's just that

I really hate your dad.

So,

I wanted to make myself hate you.

I didn't want to admit

that I relied on you a lot.

Even more so, I didn't want to admit

that I liked you.

Since a long time ago?

I remember that year,

when I fell into the river,

I always thought

Gao Yi saved me.

So from that day on,

I treated Gao Yi

as the light of my life.

If I like him,

I could also avoid

the problems that I didn't want to face.

Gradually,

I started to believe

the lies I told to myself.

Maybe in this way,

I didn't have to face

the biggest conflict in my heart.

I didn't know

anything about this.

It's natural that you don't.

Because even I

only figured it out now.

That year,

you were the one who saved me

from the river.

When I found out,

I lost

my last excuse.

Yang Jian.

I don't want to lie to myself anymore.

No matter what your dad did before,

it doesn't matter.

What matters is

that you...

are the

brightest light

of my life.

♫It's like in your eyes♫

♫There's also bewilderment♫

♫Every moon falls♫

♫If you♫

♫Start to wish for a certain kind of chemistry♫

♫Three lines of poem♫

♫Let me sing for you♫

♫You're like the moonlight♫

♫Which flows into my heart♫

♫We stare blankly together♫

♫The stars fall down♫

♫Even the shadows are cute♫

♫You're the moonlight♫

♫Covering everything gently♫

♫No need to say it out loud♫

How's this?

The boss of Xixingji.

♫About the blushing♫

Are you satisfied?

♫That night is worth♫

Very satisfied.

What do you want for dinner?

♫Expecting♫

You decide.

Me?

Then...

♫That hidden♫

Let's eat Qi

♫Conceited child♫

and Wu.

♫Starts to have the courage♫

Okay.

[Xixingji]

♫To expect♫

Bye.

Everyone, thank you for your hard work today.

See the founders off.

Take care.

Mr. Du.

Have you read the project proposal

I sent you?

Yes.

What do you think?

Is there anything else I need to include?

Your

profit analysis of the project of Teng Yue

is very professional

and comprehensive.

Are you satisfied with

the exit profit?

I'm relieved that you were able

to recover your rational judgment

as an investor and resume your cooperation

with Aneda.

When this case is done,

the promise I made to you...

During this period,

I've made you worry a lot

on this project.

I'm sorry.

Mr. Du.

I'm really grateful

that you spent a lot of effort

to invite me to join Baoxing back then.

Also, thank you for helping me

see clearly

what the real value

of our profession is

to these industries.

At the same time,

I also realized

what a qualified investor

should

and shouldn't do.

I was right about you.

Your working style

in Hong Kong's investment banking

was similar to mine.

You are ambitious,

know how to find the right targets,

and pursue the greatest return of investment.

After coming to Baoxing,

you've helped me develop

many new businesses.

I have high hopes

for your future.

Leave the past

in the past.

Work hard in the future.

Thank you for your encouragement.

But I think

I’m no longer suitable

to be the executive director of Baoxing.

At the same time,

I will use my own money

to buy back all of Teng Yue's shares

that Baoxing owns.

I hope you can fulfill my wish again.

Do you understand

what you just said?

According to the exit profit

that you just approved,

I will give you

what Baoxing deserves,

not a penny less.

I thought

that after my last warning,

as a

calm and smart investor,

you won't do

anything ridiculous again.

But I think

that for an investor,

it's more important

to have a professional bottom line.

Mr. Xu.

Mr. Gao.

Let's talk.

A year ago,

the news of Peace Loan's Shen Gui going missing

was spread to the market

by Baoxing.

I think you know this.

What do you mean by that?

I mean it literally.

You don't have to

act in front of me.

I just hope

that Jiang Hu will no longer

get hurt because of

something like that.

I don't think you have the right

to say that in front of me.

That's right.

I spread the news.

This is a very normal thing

in the investment market.

Until recently, I realized that

you and I have different standards

for what's considered

as normal.

Because until now,

you're still

not a mature investor.

Besides,

you didn't keep my warning

in your mind.

Warning?

Am I supposed to take full responsibility

of Aneda's scheme?

Do you know

what kind of implications

your decision today will have?

Are you afraid that me losing everything

will affect the grand scheme of things?

I'm sure you've seen my skills.

I believe I'll do well

this time too.

By the way,

I've talked to

the CEO of Hero Fly

for three rounds.

They are very interested in

mergers and acquisitions of Chinese enterprises

to join the Chinese market.

But as for the price,

we'll negotiate it with them

after your field inspection

at Aalborg.

By the way,

I've actually been meaning to ask you this.

Boss,

we've done our due diligence

in assessing many Nordic brands.

Why are you so interested

in Hero Fly?

Because Hero Fly

is the only one

that is a hiking shoes brand

with a century-old history.

Aneda needs it very much.

The high-spirited

Chinese brand Aneda

acquiring a century-old foreign brand

will be a good story in the market.

The heir of the Hansen family,

Hero Fly's major shareholder,

owes a lot of external debts.

So at this moment,

they also need Aneda.

Interesting.

I didn't expect things would end up

like this.

Are you satisfied with this deal?

Although the process was a bit unpleasant,

the result now

is much better

than before.

By then, the European media

will also report

about this acquisition.

So the compounding effect of the news

will make the deal even more valuable.

Speed is the key.

Let's sign the contract as soon as possible.

Aneda

has approved

the acquisition proposal of Hero Fly.

They want to sign the contract as soon as possible.

I will finish the work

for this

before I quit.

In this way,

no one in your scheme,

which includes you and Baoxing,

Mei Shaowang and Jingyang,

and Aneda,

will make any losses.

What a pity.

What a huge pity.

Not at all.

Why can't I understand

why a talented man like you

has to make

such a stupid decision?

As I said,

please fulfill my wish.

You calculated the cost for

buying back Teng Yue's shares.

You should know it

better than anyone.

That cost is nothing

to Aneda.

But you'll need to

fork out your entire fortune.

There are difficulties

in everything.

I want to give it a try.

Maybe this is

what I can and cannot do.

Mr. Du,

on account that my performance has been decent

since I entered Baoxing,

I hope that you can give me a week

to raise funds

to buy back Teng Yue's shares.

Okay.

I'll give you one week.

To prove your immaturity.

Thank you.

What's the matter, Boss?

Are we

switching jobs

or starting a business?

I'll follow you.

Help me borrow money first.

Borrow money?

What money?

A lot of money.

He's just kidding.

Don't take it seriously.

Stop with those fancy ideas

of yours.

I'm the marketing director.

I have to be responsible for the sales.

I'm the factory director.

I have the final say.

But if we

suddenly cancel the livestream,

the consequences...

Well,

just do as I say.

We can sell the shoes at a profit

and give it back

to our customers.

We shouldn't be

sitting in front of the camera

and blabbering on.

Okay, I'll listen to you.

You'll listen to me?

I'll inform them

to cancel the livestream right away.

She's suddenly become so obedient.

No way.

I always thought

drinking with a broken heart

is just a concept,

until you set an example to prove it.

So this is mental dependence.

Do you want a drink?

Are you

trying to make up for not rebelling when you were young?

Because of a woman,

you're in a mess.

Instead of getting out,

you even want to

jump into a high-risk losing business.

Aneda

is more satisfied about Hero Fly

than Teng Yue.

And Jingyang Capital's

KPI for this season

is great.

Which point

proves that we've jumped into a high-risk losing business?

Let's talk about it one by one.

Yes.

You're using Hero Fly

to fill Teng Yue's pit.

But you're

jumping into the pit Teng Yue dug for you.

That's what I meant by

high-risk losing business.

So?

Are you trying to be righteous

and help me out?

No thank you.

I'm just chatting with you.

Don't try to get me involved.

Let me tell you in advance.

At this stage,

there's no way

I'll jump into the pit

with you.

See you in the next stage then.

Sure.

Here.

Mom?

You're back.

Kid.

Go.

What are you doing here?

Be careful, it's hot.

You haven't

been home for a meal for a long time.

No matter how busy you are, take care of yourself.

I've prepared

your favorite soup.

When you return to Teng Yue,

take it with you.

Thank you, Mom.

Recently...

Mom.

Don't worry.

I'll take care of everything.

Xu Si.

In the past,

in business,

we had

many disagreements.

As you always say,

we're from different generations

who've lived in different environments.

We have different opinions on problems

and different working styles.

Every generation

has their own business jargon.

We can't persuade the other.

But there's one thing

that I can understand

how you think.

Mom.

These days,

I gradually figured out

that the best ecological landscape for Chinese brands

is to have diverse

quality brands,

instead of just a few major brands.

As investors,

our biggest value

is

to help these companies find a chance

to let them develop.

Yes.

Many businesses

may be small

and take a long time to develop,

but they can

be more solid

in terms of core competitiveness.

In this way,

they have better long-term prospects.

Now,

many companies need

to go through this process.

Mom.

Hang on.

This is

the material of an e-commerce proxy operations agency team.

The core members of the team

are from

professional advertising companies

and e-commerce subsidiaries.

Many of the team's designers

have won the Red Dot Design Grand Award.

And their

online distribution channels

are also quite abundant.

This is the brand improvement proposal

they made for Xufeng.

I believe...

I believe you.

I'll contact them soon

and talk about cooperation.

Why are you looking at me like that?

Did you think

my answer would be "no"?

I just didn't expect it.

You agreed so quickly this time.

I'm surprised.

In the past,

I refused

people you recommended to Xufeng

because at that time,

you weren't clear

about what you need,

what I need,

and what your dad needs,

from Xufeng Factory.

But this time,

you've thought everything through.

Your team

has even planned out

the future of Xufeng Factory.

It's because

the way I judged value was too simplistic

and arbitrary.

I was wrong.

I never thought about

what my dad

would want back then.

I only cared about my feelings.

If my dad

really wanted to sell the factory,

he wouldn't have gone back to repair the machine.

Xu Si.

From now on,

no matter what you decide to do,

I and our family

will support you.

Do everything boldly.

I want to

apologize to everyone.

I'm really sorry.

Although two days ago,

there was a preview

that I'll recommend Cloud Footwear's

latest For Young series,

you know me best.

When I recommend something to you,

it must be

of the best quality

with the lowest price online.

Actually, I've been talking

with their boss over the past few days.

Just now, even before the broadcast,

I was still talking to them

to help you

get the lowest price online.

Since they aren't willing

to give me the price,

I'd rather not do it.

Yes.

So,

some of you may ask

if I'll continue

working with Cloud Footwear.

I think everything depends on fate.

But the premise is always the lowest price.

This is what I, Tao Xiaoying,

can promise to everyone.

Let's continue with

today's livestream.

Boss.

Cloud Footwear is trending again.

What's wrong?

Tao Xiaoying was

originally

going to promote Cloud Footwear's new products

in her livestream last night.

But at the last minute,

Cloud Footwear cancelled

their collaboration.

Did Cloud Footwear explain themselves?

Explain what?

Their official Weibo account

is already flooded with negative comments

by Tao Xiaoying fans.

They're on full attack mode.

And Cloud Footwear didn’t disable their comments?

No.

Neither did they delete the comments.

I think

they're providing an outlet

for the fans to vent.

There's another possibility.

She was fooled.

A top host

like Tao Xiaoying

would have received a deposit

to promote a product.

That's right.

And I think

it’s not like Jiang Hu

to go back on her word.

This is her style.

I think

that if Cloud Footwear

wanted to cancel at the last minute,

they should have

talked things through with Tao Xiaoying and appeased her

in advance.

No matter how famous or obnoxious she is,

if they offered her something to appease her,

this wouldn't

have happened.

Maybe there is another explanation.

The current situation

is what she wants everyone to see.

What benefit can she gain from that?

It's not beneficial at all.

Find some self-media outlets

to join in the attack of Cloud Footwear

to make it trend even more.

Is this the benefit you're talking about?

Wait,

you're kind of

taking advantage of the situation and hitting her when she's down.

Although you and Jiang Hu

fell out,

I think

we still can't

use this to hurt others.

Right?

-We have our bottom line.
-Wu Guanglei, oh, Wu Guanglei.

Is

the annual salary I'm giving you

too high?

Go and contact them now.

What should we do?

This morning,

the distributors of Hetian Trading

called and asked about it.

I explained so much

that

my throat is hoarse.

I can't talk anymore.

It's just that

we've never

experienced this kind of thing.

What should we do?

Why don't we just wait it out?

We'll be cursed at for a few days at most

and they'll get over it.

That won't do.

If we don't speak up,

the narrative would be in others' hands.

They'll say we're not honest and trustworthy.

But no matter what we say now,

it won't appease anyone.

Why don’t we just wait it out?

Jiang?

Jiang.

Why are you so quiet?

Aren't you full of ideas?

Say something.

Say something.

I...

I listen to Mr. Ye.

Mr. Ye

was vehement when he decided to cancel the livestream.

He must have already thought of

a solution.

Right, Mr. Ye?

Mr. Ye.

Let's listen to

what the young person thinks.

Jiang,

just say it boldly.

I...

Then, let me tell you what I think.

Forget it.

Forget it.

No, no, no.

Speak up.

This time,

I'll listen to you.

Just this time?

How dare you bargain with me?

How are you

an employee?

You're acting

like you're God.

Then...

Then, I'll just keep quiet.

We'll just listen to you.

I won't say anything.

I won't.

You'll anger me to my wit's end sooner or later.

Right?

Forget it.

I don't care anymore.

It's up to everyone.

As long as we don't have to

shut down the factory,

I'm fine with it.

Young people have their own ideas.

We have to follow the trend.

This...

[Cloud Footwear's Apology Letter]

Cloud Footwear has released an announcement.

What did they say?

Look.

It's exactly what you thought.

First,

they issued an apology letter.

And then,

they

explained it through Tao Xiaoying's logic

of acquiring

the lowest price.

Everything is because

of the price.

Spreading the spirit of 100-year craftsmanship

and building a century-old brand

has been possible because everyone in Cloud Footwear

strictly

and sincerely adheres to the management standards.

We don't want to

compromise the quality

in exchange for sales.

Are you not eating this?

Cloud Footwear's just

upholding their own quality standards.

Why didn’t Cloud Footwear

apologize to Tao Xiaoying?

So what if they lower the price?

If the quality suffers, it'll be in vain.

I support Tao Xiaoying

for helping her fans get the best deals.

Show some support and understanding

to an old Chinese brand.

I didn't expect that making a pair of shoes

would be so troublesome and cost so much.

A century-old brand.

You're wearing culture and history.

No middleman makes a profit.

It feels like a loss not to buy

the For Youth series.

It's not just for nostalgia,

Chinese products are also trendy.

Wuhu couple's fans will always show our support.

Cloud Footwear's shoes are really comfortable.

It has been verified for four generations.

In marketing,

Jiang Hu's method

is really amazing.

To uphold the brand's quality

or get the best deal for one's fans?

This is a hot topic

on the internet.

The topic itself is promoting Cloud Footwear.

The number of readers

has reached 5.6 billion.

The number of participants

has reached 39,000.

In 24 hours,

it's been a top trending topic three times.

After this incident,

Cloud Footwear's sales

can be doubled.

It's free promotion

from a livestreaming influencer.

It also improved

the reputation of Cloud Footwear.

Even that

Tao Xiaoying

gained tens of thousands of followers

in a day

and stabilized her position as the top promoter.

It's killing two birds with one stone.

When you are free,

come to Teng Yue.

Kill three birds with one stone.

In my opinion,

Mr. Mei

is like a predator who only shows up

when there's a prey.

This time, he should be convinced of

Jiang Hu's ability and vision

and have confidence

in Teng Yue's future.

You've finally improved.

But I think

Mr. Mei

is conservative.

He won't invest a lot.

It can't support

the entire investment

of the whole Smart Production Line

and all the shares

of Teng Yue Factory that you've to buy back.

I don't plan

to let Mr. Mei control Teng Yue.

For the clothing and shoes industrial park

in Chengnan Economic Development Zone,

I've already made a deal.

They will invest in

the Smart Production Line

to attract more enterprises

to join the industrial park.

Teng Yue will be one of them.

I will also

mortgage all my fixed assets

under my name.

Plus,

with what we've raised before,

we should be able

to solve this problem completely.

Did I hear it right?

Are you crazy?

All

your fixed assets?

I don't understand.

Jiang Hu's doesn't have the beauty...

worthy of...

overthrowing a country.

What are you doing?

You must be crazy.

And your brother... This sure is interesting.

He'll find out that you're doing this.

You...

Are you crazy?

I look forward to working with you.

Okay.

I accept your pit fees

and commissions.

Ms. Jiang is much more flexible than before.

But I think

you are not as smart as before.

This little money from Cloud Footwear

is not the most important thing

to you now.

Then what is the most important?

I don't even know.

Maintaining popularity and staying on trending topics.

Over the past three months,

your style has been imitated by many people.

And it's been a long time

since there's any news.

But Nan, who's not very different from your style

and is the biggest threat to you,

was repositioned by TT Media

and became the top makeup artist

for amateurs.

He must have taken away a lot of

your fans and popularity.

At this rate,

you'll be out of the top five soon.

Aren't you nervous?

If you want to stay in your current position,

you need to focus on popularity and positioning

before money.

If you're trending

and have precise positioning,

the money will come along naturally.

And for that,

I can help you do it.

Ms. Jiang.

What you really want to do

is to associate Cloud Footwear

with my name,

right?

Isn't the definition of cooperation

to fulfill what each party needs?

In the future, you can come to me if Cloud Footwear

needs someone to do livestreaming commerce.

I'll exempt you from the commission.

Aren't you going to exempt me for the pit fees?

That depends on what you can give me.

But we've been

cooperating very well so far.

Everything is negotiable.

I'm leaving.

See you again if we have the chance.

♫If I give up♫

♫And don't care about anything♫

♫Then darkness will devour me♫

♫And surround me♫

♫Be like a paranoid meteor♫

♫That falls in a fleeting moment♫

♫Burn this time♫

♫My stubbornness will not allow for regrets♫

♫In battle♫

♫Reborn in the ashes♫

♫Hot blood is gushing♫

♫Facing the wind♫

♫Keep going higher♫

♫Never give in♫

♫Turn around and take a look♫

♫The ups and downs along the way♫

♫The severed thorns♫

♫Are representative of growing up♫

♫Be an eagle, hold on tight to your faith♫

♫My truest self is bracing myself against the wind♫

♫Never live against your will, wait for a beam of light to illuminate the top of the mountain ahead♫

♫Prepare to be successful♫

♫I look forward to that day♫

♫When light comes♫

♫Look up at the sky♫

♫The dazzling fireworks♫

♫The past that should be remembered♫

♫Only by breaking through the mire♫

♫Can I embrace pride♫

♫Fly♫

♫Counter attack in adversity♫

Director.

♫I'll run with all my might♫

You

brought all of us

♫Look, victory is at the destination point♫

to wander in the factory.

It's been more than half an hour.

You...

♫With faith in my heart♫

Do you have something to say?

♫The end of winter♫

Then just say it.

♫Spring comes and flowers bloom♫