All language subtitles for Pisma myortvogo cheloveka-en

Dear boy

imagine I’m working

and what's the funniest part

not without benefit to society.

I have a new

timing calculated.

According to the old measurement, one

Daily routine now 7200 minutes

That's not as crazy as it

seems at first sight

for the darkness is long and

monotonous!

But even God as he this

created world

needed a division at the

he could orientate himself

and so he created clay and night

to diversify people.

I have another one now

unit of time

proposed, a twilight,

because the variety in the world

has been lost.

Mom and I are in the shelter

stayed under the museum

together with their employees.

Here we will wait for you.

Of course we only go together

to the central bunker.

Access here is from the

side street from free,

but you can only get to him via the

Debris from the collapsed building.

Good morning

what time is it?

No idea.

Then why are you waking me up?

Because I feel the morning

Did you turn on the ventilation?

She can't breathe.

Tie your scarf.

I turn off immediately.

Dear Erik, before we all

Mom, me and even you

turn into grains of sand in space,

for we are all mortal, we will

many more happy hours and clays

live together, even

according to my timing.

Mom is much better today.

We haven't seen each other for a long time

so good and a lot

talk like now.

Has the commission already arrived?

Straight. I am very concerned.

Lord protect and keep us.

Come in and cast off.

I am in a hurry.

Who is responsible here? - I

Come here.

How many people in total?

12

Are all there? - Yes

He is visiting.
- I already have a pass,

that's why I’m not here.

What are these children?
- That's all about the orphanage

is left. There were

accommodated over 40 children.

Many didn't survive, as you can see.

That means they have no parents.
- No.

No more parents.

They haven't spoken a word since

I assume they're in shock.

Understand.

Stupid appearance too.

But they understand almost everything.

Despite this, they remain silent

because they cannot speak.

Like that, but...

they go behind the screen.

You have to start with the kids.
- No.

They usually sleep at this time

so why not? - That's not why.

What is your name?

Can you hear me?

Understood.

The kids explode.

Please turn around.

Raise your arms.

In order.

Turn around.

Get dressed.

Listen doctor the children....
- Step aside, you are disturbing.

What... they don't want the kids

Issue pass?

I only act on instruction

and the instruction reads

only healthy children with theirs

healthy parents get a certificate.

That's not possible.

You must know what will happen

to you if you leave
them here alone.

That is beyond my competence

everyone has their duty to do.

Nobody should interfere in other people's things.

But you are a doctor, how can

you say that is not
your competence.

They'll die soon anyway

write them off.

We cannot guarantee the lives of

the healthy, but
they want incurable

save the sick. Even if I'm the group

would issue a permit

she would never get through the controls.

Orphans and in catalepsy

I'll be shot for spending

false passes.

We have a state of war. Basta.

The special service should deal with that.

And she, who will deal with you?

What does that mean?

They leave them to their fate and

they themselves are hiding in the bunker.

But no matter how deep they dig themselves

the children will find you sooner or later

come the dead to you they will

then gazes with her staring eyes

tell me how you want to live with it.

what service will help you then?

Your date of birth.
- Why do you care?

Because it matters because

of course we don't need one

decrepit, so bring them to me

her birth certificate if she is in the

Bunker want and finally hold the

Mouth, you're hindering my work.

What you just said or what

I already know what I want to say by heart

I've heard it so many times.

Come here.

You can go in the day after tomorrow.

Don't take anything superfluous with you

just clothes and groceries, got it?

Do what you want.

At the moment of disaster there was

no realm of human

Activity of not being in the state

deepest crisis.

Science had focused

solely on the development of

Weapons of mass destruction

concentrated every
one of which was capable

the life on the planet

wipe out by them

Nature, environment, all life destroyed.

Political relations had one

ambitious paranoid character

assumed.
- Wait, I have to take my pill.

Good morning Good Morning

I feel like a completely different person

simply amazing this lightness

total customization

you just have to get used to the cold

I forgot to ask

how is your wife?

bad !

I don't know.

stand still

I heard how the doctor from

spoke to any guests

in the central bunker.

As I got closer, he fell silent.

You can leave.

I shouldn't hear anything.

I'm worried about the kids.

we have decided

to go today

And you?

I don't know,

I'm still undecided.

Here are the pills

the headache medicine

half a glass of water.

Thank you very much.

You don't laugh at a lunatic.

He's no crazier than us.

What is this stuff?

I asked you something.

These are different seismograms,

if there is war everywhere, then have to

explosions should be

visible on it,
but if not then...

So what?

Then this is it

a proof....

Proof of what?

You believe if you

find enough evidence

the world will rise again

Do not you see

Do not you understand

what's going on around you?

Do you know when you've gone mad?
When?

long before the war

it started after your discoveries

after you already...

Now take the medicine.

my son thinks we should

tomorrow at the latest in the afternoon

central bunker because of the control

it is conceivable that there is

riots occur.

What do you mean?
- Is possible.

yes, frankly, our condition

doesn't want me at all

right to mind

There was a book called:

Man - a mole

no one read?

I'm interested how do you introduce yourself

actually imagine the subterranean humanity?

| would like to know

I believe

that this is a major moral issue

but what should we do?

It's our only chance, another one

we don’t have

I don't think the

world didn't perish

“O

Are you really serious?

YES

I have a logistical example

designed

so far there are only 20 hypotheses

but you can check any of them

not immediately, over time of course

I read a book

it said that man

evolved very quickly

can adapt to any living condition

yes everyone

you just have to make sure

the body can breathe one must

be naked

Do you understand ?

I'll try it, of
course, the hardest

part is the breathing exercises.

Did I say something stupid?
- Yes

please drink this it

is a strong sedative

drink it

even more

Do you have a photo of Eric?

where from?

of course not

Our boy is no longer alive.

Where do you want to get that from?

I dreamed it

you have to try to sleep now

go

Do not wait.

bunker

Danger! It is
forbidden to leave the

shelters during
curfew. It will be without

Warning shot immediately, a change of

Whereabouts is only in justified

Falls over the tunnels of the inner

service possible.

Attention people who already have IDs

of the detection service are

obliged to wear them at all times.

Last week you got

one on the black market

nor pain relievers

for a tin can in exchange.

try to get there

but be careful, now is

Curfew, there will be no warning

shot. That's all you need

can do for your Anna.

This is a stimulant.

did you learn something

the order came yesterday

Evacuations to the central bunker

we're moving tomorrow morning.
- And the military?

Why do you ask?

But they must have information.

No none, just instructions.

Evacuation to the central bunker

preservation and so on.

What does preservation mean?

30 years underground maybe 50

maybe forever

end of the performance

Curtain

an uninhabitable planet

no, that is not correct

call it flair or intuition

there is no positive hypothesis

but I feel it

that's impossible

that can't be do you understand?

Do you think?

My family is burned

can that be?

no idea my head doesn't play along anymore

maybe it's amnesia

ODE must

try to set logical tasks

to find hypotheses

I don't know what to do

go on vacation

switch off a bit

I need pain medication.

What do you have to offer?

Canned goods.

Meat? - Yes, from army stocks.

Good, follow me.

RAZZIA!

Allow me on behalf of

all those who survived

Museum staff

our sincerest and

deepest condolences on the untimely passing

to express to her wife.

Dear Eric

Dear Eric

some claim that children only in the

joy live knowing the world

I, on the other hand, am convinced that a child

even in the happiest of times

living in fears for

me was the childhood

Locomotive such a fear

I am said to have seen it as a little boy

like a locomotive hit a cow

and crushed I don't remember

but in my worst dreams

a huge black locomotive raced

in my direction

I stood on the tracks and could

not gone, my legs were paralyzed

every time I woke up with a scream

now I have these dreams again

from the locomotive on the rails and

I am also in the driver's cab of the locomotive

I'm racing towards myself

and can't do anything

have my life and my science

himself as this black merciless

Locomotive proved with which we die

overwhelm all of humanity

I imagine all sorts of people

the lever in this locomotive

from the big drill

to our President

but the most tormenting dream

Eric

is the when you click the

you're standing on the

railroad ties, dear boy

in case anything to do with me

or happens to mom

although that is very little real

I asked that you take us to the

Mahogany cabinet in which the Egyptian

Clay bowls are kept on the left

Entrance to the magazines buried.

Lord you are with me...

refresh my soul..

and if I already wandered in the dark valley

you're with me...

yesterday

after our memorable conversation

I've been so free one

message to the coming civilization

to design

I hope the one day

will rise from the fire.

Forgive me sir, I understand

not quite to whom is the message

is directed? - I don't know

to anyone

someone will come

beings from the cosmos

mutants

mutants?

Excuse me, I have a lot of work to do.

MY apologies.

I think the discussion of the text

should we get along until tomorrow

you're right, today on a so

sad day it's probably

not appropriate.

it's time

that the entire story

of humanity

the story of the gradual

suicide of this living matter is

by a cosmic coincidence with the

ability to think

and who didn't know what to do with this one

random fateful ability

should make point

if they found no better use

for you as the development of

most effective procedures

of collective suicide and period

starting from the rope of the unforgettable

That's unbearable.

and the devil knows what the gun shows

the phenomenal progress that

flowering of the mind

Thinking has been degraded

this is the essence of science....

I guess in some

he is probably not wrong, our colleague.

You have to explain that to me in more detail.

The old values were destroyed

they proved inadequate

there

buried deep in the earth, we create

a new humanity we

give it a new morality

and new bids

not love but hate your neighbor

and hate your furthest

yes, hate yourself

I can imagine

what this person will look like.

I understand that.

It must be strange to you

You are like my father

the last humanists

so to speak, well

I have to go now.

I accompany her.

Dear Erik, I work a lot and I'm close

add a trivial detail to it

understand that for everyone

became crucial

when working everything bothers me

possible nonsense

How should I tell you

For example, I am absolutely convinced

that I actually heard the cry of

duty officer in the

electronic center heard.

An error of the computer battle start

cancel

Yes exactly

Undo battle start

they say he had his mouth full of coffee

and choked on it

his command came seven seconds

too late - 7 seconds

apparently this number has something

Mysterious in itself, even if you

leaving the banalities aside

By the way, I remember his face

as he passed me in the hallway

a large one shines on his nose

Drops of sweat, he was smiling and walking

he unbuckled the belt of his pants

in the toilet had hanged himself

he knew for sure it stayed

only 14 minutes left

why did this terrible storm

just started here to get over that

to travel the world, here with us?

in our hapless city

Why?

Why Eric?

Your son is not registered.

Please wait?

But this is not possible.

where are our families

Can you hear me?

yes I hear you

But registration is not over yet.

Not true?

Please don't yell like that.

what did you say

It's too loud, I don't understand you.

give me my child

where are our kids

you know the command

Nobody is allowed out.

I beg you, you are the guard.

No not more

there is a new decree

the watch is under his command from now on

the inner service.

I understand but I have to go upstairs.

anyway there is Erik and Anna

order is order

only dead people are allowed

be taken outside.

Call her again.

Do you understand that?

“O

The only way would be

but it's very risky getting out

through the funeral
service tunnel.

good

Let me go to the children's department.

Erik must be there.

Nobody goes in there voluntarily.

SEE reason.

Why won't you let me in?

Because there are no children on the ward

is his age. - Please let me!

You are not the father.
- Then just go.

You may. Let the idiot through.

SO

to judge by everything

is the history of mankind

over

well then - time to draw the conclusion

I think you should

do unspectacular

without vulgar showmanship, but still

because as a dead person I speak to the dead

I think it's appropriate

to be sincere

I hope you accept that

if you allow me now

to say a few words to you

Defense of humanity

in its biological species

it was

a tragic species

maybe right from the start

doomed to perish

our wonderful

but fateful lot was in it

that we were constantly trying

to leap beyond our shadow

to be better than us by nature

actually to stand

we found the strength within ourselves

to feel pity

although this is the laws of survival

disagreed

we had the ability

to feel one's own dignity

although they were constantly trampled on

we created important works of art

although we are aware of their futility and

short lived

and we felt the power within us

love

Lord God that was it

hardest of all because

we knew how relentless the

Time over body, thoughts and feelings

goes away and forgets everything

but man's love was

indomitable

love was made through art

immortal

for art preserved the everlasting

but worlds distant longing

according to the ideal

the immeasurable despair

and our worldwide cry

of horror, at the end now

she's just rubbish

perished

heralds endless misery

in the wasteland of the cosmos

here

within these venerable walls

not just once many words of hate

of contempt and the spot

loud against people

but today I don't want the stone

throw at him - no

because I admit

I loved this humanity

and I love her now that she doesn't

more exists - even more

precisely because of their tragic fate

and I want to tell you one more thing

Colleagues

confide in you

I love you very much

Yes, eventually everyone gets one

Awareness boost maybe that's it

yes now mine

now I will stop boring you

because afterwards

I go to my room and

everything will come to an end for me

after all we are

but grown people

and dying is not terrible at all

when the world is already dead

anyway you understand

are they about

my son

understands me

and has forgiven me

| want to hope

They also forgive me

and do not judge me.

Allow me

you mine

deepest and

most sincere

to express condolences

to which all of us were surprised

completely unexpected

demise of her

father who is very clear to us

I am never one

met people

that of art

was more devoted and

receptive to you than he was

I

all fled underground

the end and the earth was desolate and empty

and it was dark on the deep

remember no sorry but it

doesn't matter - I haven't had them for a long time

seen, I thought you were dead

now that's modern

they have a wonderful complexion

Incidentally, the reference book by Greifer

I was only able to find

the seventh volume for her

the eighth volume
is unfortunately out

of print I've been
thinking about your idea

I mean the that the world doesn't

perished

Your evidence is flawed,

your theory is unworthy of you

what kind of evidence can there be?

ridiculous, notice the one

who came to save the people

called them perished

that was 2000 years ago

I came to save what had perished

or something like that he has

that said

I'll tell you a secret:

There hasn't been a war.

It's not a war.

believe me

it is exactly what was prophesied

THE APOCALYPSE

pre-programmed down to the smallest detail

yes from birth to death too accurate

predicted clays and hours

that's why astrology always had

so much success, what is called astrology

all soothsayers and prophets

and there is enough evidence for that

amazingly accurate

everything is evident

Dear Eric

I got up today, got dressed

and got in just an hour

the Dan Cooper equation solved

doesn't mean much
to you, of course

but my institute has dealt with these

things 30 years or even more

exhausted

something has to do with the gray matter

my brain is wrong

I only need 11 tables

then I sure could

probability of survival

of living matter

unfortunately I could only get three

it shows the now military

reference books on the black market

be traded inestimably high

their thick cardboard walls and

because of the real paper

in the autonomous heating system

bring a lot of heat

as you can see, the literature is now

evaluated from other points of view

recently

I dream a recurring image

a bottle of soda water

that I haven't drunk

Why?

I've been looking for her everywhere

I was with you earlier

the children don't take them

that's why I brought her to you

That was right.

naturally

It is indescribable what is

happening in the central bunker

so many people

my permit is only valid for one day

then I have to go back

Understand and the pastor?

is not alive anymore

get ready we have to go

I'm staying here as you know

we all regret that - farewell

I want to get firewood

I'll be right back

surely it won't take long

don't you believe me

don't worry I'll be back

go to sleep

it's late

Dear Erik, I've wanted to tell

you about this for a long time

write ugly September night

you came into the room when

mom screamed and slapped my face

Youth is of mercy and of

incapable of understanding

but analysis is her own

she may help you understand

I have always loved mom and

still love her

and she loves me

nothing else matters

today

is according to my reckoning

the seventh dawn

of the first snow month

so is today

Christmas

this evening

was a special night of the year

already forgotten?

at Christmas were the people

friendly to each other

they gave each other something

they sat around a table

There was a lot to eat

the room was warm

and they talked

later

all went outside

to greet the first star

and the one who saw him first

was very happy

for all his wishes were fulfilled

we want to go out afterwards too

greet the first star

did you see it snowing

snow must always fall on this clay

So, what's on?

shall we light the lights?

SO

don't we have a beautiful one

Christmas tree

Dear Eric

I believe by an unheard of

force tension

and by making me a goal again

found in life

I managed my own

to control a poor organism

a new year is about to begin

I'm curious what surprises

it will bring us

and something else very important

Eric

my BOY

don't leave me alone in this world!

and it was on the sixth day from the beginning

of the end of the world

Theresa took her hands and

led her to another place

as the pastor said earlier

she left the children there, but herself

went away and man sheltered them

who did not give his name

and again the prophecy was fulfilled

of the pastor

and the eldest of the children reported

about it in his booklet, like it's the

pastor had taught

and it wrote
everything and left out

nothing that happened
on all the days up to

the great day of the end

and it so happened

on the evening of the great feast of Christmas

he gathered everyone under the tree

lit the candles and taught them

by Speaking

always remember the world is not

perished

so he taught them

and he brought them under heaven and

told her to look at the first star

then said to them - see!

a star is about to rise

but there were no stars in the sky

darkness lay over the world

and in the night of this day

he lay down by the hearth

and didn't get up

and he said - I will die soon

so he spoke to them

then the eldest of the children came up to him

and asked

can I ask you a question?

only question he said

“O

don't answer yet said the eldest

we know people lie

his whole life

but before death

he speaks the truth

we want to wait

until you start dying

just asks he said

it's already time

and they all came to him

and looked into his eyes

and the eldest of them asked

did you speak the truth today?

do you believe what you said?

can we trust them?

goes, he answered them

goes as long as the strength lasts

BECAUSE AS LONG AS MAN LIVES

ALSO LIVES THE HOPE