Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:25,189 --> 00:03:27,181
شكراً لذهابك إلى الجنازة معي
2
00:03:27,534 --> 00:03:28,458
{\an8}لا مشكلة
3
00:03:28,568 --> 00:03:30,948
{\an8}كان خطاب (جيمي) جميلاً
4
00:03:31,123 --> 00:03:34,508
{\an8}نعم هذه فوائد أن يكون لكِ أخ كاهن
5
00:03:35,319 --> 00:03:36,410
{\an8}اسمعي
6
00:03:36,891 --> 00:03:38,228
{\an8}هل ستكونين بخير..
7
00:03:38,550 --> 00:03:39,699
{\an8}هل أحضر لكِ بعض القهوة؟
8
00:03:39,803 --> 00:03:42,644
لا يمكنني الإعتياد على فكرة أن (لويس) ميت
9
00:03:43,077 --> 00:03:44,392
إنه ليس منطقي
10
00:03:46,325 --> 00:03:47,500
{\an8}في لحظة
11
00:03:48,176 --> 00:03:50,026
وقعنا أوراق الطلاق
12
00:03:51,401 --> 00:03:52,570
ودعنا بعض
13
00:04:00,701 --> 00:04:02,620
و في لحظة بعدها (لويس) ميت
14
00:04:04,176 --> 00:04:06,902
أفكر أنني لو تحدث معه دقيقة أخرى
15
00:04:06,991 --> 00:04:08,362
لا لا انظري
16
00:04:09,068 --> 00:04:10,168
لم يكن ذلك ذنبكِ
17
00:04:10,272 --> 00:04:11,423
كانت عملية سرقة
18
00:04:11,527 --> 00:04:13,017
لويس) كان في المكان الخطأ)
19
00:04:13,122 --> 00:04:14,296
في الوقت الخطأ
20
00:04:19,244 --> 00:04:21,096
سأذهب لتغيير ملابسي حسناً (إيدي)؟
21
00:04:21,480 --> 00:04:22,407
حسناً
22
00:04:23,402 --> 00:04:25,338
حسناً
كيف حالكِ(مورينو)؟
23
00:04:28,009 --> 00:04:29,253
{\an8}كيف حالها؟
24
00:04:29,668 --> 00:04:31,014
ستكون بخير
25
00:04:31,864 --> 00:04:32,745
حسناً
26
00:04:33,008 --> 00:04:35,350
{\an8}لدينا جريمة قتل في (بابوف) للشاحنات
27
00:04:35,439 --> 00:04:38,279
{\an8}(عند تقاطع (99أمستردام
(أريدك أن تلحق ب (ويليامز
28
00:04:43,632 --> 00:04:48,136
{\an8}هذا فوضوي من يكون؟
اسمه (مارك بابوف) يمتلك الشركة
29
00:04:48,240 --> 00:04:51,337
{\an8}ومساعدته (مارشا بانيون) وجدته
30
00:04:51,936 --> 00:04:52,842
{\an8}المعذرة
31
00:04:52,930 --> 00:04:54,220
{\an8}(المحقق (توريس
32
00:04:55,396 --> 00:04:56,390
{\an8}هل أنتِ بخير؟
33
00:04:57,948 --> 00:05:01,337
{\an8}(إذاً أنسة (بانيون
عندما أتيتي هذا الصباح كان الباب مغلقاً
34
00:05:01,441 --> 00:05:03,403
{\an8}صحيح على غير العادة
35
00:05:03,492 --> 00:05:05,277
هو بالعادة لدية قاعدة الباب المفتوح
36
00:05:05,381 --> 00:05:07,211
إلا عندما لم يريد أن يشتته أحد
37
00:05:07,300 --> 00:05:09,315
{\an8}متى وصلتي هنا؟
حوالي التاسعة
38
00:05:09,681 --> 00:05:11,121
{\an8}(أحضرت له (الكاباتشينو
39
00:05:11,226 --> 00:05:12,840
{\an8}لم يجب عندما طرقت الباب
40
00:05:12,944 --> 00:05:15,664
{\an8}فتحت الباب لك يكن هناك لذا أتيت هنا
41
00:05:15,849 --> 00:05:17,577
{\an8}خطوت في الدماء
42
00:05:17,665 --> 00:05:19,584
{\an8}هل لديكِ فكرة من فعل هذا؟
43
00:05:19,688 --> 00:05:20,907
{\an8}لا أبداً
44
00:05:21,174 --> 00:05:22,955
{\an8}مارك) كان شخصاً جيداً)
45
00:05:23,385 --> 00:05:27,220
{\an8}هل كان لديه جدول مواعيد أو سجل اتصالات
أي من هذا؟
46
00:05:27,367 --> 00:05:28,397
{\an8}جدول مواعيد
47
00:05:28,655 --> 00:05:30,263
أتريد أن تراه؟
طبعاً
48
00:05:30,764 --> 00:05:32,914
كلا الشريانيين السباتيين متضرر
49
00:05:33,018 --> 00:05:34,019
أي مواد في الدم؟
50
00:05:34,123 --> 00:05:35,385
على حسب مانعلم لا شيء
51
00:05:35,489 --> 00:05:36,632
يبدو قتل محترف
52
00:05:36,736 --> 00:05:39,249
(بابوف) ألتقى ب (راي تيرافينو)
الأسبوع الماضي
53
00:05:39,457 --> 00:05:41,366
مساعد رئيس عائلة (سانتوشي) المجرمة
54
00:05:41,455 --> 00:05:42,901
يمتلك مطعماً وسط المدينة
55
00:05:43,005 --> 00:05:45,142
ماذا ؟ (بابوف) كان متورطاً مع العصابة؟
56
00:05:45,230 --> 00:05:47,400
على حسب ماتقوله وحدة الجرائم لا
57
00:05:47,505 --> 00:05:49,797
قبل أن يكون عمله نظيفاً كان سيئاً جداً
58
00:05:49,902 --> 00:05:51,047
بدون مبالغة
59
00:05:51,151 --> 00:05:54,529
لدينا فيديو لشارع (99) من كاميرا مراقبة
60
00:05:55,789 --> 00:05:58,117
كان هناك كاميرا في الشارع ؟ لماذا؟
61
00:05:58,221 --> 00:06:01,154
بابوف) وضعها لأن سيارات الموظفين)
تتعرض للسرقة
62
00:06:02,240 --> 00:06:05,484
حسناً أريدك أن تلقي نظرة على الشريط
(ثم أريدكم أن تتحدثوا إلى (تيرافينو
63
00:06:05,517 --> 00:06:07,411
أريد أن أرى الأكاذيب التي سيكذبها
64
00:06:07,499 --> 00:06:10,500
و أنتِ ابحثي عن نمط القتل على الشبكة
65
00:06:12,141 --> 00:06:13,336
(لو)
66
00:06:13,440 --> 00:06:14,467
ألديكِ لحظة؟
67
00:06:14,670 --> 00:06:16,039
نعم , كيف حالكِ؟
68
00:06:16,183 --> 00:06:19,397
أنا بخير , ماذا حدث مع (ريش) و (برينستن)؟
69
00:06:20,198 --> 00:06:22,342
من أجل القضية؟
نحن نفعل كل ما باستطاعتنا
70
00:06:22,447 --> 00:06:24,275
لنجد من قتل زوجكِ
71
00:06:24,506 --> 00:06:25,878
وما أحتاج منكِ فعله
72
00:06:26,042 --> 00:06:28,870
(أن تركزي على جريمة قتل (بابوف
73
00:06:28,927 --> 00:06:33,050
لا أريدكِ ان تبددي طاقتك هنا
أريد أن أكون في هذه القضية
74
00:06:34,339 --> 00:06:35,466
(نينا)
75
00:06:35,631 --> 00:06:37,155
هذا مستحيل
76
00:06:40,314 --> 00:06:41,327
(مورينو)
77
00:06:42,670 --> 00:06:44,653
إذا أردتي التحدث أنا هنا
78
00:06:54,513 --> 00:06:55,686
(سيد (تيرافينو
79
00:06:56,334 --> 00:06:57,786
اذهبوا من الباب الخلفي
80
00:06:57,847 --> 00:06:59,330
الطباخ سيعطيكم بعض الطعام
81
00:06:59,547 --> 00:07:02,762
(المعذرة أنا المحقق (توريس
(وهذا شريكي المحقق (ويليامز
82
00:07:02,851 --> 00:07:04,775
نريد دقيقة من وقت
83
00:07:04,864 --> 00:07:06,150
حسناً دقيقة فقط
84
00:07:06,646 --> 00:07:08,270
أتعرف رجلاً يدعى مارك (بابوف)؟
85
00:07:08,815 --> 00:07:10,349
بابوف) للشاحنات نعم أعرفه)
86
00:07:10,453 --> 00:07:11,472
هل تحدثت معه مؤخراً؟
87
00:07:11,560 --> 00:07:14,397
نعم رأيته الأسبوع الماضي
كان لدينا اجتماع عمل
88
00:07:14,501 --> 00:07:17,468
عن ماذا؟ عن عشر أسباب لما يجب
أن تأخذ شركته
89
00:07:17,636 --> 00:07:20,142
أنت كوميدي جيد يجب أن تظهر على التلفاز
90
00:07:20,666 --> 00:07:22,109
لا يتوجب علي إخباركم شيئاً
91
00:07:22,214 --> 00:07:24,771
لما لا نقوم بهذا في القسم
(سيد (تيرافينو
92
00:07:25,101 --> 00:07:28,011
عنق (بابوف) نحر البارحة لهذا نسألك
93
00:07:28,965 --> 00:07:30,030
أنا أسف لسماع هذا
94
00:07:30,169 --> 00:07:32,106
كان رجلاً جيداً , محترم جداً
95
00:07:32,314 --> 00:07:33,196
(سيد (تيرافينو
96
00:07:33,254 --> 00:07:35,447
(تذكرت أنني لدي موعد في (كوينز
97
00:07:35,704 --> 00:07:37,148
اسمع الأمور لا تتم هكذا
98
00:07:37,561 --> 00:07:40,118
نحن نخبرك عندما تنتهي هذا المقابلة حسناً؟
99
00:07:41,499 --> 00:07:42,392
مهلاً
100
00:07:42,542 --> 00:07:43,533
ماذا تفعل؟
101
00:07:44,097 --> 00:07:45,728
إذا هناك شيء آخر يارفاق
102
00:07:46,543 --> 00:07:48,644
يمكنكم الإتصال بالمحامي رقمه على الكرت
103
00:07:51,076 --> 00:07:52,387
أنت رجل متوتر جداً
104
00:07:55,059 --> 00:07:56,296
شكراً لوقتك
105
00:08:04,277 --> 00:08:05,430
رجال الشرطة
106
00:08:05,780 --> 00:08:07,565
هم متشابهون في كل أنحاء العالم
107
00:08:08,460 --> 00:08:09,547
هل يجب أن أكون قلقاً؟
108
00:08:09,710 --> 00:08:10,959
لا لا تقلق
109
00:08:11,325 --> 00:08:13,366
لا يمكنهم تعقب شيء تفعله
110
00:08:13,621 --> 00:08:17,347
السلالة التي لدي مثل الأشباح في الليل
لا يتركون أثراً
111
00:08:18,213 --> 00:08:19,902
مازلت لا أفضل استخدام الأطفال
112
00:08:20,807 --> 00:08:24,669
هؤلاء الأطفال الذين تتحدث عنهم
رأوا رعب لا يمكنك تخيله
113
00:08:25,661 --> 00:08:27,570
يقتلون بلا ضمير
114
00:08:28,758 --> 00:08:30,058
مهمتك القادمة
115
00:08:31,301 --> 00:08:32,777
اجعلها مثل الأولى
116
00:08:33,164 --> 00:08:34,097
رطبة
117
00:08:35,804 --> 00:08:37,094
تأكدت من المشافي
118
00:08:37,198 --> 00:08:39,510
بعض إصابات بإطلاق نار لكن ليس مانريده
119
00:08:39,781 --> 00:08:41,219
أهذا شريط قضية (بابوف)؟
120
00:08:41,323 --> 00:08:43,961
نعم يمكن أن نبقى هنا كل اليوم نتفحصه
121
00:08:45,759 --> 00:08:47,137
انتظري انتظري ماهذا؟
122
00:08:47,484 --> 00:08:48,403
أعيدي ذلك
123
00:08:50,526 --> 00:08:51,442
هنا
124
00:08:52,038 --> 00:08:53,879
(تبدو سيارة من نوع (كارغو
125
00:08:53,984 --> 00:08:55,250
ماهذا؟
126
00:08:55,459 --> 00:08:57,432
(تينفلو)
127
00:08:57,993 --> 00:08:59,191
(تينفلو)
128
00:09:08,833 --> 00:09:12,506
(إنه أفضل بكثير من ملاحقة ال (هوتو
بين الأشجار أليس كذلك يا صبيان؟
129
00:09:13,219 --> 00:09:14,142
نعم
130
00:09:17,477 --> 00:09:18,855
جيد جداً
131
00:09:19,503 --> 00:09:21,215
الزبون راضي جداً
132
00:09:21,802 --> 00:09:22,801
كذلك أنا
133
00:09:25,023 --> 00:09:25,906
(هنري)
134
00:09:26,252 --> 00:09:27,896
شيء يزعجك؟
135
00:09:29,441 --> 00:09:30,633
هل تريد أن تخبرني؟
136
00:09:36,238 --> 00:09:37,122
في بلدنا
137
00:09:38,380 --> 00:09:40,960
كنا نقتل ال (هوتو) لأنهم أعداءنا
138
00:09:42,815 --> 00:09:43,699
نعم
139
00:09:43,803 --> 00:09:45,187
لكننا في (أميركا) الآن
140
00:09:45,565 --> 00:09:46,494
(لسنا في (رواندا
141
00:09:46,583 --> 00:09:49,420
هناك الكثير من القتل ليتم هنا ياصبي
142
00:09:51,068 --> 00:09:52,496
لهذا أحضرتك
143
00:09:53,345 --> 00:09:55,038
هل هناك شيء آخر تعلم كيف تفعله
144
00:09:55,952 --> 00:09:57,275
يمكننا الذهاب للمدرسة
145
00:09:57,379 --> 00:09:58,764
مثلما قلت ياصبي
146
00:09:59,589 --> 00:10:00,926
(هذه (أميركا
147
00:10:01,793 --> 00:10:03,289
أنتم غير قانونيين
148
00:10:04,798 --> 00:10:06,904
لا مدرسة لك هنا
149
00:10:07,861 --> 00:10:09,105
لا شيء لك هنا
150
00:10:09,964 --> 00:10:12,244
لا شيء غير ما أقدمه أنا
151
00:10:12,920 --> 00:10:15,236
لكن هؤلاء الناس ليسوا أعدائنا
اسمع
152
00:10:15,473 --> 00:10:16,449
عندما وجدتك
153
00:10:17,082 --> 00:10:18,524
كنت تموت جوعاً
154
00:10:18,771 --> 00:10:19,971
أخذتك
155
00:10:20,576 --> 00:10:22,101
جعلتك مقاتلاً
156
00:10:22,830 --> 00:10:24,460
علمتك النجاة
157
00:10:25,023 --> 00:10:27,318
لولاي كنت ميتاً حسناً؟
158
00:10:28,803 --> 00:10:29,727
حسناً؟
159
00:10:29,943 --> 00:10:30,980
نعم أيها الزعيم
160
00:10:34,007 --> 00:10:35,152
المقاتل
161
00:10:36,899 --> 00:10:38,148
الذي يعصي الأوامر
162
00:10:39,277 --> 00:10:42,738
كالكلب القذر الذي عض سيده
163
00:10:43,716 --> 00:10:46,819
ماذا يفعل الشخص مع مثل هذا الكلب؟
164
00:10:50,273 --> 00:10:51,167
(هنري)
165
00:10:52,393 --> 00:10:53,504
يدمره
166
00:10:57,408 --> 00:11:00,168
مع باقي الكلاب المتعفنة
أيها الزعيم
167
00:11:03,305 --> 00:11:04,492
احذر يافتى
168
00:11:05,882 --> 00:11:07,152
أنا أحذرك
169
00:11:08,952 --> 00:11:12,180
أنت في وضع خطير جداً
170
00:11:25,719 --> 00:11:29,572
دولي) أين اللائحة لشحنة ال (بي س بي)؟)
171
00:11:45,446 --> 00:11:46,708
أين أنتِ بحق الجحيم؟
172
00:11:46,797 --> 00:11:48,542
رامبو) الأسود الصغير؟)
173
00:12:05,663 --> 00:12:09,223
أربع طلقات على القلب
قريبة على بعضها , أعتقد أتوماتيكية
174
00:12:09,329 --> 00:12:11,705
لما ينحرون أعنقهم؟
منذ متى المجرمون يحتاجون أسباب؟
175
00:12:11,793 --> 00:12:12,741
سنصل لذاك اليوم
176
00:12:12,846 --> 00:12:13,884
حسناً
177
00:12:13,988 --> 00:12:18,035
يبدو أننا نتعامل مع محترفين
لقد أخذوا الرصاصات الفارغة
178
00:12:18,269 --> 00:12:20,873
الضحية أطلق ثلاث رصاصات
وجدنا اثنان منها في الحائط
179
00:12:20,958 --> 00:12:23,618
ربما إننا محظوظين والطلقة أصابت القاتل
سأبحث في المستشفيات
180
00:12:23,706 --> 00:12:25,466
ووجدت صندوقاً من المال
181
00:12:25,571 --> 00:12:27,589
فيه بضع مئات الدولارات
لا شيء آخر قيم ليسرق
182
00:12:27,681 --> 00:12:30,648
إلا إذا كنت تحب النفايات السامة
إذاً لماذا المسدس ؟ ماذا كان يحمي؟
183
00:12:30,736 --> 00:12:32,611
ماذا عن نفسه من (تيرافينو)؟
184
00:12:32,700 --> 00:12:35,344
نحر العنق والإعتداء بالبنادق
ليس أسلوب عصابة
185
00:12:35,433 --> 00:12:36,493
لا يهمني أسلوب من هذا
186
00:12:36,597 --> 00:12:38,378
لنضع مراقبة على هاتف (تيرافينو) الآن
187
00:12:38,467 --> 00:12:41,339
ليس لدينا سبب مقنع لهذا بعد
سأذهب لأتحدث مع الزوجة
188
00:12:41,443 --> 00:12:42,595
أنا و (جي سي) سنقوم بهذا
189
00:12:42,684 --> 00:12:44,854
إيدي) أستطيع القيام بعملي , حسناً؟)
190
00:12:47,189 --> 00:12:49,054
حسناً مهما يكن
191
00:13:12,546 --> 00:13:14,446
سامحني يا أبتاه لأنني ارتبكت معصية
192
00:13:15,248 --> 00:13:17,292
مر أسبوع على أخر إعتراف لي
193
00:13:18,109 --> 00:13:20,082
في هذا الوقت قتلت رجلين
194
00:13:22,091 --> 00:13:23,728
من فضلك سامحني على مافعلت
195
00:13:26,688 --> 00:13:30,041
غاس فارينا) تلقى مكالمتين)
من(راي ترافينو) الشهر الماضي
196
00:13:30,965 --> 00:13:31,863
ها هو ذا
197
00:13:31,982 --> 00:13:32,971
ماذا؟
مانحتاجه
198
00:13:33,036 --> 00:13:34,449
ليس كافياً لإيقاعه
199
00:13:34,553 --> 00:13:35,870
ليس بعد
200
00:13:37,373 --> 00:13:39,619
إيدي) هل يمكنني التحدث معك بشيء ما؟)
201
00:13:39,723 --> 00:13:40,628
نعم
202
00:13:40,833 --> 00:13:41,754
طبعاً
203
00:13:42,190 --> 00:13:43,062
ماذا؟
204
00:13:43,505 --> 00:13:45,297
اتصل بي محامي
205
00:13:45,407 --> 00:13:48,796
من الواضح أن (لويس) عندما مات
ترك القليل من المال في المصرف
206
00:13:49,211 --> 00:13:50,135
كم؟
207
00:13:50,840 --> 00:13:52,736
ستة وثلاثين ألف دولار
208
00:13:52,840 --> 00:13:54,018
لا
209
00:13:54,681 --> 00:13:56,166
ولماذا يتصلون بكِ؟
210
00:13:56,271 --> 00:13:59,512
أهل (لويس) ميتين ولم يستطيعوا إيجاد أخيه
211
00:14:00,461 --> 00:14:02,165
يبدو أنني من سأحصل على المال
212
00:14:02,352 --> 00:14:04,221
و أين المشكلة؟
213
00:14:04,310 --> 00:14:06,527
المشكلة أنني لم أكن زوجته
214
00:14:06,868 --> 00:14:07,764
أعني
215
00:14:08,068 --> 00:14:09,420
ليس حقاً
216
00:14:09,525 --> 00:14:11,102
أيكون صحيح أن أخذ ماله؟
217
00:14:11,831 --> 00:14:14,087
إذا قالوا أنه لكِ خذيه
218
00:14:14,794 --> 00:14:17,071
لكن ألن تشعر بالغرابة؟
219
00:14:17,307 --> 00:14:18,655
لويس) مات صحيح؟)
220
00:14:19,650 --> 00:14:22,209
وربما يمكنكي أن تفعلي شيئاً جيداً بالمال
221
00:14:23,108 --> 00:14:25,308
مثل أن تأخذيني للتسوق
222
00:14:26,424 --> 00:14:27,353
خذي المال
223
00:14:27,457 --> 00:14:29,930
أنني أشعر أن هذا ليس صحيح
224
00:14:30,019 --> 00:14:30,891
(نينا)
225
00:14:30,979 --> 00:14:32,914
في نظر الكنيسة أنتِ كنتِ متزوجة
226
00:14:32,988 --> 00:14:36,666
إذاً أنتِ أرملة لكِ الحق في المال
فيجب أن تأخذيه
227
00:14:37,773 --> 00:14:38,939
نعم
ماذا؟
228
00:14:39,689 --> 00:14:41,040
إنه ليس المال فقط صحيح؟
229
00:14:42,199 --> 00:14:43,157
لا
230
00:14:43,261 --> 00:14:44,141
انظر
231
00:14:44,246 --> 00:14:45,586
إيدي) يكون اخوك)
232
00:14:46,112 --> 00:14:48,919
لكن هل يمكنني أن أتحدث معك بسرية؟
233
00:14:49,513 --> 00:14:51,030
اعتبريني كاهناً
234
00:14:52,647 --> 00:14:53,540
حسناً
235
00:14:54,190 --> 00:14:55,271
أنا..
236
00:14:56,001 --> 00:14:57,289
(أنا أهتم ل (إيدي
237
00:14:57,482 --> 00:15:00,044
لكن رؤية (لويس) مجدداً
238
00:15:00,148 --> 00:15:01,962
بعض المشاعر ظهرت
239
00:15:04,369 --> 00:15:05,277
نعم
240
00:15:05,401 --> 00:15:08,231
(وتشعرين بالذنب كأنكِ خنتِ (إيد
241
00:15:09,380 --> 00:15:11,143
شيء كهذا
242
00:15:12,329 --> 00:15:14,130
هل مشاعركِ ل (إيد) حقيقة؟
243
00:15:17,825 --> 00:15:18,729
نعم
244
00:15:20,504 --> 00:15:21,978
(ماحدث مع (لويس
245
00:15:22,465 --> 00:15:23,489
لايهم
246
00:15:24,496 --> 00:15:25,563
هو مات
247
00:15:26,921 --> 00:15:27,929
و عملكِ
248
00:15:28,018 --> 00:15:29,488
أن تمضي بحياتكِ
249
00:15:34,424 --> 00:15:37,143
أنت تفعلها (هنري) أنت تبلي حسناً
أنت تبلي حسناً
250
00:15:38,723 --> 00:15:40,372
أعتذر هل أذيتكِ؟
251
00:15:40,460 --> 00:15:43,306
لا بد أن تتوقف عن هذا قبل أن تؤذي نفسك
(هنري)
252
00:15:43,538 --> 00:15:44,511
ربما أنتِ محقة
253
00:15:44,600 --> 00:15:46,846
لنذهب
ماهذه اللكنة؟
254
00:15:47,385 --> 00:15:48,555
(أنا من (رواندا
255
00:15:48,810 --> 00:15:49,685
(أفريقيا)
256
00:15:50,027 --> 00:15:53,327
أعلم أين تقع , أشاهد الأخبار كل فترة
257
00:15:54,689 --> 00:15:56,199
(اسمي (هنري
258
00:15:56,903 --> 00:15:59,085
(أنا (ميا
اسم جميل
259
00:15:59,540 --> 00:16:01,916
هذا يعني الفراشة في لغتي
260
00:16:02,554 --> 00:16:05,306
أنت تكذب
ما الذي تكذب به يا أسود؟
261
00:16:06,282 --> 00:16:08,013
توليان) نحن كنا نتحدث فقط)
262
00:16:08,292 --> 00:16:09,659
(هو من (أفريقيا
263
00:16:09,776 --> 00:16:10,871
هل هذا صحيح؟
264
00:16:11,353 --> 00:16:12,640
هذه فتاتي
265
00:16:12,745 --> 00:16:14,541
(سيد (كونتا كينتي
266
00:16:15,801 --> 00:16:16,885
اسمي
267
00:16:16,989 --> 00:16:17,937
(هنري)
268
00:16:21,451 --> 00:16:22,794
(نصيحة يا (هندري
269
00:16:22,898 --> 00:16:25,568
إذا أردت القتال مع رجل في هذه الأحياء
يجب أنت تكون محصناً
270
00:16:25,648 --> 00:16:26,970
إذا تعلم ما أقول
271
00:16:27,655 --> 00:16:29,177
هل سبق أن أستخدمت سلاحاً يا (هندري)؟
272
00:16:30,392 --> 00:16:32,252
(مرة استخدمت (ماشيتي
273
00:16:32,701 --> 00:16:34,273
لأقطع أيدي
274
00:16:34,378 --> 00:16:36,797
(و أرجل عسكري من ال (هوتو
275
00:16:36,901 --> 00:16:38,775
لأنه اغتصب وقتل والدتي
276
00:16:39,194 --> 00:16:40,318
مهلاً
277
00:16:40,397 --> 00:16:42,820
أهناك مشكلة (توليان)؟
لا لا مشكلة يا ابانا
278
00:16:42,909 --> 00:16:45,203
أنني فقط أتعرف على أصدقائي الأفريقيين هنا
279
00:16:45,362 --> 00:16:49,011
هو كان فقط يشرح لنا عنكم يا أيها الاب
جيد
280
00:16:52,077 --> 00:16:53,659
أيها الأصدقاء
إلى اللقاء يا ابانا
281
00:16:55,085 --> 00:16:56,939
هؤلاء أصدقائي
282
00:16:57,641 --> 00:16:58,533
(هنري)
283
00:16:58,896 --> 00:17:01,654
(باتريس) و (أحمد) هم من (رواندا)
مرحباً
284
00:17:02,669 --> 00:17:04,352
هل أحببتم (نيو يورك)؟
285
00:17:04,513 --> 00:17:05,948
جداً
286
00:17:06,198 --> 00:17:07,567
الناس لطيفون هنا
287
00:17:08,402 --> 00:17:09,838
ماحدث ليدك؟
288
00:17:09,942 --> 00:17:11,167
أذيتها
289
00:17:12,127 --> 00:17:14,711
المحققة (مورينو) شرطية
290
00:17:15,015 --> 00:17:16,864
لذا إذا أردتم المساعدة يمكنها مساعدتكم
291
00:17:19,121 --> 00:17:20,805
يجب أن نذهب
حان الوقت لنذهب
292
00:17:20,910 --> 00:17:23,304
يجب أن نذهب
وداعاً
293
00:17:23,486 --> 00:17:24,538
تشرفت بمقابلتكم
294
00:17:37,831 --> 00:17:39,524
(ملف (راي ترافينو
295
00:17:39,628 --> 00:17:41,221
شكراً
ماهذا؟
296
00:17:41,769 --> 00:17:44,359
هذه أجزاء من أشرطة المراقبة
(الخاصة ب (بابوف
297
00:17:46,084 --> 00:17:48,549
أعتقد أنني يجب أن أخرج من هنا
ظهري يؤلمني
298
00:17:48,653 --> 00:17:51,609
أيها المسكين يجب أن تستلقي
299
00:17:52,468 --> 00:17:53,821
تبدو فكرة جيدة
300
00:17:54,151 --> 00:17:55,900
(على غطاء التخت ال (برغاندي
301
00:17:55,988 --> 00:17:58,066
غطاء التخت ال (برغاندي) , لوني المفضل
302
00:17:58,171 --> 00:18:00,176
هل ذكرت أيضاً أنها من حرير؟
303
00:18:00,437 --> 00:18:02,222
هل أنتما الاثنان تتوقفان أبداً؟
304
00:18:02,326 --> 00:18:03,925
حرير,صحيح؟
بابي) لا تكون غيوراً)
305
00:18:03,963 --> 00:18:04,896
انتظر لحظة
306
00:18:04,984 --> 00:18:06,157
أسف لا أستطيع المقاومة
307
00:18:06,245 --> 00:18:08,352
انتظر لحظة , (تين فلو) أعلم ماهذا
308
00:18:08,530 --> 00:18:10,121
(ساتن فلاور)
309
00:18:10,225 --> 00:18:12,887
كيف تعلمين ذلك؟
لأنني رأيت هذه الفرقة
310
00:18:14,520 --> 00:18:16,577
الرئيس يريدنا أن نقتل مجدداً
ارفض
311
00:18:16,681 --> 00:18:19,721
أدين له بحياتي
لا تدين له بشيء حياتك هبة من الله
312
00:18:19,826 --> 00:18:22,420
إذا عصيته سيقتلنا نحن الثلاثة
313
00:18:22,550 --> 00:18:25,485
إذا استمريت بقتل الناس الأبرياء
كيف سأعطيك البراءة من الذنب؟
314
00:18:25,574 --> 00:18:27,328
ليس لدي خيار
ولا أنا
315
00:18:27,432 --> 00:18:30,614
الهجوم سوف يحصل
على (بيغلو) للشاحنات الليلة
316
00:18:31,298 --> 00:18:34,232
أنت حذرهم
يجب أن تخبرني خارج حجرة الإعتراف
317
00:18:34,503 --> 00:18:36,813
تعال إلى مكتبي و أطلب المساعدة
318
00:18:36,918 --> 00:18:38,567
لا , لا أريدك أن تذهب للشرطة
319
00:18:38,677 --> 00:18:40,055
إذاً لا يمكنني مساعدتك
320
00:18:40,376 --> 00:18:41,434
من فضلك يا أبتاه
321
00:18:41,601 --> 00:18:42,761
افعل شيئاً
322
00:18:46,672 --> 00:18:48,730
(جيمي) يجب أن نجد الشباب من (رواندا)
323
00:18:49,065 --> 00:18:49,944
لماذا؟
324
00:18:50,248 --> 00:18:52,831
اليوم في الكنيسة
رأيتهم يركبون في شاحنة صغيرة
325
00:18:53,027 --> 00:18:56,106
نفسها كانت موجودة في مكان جريمة قتل
326
00:18:56,665 --> 00:18:57,803
أتعلم أين يسكنون؟
327
00:19:00,841 --> 00:19:02,539
جيمي) ما الذي يحدث ؟ من فضلك)
328
00:19:02,643 --> 00:19:04,439
لا شيء (إيدواردو) من فضلك
329
00:19:05,589 --> 00:19:08,708
إذا تعلم شيئاً يجب أن تخبرنا
لا , لا أعلم
330
00:19:09,305 --> 00:19:11,578
نحن نحقق في عدة جرائم قتل
331
00:19:11,942 --> 00:19:13,634
أعلم ذلك
332
00:19:14,815 --> 00:19:16,495
هل اعترفوا لك؟
333
00:19:17,152 --> 00:19:18,868
إيد) لا يمكنني التحدث عن هذا)
334
00:19:19,887 --> 00:19:20,947
حسناً
335
00:19:21,223 --> 00:19:22,235
ماذا يمكنك أن تخبرنا؟
336
00:19:22,814 --> 00:19:24,297
هل سيفعلونها مجدداً؟
337
00:19:25,623 --> 00:19:27,794
هيا , ارمش أو حرك رأسك أي شيء
(إيد)
338
00:19:28,469 --> 00:19:29,500
هذه ليست لعبة
339
00:19:29,605 --> 00:19:32,343
(أعلم ذلك لكن لابد أن تساعدنا (جيمي
340
00:19:32,425 --> 00:19:34,443
أتعتقد أنني لا أريد؟
341
00:19:35,044 --> 00:19:36,821
لا أستطيع
342
00:19:36,926 --> 00:19:39,977
لكن إذا كنت ستنقذ حياة؟
لأن الإعتراف مقدس
343
00:19:40,578 --> 00:19:42,763
إنه نظام الكنيسة
344
00:19:44,251 --> 00:19:45,189
(جيمي)
345
00:19:46,186 --> 00:19:48,148
لابد أن هناك بعض الإستثناءات
346
00:19:53,755 --> 00:19:54,741
هناك قصة
347
00:19:55,798 --> 00:19:59,224
رجل ما سمم النبيذ المبارك واعترف بذلك
348
00:19:59,518 --> 00:20:00,855
وعندما الراهب
349
00:20:01,609 --> 00:20:03,004
يقدم النبيذ للجميع
350
00:20:03,108 --> 00:20:05,095
يقتل جميع الموجودين
351
00:20:05,200 --> 00:20:06,528
وإذا رماه
352
00:20:06,632 --> 00:20:10,452
وتصرف على أساس معلومة عرفها بالإعتراف
فهذه خطيئة كبيرة
353
00:20:11,978 --> 00:20:13,295
إذاً ماذا فعل؟
354
00:20:14,081 --> 00:20:15,257
في القصة
355
00:20:16,025 --> 00:20:17,584
يضع الأولوية لقداسة الإعتراف
356
00:20:18,949 --> 00:20:20,802
ويشرب النبيذ لوحده
357
00:20:27,061 --> 00:20:27,933
هيا
358
00:20:33,605 --> 00:20:34,478
أنت , أنت
359
00:20:35,344 --> 00:20:36,780
مرحباً
كم مضى من الوقت؟
360
00:20:36,884 --> 00:20:37,986
أكثر من ساعة
361
00:20:38,338 --> 00:20:40,514
هل أنتِ متأكدة أنه سيخرج؟
انظر إنه قادم
362
00:20:40,618 --> 00:20:42,016
كيف يمكنك أن تكون متأكداً هكذا؟
363
00:20:42,120 --> 00:20:43,257
لأنني أعرفه
364
00:20:43,865 --> 00:20:44,858
سيشرب النبيذ
365
00:20:45,073 --> 00:20:46,211
ها هو ذا
366
00:20:48,322 --> 00:20:49,195
لنذهب
367
00:20:57,591 --> 00:20:59,320
أسرع سنقوم بها على الإطاران الخلفيان
368
00:20:59,440 --> 00:21:00,521
(هنري)
ضعهم بالذاخل
369
00:21:01,125 --> 00:21:01,999
(هنري)
370
00:21:02,088 --> 00:21:04,127
هنري) اسمع)
أحمد) أحد ما هنا)
371
00:21:04,942 --> 00:21:05,877
(هنري)
372
00:21:09,955 --> 00:21:11,375
لم يجب أن تأتي إلى هنا يا أبتاه
373
00:21:11,464 --> 00:21:12,882
أتيت لأوقفك
374
00:21:13,025 --> 00:21:14,039
اقتله
لا
375
00:21:14,128 --> 00:21:15,012
هو يعلم من نحن
376
00:21:15,101 --> 00:21:18,037
الشرطة , لا تتحركوا , ارموا أسلحتكم
377
00:21:25,814 --> 00:21:28,317
اتركونا أو يموت الكاهن
(نينا ) (جي سي)
378
00:21:29,493 --> 00:21:31,918
لا تطلق النار,لا أحد سيطلق النار
لنذهب
379
00:21:41,279 --> 00:21:42,299
اتركه
380
00:21:44,487 --> 00:21:45,557
اتصل بالدعم
381
00:21:45,646 --> 00:21:46,883
أنا ورائهم
هل انت بخير؟
382
00:21:47,968 --> 00:21:49,019
أتتبعتني؟
383
00:21:49,335 --> 00:21:50,786
هيا (جيمي) أنت تعلم أنني سأفعل هذا
384
00:21:52,831 --> 00:21:54,267
الفرقة الرابعة , إطلاق نار
385
00:21:54,371 --> 00:21:57,043
في (بيغلو) للشاحنات
في التاسع والستون
386
00:21:57,147 --> 00:21:59,539
مجرم واحد مصاب بطلق ناري في الصدر
387
00:21:59,600 --> 00:22:00,564
هو ميت
388
00:22:01,013 --> 00:22:02,462
الرحمة يا الله
389
00:22:07,301 --> 00:22:08,923
أنتم سمحتم لكاهن
390
00:22:09,288 --> 00:22:12,140
أن يقودكم لقتلة مدربين ومسلحين
391
00:22:12,244 --> 00:22:14,897
وثم تدخلونه في إطلاق ناري هل هذا صحيح؟
392
00:22:15,159 --> 00:22:17,088
اعتقدت أنكِ منطقية أكثر
393
00:22:17,192 --> 00:22:19,618
(الإنفجار كان سيوقع المبنى كله (لو
394
00:22:19,718 --> 00:22:21,619
ناس أكثر كانت ستموت لو لم نوقفهم
395
00:22:21,708 --> 00:22:24,237
لأنكم أبطال أليس كذلك؟
396
00:22:24,341 --> 00:22:26,861
أتعلمين أن المزيد من هذا
وستكونين خارج فريقي
397
00:22:26,965 --> 00:22:28,234
هل تحدثتي مع المالك؟
398
00:22:28,323 --> 00:22:32,241
جايمس بيغلو) تلقى عرض بيع منذ شهر)
(دعني أحزر (راي ترافينو
399
00:22:32,346 --> 00:22:34,137
(لا (جون ديسكانسو
400
00:22:34,241 --> 00:22:35,548
(يعمل لدى (راي ترافينو
401
00:22:35,652 --> 00:22:36,562
حسناً انظر
402
00:22:36,651 --> 00:22:39,751
(جد لي صلة وصل بين (ترافينو
403
00:22:39,840 --> 00:22:41,992
وهؤلاء الأولاد القتلة أو مهما يكونوا
404
00:22:42,096 --> 00:22:44,450
الآن (مورينو) تعالي معي
405
00:22:44,555 --> 00:22:47,423
أنت تعلم من يمكنه أن يزودنا بذلك صحيح؟
دع (جيمي) خارج هذا
406
00:22:47,527 --> 00:22:51,664
ماذا تظن أن (تيرافينو) سيفعل
عندما يعلم أن اخاك يمكن أن يعترف عليه؟
407
00:22:51,768 --> 00:22:53,342
وكيف سيكتشف (تيرافينو)؟
408
00:22:53,430 --> 00:22:55,730
لا أعلم ربما يتجسس على الإعترافات
409
00:22:59,573 --> 00:23:00,952
من سرب المعلومات؟
410
00:23:01,057 --> 00:23:02,428
كيف اكتشفت الشرطة؟
411
00:23:02,672 --> 00:23:03,605
هل كان أنت؟
412
00:23:04,935 --> 00:23:05,850
أنت؟
413
00:23:09,172 --> 00:23:10,904
أتضربني؟
414
00:23:11,008 --> 00:23:12,030
أتضربني؟
415
00:23:12,564 --> 00:23:13,504
أتضربني؟
416
00:23:14,376 --> 00:23:15,355
أتضربني؟
417
00:23:21,267 --> 00:23:22,267
أستقتلني؟
418
00:23:22,739 --> 00:23:23,673
ماذا؟
419
00:23:24,950 --> 00:23:25,924
هيا
420
00:23:26,941 --> 00:23:28,318
اضغط الزناد
421
00:23:29,825 --> 00:23:30,879
إذا استطعت
422
00:23:31,481 --> 00:23:32,750
اضغطه
423
00:23:34,397 --> 00:23:36,589
اضغطه كما علمتك
424
00:23:38,061 --> 00:23:38,982
لا مزيد
425
00:23:43,660 --> 00:23:44,701
أين ستذهب؟
426
00:23:45,567 --> 00:23:46,713
من سيحميك؟
427
00:23:46,960 --> 00:23:50,679
كان يجب أن أدع الحشرات تستهلكك من زمن بعيد
428
00:23:51,550 --> 00:23:53,311
لا يمكنك النجاة بدوني
429
00:23:53,680 --> 00:23:54,988
سأجدك
430
00:23:56,788 --> 00:23:57,929
أعده إلى هنا
431
00:23:59,050 --> 00:24:00,108
أو اقتله
432
00:24:09,239 --> 00:24:11,822
ريش) و (بريستن) قبضوا على المجرم في شقته)
433
00:24:12,031 --> 00:24:15,726
الغبي كان منتشياً جداً
حاول أن يرمي مسدسه في الحمام
434
00:24:15,830 --> 00:24:17,354
هل أنتم متأكدين أنه هو؟
435
00:24:17,442 --> 00:24:20,518
نعم الفحوصات أكدت تطابق مسدسه
(مع المسدس الذي قتل (لويس
436
00:24:21,041 --> 00:24:23,741
خذي , وجدوا هذه في الحاوية
437
00:24:24,870 --> 00:24:26,248
هذه أوراق طلاقنا
438
00:24:26,352 --> 00:24:27,314
(لا تقلقي (نينا
439
00:24:27,402 --> 00:24:29,379
سيقضي الكثير من الوقت في السجن
440
00:24:29,483 --> 00:24:30,958
سيحضرونه الآن
441
00:24:32,112 --> 00:24:33,307
ها هو ذا
442
00:24:37,152 --> 00:24:38,989
أخذت ماله لم قتلته؟
443
00:24:39,873 --> 00:24:41,054
أجبني
444
00:24:41,249 --> 00:24:43,370
لم قتلته ؟ سألتك سؤالاً
445
00:24:43,475 --> 00:24:47,216
أجبني , أخذت المال لماذا قتلته؟
ماهي مشكلتك؟
446
00:24:47,320 --> 00:24:50,550
هذا يكفي هذا يكفي هو لا يعلم حتى أين هو
تعالي هنا
447
00:24:50,655 --> 00:24:52,139
تعالي هنا
448
00:24:52,316 --> 00:24:54,744
أخرج هذا الغبي من هنا
449
00:24:55,947 --> 00:24:58,705
لويس) يموت لوحده على جانب طريق بارد)
450
00:24:58,810 --> 00:25:00,276
وهذا المغفل يعيش
451
00:25:02,800 --> 00:25:04,618
أنا لا أستوعب هذا أيتها الملازم
452
00:25:06,476 --> 00:25:07,404
هل تستوعبين؟
453
00:25:09,040 --> 00:25:09,940
لا
454
00:25:20,674 --> 00:25:23,169
هل كان لديك حبيبة في بلدك؟
حبيبة؟
455
00:25:23,783 --> 00:25:24,674
لا
456
00:25:24,778 --> 00:25:26,427
هل ذاك حبيبك؟
457
00:25:26,531 --> 00:25:27,769
من ؟ (توليان)؟
458
00:25:28,060 --> 00:25:29,033
هو يعتقد ذلك
459
00:25:29,137 --> 00:25:31,077
هو كان مستعداً للقتال من أجلك
460
00:25:31,462 --> 00:25:32,943
لا شكراً
461
00:25:33,639 --> 00:25:35,593
هناك الكفاية من السود الذين يقتلون السود
462
00:25:36,024 --> 00:25:37,740
هناك الكثير من الثروة هنا
463
00:25:38,176 --> 00:25:39,942
ومع هذا يقتلون بعضهم
464
00:25:40,362 --> 00:25:41,254
لماذا؟
465
00:25:41,863 --> 00:25:43,035
لماذا أنت قتلت؟
466
00:25:44,125 --> 00:25:46,100
منذ زمن , القرى حاربت
467
00:25:46,357 --> 00:25:47,572
من أجل الأرض
468
00:25:48,235 --> 00:25:49,297
الماء
469
00:25:49,401 --> 00:25:50,434
الماشية
470
00:25:51,141 --> 00:25:52,593
الآن نحارب
471
00:25:53,129 --> 00:25:54,125
لنحارب
472
00:25:55,289 --> 00:25:57,974
لدينا قرى أيضاً
473
00:25:58,078 --> 00:25:59,826
ولكن ندعوهم مشاريع
474
00:26:00,390 --> 00:26:04,307
يجب على أحدهم أن يضع سلاحه
ويقول لن أفعلها مرة أخرى
475
00:26:05,741 --> 00:26:09,088
لا ينفع للظبي الحكم بعدم أكل اللحم
476
00:26:10,024 --> 00:26:11,719
إلا إذا وافق الأسد
477
00:26:12,705 --> 00:26:13,922
من أنت؟
478
00:26:14,394 --> 00:26:15,910
الظبي ؟ أم الأسد؟
479
00:26:17,668 --> 00:26:18,869
إن الجو بارد
480
00:27:41,862 --> 00:27:43,376
إن الجو بارد
481
00:27:43,948 --> 00:27:45,409
أرسلني لأجدك
482
00:27:45,514 --> 00:27:46,826
لا يهم
483
00:27:48,648 --> 00:27:50,136
يريدك أن تعود
484
00:27:53,023 --> 00:27:54,464
يجب أن تعود
485
00:27:57,481 --> 00:27:58,880
هل تريد أن تموت؟
486
00:28:04,078 --> 00:28:05,435
كنا عائلة
487
00:28:05,539 --> 00:28:07,003
عائلاتنا ماتت
488
00:28:07,318 --> 00:28:08,428
أتتذكر؟
489
00:28:09,151 --> 00:28:11,280
الرئيس أمرنا بقتل من قتلوهم وحرقهم
490
00:28:11,384 --> 00:28:12,710
لا أتذكر
491
00:28:16,785 --> 00:28:18,043
ماذا ستفعل؟
492
00:28:23,471 --> 00:28:24,449
الكاهن
493
00:28:25,350 --> 00:28:26,328
سيساعدني
494
00:28:27,237 --> 00:28:29,463
سيساعدك أيضاً تعال معي
لا
495
00:28:31,004 --> 00:28:33,020
مكاني مع الرئيس
496
00:28:50,503 --> 00:28:51,408
يارجل
497
00:28:51,512 --> 00:28:54,940
ماذا تفعل يارجل أخبرتك ألا تفعل هذا
كدت تصيبني بسكتة قلبية
498
00:28:55,416 --> 00:28:56,418
ماذا؟
499
00:28:56,525 --> 00:28:58,409
ماذا يحدث؟ أتحدثت مع (جيمي) أو شيء أخر؟
500
00:28:58,514 --> 00:29:00,754
لا ليس بعد , أردت المراقبة لبعض الوقت
501
00:29:00,859 --> 00:29:03,132
ربما يظهر أحد الأولاد
502
00:29:04,760 --> 00:29:05,748
ها هو ذا
503
00:29:08,527 --> 00:29:10,212
لنذهب
انتظر
504
00:29:15,128 --> 00:29:17,134
باركني يا أبتاه , ارتبكت المعاصي
505
00:29:17,239 --> 00:29:19,349
مر يومان على آخر اعتراف لي
506
00:29:22,175 --> 00:29:23,099
ماذا تفعل؟
507
00:29:24,963 --> 00:29:26,319
إيد) ماذا تسمع؟)
508
00:29:26,685 --> 00:29:28,592
الولد لو تخرس لثانية
509
00:29:32,877 --> 00:29:34,623
أخترقت اعتراف ؟
510
00:29:34,727 --> 00:29:37,130
(يجب أن نوقف القتل و نوقف (تيرافينو
511
00:29:37,235 --> 00:29:39,272
ماذا ؟ أفقدت عقلك؟ لا يمكننا استخدام هذا
512
00:29:39,376 --> 00:29:42,222
نعم لا نستطيع وإذا أكتشف أحد الأمر
سأدخل السجن
513
00:29:42,311 --> 00:29:44,370
السجن؟ يارجل أنت ستذهب للجحيم
514
00:29:44,534 --> 00:29:46,091
اختراق اعتراف
515
00:29:46,184 --> 00:29:49,201
لم أكن أستمع لأحد , كنت أنتظر الولد
516
00:29:49,300 --> 00:29:53,479
أعد لي السماعات
إيد) أريد القبض عليه أيضاً لكن هذا خطأ)
517
00:29:53,568 --> 00:29:55,008
أنت قلتها بنفسك
518
00:29:55,058 --> 00:29:57,871
(ماذا سيفعل (تيرافينو
إذا علم أن الولد يتحدث مع (جيمي)؟
519
00:30:02,198 --> 00:30:03,182
لا أعرفك يارجل
520
00:30:05,175 --> 00:30:07,198
هل سيسامحني الله عما فعلته يا أبتي؟
521
00:30:07,287 --> 00:30:10,215
إذا كنت نادم حقاً وتشعر بالذنب
522
00:30:10,531 --> 00:30:12,373
و تريد حياة جديدة
523
00:30:12,635 --> 00:30:14,147
إذاً سيسامحك الله
524
00:30:14,718 --> 00:30:15,985
ماذا يجب أن أفعل؟
525
00:30:16,480 --> 00:30:17,401
أولاً
526
00:30:17,489 --> 00:30:19,569
يجب ألا تعود لذلك الرجل أبداً
527
00:30:19,742 --> 00:30:20,650
أي رجل؟
528
00:30:21,324 --> 00:30:22,637
هيا هيا هيا أي رجل؟
529
00:30:22,742 --> 00:30:23,665
سيقتلني
530
00:30:23,770 --> 00:30:25,582
إذا لم أقتله
531
00:30:25,961 --> 00:30:27,190
لا , لا مزيد من القتل
532
00:30:27,830 --> 00:30:29,928
إذا قتلت الرئيس (مازيلي) سيفوز عليك
533
00:30:30,214 --> 00:30:31,134
مازيلي)؟)
534
00:30:32,503 --> 00:30:35,356
هل ستساعدني ؟
ابق هنا
535
00:30:36,361 --> 00:30:37,752
سأعطيك ملاذ آمن
536
00:30:41,211 --> 00:30:42,353
(جي سي)
537
00:30:42,580 --> 00:30:43,518
(إيدي)
538
00:30:45,350 --> 00:30:50,897
(وحدة الدراجات وجدت (رينيه مازيلي
لديه شاحنة (كارغو) مسجلة باسمه
539
00:30:51,001 --> 00:30:54,357
لا يمكننا اعتقال الصبي بدون دليل مباشر
وهو غير قانوني على كل حال
540
00:30:55,103 --> 00:30:57,898
(سأراقب الكنيسة اذهبوا لإحضار (مازيلي
541
00:30:59,553 --> 00:31:00,562
فقدته
542
00:31:01,399 --> 00:31:02,794
لم تكذب ؟
543
00:31:06,321 --> 00:31:07,193
أين هو؟
544
00:31:07,901 --> 00:31:10,924
أين هو ؟
ألمسه مرة أخرى و أقتلك
545
00:31:12,069 --> 00:31:14,300
(كلابك أحدثت المشاكل (مازيلي
546
00:31:16,039 --> 00:31:16,977
أخبرني
547
00:31:17,944 --> 00:31:18,860
أين هو؟
548
00:31:19,917 --> 00:31:21,437
ذهب للكاهن
549
00:31:24,887 --> 00:31:25,772
جيد
550
00:31:27,625 --> 00:31:29,131
أتعلم مافعلت أليس كذلك؟
551
00:31:33,460 --> 00:31:35,184
أنا عصيت الأوامر
552
00:31:36,340 --> 00:31:38,596
ومثل الكلب الذي يعض سيده
553
00:31:39,275 --> 00:31:40,764
تعلم العقاب أليس كذلك؟
554
00:32:05,780 --> 00:32:07,559
(وجدنا محفظة (مازيلي
555
00:32:07,647 --> 00:32:10,077
الصبي كان مقتولاً برصاصة
نوع خمسة وأربعين في رأسه من الخلف
556
00:32:10,166 --> 00:32:11,219
لم يكن أكبر من (جي) بكثير
557
00:32:11,307 --> 00:32:12,657
لكنه كان كبيراً كفاية ليقتلك
558
00:32:12,745 --> 00:32:16,572
خذي طفل و أعطيه بندقية
علميه القتل و أبعديه عن عائلته وسيفعلها
559
00:32:16,675 --> 00:32:19,704
الروانديون) يريدون قتل بعضهم حسناً)
لكن لما يستخدمون الأطفال
560
00:32:19,809 --> 00:32:22,685
(الروانديين) ؟ و (الكمبوديين)
(و (البوسنيين
561
00:32:22,790 --> 00:32:24,169
هناك (مازيلي) في كل أنحاء العالم
562
00:32:24,209 --> 00:32:27,979
حسناً حسناً أوجدوا هذا
الذي يسمي نفسه ملك الحرب أو مهما يكن
563
00:32:28,228 --> 00:32:31,431
ضعوه في السجن أو أرسلوه حيث أتى
564
00:32:31,992 --> 00:32:32,972
سحقاً
565
00:32:33,704 --> 00:32:35,929
لن أتكلم بشيء بدون محامي
اجلس
566
00:32:36,038 --> 00:32:38,253
أتساءل إذا (مازيلي) يتحدث لمحاميه
567
00:32:38,357 --> 00:32:40,408
من؟
(رينيه مازيلي)
568
00:32:40,513 --> 00:32:43,568
(الوسيط الذي وظفته لقتل (بابوف) و (فارينا
569
00:32:43,656 --> 00:32:46,352
رجال العصابات الأخرى
(يوظفون مجرمين من (شيكاغو) أو (ميامي
570
00:32:46,377 --> 00:32:48,324
(لكن أنت يجب أن توظف من (إفريقيا
571
00:32:48,412 --> 00:32:49,544
لا أعلم عما تتحدث
572
00:32:49,632 --> 00:32:53,218
تعاون معنا وسنتحدث للمدعي العالم
لإعطاءك حكم مخفف
573
00:32:53,322 --> 00:32:57,470
من أجل ماذا؟
جريمتين بالتآمر على القتل
574
00:32:57,574 --> 00:32:58,811
للبداية
575
00:32:59,451 --> 00:33:01,736
أفقدت عقلك؟
(ماسيحصل يا (راي
576
00:33:01,922 --> 00:33:05,225
(عندما نقبض على (مازيلي
سنعطيه نفس العرض الذي تلقيته لتوك
577
00:33:05,329 --> 00:33:06,249
وتعلم ماذا؟
578
00:33:06,353 --> 00:33:08,523
سيأخذه أتعلم لماذا؟
579
00:33:09,036 --> 00:33:12,642
خمس سنين في السجن
أفضل من العودة إلى (إفريقيا) كمجرم حرب
580
00:33:12,939 --> 00:33:14,140
من يتكلم أولاً
581
00:33:14,244 --> 00:33:15,254
يحصل على العرض
582
00:33:30,128 --> 00:33:32,262
حتى لو قبضتوا على الرجل , ما اسمه؟
583
00:33:32,367 --> 00:33:33,870
ويشهد ضدي
584
00:33:33,974 --> 00:33:35,454
إنه غير مثبت
585
00:33:35,629 --> 00:33:36,597
ليس لديكم شيء
586
00:33:36,701 --> 00:33:40,174
لكننا نعلم أنك حاولت
(أن تشتري (بابوف) و (فارينا
587
00:33:40,286 --> 00:33:42,761
و (جيم بيغلو) غاضب جداً
أنك حاولت تفجير مبناه
588
00:33:44,124 --> 00:33:45,014
نعم , نعم
589
00:33:46,446 --> 00:33:47,393
أنتِ متأكدة؟
590
00:33:47,497 --> 00:33:49,700
أعلم الرجل عندما أراه
591
00:33:50,172 --> 00:33:51,077
انتظري
592
00:33:51,252 --> 00:33:52,355
عديني أنكِ ستنتظرين
593
00:33:52,766 --> 00:33:53,692
حسناً
594
00:33:54,591 --> 00:33:55,947
هيا لنذهب
مهلاً
595
00:33:56,374 --> 00:33:57,547
ماذا عني؟
596
00:33:57,839 --> 00:33:58,819
الصفقة التغت
597
00:34:00,377 --> 00:34:02,475
ياإلهي أنا لا أستحق أن أخذ منك
598
00:34:02,579 --> 00:34:04,768
لكن فقط قل الكلمات وسأشفى
599
00:34:08,958 --> 00:34:11,686
وليعطيني جسد المسيح الحياة الطويلة
600
00:34:18,155 --> 00:34:20,644
وليعطيني دم المسيح الحياة الطويلة
601
00:34:37,427 --> 00:34:38,606
جسد المسيح
602
00:34:38,980 --> 00:34:39,934
آمين
603
00:34:41,519 --> 00:34:42,654
كجسد المسيح
604
00:34:43,107 --> 00:34:44,043
آمين
605
00:34:53,360 --> 00:34:54,431
كجسد المسيح
606
00:35:06,025 --> 00:35:06,978
آمين
607
00:35:09,804 --> 00:35:11,666
كجسد المسيح
آمين
608
00:35:14,649 --> 00:35:15,736
كجسد المسيح
609
00:35:17,790 --> 00:35:19,582
كجسد المسيح
آمين
610
00:35:22,798 --> 00:35:23,841
كجسد المسيح
611
00:35:24,169 --> 00:35:25,155
آمين
612
00:35:34,113 --> 00:35:36,268
أنت ستأتي معي الآن أيها الصبي
توقف
613
00:35:36,373 --> 00:35:37,667
توقف
614
00:35:37,771 --> 00:35:39,134
ابتعد
615
00:35:39,358 --> 00:35:40,805
هذا لا يعنيك
616
00:35:41,266 --> 00:35:43,247
ستهين بيت الله
617
00:35:43,513 --> 00:35:46,351
لا يمكنك تخيل الأشياء التي أهنتها
618
00:35:47,561 --> 00:35:50,471
هيا أيها الصبي
الشرطة ارمي سلاحك
619
00:35:50,801 --> 00:35:53,084
لا , لا ياعزيزتي , ارمي سلاحكٍ
620
00:35:53,396 --> 00:35:55,155
أو يموت هذا الصبي
621
00:35:56,079 --> 00:35:58,139
سأعد لثلاثة
622
00:35:58,486 --> 00:35:59,970
سأعد معكِ
623
00:36:00,696 --> 00:36:01,785
واحد
واحد
624
00:36:03,042 --> 00:36:04,106
اثنان
اثنان
625
00:36:04,197 --> 00:36:05,579
ما الذي يحدث هنا؟
626
00:36:05,781 --> 00:36:07,175
أبتاه
627
00:36:07,907 --> 00:36:10,680
نعد كم ملاك يمكن أن نضع على رأس دبوس
628
00:36:10,909 --> 00:36:12,455
لما لا تأتي وتنضم إلينا؟
629
00:36:13,175 --> 00:36:15,450
روحك الفانية في خطر كبير يا ابني
630
00:36:15,555 --> 00:36:16,468
وسأصلي لك
631
00:36:16,572 --> 00:36:17,661
لا تعذب نفسك
632
00:36:18,352 --> 00:36:20,599
روحي تنتمي للشيطان
633
00:36:20,939 --> 00:36:23,248
لكنك الآن ملكي
634
00:36:28,393 --> 00:36:29,474
ارميه
635
00:36:37,692 --> 00:36:39,134
كنت محارباً جيداً أيها الصبي
636
00:36:42,039 --> 00:36:43,425
أراك في الجحيم
637
00:36:43,563 --> 00:36:46,263
لا
جيمي) لا)
638
00:36:49,165 --> 00:36:51,729
(هنري)
أبتاه
639
00:37:07,081 --> 00:37:08,210
أسف يا ابانا
640
00:37:08,299 --> 00:37:09,539
اتصل بالإسعاف
641
00:37:10,136 --> 00:37:11,514
من الأفضل أن تدعني أموت
642
00:37:11,618 --> 00:37:13,819
لا , لا , لا , لا
643
00:37:14,102 --> 00:37:16,323
(الفرقة الرابغة , كنيسة (ساينت تيموثي
644
00:37:16,427 --> 00:37:18,493
أرسلوا الإسعاف فوراً
645
00:37:18,791 --> 00:37:19,856
مجرم مصاب
646
00:37:20,721 --> 00:37:21,843
على الفور
647
00:37:37,815 --> 00:37:39,769
مرحباً
كيف حالكِ يافتاة؟
648
00:37:39,873 --> 00:37:44,319
ستشتري للفتاة مشروباً؟
أنتِ من يجب أن يشتري المشاريب, وريثة ثرية
649
00:37:44,973 --> 00:37:46,020
سمعت
650
00:37:46,267 --> 00:37:47,612
هل يزعجكِ هذا الرجل؟
651
00:37:47,655 --> 00:37:51,097
مرحباً يارجل كيف حالك؟
مرحباً (جي سي) كيف حالك؟
652
00:37:51,278 --> 00:37:54,014
تعلم بخير , بخير
أرى ذلك
653
00:37:54,103 --> 00:37:57,028
(المحققة (نينا مورينو) هذا السيد (لوثر
654
00:37:57,132 --> 00:37:58,686
مرحباً تشرفت بمعرفتك
ما اسم عائلتك؟
655
00:37:58,776 --> 00:37:59,913
اخرس
656
00:38:00,002 --> 00:38:03,112
كان من الجيد رؤيتك , أنا معجبة لك
657
00:38:03,201 --> 00:38:04,906
شكراً لكِ , شكرا جزيلاً
658
00:38:05,004 --> 00:38:07,211
لكن تعلمين أن هذا الرجل ليس جيداً لكِ؟
نعم نعم أعلم
659
00:38:07,299 --> 00:38:08,586
لا لا نحن فقط نعمل سويةً
660
00:38:08,675 --> 00:38:12,247
إذاً
أحب من معك
661
00:38:12,381 --> 00:38:14,919
سأراكم لاحقاً لأذهب للعمل
حسناً قم بعملك
662
00:38:15,007 --> 00:38:16,584
حسناً
663
00:38:17,983 --> 00:38:20,415
لم أراكِ متوتراً هكذا من قبل
664
00:38:23,162 --> 00:38:24,881
إذاً أخبرك (إيدي) عن المال؟
665
00:38:25,053 --> 00:38:27,644
نعم , الأخبار الجيدة تنتشر بسرعة
666
00:38:28,863 --> 00:38:30,731
و أخبرك ما سأفعل بها؟
667
00:38:31,660 --> 00:38:32,547
لا
668
00:38:35,102 --> 00:38:36,856
إذاً تعتقد أنهم سيرحلون (هنري)؟
669
00:38:37,901 --> 00:38:41,299
بعد قضاء محكوميته
أتمنى أن الحرب انتهت لوقتها
670
00:38:43,076 --> 00:38:45,892
ربما سنرميه هناك مثل الآلاف من الآخرين
671
00:38:46,267 --> 00:38:50,619
(سمعت أنهم لديم مركز (صليب أحمر
في (الموزمبيق) لمعالجة الأطفال هؤلاء
672
00:38:50,791 --> 00:38:52,417
أتمنى أن يتحسنوا
673
00:38:55,853 --> 00:38:56,762
إذاً
674
00:38:58,241 --> 00:38:59,228
انظري
675
00:38:59,562 --> 00:39:02,538
سوف يأتي لكن كان يتوجب أن يفعل بعض الأشياء
676
00:39:02,675 --> 00:39:07,256
انظر لم أكن أبحث عنه
لم تكوني ؟ أعلم أنكِ كنتِ تبحثين عنه
677
00:39:08,104 --> 00:39:09,130
لكن الحقيقة
678
00:39:09,358 --> 00:39:10,372
بيننا
679
00:39:11,426 --> 00:39:14,093
أعتقد أنكِ أفضل شيء حدث له
680
00:39:16,812 --> 00:39:18,441
نعم أنا أعلم
681
00:41:40,136 --> 00:41:41,020
(جيمي)
682
00:41:41,767 --> 00:41:42,667
أنت
683
00:41:42,879 --> 00:41:43,937
أتريد أن نذهب لنأكل؟
684
00:41:47,142 --> 00:41:48,699
(يمكن أن نذهب إلى (ناتاليز
685
00:41:48,803 --> 00:41:50,052
نينا) هناك)
686
00:41:51,413 --> 00:41:55,852
وهل أخبرتك أنها تريد الإحتفاظ بالمال
من أجل طفلها
687
00:41:58,175 --> 00:42:00,827
هيا (جيمي) يارجل إني احاول الإعتذار هنا
688
00:42:02,035 --> 00:42:02,922
عن ماذا؟
689
00:42:04,308 --> 00:42:06,839
اختراق الإعتراف أعلم أنه كان غلطاً
690
00:42:07,038 --> 00:42:07,958
نعم
691
00:42:12,468 --> 00:42:14,042
أعتقد أنك أعطيتني الأمان
692
00:42:14,130 --> 00:42:19,232
هناك أنا أداة لله و هنا أنا أنسان
ولا أعلم أي شيء عن الأمان
693
00:42:20,459 --> 00:42:24,192
ولكن أقسم إذا عاملتني هكذا
مرة أخرى سأضربك أتفهمني؟
694
00:42:25,037 --> 00:42:25,962
نعم
695
00:42:26,134 --> 00:42:27,099
أفهمك
696
00:42:36,009 --> 00:42:37,243
أنت محظوظ أنك اخي
697
00:42:39,048 --> 00:42:39,985
أعلم
698
00:42:41,967 --> 00:42:42,895
سحقاً
699
00:42:44,457 --> 00:42:46,011
هيا لنأكل شيئاً
700
00:42:46,873 --> 00:42:47,754
حسناً
701
00:42:47,885 --> 00:42:48,758
نينا) أليس كذلك؟)
702
00:42:49,527 --> 00:42:50,581
نعم , إذاً؟
703
00:42:50,779 --> 00:42:53,007
أنت تعلم أنها أفضل شيء حدث لك
704
00:42:54,203 --> 00:42:55,103
أعلم ذلك
705
00:42:55,744 --> 00:43:01,484
.RaYYaN...سحب وتعديل
56789
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
