All language subtitles for Black.Familia.Shindou.Ke.no.Fukushuu.EP10.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,000 --> 00:00:05,495 (新堂一葉)あなたが…。 2 00:00:05,495 --> 00:00:08,495 あなたが梨里杏を殺した…。 3 00:00:14,660 --> 00:00:16,858 (早乙女 葵) 4 00:00:14,660 --> 00:00:16,858 愛してるから殺したの。 5 00:00:19,066 --> 00:00:22,495 (新堂梨里杏) 6 00:00:19,066 --> 00:00:22,495 ((きゃああぁぁ〜っ!!)) 7 00:00:19,066 --> 00:00:22,495 (落下した音) 8 00:00:22,495 --> 00:00:26,231 (葵)でも すごく悲しくて➡ 9 00:00:26,231 --> 00:00:30,000 寂しくて…➡ 10 00:00:30,000 --> 00:00:30,495 寂しくて…➡ 11 00:00:30,495 --> 00:00:35,000 すぐに会いたくなっちゃって…➡ 12 00:00:35,000 --> 00:00:37,000 だから…。 13 00:00:49,165 --> 00:00:53,363 お母さんの手で➡ 14 00:00:53,363 --> 00:00:55,363 殺して。 15 00:00:55,363 --> 00:01:00,000 あ…ああ…。 16 00:01:00,000 --> 00:01:00,330 あ…ああ…。 17 00:01:00,330 --> 00:01:03,957 どうしたの? 18 00:01:00,330 --> 00:01:03,957 手に力が入ってないよ。 19 00:01:07,297 --> 00:01:12,264 私が 梨里杏を殺した。 20 00:01:12,264 --> 00:01:16,000 わああぁぁ〜っ! 21 00:01:20,825 --> 00:01:25,132 あぁ〜っ!➡ 22 00:01:25,132 --> 00:01:29,825 ああぁぁ〜っ!➡ 23 00:01:29,825 --> 00:01:30,000 梨里杏っ! 24 00:01:30,000 --> 00:01:32,462 梨里杏っ! 25 00:01:32,462 --> 00:01:37,825 梨里杏 ごめんね…。 26 00:01:37,825 --> 00:01:40,429 梨里杏 ごめんね…。 27 00:01:58,165 --> 00:02:00,000 どうして? 28 00:02:00,000 --> 00:02:00,825 どうして? 29 00:02:02,825 --> 00:02:07,000 どうして殺さないの!? 30 00:02:07,000 --> 00:02:09,495 私は梨里杏を殺したんだよ!➡ 31 00:02:09,495 --> 00:02:14,330 ねぇ お願いだから殺してよ!➡ 32 00:02:14,330 --> 00:02:16,330 早く! 33 00:02:22,825 --> 00:02:25,000 殺さない。 34 00:02:28,660 --> 00:02:30,000 死んだら➡ 35 00:02:30,000 --> 00:02:32,165 死んだら➡ 36 00:02:32,165 --> 00:02:36,000 その苦しみから 37 00:02:32,165 --> 00:02:36,000 解放されると思ってるの? 38 00:02:39,000 --> 00:02:42,495 死んだら➡ 39 00:02:42,495 --> 00:02:46,000 梨里杏が 40 00:02:42,495 --> 00:02:46,000 許してくれると思ってるの? 41 00:02:49,000 --> 00:02:53,660 梨里杏は 42 00:02:49,000 --> 00:02:53,660 あなたを絶対に許さない! 43 00:02:58,000 --> 00:03:00,000 梨里杏は あなたの死を 44 00:02:58,000 --> 00:03:00,000 望むような子じゃない。 45 00:03:00,000 --> 00:03:04,000 梨里杏は あなたの死を 46 00:03:00,000 --> 00:03:04,000 望むような子じゃない。 47 00:03:09,000 --> 00:03:11,660 死んで終わらせない。 48 00:03:11,660 --> 00:03:13,891 終わりになんかさせない! 49 00:03:17,825 --> 00:03:20,825 じゃあ どうすればいいの!? 50 00:03:23,660 --> 00:03:27,330 私は もう無理なの。 51 00:03:27,330 --> 00:03:30,000 耐えられない! 52 00:03:30,000 --> 00:03:30,660 耐えられない! 53 00:03:30,660 --> 00:03:33,825 もう死ぬしかないの! 54 00:03:33,825 --> 00:03:38,000 ねぇ…お願いだから死なせてよ! 55 00:03:38,000 --> 00:03:40,330 お願い!ねぇ!早く…。 56 00:03:45,495 --> 00:03:50,660 あなたが死んでも➡ 57 00:03:50,660 --> 00:03:53,330 梨里杏は戻ってこない。 58 00:03:57,000 --> 00:04:00,000 あなたは 梨里杏の命を 59 00:03:57,000 --> 00:04:00,000 背負って 生きなさい。 60 00:04:00,000 --> 00:04:05,792 あなたは 梨里杏の命を 61 00:04:00,000 --> 00:04:05,792 背負って 生きなさい。 62 00:04:11,000 --> 00:04:18,495 それが どんなに地獄でも➡ 63 00:04:18,495 --> 00:04:22,957 生きて その罪を償い続けなさい。 64 00:04:29,000 --> 00:04:30,000 それでも…➡ 65 00:04:30,000 --> 00:04:33,000 それでも…➡ 66 00:04:33,000 --> 00:04:38,330 あなたが その罪を償う方法を 67 00:04:33,000 --> 00:04:38,330 見つけられないのなら…。 68 00:04:41,660 --> 00:04:44,000 その時は…。 69 00:04:58,462 --> 00:05:00,000 (早乙女倫太郎) 70 00:04:58,462 --> 00:05:00,000 ((9時までに 俺達がいる場所を➡ 71 00:05:00,000 --> 00:05:02,660 (早乙女倫太郎) 72 00:05:00,000 --> 00:05:02,660 ((9時までに 俺達がいる場所を➡ 73 00:05:02,660 --> 00:05:05,363 探し出す事が出来たら 74 00:05:02,660 --> 00:05:05,363 コイツは返してやる)) 75 00:05:05,363 --> 00:05:07,033 スマホ)((はい よ〜い…!!)) 76 00:05:07,033 --> 00:05:09,231 (新堂航輔)((待て!)) 77 00:05:07,033 --> 00:05:09,231 スマホ)(倫太郎)((スタート!!)) 78 00:05:09,231 --> 00:05:13,330 スマホ)(リポーター)今 早乙女被告が 79 00:05:09,231 --> 00:05:13,330 姿を現しました。➡ 80 00:05:13,330 --> 00:05:15,825 黒のスーツ姿です。 81 00:05:15,825 --> 00:05:20,165 スマホ)(早乙女秋生) 82 00:05:15,825 --> 00:05:20,165 この度は ご迷惑をおかけし➡ 83 00:05:20,165 --> 00:05:24,825 大変 申し訳ありませんでした。 84 00:05:24,825 --> 00:05:28,495 スマホ)(バイブ音) 85 00:05:24,825 --> 00:05:28,495 スマホ)(リポーター)報道陣に向かって深々と 86 00:05:24,825 --> 00:05:28,495 頭を下げています。 87 00:05:45,660 --> 00:05:52,660 (倫太郎)さぁ 配信を始めよう。 88 00:05:52,660 --> 00:05:56,000 スマホ)(新堂沙奈)いや! 89 00:05:52,660 --> 00:05:56,000 (倫太郎)いいねぇ〜! 90 00:05:59,495 --> 00:06:00,000 (倫太郎) 91 00:05:59,495 --> 00:06:00,000 この顔が見たかったんだよ!➡ 92 00:06:00,000 --> 00:06:02,264 (倫太郎) 93 00:06:00,000 --> 00:06:02,264 この顔が見たかったんだよ!➡ 94 00:06:02,264 --> 00:06:06,330 ようやく現実味を 95 00:06:02,264 --> 00:06:06,330 帯びてきたって感じか? 96 00:06:06,330 --> 00:06:08,330 このクズ…。 97 00:06:11,495 --> 00:06:16,000 (倫太郎) 98 00:06:11,495 --> 00:06:16,000 お前の家族が この動画を見たら➡ 99 00:06:16,000 --> 00:06:21,330 お前の言う「家族の絆」ってヤツも 100 00:06:16,000 --> 00:06:21,330 ズタズタだろうなぁ〜! 101 00:06:29,495 --> 00:06:30,000 声はガンガン出していい 102 00:06:29,495 --> 00:06:30,000 その方が盛り上がるからな。 103 00:06:30,000 --> 00:06:32,660 声はガンガン出していい 104 00:06:30,000 --> 00:06:32,660 その方が盛り上がるからな。 105 00:06:45,132 --> 00:06:47,825 調子に乗ってんじゃねぇよ! 106 00:06:51,825 --> 00:06:54,660 つまらねぇ…。 107 00:06:54,660 --> 00:06:57,495 ガッカリさせてくれんなよ。 108 00:06:59,825 --> 00:07:00,000 俺は期待してたんだ。 109 00:07:00,000 --> 00:07:01,825 俺は期待してたんだ。 110 00:07:01,825 --> 00:07:06,660 本物の家族の絆が 111 00:07:01,825 --> 00:07:06,660 見られるんじゃないかって。 112 00:07:06,660 --> 00:07:09,825 でも…➡ 113 00:07:09,825 --> 00:07:12,660 そんなモノは存在しなかった。 114 00:07:16,231 --> 00:07:18,330 (倫太郎)お前の言う通り➡ 115 00:07:18,330 --> 00:07:22,660 俺はガキの頃から欲しい物は 116 00:07:18,330 --> 00:07:22,660 何でも与えられてきた。 117 00:07:24,660 --> 00:07:28,000 周りから見たら 118 00:07:24,660 --> 00:07:28,000 羨ましく見えたと思うよ。 119 00:07:30,000 --> 00:07:35,000 でもな…➡ 120 00:07:35,000 --> 00:07:38,165 何を与えてもらっても➡ 121 00:07:38,165 --> 00:07:41,495 俺の心が 122 00:07:38,165 --> 00:07:41,495 満たされる事はなかった。 123 00:07:44,495 --> 00:07:47,660 欲しかったのは 124 00:07:44,495 --> 00:07:47,660 もっと別のモノだった。 125 00:07:52,330 --> 00:07:55,165 でも今日 126 00:07:52,330 --> 00:07:55,165 お前らが証明しちまった。 127 00:08:00,660 --> 00:08:03,594 そんな物は幻想で 128 00:08:00,660 --> 00:08:03,594 存在すらしないって。 129 00:08:07,198 --> 00:08:10,000 ってことで➡ 130 00:08:10,000 --> 00:08:13,825 俺の夢を打ち砕いた 131 00:08:10,000 --> 00:08:13,825 お前らには罰を与える。 132 00:08:15,858 --> 00:08:19,264 (倫太郎) 133 00:08:15,858 --> 00:08:19,264 ボロボロになった娘を見て 134 00:08:15,858 --> 00:08:19,264 お前の親父が➡ 135 00:08:19,264 --> 00:08:22,528 どういう行動を取るのか 136 00:08:19,264 --> 00:08:22,528 楽しみだな。 137 00:08:22,528 --> 00:08:27,198 また家族総出で 138 00:08:22,528 --> 00:08:27,198 復讐しに来るか? 139 00:08:27,198 --> 00:08:29,660 それも面白そうだな! 140 00:08:31,660 --> 00:08:33,660 やめろ! 141 00:08:36,462 --> 00:08:38,462 沙奈から離れろ! 142 00:08:38,462 --> 00:08:42,000 はぁはぁ…お父さん! 143 00:08:42,000 --> 00:08:45,924 マジかよ…なんでわかった!? 144 00:08:55,000 --> 00:08:56,000 親父!? 145 00:09:12,830 --> 00:09:16,665 どういうことだよ? 146 00:09:16,665 --> 00:09:19,830 お父さん。 147 00:09:16,665 --> 00:09:19,830 沙奈 大丈夫か? 148 00:09:19,830 --> 00:09:21,500 遅くなってすまない。 149 00:09:21,500 --> 00:09:21,830 遅くなってすまない。 150 00:09:23,995 --> 00:09:26,160 どうして 早乙女秋生と? 151 00:09:28,698 --> 00:09:31,995 回想 152 00:09:31,995 --> 00:09:36,500 (足音) 153 00:09:41,325 --> 00:09:43,533 また お前か。 154 00:09:43,533 --> 00:09:46,325 はぁはぁ…。 155 00:09:46,325 --> 00:09:50,764 早乙女 葵は全て認めたよ。 156 00:09:50,764 --> 00:09:51,500 娘を庇ってたんだな? 157 00:09:51,500 --> 00:09:53,325 娘を庇ってたんだな? 158 00:09:53,325 --> 00:09:57,863 ((お前の娘なんか 159 00:09:53,325 --> 00:09:57,863 誰も殺してねぇんだよ!!)) 160 00:09:57,863 --> 00:10:00,830 ((じゃあ 何で 161 00:09:57,863 --> 00:10:00,830 お前は あの時 学校にいた?➡ 162 00:10:00,830 --> 00:10:04,391 何で あの瞬間 学校にいた!?)) 163 00:10:04,391 --> 00:10:10,764 さぁ 何を言っているのか…。 164 00:10:10,764 --> 00:10:13,731 梨里杏とのことも➡ 165 00:10:13,731 --> 00:10:17,094 自分の娘に 166 00:10:13,731 --> 00:10:17,094 疑惑が向かないように➡ 167 00:10:17,094 --> 00:10:19,094 嘘をついてたんだろ! 168 00:10:26,731 --> 00:10:30,698 もう終わったことだ。 169 00:10:30,698 --> 00:10:33,061 まだ終わってない。 170 00:10:35,094 --> 00:10:40,830 沙奈が…娘が さらわれた。 171 00:10:40,830 --> 00:10:43,896 お前の息子… 172 00:10:40,830 --> 00:10:43,896 早乙女倫太郎にだ! 173 00:10:49,500 --> 00:10:51,500 娘を助けたい…力を貸してくれ! 174 00:10:51,500 --> 00:10:56,929 娘を助けたい…力を貸してくれ! 175 00:10:56,929 --> 00:11:00,533 頼む!時間が無いんだ! 176 00:11:04,797 --> 00:11:10,325 今の俺の言う事を 177 00:11:04,797 --> 00:11:10,325 倫太郎が聞くと思うか? 178 00:11:13,500 --> 00:11:21,500 いや…アイツは もともと 179 00:11:13,500 --> 00:11:21,500 俺の手に負えなかった。 180 00:11:21,500 --> 00:11:22,424 いや…アイツは もともと 181 00:11:21,500 --> 00:11:22,424 俺の手に負えなかった。 182 00:11:22,424 --> 00:11:24,962 投げ出すのか? 183 00:11:24,962 --> 00:11:28,127 お前の息子だろ!? 184 00:11:28,127 --> 00:11:32,325 お前は 185 00:11:28,127 --> 00:11:32,325 アイツが間違いを犯した時➡ 186 00:11:32,325 --> 00:11:36,193 本気で叱ったことは あんのか!? 187 00:11:36,193 --> 00:11:41,226 お前はアイツが挫折した時➡ 188 00:11:41,226 --> 00:11:47,962 同じ気持ちになって 189 00:11:41,226 --> 00:11:47,962 慰めてやったことは あんのか!? 190 00:11:47,962 --> 00:11:51,500 お前はアイツが 191 00:11:47,962 --> 00:11:51,500 誰にも言えない悩みを抱えた時➡ 192 00:11:51,500 --> 00:11:56,292 お前はアイツが 193 00:11:51,500 --> 00:11:56,292 誰にも言えない悩みを抱えた時➡ 194 00:11:56,292 --> 00:12:04,325 正面から向き合って 朝まで相談に 195 00:11:56,292 --> 00:12:04,325 乗ってやったことは あるのか!? 196 00:12:10,599 --> 00:12:14,896 俺には…もう出来ないんだよ。 197 00:12:14,896 --> 00:12:19,358 梨里杏には… 198 00:12:14,896 --> 00:12:19,358 もう出来ないんだ! 199 00:12:28,863 --> 00:12:33,731 お前は まだ間に合うんだよ。 200 00:12:33,731 --> 00:12:43,566 アイツを救えんのは 201 00:12:33,731 --> 00:12:43,566 父親のお前しか いないんだ。 202 00:12:43,566 --> 00:12:46,830 現在 203 00:12:46,830 --> 00:12:48,962 (倫太郎)なんだよ…。 204 00:12:52,028 --> 00:12:59,665 お前がこうなってしまったのは 205 00:12:52,028 --> 00:12:59,665 俺の…責任なのか…。 206 00:13:03,764 --> 00:13:10,962 ふざけんな…! 207 00:13:03,764 --> 00:13:10,962 何 言って…お前っ! 208 00:13:10,962 --> 00:13:19,698 俺は これから 金も権力も 209 00:13:10,962 --> 00:13:19,698 全てを失うことになる。 210 00:13:19,698 --> 00:13:21,500 残されているのは 211 00:13:19,698 --> 00:13:21,500 お前たち家族だけだ。 212 00:13:21,500 --> 00:13:27,457 残されているのは 213 00:13:21,500 --> 00:13:27,457 お前たち家族だけだ。 214 00:13:30,325 --> 00:13:34,193 今更なのは わかってる。だが➡ 215 00:13:34,193 --> 00:13:40,028 これからは お前や家族の為に 216 00:13:34,193 --> 00:13:40,028 出来る事は何でもする。だから…。 217 00:13:40,028 --> 00:13:44,457 今更 父親ヅラしてんじゃねぇぞ! 218 00:13:44,457 --> 00:13:48,094 今まで 俺の事なんか 219 00:13:44,457 --> 00:13:48,094 見向きもしなかったクセに! 220 00:13:48,094 --> 00:13:51,500 俺が!今まで どんな思いで…! 221 00:13:51,500 --> 00:13:52,533 俺が!今まで どんな思いで…! 222 00:14:06,863 --> 00:14:10,500 すまなかった。 223 00:14:10,500 --> 00:14:12,863 すまなかった! 224 00:14:15,061 --> 00:14:19,797 ふざけんなっ! 225 00:14:15,061 --> 00:14:19,797 (蹴る音) 226 00:14:19,797 --> 00:14:21,500 (倫太郎)クソ…クソ!クソ! 227 00:14:19,797 --> 00:14:21,500 (蹴る音) 228 00:14:21,500 --> 00:14:24,929 (倫太郎)クソ…クソ!クソ! 229 00:14:21,500 --> 00:14:24,929 (蹴る音) 230 00:14:24,929 --> 00:14:29,028 クソクソクソ!クソッ! 231 00:14:24,929 --> 00:14:29,028 (蹴る音) 232 00:14:38,896 --> 00:14:43,424 見てんじゃねぇよ… 233 00:14:38,896 --> 00:14:43,424 見てんじゃねぇよ! 234 00:14:43,424 --> 00:14:49,500 俺は早乙女倫太郎だ! 235 00:14:43,424 --> 00:14:49,500 俺を見下すんじゃねぇ! 236 00:14:49,500 --> 00:14:51,500 ごめんな 倫太郎!ごめんな!➡ 237 00:14:51,500 --> 00:14:53,830 ごめんな 倫太郎!ごめんな!➡ 238 00:14:53,830 --> 00:14:57,424 俺がわかってなかった。 239 00:14:53,830 --> 00:14:57,424 (倫太郎)離せ。 240 00:14:57,424 --> 00:15:01,566 もう俺の息子を演じなくていい。 241 00:14:57,424 --> 00:15:01,566 離せよ! 242 00:15:01,566 --> 00:15:05,863 ごめん! 243 00:15:01,566 --> 00:15:05,863 離せ!離せよ! 244 00:15:05,863 --> 00:15:07,863 お父さんが悪かったよ。 245 00:15:07,863 --> 00:15:09,863 (倫太郎)離せ! 246 00:15:07,863 --> 00:15:09,863 ごめん。 247 00:15:09,863 --> 00:15:14,830 なんなんだよ お前… 248 00:15:09,863 --> 00:15:14,830 離せよ〜っ! 249 00:15:16,863 --> 00:15:21,500 スマホ)(Mr.サルベージ) 250 00:15:16,863 --> 00:15:21,500 犯人の正体はコメンテーターの 251 00:15:16,863 --> 00:15:21,500 早乙女麗美だ! 252 00:15:21,500 --> 00:15:22,127 スマホ)(Mr.サルベージ) 253 00:15:21,500 --> 00:15:22,127 犯人の正体はコメンテーターの 254 00:15:21,500 --> 00:15:22,127 早乙女麗美だ! 255 00:15:24,500 --> 00:15:28,566 (早乙女麗美) 256 00:15:24,500 --> 00:15:28,566 今まで こんな事させて ごめんね。 257 00:15:30,995 --> 00:15:37,599 あなたは私に 258 00:15:30,995 --> 00:15:37,599 お金と仕事を求めた。 259 00:15:39,665 --> 00:15:48,599 私は あなたに 癒やしと 260 00:15:39,665 --> 00:15:48,599 自分の居場所を求めた。 261 00:15:48,599 --> 00:15:51,500 ただ それだけの関係だったのよ。 262 00:15:51,500 --> 00:15:51,929 ただ それだけの関係だったのよ。 263 00:15:54,731 --> 00:15:59,028 (伊志嶺)うぅ うぅ…。 264 00:16:01,292 --> 00:16:03,632 伊志嶺くん…。 265 00:16:06,764 --> 00:16:11,160 今日まで こんな私の 266 00:16:06,764 --> 00:16:11,160 相手をしてくれて➡ 267 00:16:11,160 --> 00:16:13,160 ありがとう。 268 00:16:13,160 --> 00:16:21,500 ♬〜 269 00:16:21,500 --> 00:16:30,094 ♬〜 270 00:16:30,094 --> 00:16:32,259 行かないで!麗美さ…。 271 00:16:32,259 --> 00:16:55,900 ♬〜 272 00:16:57,100 --> 00:17:00,226 スマホ)早乙女麗美の悪行は 273 00:16:57,100 --> 00:17:00,226 実は これだけじゃねぇ!➡ 274 00:17:00,226 --> 00:17:03,226 真相を探っていた 275 00:17:00,226 --> 00:17:03,226 新堂梨里杏ちゃんの叔父➡ 276 00:17:03,226 --> 00:17:06,094 五十嵐優磨も 277 00:17:03,226 --> 00:17:06,094 殺そうとしたんだ!➡ 278 00:17:06,094 --> 00:17:09,863 俺は その瞬間を捉えた 279 00:17:06,094 --> 00:17:09,863 防犯カメラの映像を…。 280 00:17:06,094 --> 00:17:09,863 (ドアの開閉音) 281 00:17:52,500 --> 00:17:57,160 葵は…無事なんでしょうね? 282 00:18:00,061 --> 00:18:02,896 部屋で眠っています。 283 00:18:10,830 --> 00:18:15,193 1年前の あの日から➡ 284 00:18:15,193 --> 00:18:18,962 娘を失った悲しみと➡ 285 00:18:18,962 --> 00:18:19,500 守ってあげられなかった罪悪感に 286 00:18:18,962 --> 00:18:19,500 苛まれながら➡ 287 00:18:19,500 --> 00:18:24,500 守ってあげられなかった罪悪感に 288 00:18:19,500 --> 00:18:24,500 苛まれながら➡ 289 00:18:24,500 --> 00:18:30,962 たった ひとつの想いを抱えて 290 00:18:24,500 --> 00:18:30,962 私達は毎日を生きてきました。 291 00:18:34,731 --> 00:18:37,995 梨里杏を殺した犯人に復讐する。 292 00:18:42,028 --> 00:18:49,500 私達は 293 00:18:42,028 --> 00:18:49,500 怒りと…悲しみを胸に秘め➡ 294 00:18:49,500 --> 00:18:51,599 私達は 295 00:18:49,500 --> 00:18:51,599 怒りと…悲しみを胸に秘め➡ 296 00:18:51,599 --> 00:18:59,292 この家に潜入するために 297 00:18:51,599 --> 00:18:59,292 周到な計画を練り➡ 298 00:18:59,292 --> 00:19:02,764 入念な準備をし➡ 299 00:19:02,764 --> 00:19:06,599 1年という月日を費やして➡ 300 00:19:06,599 --> 00:19:12,566 それぞれのターゲットに 301 00:19:06,599 --> 00:19:12,566 接触しました。 302 00:19:12,566 --> 00:19:16,698 長い道のりの中で…➡ 303 00:19:16,698 --> 00:19:19,226 耐え難い苦痛も➡ 304 00:19:19,226 --> 00:19:19,500 後悔もありました。 305 00:19:19,500 --> 00:19:22,896 後悔もありました。 306 00:19:22,896 --> 00:19:32,830 それでも…私達の心が 307 00:19:22,896 --> 00:19:32,830 折れることがなかったのは➡ 308 00:19:32,830 --> 00:19:41,259 梨里杏への 309 00:19:32,830 --> 00:19:41,259 変わらない深い愛情と➡ 310 00:19:41,259 --> 00:19:43,698 あなた達への…。 311 00:19:46,665 --> 00:19:49,500 枯れる事のない 312 00:19:46,665 --> 00:19:49,500 強い憎悪があったからです。 313 00:19:49,500 --> 00:19:51,764 枯れる事のない 314 00:19:49,500 --> 00:19:51,764 強い憎悪があったからです。 315 00:19:58,358 --> 00:20:04,160 優磨を突き落としたのは➡ 316 00:20:04,160 --> 00:20:08,028 あなただったんですね。 317 00:20:08,028 --> 00:20:11,995 (麗美)ええ…そうよ。 318 00:20:15,292 --> 00:20:18,665 もっと早く 319 00:20:15,292 --> 00:20:18,665 気付いていれば良かった…。 320 00:20:18,665 --> 00:20:19,500 あなた達の計画に。 321 00:20:19,500 --> 00:20:21,995 あなた達の計画に。 322 00:20:24,094 --> 00:20:28,292 葵にまで近づいていたなんて…。➡ 323 00:20:28,292 --> 00:20:33,094 夫からは 待ち合わせの相手は➡ 324 00:20:33,094 --> 00:20:37,500 韓国人のパクという男だって 325 00:20:33,094 --> 00:20:37,500 聞いてた。➡ 326 00:20:37,500 --> 00:20:40,830 なのに 現れたのは…。 327 00:20:45,500 --> 00:20:48,127 (五十嵐優磨)((こんばんは)) 328 00:20:48,127 --> 00:20:49,500 ((ん?パク…さん…?)) 329 00:20:49,500 --> 00:20:51,929 ((ん?パク…さん…?)) 330 00:20:51,929 --> 00:20:55,028 ((ごめん…)) 331 00:20:51,929 --> 00:20:55,028 ((え?)) 332 00:20:55,028 --> 00:21:00,830 ((今まで…君を騙してた)) 333 00:21:00,830 --> 00:21:02,962 ((俺は パクじゃない。➡ 334 00:21:02,962 --> 00:21:10,500 本当の名前は…五十嵐優磨。 335 00:21:02,962 --> 00:21:10,500 新堂梨里杏の叔父だ)) 336 00:21:10,500 --> 00:21:18,028 ♬〜 337 00:21:18,028 --> 00:21:19,500 ((梨里杏の…?)) 338 00:21:19,500 --> 00:21:19,665 ((梨里杏の…?)) 339 00:21:19,665 --> 00:21:23,424 ((俺は…早乙女家の誰かが➡ 340 00:21:23,424 --> 00:21:25,830 梨里杏ちゃんを 341 00:21:23,424 --> 00:21:25,830 殺したと思ってる)) 342 00:21:28,896 --> 00:21:32,028 ((その犯人を突き止める為に➡ 343 00:21:32,028 --> 00:21:34,830 韓国人のフリをして 344 00:21:32,028 --> 00:21:34,830 君に近づいたんだ)) 345 00:21:39,457 --> 00:21:45,127 ((でも 君の梨里杏ちゃんに対する 346 00:21:39,457 --> 00:21:45,127 想いを知って…➡ 347 00:21:45,127 --> 00:21:47,500 正直に全て 話そうと思った)) 348 00:21:50,500 --> 00:21:54,094 ((頼む!力を貸して欲しい。➡ 349 00:21:54,094 --> 00:21:57,731 梨里杏ちゃんの 350 00:21:54,094 --> 00:21:57,731 死の真相を掴みたいんだ!)) 351 00:21:57,731 --> 00:21:59,566 ((…て下さい)) 352 00:21:57,731 --> 00:21:59,566 ((え?)) 353 00:21:59,566 --> 00:22:02,995 ((離してください!)) 354 00:22:02,995 --> 00:22:08,764 ((私を…騙したんですよね?)) 355 00:22:08,764 --> 00:22:15,863 ((ひどい…私は 356 00:22:08,764 --> 00:22:15,863 本気でパクさんのことを…)) 357 00:22:15,863 --> 00:22:18,632 ((葵ちゃん…本当に頼む!)) 358 00:22:18,632 --> 00:22:19,500 ((騙してたクセに…➡ 359 00:22:19,500 --> 00:22:22,061 ((騙してたクセに…➡ 360 00:22:22,061 --> 00:22:25,500 気安く 私の名前 361 00:22:22,061 --> 00:22:25,500 呼ばないでよ〜!)) 362 00:22:25,500 --> 00:22:29,160 (葵のすすり泣き) 363 00:22:29,160 --> 00:22:35,061 ♬〜 364 00:22:35,061 --> 00:22:41,094 (麗美の声)彼は また きっと 365 00:22:35,061 --> 00:22:41,094 葵に会いに来る。➡ 366 00:22:41,094 --> 00:22:45,193 そんなことは 367 00:22:41,094 --> 00:22:45,193 私が絶対 許さない。➡ 368 00:22:45,193 --> 00:22:49,358 これ以上…葵を 369 00:22:45,193 --> 00:22:49,358 傷つけるわけにはいかないの。 370 00:22:49,358 --> 00:22:49,500 ((あっ…)) 371 00:22:49,500 --> 00:22:52,358 ((あっ…)) 372 00:22:52,358 --> 00:23:03,995 ♬〜 373 00:23:03,995 --> 00:23:07,698 (麗美の声) 374 00:23:03,995 --> 00:23:07,698 防犯カメラの証拠があったから➡ 375 00:23:07,698 --> 00:23:12,325 梨里杏さんの件も… 376 00:23:07,698 --> 00:23:12,325 私が犯人ってことになるでしょう。 377 00:23:14,325 --> 00:23:17,259 娘を守る為に…➡ 378 00:23:17,259 --> 00:23:19,500 自分が身代わりにでも 379 00:23:17,259 --> 00:23:19,500 なるつもりですか? 380 00:23:19,500 --> 00:23:20,160 自分が身代わりにでも 381 00:23:19,500 --> 00:23:20,160 なるつもりですか? 382 00:23:22,500 --> 00:23:26,863 葵は 部屋にいるのよね? 383 00:23:26,863 --> 00:23:29,358 どいて。 384 00:23:31,500 --> 00:23:36,094 彼女は明日…警察に出頭します。 385 00:23:41,358 --> 00:23:46,929 葵が…自首するって言ったの? 386 00:23:46,929 --> 00:23:49,500 ええ。 387 00:23:49,500 --> 00:23:49,962 ええ。 388 00:23:49,962 --> 00:23:53,698 全ての罪を償うと言いました。 389 00:23:53,698 --> 00:23:56,094 いや 駄目よ。 390 00:23:53,698 --> 00:23:56,094 そんなの駄目。 391 00:23:58,259 --> 00:24:00,830 あなたが 392 00:23:58,259 --> 00:24:00,830 そそのかしたんでしょう? 393 00:24:00,830 --> 00:24:06,160 私の娘を… 394 00:24:00,830 --> 00:24:06,160 刑務所なんて 入れられない。 395 00:24:06,160 --> 00:24:08,830 あの子の将来が 396 00:24:06,160 --> 00:24:08,830 台無しになるじゃない。 397 00:24:14,500 --> 00:24:16,127 将来? 398 00:24:16,127 --> 00:24:19,292 そう。葵には まだ…➡ 399 00:24:19,292 --> 00:24:19,500 これからだって 400 00:24:19,292 --> 00:24:19,500 幸せな未来が待ってんの! 401 00:24:19,500 --> 00:24:22,325 これからだって 402 00:24:19,500 --> 00:24:22,325 幸せな未来が待ってんの! 403 00:24:28,962 --> 00:24:34,995 梨里杏の… 404 00:24:28,962 --> 00:24:34,995 その幸せな未来を奪ったのは➡ 405 00:24:34,995 --> 00:24:37,830 あなた達ですよ! 406 00:24:42,160 --> 00:24:47,500 ハァハァ…。 407 00:24:47,500 --> 00:24:49,500 ねぇ…あなたも 408 00:24:47,500 --> 00:24:49,500 母親なら わかるでしょ? 409 00:24:49,500 --> 00:24:52,962 ねぇ…あなたも 410 00:24:49,500 --> 00:24:52,962 母親なら わかるでしょ? 411 00:24:57,259 --> 00:25:02,698 娘の幸せを願う親の気持ちが…。 412 00:25:02,698 --> 00:25:10,094 あなたは…母親なのに 413 00:25:02,698 --> 00:25:10,094 わからないんですか? 414 00:25:10,094 --> 00:25:16,995 娘を殺された親の気持ちが! 415 00:25:16,995 --> 00:25:19,500 はじめて 梨里杏を抱いた時…➡ 416 00:25:19,500 --> 00:25:21,665 はじめて 梨里杏を抱いた時…➡ 417 00:25:21,665 --> 00:25:26,830 この子を絶対に 418 00:25:21,665 --> 00:25:26,830 幸せにするって 心に誓った。 419 00:25:26,830 --> 00:25:29,863 梨里杏は 小さい頃から➡ 420 00:25:29,863 --> 00:25:35,830 明るくて 元気で 周りを…➡ 421 00:25:35,830 --> 00:25:40,500 笑顔にするような子どもだった。➡ 422 00:25:40,500 --> 00:25:44,457 家族のムードメーカーで…➡ 423 00:25:44,457 --> 00:25:49,500 優磨にも… 424 00:25:44,457 --> 00:25:49,500 家族の誰よりも寄り添って➡ 425 00:25:49,500 --> 00:25:50,127 優磨にも… 426 00:25:49,500 --> 00:25:50,127 家族の誰よりも寄り添って➡ 427 00:25:50,127 --> 00:25:55,896 この子は…人に…➡ 428 00:25:55,896 --> 00:26:01,500 幸せを与えられるような人間に 429 00:25:55,896 --> 00:26:01,500 なるんだろうなって思ってた。 430 00:26:04,292 --> 00:26:08,500 明るい未来が待ってるんだろうな 431 00:26:04,292 --> 00:26:08,500 って思ってた。 432 00:26:11,292 --> 00:26:19,500 それなのに…それなのに…➡ 433 00:26:19,500 --> 00:26:19,665 それなのに…それなのに…➡ 434 00:26:19,665 --> 00:26:27,566 18年…18年ですよ! 435 00:26:27,566 --> 00:26:31,160 18年しか 生きられなかった。 436 00:26:37,160 --> 00:26:46,500 私達から… 437 00:26:37,160 --> 00:26:46,500 光を奪った あなた達を➡ 438 00:26:46,500 --> 00:26:49,500 私は…絶対に許さない! 439 00:26:49,500 --> 00:26:50,160 私は…絶対に許さない! 440 00:26:50,160 --> 00:27:03,800 ♬〜 441 00:27:08,700 --> 00:27:10,700 葵は誰にも渡さない。 442 00:27:08,700 --> 00:27:10,700 私が守る。 443 00:27:10,700 --> 00:27:13,558 葵は誰にも渡さない。 444 00:27:10,700 --> 00:27:13,558 私が守る。 445 00:27:16,195 --> 00:27:18,558 ここで あなたを殺してでも! 446 00:27:21,426 --> 00:27:30,294 1年前に… 447 00:27:21,426 --> 00:27:30,294 復讐を誓ったあの日から➡ 448 00:27:30,294 --> 00:27:33,195 死ぬ覚悟なんて 449 00:27:30,294 --> 00:27:33,195 とっくに出来てる。 450 00:27:35,558 --> 00:27:39,459 殺したければ 殺せばいい。 451 00:27:39,459 --> 00:27:40,700 私を殺したって➡ 452 00:27:40,700 --> 00:27:42,733 私を殺したって➡ 453 00:27:42,733 --> 00:27:46,030 あなた達の未来は決まってる。 454 00:27:50,195 --> 00:27:56,195 今度は…あなた達が…➡ 455 00:27:56,195 --> 00:27:59,030 地獄の底を這いずり回る番よ。 456 00:27:59,030 --> 00:28:10,700 ♬〜 457 00:28:10,700 --> 00:28:16,195 ♬〜 458 00:28:21,459 --> 00:28:28,228 私の命を あなたにあげる。 459 00:28:28,228 --> 00:28:32,700 だから お願い。葵を許して。 460 00:28:35,865 --> 00:28:40,700 ほら…殺して いいから➡ 461 00:28:40,700 --> 00:28:41,129 ほら…殺して いいから➡ 462 00:28:41,129 --> 00:28:45,195 ねっ?ほら 殺して。 463 00:28:45,195 --> 00:28:50,865 ねえ 殺して! 464 00:28:45,195 --> 00:28:50,865 だから 復讐は もうおしまい! 465 00:28:50,865 --> 00:28:54,030 だから お願い!葵を許して! 466 00:28:58,228 --> 00:29:03,865 梨里杏が生きてたら…➡ 467 00:29:03,865 --> 00:29:07,063 梨里杏が出るドラマを➡ 468 00:29:07,063 --> 00:29:10,700 家族みんなで楽しみにして…➡ 469 00:29:10,700 --> 00:29:14,195 家族みんなで楽しみにして…➡ 470 00:29:14,195 --> 00:29:18,525 顔が何秒 映ったとか➡ 471 00:29:18,525 --> 00:29:27,865 芝居は どうだったとか 472 00:29:18,525 --> 00:29:27,865 撮影は どうだとか➡ 473 00:29:27,865 --> 00:29:33,195 そんな話を みんなでしながら…➡ 474 00:29:33,195 --> 00:29:36,865 フッ…笑ってた。 475 00:29:42,865 --> 00:29:49,360 それも もう…二度と叶わない。 476 00:29:49,360 --> 00:29:57,030 ♬〜 477 00:29:57,030 --> 00:30:00,865 (麗美) 478 00:29:57,030 --> 00:30:00,865 お願い!許して!➡ 479 00:30:00,865 --> 00:30:03,360 私は どうなってもいい。 480 00:30:00,865 --> 00:30:03,360 ねえ 何をされても いい!➡ 481 00:30:03,360 --> 00:30:06,459 ねえ どんな罰でも受ける。 482 00:30:03,360 --> 00:30:06,459 だから…➡ 483 00:30:06,459 --> 00:30:08,700 だから お願いよ! 484 00:30:06,459 --> 00:30:08,700 葵だけは 許して! 485 00:30:14,030 --> 00:30:19,700 許して…➡ 486 00:30:19,700 --> 00:30:27,162 く…く…ください。 487 00:30:27,162 --> 00:30:30,558 許してください! 488 00:30:27,162 --> 00:30:30,558 許してください!お願いします! 489 00:30:30,558 --> 00:30:34,426 葵だけは許して! 490 00:30:30,558 --> 00:30:34,426 お願いします!お願いします!➡ 491 00:30:34,426 --> 00:30:39,700 葵だけは!どうか どうか 492 00:30:34,426 --> 00:30:39,700 許してください!➡ 493 00:30:39,700 --> 00:30:40,700 ごめんなさい!許して! 494 00:30:39,700 --> 00:30:40,700 梨里杏…。 495 00:30:40,700 --> 00:30:44,426 ごめんなさい!許して! 496 00:30:40,700 --> 00:30:44,426 梨里杏…。 497 00:30:47,393 --> 00:30:50,030 見てたんでしょ? 498 00:30:53,700 --> 00:31:00,261 お父さんも お母さんも…➡ 499 00:31:00,261 --> 00:31:05,657 優磨も 沙奈も➡ 500 00:31:05,657 --> 00:31:10,700 梨里杏の為に 501 00:31:05,657 --> 00:31:10,700 み〜んな 頑張ったんだよ。 502 00:31:10,700 --> 00:31:13,261 梨里杏の為に 503 00:31:10,700 --> 00:31:13,261 み〜んな 頑張ったんだよ。 504 00:31:15,700 --> 00:31:18,700 これで良かったんだよね? 505 00:31:21,096 --> 00:31:24,228 そうだよね…。 506 00:31:27,426 --> 00:31:35,195 ず〜っと ず〜っと一緒だよ。 507 00:31:35,195 --> 00:31:38,700 うん。 508 00:31:38,700 --> 00:31:40,700 じゃあね。 509 00:31:40,700 --> 00:31:43,393 じゃあね。 510 00:31:43,393 --> 00:31:47,426 はい。 511 00:31:47,426 --> 00:31:49,162 おやすみなさい。 512 00:31:54,964 --> 00:31:56,964 モニター)(アナウンサー)次のニュースです。➡ 513 00:31:56,964 --> 00:32:00,931 男性を階段から突き落として 514 00:31:56,964 --> 00:32:00,931 殺害しようとしたとして➡ 515 00:32:00,931 --> 00:32:03,766 警視庁は今日午後 516 00:32:00,931 --> 00:32:03,766 環境コメンテーターの➡ 517 00:32:03,766 --> 00:32:08,426 早乙女麗美容疑者を 518 00:32:03,766 --> 00:32:08,426 殺人未遂の疑いで 逮捕しました。 519 00:32:08,426 --> 00:32:10,700 スマホ)この事件は 配信サイト 520 00:32:08,426 --> 00:32:10,700 「サルベージチャンネル」で➡ 521 00:32:10,700 --> 00:32:11,657 スマホ)この事件は 配信サイト 522 00:32:10,700 --> 00:32:11,657 「サルベージチャンネル」で➡ 523 00:32:11,657 --> 00:32:14,129 早乙女容疑者とみられる人物が➡ 524 00:32:14,129 --> 00:32:16,865 男性を突き落とす様子が 525 00:32:14,129 --> 00:32:16,865 配信されたことを受けて➡ 526 00:32:16,865 --> 00:32:18,492 警察が捜査…。 527 00:32:18,492 --> 00:32:20,492 一葉。 528 00:32:23,195 --> 00:32:25,195 姉貴…。 529 00:32:28,294 --> 00:32:30,294 優磨…。 530 00:32:33,393 --> 00:32:36,997 先生は もう大丈夫だろうって。 531 00:32:36,997 --> 00:32:39,700 良かった…。 532 00:32:39,700 --> 00:32:40,700 どれだけ心配したと思ってんのよ。 533 00:32:40,700 --> 00:32:43,657 どれだけ心配したと思ってんのよ。 534 00:32:43,657 --> 00:32:46,129 ごめん…。 535 00:32:46,129 --> 00:32:51,360 良かった…ほんと良かった。 536 00:32:51,360 --> 00:32:55,162 ごめん…。 537 00:33:03,426 --> 00:33:05,898 (女性店員)ありがとうございます。 538 00:33:03,426 --> 00:33:05,898 こちら お2つで➡ 539 00:33:05,898 --> 00:33:07,898 700円でございます。 540 00:33:33,558 --> 00:33:37,063 お前は…。 541 00:33:37,063 --> 00:33:39,964 (Mr.サルベージ)麗美さんの代わりに➡ 542 00:33:39,964 --> 00:33:40,700 俺がお前を…沈めてやる。 543 00:33:40,700 --> 00:33:44,700 俺がお前を…沈めてやる。 544 00:34:02,030 --> 00:34:10,700 ♬〜 545 00:34:10,700 --> 00:34:22,030 ♬〜 546 00:34:22,030 --> 00:34:36,200 ♬〜 547 00:34:48,360 --> 00:34:51,591 回想 548 00:34:48,360 --> 00:34:51,591 (芹沢)お前 549 00:34:48,360 --> 00:34:51,591 これからどうするんだ?➡ 550 00:34:51,591 --> 00:34:58,228 もし 何のアテも無いなら 551 00:34:51,591 --> 00:34:58,228 俺の助手にならないか? 552 00:34:58,228 --> 00:35:00,766 師匠の助手ですか…。 553 00:35:00,766 --> 00:35:04,492 おかげさまで仕事が増えて 554 00:35:00,766 --> 00:35:04,492 手が回らないんだ。 555 00:35:06,492 --> 00:35:08,492 テレビ)(キャスター) 556 00:35:06,492 --> 00:35:08,492 続いてのニュースです。➡ 557 00:35:08,492 --> 00:35:08,700 早乙女倫太郎衆議院議員が 558 00:35:08,492 --> 00:35:08,700 今日午前➡ 559 00:35:08,700 --> 00:35:11,799 早乙女倫太郎衆議院議員が 560 00:35:08,700 --> 00:35:11,799 今日午前➡ 561 00:35:11,799 --> 00:35:14,195 議員辞職願を提出しました。 562 00:35:14,195 --> 00:35:19,261 テレビ)この度は 世間を 563 00:35:14,195 --> 00:35:19,261 お騒がせしてしまい➡ 564 00:35:19,261 --> 00:35:24,865 誠に 申し訳ございませんでした。 565 00:35:24,865 --> 00:35:27,195 テレビ)(キャスター) 566 00:35:24,865 --> 00:35:27,195 早乙女議員は 1年前にも➡ 567 00:35:27,195 --> 00:35:30,228 動画の流出が きっかけで 568 00:35:27,195 --> 00:35:30,228 辞職に追い込まれており➡ 569 00:35:30,228 --> 00:35:32,997 今回は 父親の…。 570 00:35:32,997 --> 00:35:36,733 ありがたい話ですけど…。 571 00:35:36,733 --> 00:35:38,700 私は私で フリーの記者として 572 00:35:36,733 --> 00:35:38,700 頑張ってみたいんです。 573 00:35:38,700 --> 00:35:42,657 私は私で フリーの記者として 574 00:35:38,700 --> 00:35:42,657 頑張ってみたいんです。 575 00:35:42,657 --> 00:35:46,096 梨里杏の事は守れなかったけど➡ 576 00:35:46,096 --> 00:35:51,228 同じように苦しんでる人達を 577 00:35:46,096 --> 00:35:51,228 自分の力で守りたいから…。 578 00:35:54,162 --> 00:35:56,162 現在 579 00:35:58,393 --> 00:36:00,898 頑張るから見ててね。 580 00:36:00,898 --> 00:36:08,700 ♬〜 581 00:36:08,700 --> 00:36:14,931 ♬〜 582 00:36:14,931 --> 00:36:16,931 ((航輔さん…)) 583 00:36:16,931 --> 00:36:21,261 ((退院したら すぐ 584 00:36:16,931 --> 00:36:21,261 就職活動 始めるんで➡ 585 00:36:21,261 --> 00:36:25,799 もう少しだけ 家に 586 00:36:21,261 --> 00:36:25,799 置いてもらってもいいですか?)) 587 00:36:25,799 --> 00:36:31,360 ((もちろんだよ 588 00:36:25,799 --> 00:36:31,360 好きなだけいたらいい)) 589 00:36:31,360 --> 00:36:33,492 ((ありがとうございます)) 590 00:36:35,766 --> 00:36:38,700 ((航輔さんは 591 00:36:35,766 --> 00:36:38,700 これからどうするんですか?)) 592 00:36:38,700 --> 00:36:39,228 ((航輔さんは 593 00:36:38,700 --> 00:36:39,228 これからどうするんですか?)) 594 00:36:39,228 --> 00:36:46,030 ((うん…俺は➡ 595 00:36:46,030 --> 00:36:51,964 ヘアメイクとして もう一度 596 00:36:46,030 --> 00:36:51,964 世界を目指してみようと思う)) 597 00:36:55,129 --> 00:36:57,492 ((梨里杏の分も…)) 598 00:37:01,294 --> 00:37:04,525 夢を追いかけてみるよ。 599 00:37:20,591 --> 00:37:24,525 梨里杏。 600 00:37:24,525 --> 00:37:30,657 私の娘に生まれてきてくれて 601 00:37:24,525 --> 00:37:30,657 ありがとう。 602 00:37:33,096 --> 00:37:38,700 家族になってくれて 603 00:37:33,096 --> 00:37:38,700 ありがとう。 604 00:37:38,700 --> 00:37:40,063 家族になってくれて 605 00:37:38,700 --> 00:37:40,063 ありがとう。 606 00:37:44,558 --> 00:37:51,766 これからも 607 00:37:44,558 --> 00:37:51,766 私達のこと見守ってね。 608 00:37:51,766 --> 00:38:00,997 ♬〜 609 00:38:00,997 --> 00:38:04,700 <愛する子どもの命を奪われて➡ 610 00:38:04,700 --> 00:38:08,700 平気でいられる親が この世に 611 00:38:04,700 --> 00:38:08,700 存在するのでしょうか?> 612 00:38:08,700 --> 00:38:08,997 平気でいられる親が この世に 613 00:38:08,700 --> 00:38:08,997 存在するのでしょうか?> 614 00:38:08,997 --> 00:38:13,657 ♬〜 615 00:38:13,657 --> 00:38:18,591 <無限に湧き上がってくる 616 00:38:13,657 --> 00:38:18,591 怒りと悲しみを取り除く➡ 617 00:38:18,591 --> 00:38:22,294 たったひとつの方法は➡ 618 00:38:22,294 --> 00:38:23,832 憎しみの炎に➡ 619 00:38:23,832 --> 00:38:28,195 この身を委ねることだけ…> 620 00:38:28,195 --> 00:38:34,030 <でも 復讐を 621 00:38:28,195 --> 00:38:34,030 成し遂げて残ったのは➡ 622 00:38:34,030 --> 00:38:36,964 変わらない愛と➡ 623 00:38:36,964 --> 00:38:38,700 癒えることのない後悔> 624 00:38:38,700 --> 00:38:39,492 癒えることのない後悔> 625 00:38:39,492 --> 00:38:53,360 ♬〜 626 00:38:53,360 --> 00:38:56,393 (梨里杏)((本当に ありがとう)) 627 00:38:56,393 --> 00:39:00,525 ♬〜 628 00:39:00,525 --> 00:39:04,558 <それでも私達は生きていく。➡ 629 00:39:04,558 --> 00:39:08,030 だって私達は…> 630 00:39:08,030 --> 00:39:08,700 ♬〜 631 00:39:08,700 --> 00:39:11,700 ♬〜 632 00:39:11,700 --> 00:39:14,261 <家族なんだから> 633 00:39:14,261 --> 00:39:17,360 ♬〜 634 00:39:17,360 --> 00:39:20,327 優磨君 ここ。 635 00:39:17,360 --> 00:39:20,327 えっ。 636 00:39:20,327 --> 00:39:23,393 髪 ちょっとハネてるぞ? 637 00:39:20,327 --> 00:39:23,393 はい…ああ すいません。 638 00:39:23,393 --> 00:39:25,459 大丈夫?面接って➡ 639 00:39:25,459 --> 00:39:27,799 身だしなみも 重要な 640 00:39:25,459 --> 00:39:27,799 チェックポイントなんでしょ? 641 00:39:27,799 --> 00:39:31,030 知らんけど。 642 00:39:27,799 --> 00:39:31,030 あぁ なんか 643 00:39:27,799 --> 00:39:31,030 緊張してきたな…。 644 00:39:31,030 --> 00:39:33,030 ⚟おはよう…⚞ 645 00:39:33,030 --> 00:39:36,525 おはよう。 646 00:39:33,030 --> 00:39:36,525 おはよ。 647 00:39:33,030 --> 00:39:36,525 おはよう。 648 00:39:36,525 --> 00:39:38,700 おはよう。 649 00:39:38,700 --> 00:39:39,426 おはよう。 650 00:39:39,426 --> 00:39:43,360 早く食べないと 大学遅れるわよ? 651 00:39:39,426 --> 00:39:43,360 ⚟うん⚞ 652 00:39:45,360 --> 00:39:49,063 いただきま〜す。 653 00:39:45,360 --> 00:39:49,063 は〜い。 654 00:39:57,426 --> 00:40:01,865 ((あなたが死んでも…➡ 655 00:40:01,865 --> 00:40:06,558 梨里杏は戻ってこない)) 656 00:40:06,558 --> 00:40:08,700 ((あなたは 657 00:40:06,558 --> 00:40:08,700 梨里杏の命を背負って➡ 658 00:40:08,700 --> 00:40:13,832 ((あなたは 659 00:40:08,700 --> 00:40:13,832 梨里杏の命を背負って➡ 660 00:40:13,832 --> 00:40:16,964 生きなさい)) 661 00:40:16,964 --> 00:40:22,931 ((それが どんなに地獄でも➡ 662 00:40:22,931 --> 00:40:27,832 生きて 663 00:40:22,931 --> 00:40:27,832 その罪を償い続けなさい)) 664 00:40:30,558 --> 00:40:35,162 ((それでも➡ 665 00:40:35,162 --> 00:40:38,700 あなたが その罪を償う方法を 666 00:40:35,162 --> 00:40:38,700 見つけられないのなら➡ 667 00:40:38,700 --> 00:40:43,865 あなたが その罪を償う方法を 668 00:40:38,700 --> 00:40:43,865 見つけられないのなら➡ 669 00:40:43,865 --> 00:40:46,063 その時は…)) 670 00:40:49,294 --> 00:40:53,492 ((私が…➡ 671 00:40:53,492 --> 00:40:56,733 責任を持って 672 00:40:53,492 --> 00:40:56,733 あなたを殺してあげる)) 673 00:40:56,733 --> 00:41:08,700 ♬〜 674 00:41:08,700 --> 00:41:16,733 ♬〜 675 00:41:16,733 --> 00:41:25,228 ♬〜 676 00:41:29,700 --> 00:41:33,657 ♬〜 677 00:41:43,832 --> 00:41:46,063 (倫太郎)これは俺の 678 00:41:43,832 --> 00:41:46,063 スタートラインなんだ。 679 00:41:46,063 --> 00:41:48,162 (沙奈)謝罪を受けても➡ 680 00:41:48,162 --> 00:41:50,700 あの時のことは 681 00:41:48,162 --> 00:41:50,700 許すことはできませんから…。 46490

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.