Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,898 --> 00:00:14,458
♫ Full of twists and turns ♫
2
00:00:15,006 --> 00:00:17,402
♫ The precipice is full of flowers ♫
3
00:00:18,206 --> 00:00:20,986
♫ Reflecting in the mirror of human hearts ♫
4
00:00:20,986 --> 00:00:24,218
♫ The truth and lies intertwine ♫
5
00:00:24,218 --> 00:00:27,610
♫ On the lost path, the heartbroken ones
can not answer ♫
6
00:00:27,610 --> 00:00:30,714
♫ On the desolate road,
the sunset glow appears unexpectedly ♫
7
00:00:30,714 --> 00:00:33,978
♫ The laughter of the past echoes ♫
8
00:00:33,978 --> 00:00:36,730
♫ Under the eaves ♫
9
00:00:36,730 --> 00:00:39,130
♫ Refused to give in,
the soul has extinguished ♫
10
00:00:39,130 --> 00:00:40,250
♫ And dissolved into sand ♫
11
00:00:40,250 --> 00:00:43,130
♫ Accept sorrows and joys with a smile ♫
12
00:00:43,130 --> 00:00:45,434
♫ Shed the superficial glitter ♫
13
00:00:45,434 --> 00:00:46,522
♫ Unveil the fate ♫
14
00:00:46,522 --> 00:00:49,754
♫ Unleash the grandeur of creation ♫
15
00:00:49,754 --> 00:00:53,242
♫ Blossom into perfection ♫
16
00:00:53,242 --> 00:00:55,642
♫ Chase my dream ♫
17
00:00:55,642 --> 00:00:58,362
♫ Side by side, we wander across the world ♫
18
00:00:58,362 --> 00:01:02,302
♫ Blossom into rosy clouds ♫
19
00:01:02,302 --> 00:01:06,362
♫ I ride the winds,
my heart connected to all living beings ♫
20
00:01:06,362 --> 00:01:08,506
♫ Waiting to break out of the cocoon ♫
21
00:01:08,506 --> 00:01:12,186
♫ Regardless of the world's illusions ♫
22
00:01:12,186 --> 00:01:14,970
♫ I face them unafraid ♫
23
00:01:14,970 --> 00:01:18,522
♫ Even if the end collapses ♫
24
00:01:18,522 --> 00:01:22,106
♫ I hold you in my arms ♫
25
00:01:22,106 --> 00:01:27,034
♫ Let thorns pierce my armor ♫
26
00:01:27,802 --> 00:01:33,914
[The Last Immortal]
♫ My tears fall on your cheeks ♫
27
00:01:33,914 --> 00:01:36,282
[The Last Immortal]
28
00:01:36,282 --> 00:01:38,870
[Episode 23]
29
00:01:53,515 --> 00:01:54,995
Why do I suddenly feel a pain in my heart?
30
00:02:04,474 --> 00:02:08,755
No, Yin's condition can't wait any longer.
31
00:02:09,795 --> 00:02:11,274
I can't waste any more time.
32
00:02:27,114 --> 00:02:29,075
Yin, I'm sorry.
33
00:02:29,915 --> 00:02:32,075
But Jin has risked his life to save you.
34
00:02:32,594 --> 00:02:33,834
You must hold on.
35
00:03:37,834 --> 00:03:39,114
The Ninth Abyss Demon Marrow.
36
00:03:49,915 --> 00:03:51,158
Little Yuanqi,
37
00:03:53,635 --> 00:03:54,674
is it worth
38
00:03:55,594 --> 00:03:59,874
putting the entire Daze Mountain
in danger for one person?
39
00:04:02,714 --> 00:04:04,994
Demon God Mingqi.
40
00:04:05,994 --> 00:04:08,915
If you are here, why hide yourself?
41
00:04:12,355 --> 00:04:15,355
The power
of chaos is truly not to be underestimated.
42
00:04:16,354 --> 00:04:20,474
But the True God's spiritual essence
hasn't yet formed. It's of no use. What a pity.
43
00:04:52,914 --> 00:04:54,154
Who are you exactly?
44
00:05:03,354 --> 00:05:04,955
I will kill you!
45
00:05:05,515 --> 00:05:06,614
Qingyi.
46
00:05:44,034 --> 00:05:49,034
How can I die at your hands, Jiu?
47
00:05:55,154 --> 00:05:59,755
If one day, you wake up,
48
00:06:02,714 --> 00:06:04,914
will you still remember me?
49
00:06:07,555 --> 00:06:09,794
or you are a demon
50
00:06:11,834 --> 00:06:13,354
all along?
51
00:06:16,955 --> 00:06:18,995
I was wrong to believe you.
52
00:06:48,675 --> 00:06:49,750
Yan Shuang.
53
00:07:11,515 --> 00:07:13,234
Go. Hurry up!
54
00:07:23,394 --> 00:07:26,955
I can't control myself for long.
Take Qingyi and leave.
55
00:07:37,474 --> 00:07:38,875
Jiu.
56
00:07:38,875 --> 00:07:41,995
Go. I let you go!
57
00:07:47,755 --> 00:07:48,758
Leave!
58
00:09:14,354 --> 00:09:16,395
Fox, surrender now!
59
00:09:22,395 --> 00:09:25,195
Oh, no.
Half of my demonic energy is still in Hongyi.
60
00:09:36,395 --> 00:09:37,474
King Fox Hong Ruo.
61
00:09:41,234 --> 00:09:43,814
How dare you immortals harm my nephew?
Give him back.
62
00:09:43,814 --> 00:09:46,714
It seems you are indeed colluding together
63
00:09:47,234 --> 00:09:48,395
to set up the Daze Mountain.
64
00:09:49,075 --> 00:09:50,635
You outrageous monsters.
65
00:09:50,635 --> 00:09:53,435
Today,
I will make you confess and suffer the law.
66
00:09:54,315 --> 00:09:55,315
Everyone, form the array.
67
00:10:22,938 --> 00:10:25,750
[Immortal Realm, Daze Mountain]
68
00:10:37,994 --> 00:10:39,275
The monsters.
69
00:10:42,514 --> 00:10:47,275
It's gone. The Daze Mountain is gone.
70
00:10:52,675 --> 00:10:55,795
Yufeng, the immortal vein
of the Daze Mountain has already…
71
00:10:57,195 --> 00:10:59,474
but why is the mountain barrier still in place?
72
00:11:00,662 --> 00:11:07,542
This barrier was formed by the spirits
of the dead members of the Daze Mountain.
73
00:11:08,275 --> 00:11:11,415
The spirits are the root of the immortals.
As long as their spirits exist,
74
00:11:11,415 --> 00:11:13,555
they can be reborn through trials
in the cycle of reincarnation.
75
00:11:14,474 --> 00:11:18,474
However,
if the spirits do not enter the Youming Realm,
76
00:11:19,594 --> 00:11:23,275
they will dissipate within three days at most.
77
00:11:24,315 --> 00:11:25,594
All the disciples of the Daze Mountain
78
00:11:26,234 --> 00:11:30,435
have given up their chance for reincarnation
in order to protect the sect.
79
00:11:32,714 --> 00:11:36,075
Muyue, send people to visit other immortals
80
00:11:37,594 --> 00:11:39,195
and ask them
81
00:11:42,834 --> 00:11:44,634
to send off the Daze Mountain
on its final journey.
82
00:11:46,006 --> 00:11:47,395
Yes.
83
00:11:47,395 --> 00:11:51,395
Besides, warn all sects
about the Daze Mountain's plight.
84
00:11:51,994 --> 00:11:57,075
Have everyone be on strict guard
to prevent an attack by the Monster Clan.
85
00:13:47,994 --> 00:13:49,155
Yin has regained vitality.
86
00:13:49,874 --> 00:13:51,994
The Transcendence Pill made her directly
reach the peak of Junior Immortal,
87
00:13:52,555 --> 00:13:55,714
and her lifespan was prolonged.
Jin, you made it.
88
00:14:40,754 --> 00:14:42,675
I thought I was already dead.
89
00:14:46,035 --> 00:14:47,126
How could that be?
90
00:14:49,594 --> 00:14:52,754
Didn't I tell you that you'd be fine?
91
00:14:54,395 --> 00:14:57,634
As an immortal, how could one die easily?
92
00:14:59,754 --> 00:15:00,822
Trust me.
93
00:15:03,555 --> 00:15:04,630
I trust you.
94
00:15:35,035 --> 00:15:36,086
The Emperor's Bell.
95
00:15:43,834 --> 00:15:44,886
Jin.
96
00:15:50,075 --> 00:15:51,514
The seal on the Fiery Phoenix Jade disappeared.
97
00:15:53,675 --> 00:15:54,874
Something has happened to the Daze Mountain.
98
00:15:56,698 --> 00:15:58,586
[Immortal Realm, Daze Mountain]
99
00:18:24,502 --> 00:18:27,194
[Yantian Palace]
100
00:18:45,395 --> 00:18:46,486
Xianzhu.
101
00:18:56,115 --> 00:18:57,174
Xianshan.
102
00:19:41,155 --> 00:19:42,435
We detected signs
103
00:19:42,435 --> 00:19:45,635
in the Heaven Palace that someone
on the Daze Mountain was going to be a god.
104
00:19:47,554 --> 00:19:51,474
We suspected
that we might have been deceived by Hongyi,
105
00:19:52,155 --> 00:19:53,714
so we immediately rushed to check.
106
00:19:55,514 --> 00:19:59,794
Unexpectedly, we encountered Hongyi,
who had advanced to a demigod, halfway there
107
00:19:59,794 --> 00:20:01,635
trying to kill Yan Shuang and Qingyi.
108
00:20:03,435 --> 00:20:07,034
I and ten immortals united to cast a net.
109
00:20:08,234 --> 00:20:09,355
Only then did we subdue him.
110
00:20:11,195 --> 00:20:13,435
But when we arrived here,
111
00:20:14,635 --> 00:20:16,195
it was already too late.
112
00:20:18,514 --> 00:20:22,635
Head Xianshan, Lord Xianzhu
113
00:20:23,754 --> 00:20:28,474
and all other people
of the Daze Mountain couldn't be saved.
114
00:20:32,994 --> 00:20:34,595
When we arrived,
115
00:20:35,595 --> 00:20:38,234
that fox was about to kill Yan Shuang
and Qingyi.
116
00:20:38,955 --> 00:20:40,975
If everyone hadn't arrived in time,
117
00:20:40,975 --> 00:20:43,394
Yan Shuang
and Qingyi would have been long dead.
118
00:20:43,394 --> 00:20:46,235
Until now, neither has emerged from a coma
caused by serious injuries.
119
00:20:46,235 --> 00:20:47,318
Impossible.
120
00:20:48,314 --> 00:20:51,015
I've said long ago that there's something wrong
with that nine-tailed fox.
121
00:20:51,015 --> 00:20:52,955
He was able to ascend to become a demigod.
122
00:20:52,955 --> 00:20:54,794
His power must have gone beyond that
of a Junior Immortal.
123
00:20:55,395 --> 00:20:58,195
It was he who sneaked into the Heaven Palace
and killed Lanfeng.
124
00:20:58,714 --> 00:21:00,675
He hid his true strength and deceived everyone,
125
00:21:00,675 --> 00:21:03,374
but none of you believed me,
insisting on protecting him.
126
00:21:03,374 --> 00:21:05,675
That's why the Daze Mountain has become
what it is today.
127
00:21:45,338 --> 00:21:48,662
♫ The blazing sun has set in the west ♫
128
00:21:52,090 --> 00:21:55,222
♫ Even the lone goose finds it hard to fly ♫
129
00:21:58,458 --> 00:22:03,222
♫ Singing a song of departure ♫
130
00:22:04,182 --> 00:22:08,950
♫ Piercing deeply into my heart ♫
131
00:22:12,954 --> 00:22:17,302
♫ Always assuming ♫
132
00:22:19,834 --> 00:22:23,798
♫ You left a lingering scent ♫
133
00:22:26,778 --> 00:22:30,326
♫ Unclear whom I'm waiting for ♫
134
00:22:32,182 --> 00:22:37,974
♫ Love cannot be comprehended ♫
135
00:22:38,902 --> 00:22:43,734
♫ On the journey, countless souls brushing by ♫
136
00:22:45,526 --> 00:22:52,214
♫ Who still guards the unnoticed moments ♫
137
00:22:52,854 --> 00:22:58,166
♫ The horizon is too distant.
I owe you a promise ♫
138
00:22:58,838 --> 00:23:04,310
♫ But I can't forget that touch of warmth ♫
139
00:23:06,774 --> 00:23:12,054
♫ The wind ripples a river of sorrow ♫
140
00:23:13,590 --> 00:23:19,062
♫ Memories surge and linger time and again ♫
141
00:23:20,790 --> 00:23:26,838
♫ The illusion
that you're around all those years ♫
142
00:23:27,798 --> 00:23:33,814
♫ I willingly immerse myself in it ♫
143
00:24:13,915 --> 00:24:14,966
What is that?
144
00:24:16,195 --> 00:24:17,835
That is the seal of the True God.
145
00:24:17,835 --> 00:24:20,875
The True God's seal is to be undone.
146
00:25:17,994 --> 00:25:19,062
Jin.
147
00:25:58,554 --> 00:26:02,390
[True God, Yuanqi]
148
00:26:10,835 --> 00:26:11,994
[Essence Sword]
Master.
149
00:26:19,994 --> 00:26:21,195
The power of chaos.
150
00:26:22,794 --> 00:26:23,830
He is…
151
00:26:38,395 --> 00:26:39,634
Hongchou of the Qingchi Palace.
152
00:26:39,634 --> 00:26:40,955
Changque.
153
00:26:40,955 --> 00:26:43,314
[Changque, Chief Steward of the Qingchi Palace]
Welcome back, Lord Yuanqi.
154
00:26:50,554 --> 00:26:56,835
Lord Yuanqi, the son of Yihe True God
and Dijuan True God.
155
00:27:04,395 --> 00:27:06,994
Greetings, True God Yuanqi.
156
00:27:30,266 --> 00:27:32,246
[Immortal Realm, Heaven Palace]
157
00:27:33,306 --> 00:27:35,322
[Lingyu Palace]
158
00:28:19,955 --> 00:28:23,074
Yin, Gujin, the Daze Mountain is in danger.
159
00:28:24,155 --> 00:28:28,514
Go save everyone, or it'll be too late. Hurry.
160
00:28:28,514 --> 00:28:29,955
Stop pretending now.
161
00:28:31,355 --> 00:28:33,994
The Daze Mountain
has already been wiped out by you.
162
00:28:34,794 --> 00:28:35,894
Already…
163
00:28:44,635 --> 00:28:48,074
What about Yan Shuang?
What about Qingyi? How are they doing?
164
00:28:51,355 --> 00:28:54,595
Lord Yuanqi, this fox killed Lanfeng
165
00:28:54,595 --> 00:28:58,595
and massacred the people on the Daze Mountain.
It is heinous
166
00:28:58,595 --> 00:29:01,475
I earnestly request you to take action
and eradicate this fox
167
00:29:01,475 --> 00:29:03,635
to avenge and clear our resentment.
168
00:29:03,635 --> 00:29:04,675
Lord.
169
00:29:06,714 --> 00:29:10,074
What on earth happened on the Daze Mountain?
170
00:29:11,314 --> 00:29:14,115
I-I-I don't know. I really don't know.
171
00:29:14,794 --> 00:29:16,274
I can't remember anything at all.
172
00:29:19,115 --> 00:29:22,435
But I didn't kill Lanfeng,
nor did I intend to destroy the Daze Mountain.
173
00:29:23,395 --> 00:29:25,675
Gujin, Yin,
174
00:29:28,214 --> 00:29:29,235
believe me.
175
00:29:29,235 --> 00:29:33,595
Presumptuous!
Before you is not Gujin but Lord Yuanqi.
176
00:29:34,474 --> 00:29:36,915
Don't think
your friendship can make you escape.
177
00:29:38,675 --> 00:29:40,514
This is the record of the Monitor Mirror.
178
00:29:41,754 --> 00:29:43,474
Let's see what else you have to say.
179
00:30:29,794 --> 00:30:30,838
I…
180
00:30:33,714 --> 00:30:38,074
No, that's not right. It wasn't me.
181
00:30:39,030 --> 00:30:40,470
I feel like I was possessed by a demon.
182
00:30:40,470 --> 00:30:41,515
I couldn't control myself.
183
00:30:41,515 --> 00:30:43,074
I couldn't control myself.
184
00:30:43,915 --> 00:30:45,514
I wouldn't do that to Qingyi or Yan Shuang.
185
00:30:56,835 --> 00:31:01,635
How can I die at your hands, Jiu?
186
00:31:06,675 --> 00:31:11,435
You are a demon all along.
187
00:31:17,314 --> 00:31:18,358
How could this happen?
188
00:31:25,274 --> 00:31:26,754
The Monitor Mirror
is a truly pure immortal object.
189
00:31:27,435 --> 00:31:29,046
It needs constant spiritual energy
190
00:31:29,046 --> 00:31:30,458
to be used for a moment.
191
00:31:31,234 --> 00:31:32,514
Just now, in the Monitor Mirror,
192
00:31:33,274 --> 00:31:34,994
Yan Shuang already made it very clear.
193
00:31:35,994 --> 00:31:38,675
This fox is the culprit.
194
00:31:39,474 --> 00:31:43,195
Do you think you can clear your name
by using a demon as an excuse?
195
00:31:43,195 --> 00:31:45,115
It's simply preposterous.
196
00:31:45,955 --> 00:31:50,415
That's right. The barrier
of the Nine Abysses Hell is still stable.
197
00:31:50,415 --> 00:31:53,034
Where would the demon come from?
Even if there were one,
198
00:31:53,675 --> 00:31:55,635
why hasn't the demigod dragon
199
00:31:55,635 --> 00:31:57,115
that guards the Ninth Abyss given any warning?
200
00:31:57,754 --> 00:32:01,234
That's right. Even if a demon possessed you,
201
00:32:01,994 --> 00:32:03,595
it would require you to be a nine-tailed fox.
202
00:32:04,355 --> 00:32:07,135
And now, apart from you among the Three Realms,
203
00:32:07,135 --> 00:32:09,234
only your aunt Hong Ruo is a nine-tailed fox.
204
00:32:10,034 --> 00:32:12,514
Are you suggesting Hong Ruo is a demon?
205
00:32:14,234 --> 00:32:17,575
The fox is savage. He killed a sect.
He should be punished.
206
00:32:17,575 --> 00:32:20,435
The ulterior motives of the monsters
against us have long been clear.
207
00:32:20,435 --> 00:32:21,794
We mustn't tolerate it.
208
00:32:23,074 --> 00:32:24,315
Kill this fox!
209
00:32:24,315 --> 00:32:27,075
Kill the fox!
210
00:32:27,075 --> 00:32:29,675
Kill the fox!
211
00:32:30,234 --> 00:32:31,994
Lord, please decide.
212
00:32:32,675 --> 00:32:34,595
Lord, please decide.
213
00:32:46,155 --> 00:32:47,754
If I hadn't left the Daze Mountain,
214
00:32:49,314 --> 00:32:50,994
maybe all of this could have been prevented.
215
00:33:02,994 --> 00:33:07,314
Lord, this fox's crime is unpardonable
and should be severely punished.
216
00:33:07,915 --> 00:33:10,274
Please stand for us.
217
00:33:14,314 --> 00:33:15,350
Jin.
218
00:33:23,155 --> 00:33:28,595
Lord, L-L-Lord,
the truth of the matter is not clear yet.
219
00:33:29,155 --> 00:33:31,335
Perhaps it's better to make a final decision
220
00:33:31,335 --> 00:33:32,754
after Qingyi and Yan Shuang wake up.
221
00:33:41,835 --> 00:33:45,195
Imprison Hongyi in the Locked Immortal Tower
222
00:33:48,994 --> 00:33:50,474
and later subject him to the punishment
of Ninth Heaven Mystic Thunder.
223
00:33:57,835 --> 00:33:58,838
After all, the Daze Mountain
224
00:34:01,514 --> 00:34:03,195
was destroyed by him.
225
00:34:09,835 --> 00:34:13,355
You were bound by the net
while pursuing Yan Shuang and Qingyi.
226
00:34:14,634 --> 00:34:18,435
If what you said is true,
the demon must still be inside you.
227
00:34:20,994 --> 00:34:25,594
Lord, Ninth Heaven Mystic Thunder
can disperse demons,
228
00:34:26,275 --> 00:34:27,875
but if there is no demon present,
229
00:34:28,875 --> 00:34:31,715
the being struck by the thunder
will be completely annihilated.
230
00:34:33,034 --> 00:34:37,034
What of it? If every word you said is true,
231
00:34:37,835 --> 00:34:40,295
the thunder will force the demon
out of your body
232
00:34:40,295 --> 00:34:42,114
without harming you.
233
00:34:42,875 --> 00:34:44,355
It will then prove your innocence.
234
00:34:46,315 --> 00:34:47,414
But, Hongyi,
235
00:34:49,875 --> 00:34:52,034
if you do not have the so-called demon
within you,
236
00:34:57,554 --> 00:34:59,355
you shall pay with your life for your sins.
237
00:35:18,298 --> 00:35:20,026
[Arsenal]
238
00:35:21,474 --> 00:35:24,474
The little immortal God asked me
to set up a spell matrix in the Arsenal
239
00:35:25,194 --> 00:35:26,594
to heal their injuries.
240
00:35:26,594 --> 00:35:29,114
But their spiritual elixirs are damaged.
241
00:35:30,074 --> 00:35:31,915
So they need to rest for a few more days.
242
00:35:33,034 --> 00:35:35,194
The little immortal God wants you to stay here
and take care of them.
243
00:35:35,835 --> 00:35:37,915
He wants to be alone and calm himself.
244
00:36:47,674 --> 00:36:50,274
Junior Master, tomorrow you will leave
the mountain with Junior Master Gujin.
245
00:36:50,274 --> 00:36:51,795
Take this Shape-shifting Pen.
246
00:36:51,795 --> 00:36:53,514
You know very well
Junior Master Gujin is not much help.
247
00:36:54,034 --> 00:36:55,435
This can be useful when you encounter troubles.
248
00:36:56,715 --> 00:36:59,735
Yin, this is the Qiankun Bag I personally made.
249
00:36:59,735 --> 00:37:01,355
It'll definitely come in handy.
250
00:37:02,315 --> 00:37:06,835
And take this, a 1,000-year-old ginseng
that cures all diseases.
251
00:37:07,955 --> 00:37:09,430
Junior Master, this is my gift to you.
252
00:37:09,430 --> 00:37:10,486
And mine too.
253
00:37:10,486 --> 00:37:11,755
Junior Master, and mine too.
254
00:37:12,474 --> 00:37:14,034
And mine too.
255
00:37:14,034 --> 00:37:15,675
This is mine.
256
00:37:15,675 --> 00:37:16,715
Here you are, Junior Master.
257
00:37:23,435 --> 00:37:27,674
Seniors, were we wrong?
258
00:37:33,146 --> 00:37:34,646
[Monster Realm]
259
00:37:35,674 --> 00:37:38,594
What? Gujin of the Daze Mountain
260
00:37:39,875 --> 00:37:41,554
turns out to be the son of Yihe and Dijuan?
261
00:37:42,955 --> 00:37:44,855
That's bad. If he discovers
262
00:37:44,855 --> 00:37:46,474
the demonic energy I left inside Hongyi,
263
00:37:47,355 --> 00:37:48,575
it'll be even more troublesome.
264
00:37:48,575 --> 00:37:51,995
Yuanqi has already awakened his divine power.
He is a True God,
265
00:37:51,995 --> 00:37:54,795
so he'll treat the immortals and us equally
and try to find out the truth.
266
00:37:55,835 --> 00:37:58,074
We should wait and see
and then reassess the situation.
267
00:37:58,994 --> 00:38:02,795
No.
The Daze Mountain is True God Yuanqi's sect.
268
00:38:03,875 --> 00:38:05,795
Now it will only be more disadvantageous
for Hongyi.
269
00:38:05,795 --> 00:38:06,875
We must rescue Hongyi at all costs.
270
00:38:07,514 --> 00:38:10,315
Otherwise, I fear for his life.
271
00:38:10,915 --> 00:38:13,634
Her Highness is correct.
Even if a True God stands in the way,
272
00:38:14,315 --> 00:38:17,154
we must certainly rescue Prince Hongyi.
Let's go.
273
00:38:34,674 --> 00:38:35,766
Essence Sword.
274
00:38:36,435 --> 00:38:39,235
My master does not want to see you.
275
00:38:41,355 --> 00:38:42,390
Then…
276
00:38:44,835 --> 00:38:48,435
How has he been these past few days?
277
00:39:19,594 --> 00:39:20,662
Lord.
278
00:39:29,355 --> 00:39:32,034
You, go back.
279
00:39:40,474 --> 00:39:41,955
Give this to him for me.
280
00:41:03,474 --> 00:41:07,474
Everyone is already gone.
281
00:41:08,074 --> 00:41:12,194
Xianshan once told me Donghua predicted
282
00:41:13,034 --> 00:41:15,194
they would shield you from a disaster.
283
00:41:16,154 --> 00:41:20,474
But I had never thought it would be like this.
284
00:41:34,194 --> 00:41:36,674
[Order]
I'll entrust the sect to you.
285
00:41:41,275 --> 00:41:44,595
Jin, no matter what you encounter
in the future,
286
00:41:44,595 --> 00:41:48,674
remember we will always support your decisions.
287
00:41:49,315 --> 00:41:52,315
So go ahead and do whatever you want.
288
00:41:53,194 --> 00:41:55,915
So my senior knew all along
that it would come to this end,
289
00:41:58,835 --> 00:42:01,154
but he still chose to support any decision
I made.
290
00:42:02,275 --> 00:42:05,994
It's on me.
It's my fault for realizing too late.
291
00:42:08,034 --> 00:42:09,194
If they hadn't fended off
292
00:42:10,835 --> 00:42:12,715
such a calamity for me,
293
00:42:15,915 --> 00:42:17,835
how could it have led to today's result?
294
00:42:18,915 --> 00:42:22,594
Lord, your divine power has been awakened
for two days.
295
00:42:23,554 --> 00:42:25,114
The door to the Divine Realm has been opened.
296
00:42:25,875 --> 00:42:27,955
According to the rules
set by the Ancestral God,
297
00:42:27,955 --> 00:42:30,874
you have to return to the Divine Realm
within three days.
298
00:42:30,874 --> 00:42:34,554
I still have things to do and can't return.
299
00:43:06,010 --> 00:43:10,102
♫ A thousand flowers in hand,
entwined with the thread ♫
300
00:43:12,570 --> 00:43:17,174
♫ Looking into your eyes ♫
301
00:43:18,618 --> 00:43:22,358
♫ Lifetime after lifetime, I seek the past ♫
302
00:43:22,358 --> 00:43:25,174
♫ And my lingering affection ♫
303
00:43:25,174 --> 00:43:31,510
♫ Your smile is my sweetest nightmare ♫
304
00:43:32,154 --> 00:43:36,470
♫ In the cold night, amidst swirling leaves ♫
305
00:43:38,810 --> 00:43:42,102
♫ I saw your face ♫
306
00:43:44,922 --> 00:43:48,630
♫ My lifetimes are in despair ♫
307
00:43:48,630 --> 00:43:51,510
♫ Old dreams swirl again ♫
308
00:43:51,510 --> 00:43:57,718
♫ Your heart is the eave that I guard alone ♫
309
00:44:00,058 --> 00:44:06,358
♫ Who said that flowers
and leaves would never meet ♫
310
00:44:07,638 --> 00:44:13,590
♫ Who said that we would never meet
in life or death ♫
311
00:44:13,590 --> 00:44:18,102
♫ I drain the sea to irrigate the withering ♫
312
00:44:18,102 --> 00:44:21,494
♫ And scatter the dust to dye the fields ♫
313
00:44:21,494 --> 00:44:26,934
♫ To recreate the moments of love ♫
314
00:44:26,934 --> 00:44:33,174
♫ Who said that flowers
and leaves would never meet ♫
315
00:44:33,174 --> 00:44:39,542
♫ Who said that we would never meet
in life or death ♫
316
00:44:40,182 --> 00:44:44,374
♫ I shed tears and blood to erase the parting ♫
317
00:44:44,374 --> 00:44:47,670
♫ Regret of shackles ♫
318
00:44:47,670 --> 00:44:53,846
♫ I will rush to you to eternity ♫
319
00:44:53,846 --> 00:44:57,654
♫ Forever ♫
23385
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
