All language subtitles for Rising With the Wind episode 33 [iQIYI]

[English subtitles are available]

[Rising With the Wind]

[Episode 33]

[All animals in this show were filmed under safety guidance]
[Do not imitate]

Mr. Xu, I heard

Teng Yue has found

a new buyer.

Right?

That's great.

Aneda is nice.

Really.

It's really great.

With Aneda,

Teng Yue

can achieve better development.

It will be better.

What is the investment of Baoxing and Jingyang

based on?

Aneda.

I knew it.

You...

are not against it?

Do you want me to object to it

or not?

It depends on

your perspective.

From the financial perspective,

I think it's a chance

for Teng Yue.

After being acquired by Aneda,

Teng Yue's market value

will increase at least 200 million yuan.

If we refuse the acquisition

and let Jiang Hu run the company independently,

it may take 5 years

or even longer

to reach such a scale.

It can also make Jiang Hu

leave behind the burden of Teng Yue

and have a good rest.

Go against the wind

for real.

Please wait here.

Mr. Xu will be here after the meeting is over.

Okay, thank you.

Remember to check the site

for tonight.

And test the sound effect

in advance.

And check

if all the file formats

are correct.

[Pei Zhiyuan
Have you told Jiang Hu about selling Teng Yue? Zhaoyang is also asking you.]

[Boxing Investment's Project Contract]

[Annual Financial Report of Teng Yue]

[Something came up in the factory. I have left. Jiang Hu]

You are not young anymore.

Let's get married.

What?

What's that reaction?

Looks like you are not prepared

to

fight side by side with me over a long period of time.

I'm so stressed.

You're prevaricating with this again.

I'm serious.

You have the initiative.

What?

Right?

What? What?

Look at Boss.

I can't believe

it gets sick at this critical moment.

I'm so busy.

And I have to take it to the hospital.

Jiang Hu specially told me

its appetite hasn't been good recently.

No matter how busy you are,

you have to take it to the pet hospital.

Boss.

You are just old. Right?

Well,

when people are old,

they sleep more

and eat less.

Right?

With its current condition,

we can take it there 1 or 2 days later.

Right?

Why do we have to take it there today?

Today is a big day for Teng Yue.

It's really important.

Since my brother-in-law

passed away,

his partners have left.

Everyone is waiting

for Jiang Hu to fail.

Finally,

I feel proud today.

And there are three good things.

Three?

In addition to

the 100th anniversary celebration and the opening of a new store,

what else?

Didn't... Xu Si tell you?

Xu Si?

Then it must be nothing good.

Well...

You misunderstood him this time.

Alright, I'll tell you.

There will be an acquisition soon.

Jiang Hu's value

keeps

surging.

If her value keeps surging,

we can

gain more benefits.

In the future, we don't need

to worry too much about our shoe factory.

Tell me, isn't it a good thing?

It's so good.

Which company will Teng Yue acquire?

What?

Aneda will acquire Teng Yue.

Aneda is one of the top players

in the domestic shoe industry.

Just brag.

You don't pay taxes by bragging.

Xiang Zhaoyang knows this too.

Ask her if you don't believe me.

Boss.

Slowlier.

Very good.

Slowlier.

Ms. Jiang,

do you plan

to give Mr. Xu a surprise tonight?

I'll give this to him on his birthday.

Zhaoyang.

Didn't you go to Teng Yue directly?

Why are you back?

Sit down. I want to ask you something.

Has Xu Si decided

to sell Teng Yue?

How do you know about this?

That means it's true.

You even supported Xu Si.

Xu Si

just made

a better decision

for Teng Yue.

A better decision?

If it's a better decision,

why is he hiding it from Jiang Hu?

Why haven't you

told Jiang Hu?

Xu Si just wants

to find a better opportunity

to tell Jiang Hu personally.

What opportunity?

Selling Teng Yue

and making it something that cannot be undone?

Aneda's acquisition of Teng Yue

can help Teng Yue

expand its presence in the domestic market

and enter the overseas market.

And they...

they want to invite me

to be Aneda's designer again.

Now I understand.

Your plan

involves you,

Xu Si,

and everyone else,

except Jiang Hu, right?

Yang Jian,

you're being one-sided.

You are too selfish.

I understand why Xu Si wants to do this.

I'm not surprised at all.

But I don't understand you, Zhaoyang.

Even if you don't treat Jiang Hu as a friend,

at least she still treats you

as her closest partner.

Do you think

it's appropriate to do this?

This is not up to me

anyway.

Teng Yue

belongs to Xu Si and Jiang Hu.

No matter what they want to do,

it's their business.

I didn't expect you

to draw a clear line.

[Teng Yue Shoes]

[Teng Yue celebrates the 100th anniversary, and I want it to develop for another 100 years]

Jiang Hu.

What's wrong?

You suddenly

threw yourself on me.

I'm not quite used to it.

What's wrong?

Back then,

when my father passed away

and Free Unicorn went bankrupt,

I felt like

I fell into an abyss.

There was too much pressure.

I couldn't breathe.

Actually, I thought about giving up.

But at the last moment,

I bought Teng Yue.

Instead of saying I saved Teng Yue,

I should say Teng Yue saved me.

It gave me

hope.

I understand

what Teng Yue means

to you.

At first, my purpose of buying Teng Yue

was just to save the last bit of dignity

of the Jiang family.

But ever since

I sold the 20,000 pairs of shoes,

Teng Yue

has gradually become part of my bloodstream

and become my everything.

Today,

Teng Yue is 100 years old.

It has made me understand

the meaning

of keeping on with developing a national brand.

I know I have the ability

to keep moving forward with it.

Although in the beginning,

it may develop slowly

and lag behind,

at least I can make Teng Yue

no longer be controlled by capitalists,

so that it can stay true to its original aspiration

and not lose its integrity.

You've already done a good job.

What does Teng Yue mean to you?

What is meaningful to me

is only you.

Well...

do you have anything

to tell me?

No rush.

♫You say the wind picks up♫

Later,

we can find a chance

♫I close my eyes♫

to talk nicely.

But the event won't wait for us.

♫In the air♫

It's about to start.

There are many reporters outside

♫I smell regret and nostalgia♫

waiting to interview you.

Get ready.

♫Innocent promises♫

Remember.

♫Ups and downs♫

Tonight,

you are

♫I just wish to move on♫

the queen at Teng Yue's 100th anniversary celebration.

♫I know it has all ended♫

♫Like a fulcrum♫

I'm gonna go downstairs first.

♫It's making time tilt♫

♫In flashbacks♫

♫I see us again♫

♫That adventurous summer with you♫

♫It was not just a season♫

♫The flowers in my heart bloomed♫

♫Firm, romantic and quiet♫

♫They withered♫

♫You said in this world♫

♫There are cloudy days and sunny days♫

♫Your bright face♫

♫Is like a sun but it's fading away♫

♫Waving goodbye♫

♫It's not just a period of time that I say goodbye to♫

♫But also my youth♫

♫The world and I♫

♫Reconcile and fall in love at the moment♫

♫Because I'm using my fingers♫

♫To chase the wind and your smile♫

♫When the wind reveals what I miss♫

♫When I realize this is love♫

♫You're already gone♫

♫The boy who runs towards me with the wind♫

♫Just to catch up♫

♫With me♫

♫Why did I turn around and find♫

♫Only fallen leaves are left♫

♫Rolling in the air alone♫

[Xu & Jiang]

♫Like an unsigned letter♫

♫Nowhere to be sent to♫

♫I have to keep writing♫

♫Slowly, affectionately, and quietly♫

♫Writing♫

♫You said in this world♫

♫There are cloudy days and sunny days♫

♫Your bright face♫

♫Is like a sun but it's fading away♫

♫Waving goodbye♫

♫It's not just a period of time that I say goodbye to♫

♫But also my youth♫

♫The world and I♫

♫Reconcile and fall in love at the moment♫

♫Because I'm using my fingers♫

♫To chase the wind and your smile♫

♫When the wind reveals what I miss♫

[Teng Yue Shoes]

♫When I realize this is love♫

♫You're already gone♫

[Anniversary Celebration]

[Rising With the Wind]

[The 100th Anniversary of Teng Yue Shoes]

[Teng Yue Shoes]

[Teng Yue Shoes sets sail again on its 100th anniversary]

Everyone,

you must eat and drink well

and take good care of yourself

to live a long life.

A year ago,

I was also standing here,

having a livestreaming show

of the fall and depression

of this factory,

which was Free Unicorn's OEM.

First of all...

We have a history

of over 100 years.

We've gone through the market test.

The competition is very fierce.

So we

need new blood

to join our team.

Let's continue

to see

how their 100th anniversary celebration is.

The 100th anniversary celebration

of a shoe company is like this.

Designer Xiang,

since you joined Teng Yue,

what changes have you made

in terms of the design

or the brand concept?

Thank you.

The cooperation with Teng Yue

is the best to TT Media

this year.

Don't thank me.

This is

a deal between you and Jiang Hu.

This achievement

is thanks to

your own insight.

Well, you're flattering me.

When I partnered with Teng Yue back then,

I didn't expect

that TT Media could have

such impressive sales commissions

within just 1 year.

I didn't expect this either back then.

So you two...

have a plan?

Of course.

I can't let myself

be single forever.

This time,

cherish it.

Sorry.

Where is Jiang Hu?

What's wrong?

Maybe she's still upstairs

and hasn't come downstairs yet.

Come back. What are you going to do?

Come here.

What? I'm going to find Jiang Hu.

Can you be mature?

I don't want my friend

to be deceived like a fool.

Come back!

You know nothing about the situation.

You don't understand.

You are right. I don't understand.

Now,

I don't understand you anymore.

You have never understood me.

Let go.

But Dad once told me

that I can ask you for help

if there is a problem.

Just like asking for help from my family members.

Okay.

I'll help you.

The industry

is also optimistic

about Teng Yue's future development.

So...

Let's give a round of the warmest applause

and welcome Xiang Zhaoyang.

I'm Lord Zhaoyang.

I'm also Xiang Zhaoyang

who loves to design shoes.

From today onwards,

I will start my journey in Teng Yue.

In the near future,

I will share a brand-new Teng Yue with you.

Ms. Jiang.

Ms. Jiang.

Jiang Hu.

Jiang Hu.

Are you Jiang Hu?

Jiang Hu.

Ms. Jiang.

Ms. Jiang.

Jiang Hu.

What is meaningful to me

is only you.

Let's get married.

Today...

is Teng Yue's

100th anniversary.

Who would have thought

1 year ago,

Teng Yue almost went bankrupt?

If it weren't for the efforts

of Teng Yue's workers,

the situation

would probably be different today.

Now,

let's welcome Teng Yue's investor,

Mr. Xu Si,

to come to the stage.

Bravo.

For

Teng Yue's 100th anniversary celebration today,

I spent a month

preparing a thank-you speech in advance.

But I found

I can't describe

how I feel for Teng Yue's development

along the way.

I've imagined it countless times.

When I stand here today,

I might be sad,

excited,

anxious,

and satisfied.

But I have never thought

I would be confused,

shocked,

disgusted,

and resentful.

I really want to thank those

who made me

have these feelings.

Aunt Yue Shan,

who I trust the most.

Uncle Zhiyuan,

one of my few family members.

Xiang Zhaoyang,

my classmate

and like-minded partner.

The person I want to thank the most

is Mr. Xu.

He is not only

an excellent investor

and a responsible partner,

but also

an amazing actor.

How should I thank him?

Why did you hide it from me?

You've planned

to sell Teng Yue since the beginning, right?

Jiang Hu, you are drunk.

Let's walk off the stage and then talk.

About what?

About how tricky you are?

About how you lied to me?

You are a liar.

You lied to me from beginning to end.

You made me a fool.

You have set a trap

since the beginning.

You made me

gradually fall into the trap willingly.

I'm so silly.

You are an investor.

What you do is buying companies when they are cheap

and selling them when they are of value, right?

Jiang Hu,

considering your current state,

we can't talk properly.

Walk off the stage and then talk?

About what?

You want to talk in private?

After you have reached an agreement

with them?

I've always wanted to tell you.

Have you?

No.

Because I thought you would definitely object to it.

Will my objection make a difference?

You

did everything in an orderly manner

on your own.

You didn't ask for my opinion before you did it.

After you did it,

you didn't inform me immediately.

Because you've firmly believed

this is a good deal.

No one

can object to your decision.

Your only concern is

how to handle my reaction.

Before you

think of a perfect solution,

you can only hide it from me for as long as you can.

Am I right?

This is you.

You've been used

to controlling others' willpower.

You hope

everyone can do things

according to your plans.

No one can stop you.

If anyone gets in your way,

you will get rid of him

no matter what it takes.

So I'm this kind of person

in your heart.

Then what kind of person are you?

Do you think I want this?

Do you think

I should thank you

for being thoughtful?

Should I thank you for selling Teng Yue

so that we can get a lot of money

and everyone can gain benefits?

This is you,

Xu Si.

You ruined all my trust,

efforts,

and hope

without saying a word.

Teng Yue is my home.

This is my home.

Stop him!

Stop recording!

Move aside.

[Jiang Hu]

I think everyone here

should focus

on this structure.

What's wrong?

Hello?

What?

Okay. I know.

Jiang Hu.

Have you seen Jiang Hu?

Over there.

Hello?

Well.

Have you searched upstairs and downstairs?

Yes.

What is Mr. Pei doing?

He's entertaining guests upstairs.

Can he handle it on his own?

He can handle it.

No, no.

Master Zhang, listen to me.

Take the two old masters

to help Mr. Pei.

Well, you...

I can do it.

Be careful.

It's best that you ask

those reporters

to delete everything bad.

Stop them.

Okay, be careful.

Okay.

You guys, call her.

Will she pick up?

No.

Have you searched over there?

How did it go?

Have you found her?

I've searched the whole factory,

but couldn't find her.

I'm gonna drive to look for her outside.

Okay, I'm going with you.

Drive Mr. Pei's car and follow me.

Go, go, go.

Come with me.

Get in!

Go in that direction.

It's too old.

Is there really no other way?

If we force it,

it can live a few more days.

But it will be in great pain.

Now,

the best choice for it

is its owner

stays by its side.

I'm outside.

Call me

if anything happens.

Boss,

I have nothing left.

Are you gonna leave me too?