All language subtitles for Ichiban.Suki.na.Hana.EP01.1080p.FOD.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay Download
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,003 --> 00:00:06,006 (教師)はい。 プリント 後ろに回してね~。➡ 2 00:00:06,006 --> 00:00:09,009 みんな 回ったかな? (児童たち)は~い。 3 00:00:09,009 --> 00:00:13,013 は~い。 では 今から 好きなお友達同士で➡ 4 00:00:13,013 --> 00:00:17,017 2人組をつくってくださ~い! (児童たち)は~い! 5 00:00:17,017 --> 00:00:19,019 はい。 2人組つくろう。 6 00:00:19,019 --> 00:00:21,021 (児童たちの話し声) 7 00:00:21,021 --> 00:00:24,024 (教師) どんどん 声 掛けてみよう。➡ 8 00:00:24,024 --> 00:00:26,026 いいよ。 誰でも いいよ。➡ 9 00:00:26,026 --> 00:00:28,028 男女ペアでも いいよ。➡ 10 00:00:28,028 --> 00:00:30,000 誰か いるかな? 一緒にやろうって…。 11 00:00:30,000 --> 00:00:32,032 誰か いるかな? 一緒にやろうって…。 12 00:00:32,032 --> 00:00:36,036 (児童たちの話し声) 13 00:00:47,047 --> 00:00:49,049 早く早く。 14 00:00:49,049 --> 00:00:51,051 (生徒)ヤバい。 おなかすいた。 (生徒)ねっ。 15 00:00:51,051 --> 00:00:54,054 (生徒) ずっと おなか鳴ってるもん。 16 00:00:54,054 --> 00:00:56,056 2人じゃなくても いいでしょ?➡ 17 00:00:56,056 --> 00:00:58,058 何でも おごってくれるって。 (生徒)えっ マジで? 18 00:00:58,058 --> 00:01:00,000 (生徒)ハンバーグ食べたい。 19 00:01:00,000 --> 00:01:00,060 (生徒)ハンバーグ食べたい。 20 00:01:00,060 --> 00:01:02,996 (生徒)ハンバーグ? (生徒)あっ これは? 21 00:01:02,996 --> 00:01:04,998 (女の子)ごくごく ごくごく。➡ 22 00:01:04,998 --> 00:01:07,000 おいしいですか? 23 00:01:07,000 --> 00:01:10,003 (女性)ママ お買い物 行ってくるけんね。➡ 24 00:01:10,003 --> 00:01:13,006 お人形さんで 遊んどき~よ。 25 00:01:13,006 --> 00:01:15,008 は~い。 26 00:01:15,008 --> 00:01:18,011 (ドアの開閉音) 27 00:01:18,011 --> 00:01:30,000 ♬~ 28 00:01:30,000 --> 00:01:38,031 ♬~ 29 00:01:38,031 --> 00:01:47,040 ♬~ 30 00:01:47,040 --> 00:01:52,045 (男の子)イェ~イ イェ~イ! フゥ~! フゥ~! 31 00:01:52,045 --> 00:01:55,048 (男の子)滑り台で遊ぼう! (男の子)いいよ!➡ 32 00:01:55,048 --> 00:01:57,050 うわ。 33 00:01:57,050 --> 00:01:59,052 (男の子)イェ~イ! (男の子)遊ぼう! 34 00:01:59,052 --> 00:02:00,000 ♬~ 35 00:02:00,000 --> 00:02:11,999 ♬~ 36 00:02:11,999 --> 00:02:16,003 (教師)2人組つくれましたか? (児童たち)は~い。 37 00:02:16,003 --> 00:02:18,005 (教師)じゃあ お互いの いいところを➡ 38 00:02:18,005 --> 00:02:23,010 伝え合ってみましょう。 (児童たち)は~い。 39 00:02:23,010 --> 00:02:26,013 (児童)じゃ 私からでいい? (児童)いいよ。 40 00:02:26,013 --> 00:02:29,016 (児童)優しいし…。 (教師)いっぱい見つけてあげよう。 41 00:02:29,016 --> 00:02:30,000 (児童)カワイイし…。 42 00:02:30,000 --> 00:02:31,018 (児童)カワイイし…。 43 00:02:37,024 --> 00:02:43,030 (ゆくえ)《昔から 2人組をつくるのが苦手だった》 44 00:02:43,030 --> 00:02:45,032 こっちの方が いいんじゃない? (生徒)こっち? 45 00:02:45,032 --> 00:02:47,034 (生徒)うん。 みんなで…。 (生徒)ハンバーグは? ハンバーグ。 46 00:02:47,034 --> 00:02:49,036 ハンバーグも…。 (生徒)食べる? 47 00:02:49,036 --> 00:02:52,039 どっちがいい… これ。 (生徒)これ? 48 00:02:52,039 --> 00:02:57,044 (椿)《昔から 2人組にさせてもらえなかった》 49 00:02:57,044 --> 00:03:00,000 ♬~ 50 00:03:00,000 --> 00:03:10,991 ♬~ 51 00:03:10,991 --> 00:03:12,993 (夜々)《昔から➡ 52 00:03:12,993 --> 00:03:16,997 一対一で 人と向き合うのが 怖かった》 53 00:03:18,999 --> 00:03:22,002 (男の子)ぶらんこ ぶらんこ ぶらんこ ぶらんこ~! 54 00:03:22,002 --> 00:03:25,005 (男の子)ぶらんこ~! 55 00:03:25,005 --> 00:03:27,007 (紅葉)《昔から➡ 56 00:03:27,007 --> 00:03:30,000 一対一で 向き合ってくれる人が いなかった》 57 00:03:30,000 --> 00:03:31,011 一対一で 向き合ってくれる人が いなかった》 58 00:03:33,013 --> 00:03:37,017 (教師)同じだね。 優しい… お互いに優しいところ…。 59 00:03:47,027 --> 00:04:00,000 ♬~ 60 00:04:00,000 --> 00:04:05,979 ♬~ 61 00:04:16,990 --> 00:04:19,993 (ゆくえ)どこまで やった? 62 00:04:28,001 --> 00:04:30,000 この辺。 63 00:04:30,000 --> 00:04:30,003 この辺。 64 00:04:30,003 --> 00:04:34,007 (ゆくえ)うん。 じゃあ この辺の問題 持ってくる。 65 00:04:36,009 --> 00:04:39,012 (希子)みんなは この辺。 66 00:04:39,012 --> 00:04:44,017 よそは よそ うちは うち。 67 00:04:44,017 --> 00:04:47,020 それ いい感じに言う人 初めて見た。 68 00:04:59,032 --> 00:05:00,000 (携帯電話)(送信音) 69 00:05:00,000 --> 00:05:01,969 (携帯電話)(送信音) 70 00:05:03,971 --> 00:05:05,973 (携帯電話)(送信音) 71 00:05:07,975 --> 00:05:09,977 (携帯電話)(送信音) 72 00:05:13,981 --> 00:05:15,983 (携帯電話)(送信音) 73 00:05:17,985 --> 00:05:19,987 (携帯電話)(送信音) 74 00:05:23,991 --> 00:05:25,993 ちょっ…。 75 00:05:25,993 --> 00:05:28,996 何? 彼氏? 76 00:05:28,996 --> 00:05:30,000 (ゆくえ)あっ いえ… 友達です。 77 00:05:30,000 --> 00:05:31,999 (ゆくえ)あっ いえ… 友達です。 78 00:05:31,999 --> 00:05:34,001 すいません。 フフ…。 (学)あっ そうなの? フフ…。 79 00:05:40,007 --> 00:05:42,009 (加山)春木君! 80 00:05:42,009 --> 00:05:45,012 (椿)はい。 (加山)エクセルが 足し算やらないよ! 81 00:05:45,012 --> 00:05:48,015 はいはいはい。 82 00:05:48,015 --> 00:05:50,017 はいはい。 (夏美)椿さん 結婚するってよ。 83 00:05:50,017 --> 00:05:52,019 春木さんね。 (夏美)それだ。 84 00:05:52,019 --> 00:05:54,021 いっつも どっちか分かんなくなる。 85 00:05:54,021 --> 00:05:56,023 (彩子)いや 分かる~。 (夏美)どっちも名前みたい。 86 00:05:56,023 --> 00:05:58,025 (彩子)そうそうそう…。 87 00:06:00,027 --> 00:06:01,962 すいません。 あっ 先輩➡ 88 00:06:01,962 --> 00:06:04,965 今 お時間とかって大丈夫ですか? (椿)あっ 大丈夫ですよ。 89 00:06:04,965 --> 00:06:06,967 (夏美) ちょっと いいじゃん 春木さん。 90 00:06:06,967 --> 00:06:08,969 (彩子)分かる分かる。 (夏美)この前 ご飯 誘ったら➡ 91 00:06:08,969 --> 00:06:11,972 お付き合いしてる方がいるので 女性と2人で➡ 92 00:06:11,972 --> 00:06:13,974 お食事には行けませんって 断られて。 93 00:06:13,974 --> 00:06:16,977 (彩子)いや 断り方 かたっ。 94 00:06:16,977 --> 00:06:20,981 (夏美)でも その感じがさ 旦那には いいよね。 95 00:06:20,981 --> 00:06:23,984 (彩子)旦那には いい。 いいもの選ぶなら あれ。 96 00:06:23,984 --> 00:06:25,986 (夏美)うん。 97 00:06:25,986 --> 00:06:28,989 (彩子)つまんなそうだけどね。 98 00:06:28,989 --> 00:06:30,000 (夏美)分かる分かる。 (加山)春木君! 99 00:06:30,000 --> 00:06:30,991 (夏美)分かる分かる。 (加山)春木君! 100 00:06:30,991 --> 00:06:32,993 はい。 (加山)矢印が ぐるぐるしてるよ! 101 00:06:32,993 --> 00:06:34,995 (椿)はい。 ごめんなさい。 すいません すいません。 102 00:06:34,995 --> 00:06:36,997 はいはいはい。 あ痛っ。 103 00:06:36,997 --> 00:06:40,000 (紅葉)3点で710円です。 ありがとうございました。 104 00:06:42,002 --> 00:06:44,004 (ドアの開く音) (チャイム) 105 00:06:44,004 --> 00:06:47,007 <(犬の鳴き声) 106 00:06:53,013 --> 00:06:55,015 (松井)それ 幾らになるんすか? 107 00:06:55,015 --> 00:06:58,018 これは 仕事じゃないやつだから 0円。 108 00:06:58,018 --> 00:07:00,000 マジか。 お絵描きじゃん。 109 00:07:00,000 --> 00:07:01,955 マジか。 お絵描きじゃん。 110 00:07:01,955 --> 00:07:04,958 (九条)0円か~。 111 00:07:04,958 --> 00:07:09,963 でも これをインスタで見て いいなと思った人が➡ 112 00:07:09,963 --> 00:07:12,966 すごい お金になる仕事を くれるかもなので➡ 113 00:07:12,966 --> 00:07:14,968 可能性にあふれた 0円です。 114 00:07:14,968 --> 00:07:21,975 夢があるとも言えるし 確証がないとも言えるよね。 115 00:07:21,975 --> 00:07:24,978 (紅葉)好きなこと仕事にするって そういうことです。➡ 116 00:07:24,978 --> 00:07:27,981 好きには 確証がないんです。 117 00:07:27,981 --> 00:07:30,000 そっか…。 でも バカにされたりするでしょ? 118 00:07:30,000 --> 00:07:31,985 そっか…。 でも バカにされたりするでしょ? 119 00:07:31,985 --> 00:07:35,989 ばりばり 会社員やってる 友達とかにさ。 120 00:07:35,989 --> 00:07:37,991 そんなことないです。 121 00:07:37,991 --> 00:07:42,996 (九条)そっか。 多様性の時代だもんね。 122 00:07:45,999 --> 00:07:49,002 (夜々)ありがとうございました。 (女性)ありがとうございます。 123 00:07:51,004 --> 00:07:53,006 (スタッフ)お願いします。 (夜々)はい。 124 00:07:56,009 --> 00:07:58,011 椿さん。 (椿)はい。 125 00:07:58,011 --> 00:08:00,000 本日 担当します 深雪です。 よろしくお願いします。 126 00:08:00,000 --> 00:08:00,013 本日 担当します 深雪です。 よろしくお願いします。 127 00:08:00,013 --> 00:08:01,949 よろしくお願いします。 128 00:08:07,955 --> 00:08:09,957 お花 好きなんですか? 129 00:08:09,957 --> 00:08:12,960 はい。 まあ 好きですね。 好きです。 130 00:08:12,960 --> 00:08:15,963 いいですよね。 私も好きです。 131 00:08:15,963 --> 00:08:18,966 買う予定もないのに よく お花屋さん 寄っちゃったりして。 132 00:08:18,966 --> 00:08:20,968 あっ 花屋は嫌いです。 133 00:08:20,968 --> 00:08:22,970 えっ? 134 00:08:22,970 --> 00:08:25,973 花屋は嫌いなんです。 花は好きなんですけど➡ 135 00:08:25,973 --> 00:08:27,975 花屋は ちょっと…。 136 00:08:29,977 --> 00:08:30,000 失礼します。 (椿)はい。 137 00:08:30,000 --> 00:08:31,979 失礼します。 (椿)はい。 138 00:08:35,983 --> 00:08:38,986 苦しくないですか? (椿)苦しくないです。 139 00:08:43,991 --> 00:08:47,995 苦しかったんですよ 教室が嫌いで。 140 00:08:47,995 --> 00:08:50,998 えっ? (椿)学校の教室。 141 00:08:50,998 --> 00:08:55,002 まっ 教室というかクラスというか そういう集団の単位。 142 00:08:55,002 --> 00:08:58,005 はい…。 (椿)同じ地域に 同じ年に➡ 143 00:08:58,005 --> 00:09:00,000 生まれたってだけで 寄せ集められて➡ 144 00:09:00,000 --> 00:09:00,007 生まれたってだけで 寄せ集められて➡ 145 00:09:00,007 --> 00:09:03,944 みんな友達 みんな仲良しって あの感じ。 146 00:09:03,944 --> 00:09:06,947 はい…。 (椿)花屋も同じです。 147 00:09:06,947 --> 00:09:10,951 花ってだけで 寄せ集められて 客の方に 顔 向けられて➡ 148 00:09:10,951 --> 00:09:13,954 はい 奇麗でしょって。 149 00:09:13,954 --> 00:09:15,956 なるほど…。 150 00:09:15,956 --> 00:09:17,958 学校 嫌いです。 151 00:09:17,958 --> 00:09:21,962 同じくらい 花屋も嫌いです。 152 00:09:21,962 --> 00:09:25,966 お花は 選ばれて買われていきますしね。 153 00:09:25,966 --> 00:09:30,000 花束とかね 勝手に グループつくられちゃったりして。 154 00:09:30,000 --> 00:09:31,972 花束とかね 勝手に グループつくられちゃったりして。 155 00:09:31,972 --> 00:09:34,975 おんなじですね。 156 00:09:42,983 --> 00:09:44,985 (夜々)お待たせしました。 (椿)はい。 157 00:09:44,985 --> 00:09:48,989 これ 1,000円で スタンプ1つなので…。 158 00:09:48,989 --> 00:09:51,992 どうしました? 159 00:09:51,992 --> 00:09:55,996 もしかして 私 ずっと 下のお名前で呼んでました? 160 00:09:55,996 --> 00:09:58,999 (椿)呼ばれてました。 お店のコンセプトかなって。 161 00:09:58,999 --> 00:10:00,000 予約表 見たときに 椿… 椿さんって 先に目に入って…。 162 00:10:00,000 --> 00:10:03,003 予約表 見たときに 椿… 椿さんって 先に目に入って…。 163 00:10:03,003 --> 00:10:06,006 勘違いして すみません。 (椿)いや 全然。 164 00:10:06,006 --> 00:10:09,009 よく 逆だと思われるんで。 ハハ。 (夜々)あっ…。 165 00:10:09,009 --> 00:10:12,012 あっ あの➡ 166 00:10:12,012 --> 00:10:15,015 もし よかったら 次回 これ使ってください。 167 00:10:15,015 --> 00:10:17,017 次回…。 (夜々)はい。 168 00:10:20,020 --> 00:10:24,024 はい。 次回 また来ます。 (夜々)はい。 169 00:10:24,024 --> 00:10:26,026 来ます。 フフ…。 170 00:10:29,029 --> 00:10:30,000 (ファスナーを閉める音) (椿)よし。 171 00:10:30,000 --> 00:10:31,031 (ファスナーを閉める音) (椿)よし。 172 00:10:33,033 --> 00:10:35,035 (椿)すいません。 (夜々)ありがとうございました。 173 00:10:35,035 --> 00:10:37,037 ありがとうございます。 どうも。 (夜々)お気を付けて。 174 00:10:37,037 --> 00:10:39,039 ありがとうございます。 175 00:10:43,043 --> 00:10:46,046 わざと 下の名前で呼んだんでしょ~。 176 00:10:46,046 --> 00:10:48,048 いや いや 違います 違います。 177 00:10:48,048 --> 00:10:50,050 やめな~。 178 00:10:50,050 --> 00:10:54,054 (夜々)いや あの だから ホントに違うんですけど…。 179 00:10:54,054 --> 00:10:56,056 (杏里)はいはい。 180 00:11:09,002 --> 00:11:11,004 (タップする音) 181 00:11:16,009 --> 00:11:18,011 <(ノック) 182 00:11:20,013 --> 00:11:23,016 うい~。 (ゆくえ)うい~。 183 00:11:23,016 --> 00:11:25,018 よいしょ。 (ゆくえ)あっ➡ 184 00:11:25,018 --> 00:11:29,022 間違った~。 185 00:11:29,022 --> 00:11:30,000 俺 あれしたい。 丸付け。 186 00:11:30,000 --> 00:11:31,024 俺 あれしたい。 丸付け。 187 00:11:31,024 --> 00:11:34,027 解けない人に 採点はできません。 188 00:11:34,027 --> 00:11:36,029 いや 正解 見ながらに 決まってんじゃん。 189 00:11:36,029 --> 00:11:38,031 ただの間違い探しじゃないの。 190 00:11:38,031 --> 00:11:40,033 ○か×かじゃないの。 191 00:11:40,033 --> 00:11:45,038 途中式 ここまでは合ってるよとかさ。 192 00:11:45,038 --> 00:11:47,040 歌わないの? 193 00:11:47,040 --> 00:11:49,042 歌う。 194 00:11:49,042 --> 00:11:51,044 はい。 (ゆくえ)んっ。 195 00:11:55,048 --> 00:11:59,052 (赤田)ん~っと…。 196 00:11:59,052 --> 00:12:00,000 そのネクタイ ださいよ。 197 00:12:00,000 --> 00:12:00,988 そのネクタイ ださいよ。 198 00:12:00,988 --> 00:12:02,990 知ってる~。 199 00:12:02,990 --> 00:12:05,993 じゃ やめなよ。 200 00:12:05,993 --> 00:12:10,998 くれたやつ…。 (ゆくえ)あっ 彼女? 201 00:12:10,998 --> 00:12:14,001 ださいって言って ごめんなさい。 202 00:12:14,001 --> 00:12:16,003 (赤田)フフ。 いいよ。 203 00:12:16,003 --> 00:12:19,006 (ゆくえ)ださいから やだとか 言えないの? 204 00:12:19,006 --> 00:12:22,009 言えなくないけど➡ 205 00:12:22,009 --> 00:12:27,014 今は 波風 立てたくない タイミングというか。 206 00:12:27,014 --> 00:12:30,000 え~ 何 結婚とか? 207 00:12:30,000 --> 00:12:30,017 え~ 何 結婚とか? 208 00:12:35,022 --> 00:12:38,025 (赤田)フフフ…。 (ゆくえ)えっ? えっ? 209 00:12:38,025 --> 00:12:42,029 (赤田)フフフ…。 (ゆくえ)マジ? マジ? 210 00:12:42,029 --> 00:12:44,031 え~! マジ?➡ 211 00:12:44,031 --> 00:12:46,033 やった~! イェ~イ! (赤田)イェ~イ! ハハハ! 212 00:12:46,033 --> 00:12:49,036 どうも~! (ゆくえ)ウェ~イ! 213 00:12:49,036 --> 00:12:51,038 (赤田)う~! う~! (ゆくえ)やったね やったね~! 214 00:12:51,038 --> 00:12:53,040 ハハハハ…! (ゆくえ)ハハハ!➡ 215 00:12:53,040 --> 00:12:55,042 すごい! あっ ねえねえ ねえねえ。 (赤田)えっ? 216 00:12:55,042 --> 00:12:57,044 安室ちゃんと木村カエラ どっちがいい? 217 00:12:57,044 --> 00:13:00,000 あっ! え~ え~…➡ 218 00:13:00,000 --> 00:13:01,982 あっ! え~ え~…➡ 219 00:13:01,982 --> 00:13:03,984 じゃ カエラで。 (ゆくえ)ハハハ…。 220 00:13:03,984 --> 00:13:05,986 潮の結婚式で 俺 安室ちゃん 歌うわ。 221 00:13:05,986 --> 00:13:08,989 え~? 聴きたいけど 挙式の予定がない~。 222 00:13:08,989 --> 00:13:11,992 いや やっと言えたわ! 223 00:13:11,992 --> 00:13:13,994 うわ~! 224 00:13:13,994 --> 00:13:16,997 もうね ドッキドキしてた 言うまで。 ここまで出かかってた。 225 00:13:16,997 --> 00:13:18,999 (ゆくえ)あっ そう。 (赤田)ねえ カエラは? 226 00:13:18,999 --> 00:13:21,001 (ゆくえ)あっ あっ あっ…。 (赤田)ねえ。 227 00:13:21,001 --> 00:13:25,005 本番までのお楽しみね。 ちゃんと練習して臨むから! 228 00:13:25,005 --> 00:13:28,008 (赤田)も~! 気持ち込めて 歌ってね。 229 00:13:28,008 --> 00:13:30,000 おめでとうございま~す。 (赤田)あざ~っす! 230 00:13:30,000 --> 00:13:31,011 おめでとうございま~す。 (赤田)あざ~っす! 231 00:13:31,011 --> 00:13:39,019 (ゆくえ・赤田)♬「心が 今 とても 穏やかなのは」➡ 232 00:13:39,019 --> 00:13:41,021 ♬「この日を迎えられた」 233 00:14:01,975 --> 00:14:03,977 (椿)うん。 234 00:14:08,982 --> 00:14:10,984 (純恋)ちょっと切った? 235 00:14:10,984 --> 00:14:12,986 ちょっと切った。 236 00:14:12,986 --> 00:14:15,989 フッ…。 (純恋)うん。 カワイイ。 237 00:14:15,989 --> 00:14:17,991 (純恋・椿の笑い声) 238 00:14:17,991 --> 00:14:19,993 (椿)はいはい。 (純恋)はい。 239 00:14:19,993 --> 00:14:22,996 電話 大丈夫? 誰? 240 00:14:22,996 --> 00:14:24,998 森永君。 241 00:14:24,998 --> 00:14:28,001 森永君 最近 仲いいね。 242 00:14:28,001 --> 00:14:30,000 (純恋)うん。 別に 普通に ご飯 行くだけ。 243 00:14:30,000 --> 00:14:31,004 (純恋)うん。 別に 普通に ご飯 行くだけ。 244 00:14:31,004 --> 00:14:32,940 そうだよね。 245 00:14:32,940 --> 00:14:34,942 椿君は いないの? (椿)んっ? 246 00:14:34,942 --> 00:14:36,944 女の子の友達。 247 00:14:36,944 --> 00:14:39,947 いるよ…。 いる。 248 00:14:39,947 --> 00:14:42,950 だよね。 いるよね。 (椿)いる いる。 249 00:14:42,950 --> 00:14:45,953 (純恋)テーブル いいの あったの。 (椿)んっ? 250 00:14:45,953 --> 00:14:47,955 あっち。 (椿)ほっ。 251 00:14:49,957 --> 00:14:53,961 4人掛けがいいなと思うの。 (椿)そうだね。 252 00:14:53,961 --> 00:14:58,966 (純恋) たぶん あの 2階の南側かな?➡ 253 00:14:58,966 --> 00:15:00,000 子供部屋 2つ つくれると思うし。 254 00:15:00,000 --> 00:15:00,968 子供部屋 2つ つくれると思うし。 255 00:15:00,968 --> 00:15:03,971 (椿)そうだね。 256 00:15:03,971 --> 00:15:06,974 えっ? 赤田さん 彼女いんだ。 257 00:15:06,974 --> 00:15:08,976 結婚より そっちの驚きなんだ。 258 00:15:08,976 --> 00:15:10,978 (このみ)だって お姉ちゃん➡ 259 00:15:10,978 --> 00:15:15,983 夜な夜な たびたび 2人で密室で密会…。 260 00:15:15,983 --> 00:15:17,985 (ゆくえ)カラオケね。 261 00:15:17,985 --> 00:15:21,989 (このみ)密室で密会…。 (ゆくえ)カラオケね。 262 00:15:21,989 --> 00:15:24,992 (このみ)ホントに友達なんだ。 263 00:15:24,992 --> 00:15:26,994 (ゆくえ)友達以外の何があるの。 (このみ)ん~➡ 264 00:15:26,994 --> 00:15:29,997 どっちかは… えっ 両方? 265 00:15:29,997 --> 00:15:30,000 そういう好きかと思った。 ラブの方。 266 00:15:30,000 --> 00:15:33,934 そういう好きかと思った。 ラブの方。 267 00:15:33,934 --> 00:15:35,936 気持ち悪いこと言うの やめて。 268 00:15:35,936 --> 00:15:39,940 大丈夫なの? (ゆくえ)何が? 269 00:15:39,940 --> 00:15:42,943 (このみ) ん~ 大丈夫なら いいんだけど。 270 00:15:55,956 --> 00:15:57,958 フフフ…。 271 00:15:57,958 --> 00:16:00,000 (峰子)潮さん…。 272 00:16:00,000 --> 00:16:00,961 (峰子)潮さん…。 273 00:16:00,961 --> 00:16:04,965 (赤田)潮? うん 呼ぶよ。 274 00:16:04,965 --> 00:16:06,967 (峰子)ゆくえさんっていうの? 275 00:16:06,967 --> 00:16:09,970 (赤田)うん。 潮ゆくえ。 276 00:16:09,970 --> 00:16:12,973 よく 2人でカラオケ行ってる あの潮さん? 277 00:16:12,973 --> 00:16:14,975 (赤田)うん。 潮ゆくえ。 278 00:16:14,975 --> 00:16:16,977 えっ? (赤田)えっ? 279 00:16:16,977 --> 00:16:19,980 女? (赤田)うん。 280 00:16:25,986 --> 00:16:27,988 えっ? 281 00:16:27,988 --> 00:16:30,000 ♬~ 282 00:16:30,000 --> 00:16:44,938 ♬~ 283 00:16:44,938 --> 00:16:46,940 (椿)こんにちは。 (引っ越し業者)お願いします。 284 00:16:46,940 --> 00:16:49,943 (椿)あっ お世話になります。 あっ お願いします。 285 00:16:49,943 --> 00:16:51,945 (引っ越し業者)上 気を付けて。 (引っ越し業者)はい。 286 00:16:51,945 --> 00:16:53,947 (引っ越し業者) これ どこ置きましょう? 287 00:16:53,947 --> 00:16:55,949 えっと~ あっ この辺に。 はい。 (引っ越し業者)はい。 288 00:16:55,949 --> 00:17:00,000 ♬~ 289 00:17:00,000 --> 00:17:15,969 ♬~ 290 00:17:15,969 --> 00:17:24,978 ♬~ 291 00:17:44,998 --> 00:17:47,000 (杏里)お~。 (夜々)お疲れさまでした。 292 00:17:47,000 --> 00:17:49,002 お疲れ~。 (スタッフたち)お疲れさまです。 293 00:17:49,002 --> 00:17:51,004 (杏里)お疲れさま~。 (相良)お疲れさまです。 294 00:17:51,004 --> 00:17:53,006 (杏里)お疲れさまで~す。 295 00:17:55,008 --> 00:17:58,011 (相良)いびられてたね。 296 00:17:58,011 --> 00:18:00,000 慣れた。 (相良)慣れるの? 297 00:18:00,000 --> 00:18:01,014 慣れた。 (相良)慣れるの? 298 00:18:03,016 --> 00:18:05,953 昔から そうだから。 299 00:18:05,953 --> 00:18:09,957 勘違いされるのも 決め付けられるのも➡ 300 00:18:09,957 --> 00:18:11,959 全部 慣れた。 301 00:18:13,961 --> 00:18:16,964 でも 傷つきは するでしょ。➡ 302 00:18:16,964 --> 00:18:18,966 傷つけられるのに慣れても➡ 303 00:18:18,966 --> 00:18:21,969 傷つかなくなるってこと ないでしょ。 304 00:18:33,981 --> 00:18:36,984 届くまでに 変換されちゃうんだよ。 305 00:18:36,984 --> 00:18:38,986 (相良)何 それ。 306 00:18:41,989 --> 00:18:45,993 悩みとか不満とか 話しても➡ 307 00:18:45,993 --> 00:18:50,998 相手に届くまでに 変換されちゃうの。 308 00:18:50,998 --> 00:18:55,002 嫌みとか自慢とかに。 309 00:18:57,004 --> 00:18:59,006 女の子には 特にね。 310 00:19:02,009 --> 00:19:04,945 (相良)じゃあ 聞くよ。 311 00:19:04,945 --> 00:19:06,947 俺 女の子じゃないし。 312 00:19:06,947 --> 00:19:20,961 ♬~ 313 00:19:20,961 --> 00:19:22,963 (ゆくえ)んっ。 314 00:19:25,966 --> 00:19:28,969 (ゆくえ)山盛りポテト下さ~い。 315 00:19:34,975 --> 00:19:40,981 ♬(ゆくえの鼻歌) 316 00:19:40,981 --> 00:19:43,984 潮…。 317 00:19:43,984 --> 00:19:47,988 つまんないよ。 入んなよ。 318 00:19:47,988 --> 00:19:49,990 (赤田)密室だから。 319 00:19:49,990 --> 00:19:53,994 (ゆくえ) んっ? 風邪でもひいたの? 320 00:19:53,994 --> 00:19:55,996 ううん。 健康。 321 00:19:55,996 --> 00:19:57,998 じゃあ 入んなよ。 322 00:19:57,998 --> 00:20:00,000 歌おう 食べよ。 323 00:20:03,003 --> 00:20:09,943 今日は 別れ話を… しに来て…。 324 00:20:16,950 --> 00:20:21,955 あの 本気で➡ 325 00:20:21,955 --> 00:20:24,958 マジなやつで言うけど…➡ 326 00:20:24,958 --> 00:20:26,960 私たち 付き合ってたっけ? 327 00:20:26,960 --> 00:20:30,000 付き合ってない。 (ゆくえ)だよね。 びっくりした。 328 00:20:30,000 --> 00:20:30,964 付き合ってない。 (ゆくえ)だよね。 びっくりした。 329 00:20:30,964 --> 00:20:33,967 あ~ びっくりした。 びっくり びっくり。 330 00:20:36,970 --> 00:20:38,972 結婚することになって。 331 00:20:38,972 --> 00:20:40,974 聞いたよ。 (赤田)うん。 332 00:20:42,976 --> 00:20:46,980 だから…➡ 333 00:20:46,980 --> 00:20:48,982 うん。 334 00:20:48,982 --> 00:20:50,984 (ゆくえ)うん。 335 00:20:52,986 --> 00:20:58,992 潮とは もう 会えない。 336 00:20:58,992 --> 00:21:00,000 んっ? 337 00:21:00,000 --> 00:21:00,994 んっ? 338 00:21:00,994 --> 00:21:05,933 彼女が 結婚する人が その…。 339 00:21:08,936 --> 00:21:10,938 会うなと。➡ 340 00:21:10,938 --> 00:21:15,943 2人で会うな 密室で会うなと…。 341 00:21:17,945 --> 00:21:19,947 友達。 342 00:21:19,947 --> 00:21:21,949 うん 言った。 ちゃんと説明した。 343 00:21:21,949 --> 00:21:23,951 うん。 (赤田)潮は友達。 344 00:21:23,951 --> 00:21:26,954 一回も そういうのないって言った。 (ゆくえ)うんうん… で? 345 00:21:26,954 --> 00:21:28,956 でも 駄目って。 (ゆくえ)何で? 346 00:21:30,958 --> 00:21:33,961 女の子だから。 347 00:21:33,961 --> 00:21:37,965 何 それ…。 しょうもな…。 348 00:21:37,965 --> 00:21:39,967 価値観って それぞれだから。 349 00:21:39,967 --> 00:21:42,970 自分的には しょうもなくても➡ 350 00:21:42,970 --> 00:21:48,976 誰か的には 常識で 正義で 絶対ってこと あんだよ。 351 00:21:48,976 --> 00:21:51,979 それは そうかもだけど…。 352 00:21:51,979 --> 00:21:56,984 えっ ここは 私と赤田は 一緒じゃん。 353 00:21:56,984 --> 00:21:59,987 そういうの… 常識とか正義とか 一緒。 354 00:21:59,987 --> 00:22:00,000 でも これから一緒に生きようと 思ってる人は 違くて➡ 355 00:22:00,000 --> 00:22:05,926 でも これから一緒に生きようと 思ってる人は 違くて➡ 356 00:22:05,926 --> 00:22:09,930 こういうの 許せない人で。 357 00:22:11,932 --> 00:22:14,935 しょうもな…。 358 00:22:16,937 --> 00:22:22,943 しょうもないけど 好きだから。➡ 359 00:22:22,943 --> 00:22:24,945 価値観が違うのは➡ 360 00:22:24,945 --> 00:22:27,948 どっちかが寄り添うしかない っていうか。 361 00:22:29,950 --> 00:22:30,000 (赤田)だから…。 362 00:22:30,000 --> 00:22:31,952 (赤田)だから…。 363 00:22:36,957 --> 00:22:38,959 ごめん。 364 00:22:46,967 --> 00:22:49,970 赤田と友達やめたら➡ 365 00:22:49,970 --> 00:22:52,973 スタバの新作 誰と飲めばいいの? 366 00:22:52,973 --> 00:22:56,977 1人で飲めるでしょ? 大人なんだから。 367 00:22:56,977 --> 00:23:00,000 髪 切った後 服 買った後 変じゃないか 誰に聞けばいいの? 368 00:23:00,000 --> 00:23:01,982 髪 切った後 服 買った後 変じゃないか 誰に聞けばいいの? 369 00:23:01,982 --> 00:23:05,919 美容師さんとか店員さんに 聞きなよ。 370 00:23:05,919 --> 00:23:09,923 新しく買ったスタンプ 試しに送る相手…。 371 00:23:09,923 --> 00:23:13,927 芸能人の公式のやつとか あるから➡ 372 00:23:13,927 --> 00:23:15,929 ああいうのに送って。 373 00:23:15,929 --> 00:23:18,932 ちゃんと すぐ 返信 来るし。 374 00:23:23,937 --> 00:23:25,939 あとは? 375 00:23:31,945 --> 00:23:34,948 赤田が女の子なら よかった。 376 00:23:38,952 --> 00:23:40,954 赤田が女の子なら…➡ 377 00:23:40,954 --> 00:23:45,959 あっ いや えっ? あっ 私が男なら よかったのか。 378 00:23:45,959 --> 00:23:49,963 ごめん。 勝手に そっちの性別 勝手に…➡ 379 00:23:49,963 --> 00:23:51,965 ごめん ごめん。 380 00:23:51,965 --> 00:23:53,967 フッ…。 381 00:23:55,969 --> 00:24:00,000 今度 生まれ変わったら 女の子になるから➡ 382 00:24:00,000 --> 00:24:02,976 今度 生まれ変わったら 女の子になるから➡ 383 00:24:02,976 --> 00:24:07,915 そしたら また 友達になろうね。 384 00:24:07,915 --> 00:24:11,919 それは ちょっと キモいな。 (赤田)うん。 自分でも ちょっと➡ 385 00:24:11,919 --> 00:24:13,921 キモいなって思った。 (ゆくえ)ハハハハ…。 思った? 386 00:24:13,921 --> 00:24:15,923 言って すぐ 思った。 (ゆくえ)ハハハ…。 387 00:24:15,923 --> 00:24:21,929 (ゆくえ・赤田の笑い声) 388 00:24:43,951 --> 00:24:45,953 (スピーカー)(操作音) 389 00:24:45,953 --> 00:24:50,958 (スピーカー)(♬『Butterfly』) 390 00:24:50,958 --> 00:24:55,963 ♬~ 391 00:24:55,963 --> 00:25:00,000 ♬「Butterfly 今日は 今までの」 392 00:25:00,000 --> 00:25:00,968 ♬「Butterfly 今日は 今までの」 393 00:25:00,968 --> 00:25:04,905 ♬「どんな時より 素晴らしい」 394 00:25:04,905 --> 00:25:11,912 ♬「赤い糸で むすばれてく 光の輪のなかへ」 395 00:25:11,912 --> 00:25:13,914 (ドアの閉まる音) 396 00:25:20,921 --> 00:25:22,923 ♬「美し」 397 00:25:26,927 --> 00:25:30,000 ♬「幸せと共に」 398 00:25:30,000 --> 00:25:30,931 ♬「幸せと共に」 399 00:25:36,937 --> 00:25:56,957 ♬~ 400 00:25:56,957 --> 00:26:00,000 ♬~ 401 00:26:00,000 --> 00:26:16,910 ♬~ 402 00:26:16,910 --> 00:26:18,912 ♬~ 403 00:26:18,912 --> 00:26:20,914 (冷蔵庫の閉まる音) 404 00:26:20,914 --> 00:26:30,000 ♬~ 405 00:26:30,000 --> 00:26:37,931 ♬~ 406 00:26:37,931 --> 00:26:44,938 (携帯電話) 407 00:26:44,938 --> 00:26:47,941 純恋 大丈夫? 何かあった? 408 00:26:47,941 --> 00:26:49,943 あっ お迎え 行くね。 409 00:26:49,943 --> 00:26:52,946 今 どこ? 駅? 410 00:26:52,946 --> 00:26:56,950 (携帯電話)(純恋)ごめん…。 (椿)ううん。 大丈夫 大丈夫。 411 00:26:56,950 --> 00:27:00,000 えっ? 大丈夫? 412 00:27:00,000 --> 00:27:00,954 えっ? 大丈夫? 413 00:27:00,954 --> 00:27:04,958 (携帯電話)お迎え 来なくて大丈夫。 414 00:27:06,960 --> 00:27:10,964 そっか。 分かった。 415 00:27:10,964 --> 00:27:12,966 もう 向かってるの? 416 00:27:12,966 --> 00:27:16,970 (携帯電話)向かってる。 森永君ち。 417 00:27:18,972 --> 00:27:22,976 森永君ちには 行かなくていいんじゃないかな。 418 00:27:22,976 --> 00:27:24,978 行かなくていいと思うな…。 419 00:27:26,980 --> 00:27:29,983 (携帯電話)ごめん。 420 00:27:29,983 --> 00:27:30,000 ううん。 大丈夫…。 421 00:27:30,000 --> 00:27:32,986 ううん。 大丈夫…。 422 00:27:32,986 --> 00:27:34,988 いや…。 423 00:27:36,990 --> 00:27:39,993 えっ? 424 00:27:39,993 --> 00:27:42,996 (携帯電話)友達じゃなくなっちゃった。 425 00:27:45,999 --> 00:27:51,004 (携帯電話)森永君 ホントに友達だったんだけど➡ 426 00:27:51,004 --> 00:27:54,007 もう 友達じゃなくなっちゃった。 427 00:27:56,009 --> 00:27:59,012 あ~ ケンカでもした? 428 00:27:59,012 --> 00:28:00,000 フッ… 大丈夫 大丈夫。 仲直りできるよ。 429 00:28:00,000 --> 00:28:02,015 フッ… 大丈夫 大丈夫。 仲直りできるよ。 430 00:28:02,015 --> 00:28:06,954 ほら 友達って そう簡単に 友達じゃなくならないから。 431 00:28:06,954 --> 00:28:09,957 (携帯電話)そうじゃなくて…。 432 00:28:15,963 --> 00:28:18,966 そうじゃない方だよね。 433 00:28:21,969 --> 00:28:23,971 だよね。 434 00:28:25,973 --> 00:28:29,977 うん 分かってる…。 435 00:28:33,981 --> 00:28:42,990 えっと 純恋は うちには…。 436 00:28:42,990 --> 00:28:44,992 (携帯電話)行けない。 437 00:28:46,994 --> 00:28:48,996 結婚は…。 438 00:28:48,996 --> 00:28:50,998 (携帯電話)できない。 439 00:28:55,002 --> 00:28:58,005 (携帯電話)ごめんなさい。➡ 440 00:28:58,005 --> 00:29:00,000 ホントに ごめんなさい。 441 00:29:00,000 --> 00:29:00,007 ホントに ごめんなさい。 442 00:29:05,946 --> 00:29:08,949 はい…。 443 00:29:08,949 --> 00:29:12,953 (携帯電話)椿君とも…。 444 00:29:12,953 --> 00:29:14,955 んっ? 445 00:29:14,955 --> 00:29:19,960 (携帯電話)椿君とも 友達なら よかった。 446 00:29:21,962 --> 00:29:26,967 (携帯電話)友達なら 3人でもいいのにね。➡ 447 00:29:26,967 --> 00:29:30,000 恋愛って 2人組をつくる作業でしょ? 448 00:29:30,000 --> 00:29:31,972 恋愛って 2人組をつくる作業でしょ? 449 00:29:33,974 --> 00:29:39,980 (携帯電話)ごめんね。 苦手なんだ 2人組。 450 00:29:44,985 --> 00:29:46,987 大丈夫。 451 00:29:48,989 --> 00:29:55,996 俺も苦手だから 2人組。 452 00:29:55,996 --> 00:29:57,998 (携帯電話)一緒だね。 453 00:30:03,003 --> 00:30:08,942 俺のこと 好きだった? 454 00:30:10,944 --> 00:30:13,947 (携帯電話)いいなって思ってたよ。➡ 455 00:30:13,947 --> 00:30:16,950 ホントに いい人だなって。 456 00:30:21,955 --> 00:30:23,957 そっか。 457 00:30:23,957 --> 00:30:25,959 (携帯電話)うん。 458 00:30:27,961 --> 00:30:29,963 (携帯電話)バイバイ。 459 00:30:37,971 --> 00:30:39,973 バイバイ。 460 00:30:39,973 --> 00:30:51,985 ♬~ 461 00:30:57,925 --> 00:30:59,927 (紅葉)相談したいことがあって…。 (馬場)うん。 462 00:30:59,927 --> 00:31:00,000 来月から もう何枚か増やせたりって…。 463 00:31:00,000 --> 00:31:01,929 来月から もう何枚か増やせたりって…。 464 00:31:01,929 --> 00:31:03,931 あ~ ごめんね。 他のイラストレーターさん もう お願いしてるから。 465 00:31:03,931 --> 00:31:07,935 えっ…。 あっ 何で 俺じゃ 駄目なんですか? 466 00:31:07,935 --> 00:31:11,939 (馬場)佐藤君 上手だと思う。 いい絵 描くと思う。 467 00:31:11,939 --> 00:31:13,941 (紅葉)はい。 (馬場)でもね➡ 468 00:31:13,941 --> 00:31:18,946 大事なのは 良さより 好きになってもらえるかなのね。➡ 469 00:31:18,946 --> 00:31:21,949 好きになってもらえる絵 描けるようになってね。 470 00:31:29,957 --> 00:31:30,000 (携帯電話) 471 00:31:30,000 --> 00:31:31,959 (携帯電話) 472 00:31:36,897 --> 00:31:44,905 (携帯電話) 473 00:31:49,910 --> 00:32:00,000 ♬~ 474 00:32:00,000 --> 00:32:09,930 ♬~ 475 00:32:09,930 --> 00:32:26,947 ♬~ 476 00:32:26,947 --> 00:32:29,950 (相良)フフ…。 (夜々)ハハ… 早く渡らなきゃ。 477 00:32:29,950 --> 00:32:30,000 (相良・夜々)ヤバいヤバい…。 478 00:32:30,000 --> 00:32:31,952 (相良・夜々)ヤバいヤバい…。 479 00:32:31,952 --> 00:32:33,954 (夜々)ハァ。 間に合った。 (相良)ハァ。 480 00:32:33,954 --> 00:32:36,890 ハァ~。 (夜々)ハハハ…。 481 00:32:36,890 --> 00:32:38,892 ごめん 愚痴ばっかで。 482 00:32:38,892 --> 00:32:41,895 全然いいよ。 また 飲み行こう 2人で。 483 00:32:41,895 --> 00:32:44,898 そうだね。 フフ。 (相良)うん。 484 00:32:44,898 --> 00:32:48,902 ハァ。 ありがとう。 じゃあ また。 485 00:32:48,902 --> 00:32:51,905 (相良)うん。 (夜々)んっ。 えっ? 何? 486 00:32:51,905 --> 00:32:54,908 いいよ。 (夜々)いいよ? 487 00:32:54,908 --> 00:32:56,910 うち すぐそこだから。 488 00:32:56,910 --> 00:32:58,912 だから? 489 00:32:58,912 --> 00:33:00,000 行こ。 (夜々)いや えっ?➡ 490 00:33:00,000 --> 00:33:00,914 行こ。 (夜々)いや えっ?➡ 491 00:33:00,914 --> 00:33:03,917 うん 行きな。 私は電車だから…。 492 00:33:03,917 --> 00:33:05,919 えっ? (夜々)えっ? 493 00:33:05,919 --> 00:33:07,921 はっ? (夜々)はっ? えっ➡ 494 00:33:07,921 --> 00:33:09,923 いや てか ごめん 手…。 495 00:33:15,929 --> 00:33:17,931 そういうことじゃないの? 496 00:33:17,931 --> 00:33:21,935 じゃないよね…? えっ ないよね? 497 00:33:21,935 --> 00:33:23,937 じゃあ 何で 2人で会ってくれたの? 498 00:33:23,937 --> 00:33:27,941 だって 相良君 別に 普通に友達だし…。 499 00:33:27,941 --> 00:33:29,943 別に 普通に…。 500 00:33:29,943 --> 00:33:30,000 友達…。 501 00:33:30,000 --> 00:33:31,945 友達…。 502 00:33:38,886 --> 00:33:41,889 (相良)夜々ちゃん…➡ 503 00:33:41,889 --> 00:33:43,891 気を付けた方がいいよ。 504 00:33:43,891 --> 00:33:45,893 何を? 505 00:33:45,893 --> 00:33:48,896 軽い気持ちで 男と2人で会うの 良くないよ。 506 00:33:48,896 --> 00:33:50,898 私は ホントに 普通に友達だと思って…。 507 00:33:50,898 --> 00:33:52,900 (相良)友達っていうのを➡ 508 00:33:52,900 --> 00:33:56,904 自分が男と遊ぶ言い訳にするの 良くないよ。 509 00:33:56,904 --> 00:34:00,000 ♬~ 510 00:34:00,000 --> 00:34:13,921 ♬~ 511 00:34:13,921 --> 00:34:16,924 (店員) 409号室 2名さま 5時間ですね。 512 00:34:16,924 --> 00:34:18,926 (ゆくえ) あっ いや あの 1人です。➡ 513 00:34:18,926 --> 00:34:20,928 来る予定だった人 来なくて➡ 514 00:34:20,928 --> 00:34:23,931 来たけど 歌ってなくて。 (店員)歌っていなくても➡ 515 00:34:23,931 --> 00:34:25,933 ご入室されたのであれば…。 (ゆくえ)あっ いや➡ 516 00:34:25,933 --> 00:34:27,935 ご入室してないです。 517 00:34:27,935 --> 00:34:30,000 扉の外で えっと…➡ 518 00:34:30,000 --> 00:34:30,938 扉の外で えっと…➡ 519 00:34:30,938 --> 00:34:33,941 こうやって この状態で話しただけで➡ 520 00:34:33,941 --> 00:34:36,877 一歩も入ってません。 2人きりになってません! 521 00:34:36,877 --> 00:34:38,879 あっ…。 522 00:34:43,884 --> 00:34:47,888 2人です…。 2人分 払います。 523 00:34:47,888 --> 00:34:49,890 すいません。 524 00:34:49,890 --> 00:34:51,892 (店員)はい。 え~。 525 00:34:53,894 --> 00:34:57,898 (ゆくえ) 《2人というのは難しい》➡ 526 00:34:57,898 --> 00:35:00,000 《あらゆる人数の中で 2人というのは特殊で➡ 527 00:35:00,000 --> 00:35:03,904 《あらゆる人数の中で 2人というのは特殊で➡ 528 00:35:03,904 --> 00:35:08,909 2人である人たちには 理由や意味が必要になる》 529 00:35:15,916 --> 00:35:17,918 (ゆくえ)《2人は 1人より残酷》 530 00:35:22,923 --> 00:35:27,928 (ゆくえ) 《2人は 1人いなくなった途端➡ 531 00:35:27,928 --> 00:35:30,000 1人になる》➡ 532 00:35:30,000 --> 00:35:30,931 1人になる》➡ 533 00:35:30,931 --> 00:35:38,939 《もともと1人だったときより 確実に孤独な 1人になる》 534 00:35:42,943 --> 00:35:45,946 (ゆくえ) 《2人は強いに決まってる》 535 00:35:50,951 --> 00:35:54,955 カタツムリになりたい カタツムリになりたい…。 536 00:35:54,955 --> 00:35:56,957 (ゆくえ)《1人の人間は➡ 537 00:35:56,957 --> 00:36:00,000 2人の人間がいないと 生まれない》 538 00:36:00,000 --> 00:36:00,961 2人の人間がいないと 生まれない》 539 00:36:03,964 --> 00:36:09,970 (ゆくえ)《逆に 3人以上の複数人というのは➡ 540 00:36:09,970 --> 00:36:11,972 1人の集合体でしかない》 541 00:36:15,976 --> 00:36:17,978 (園田の鼻で笑う音) 542 00:36:17,978 --> 00:36:20,981 グループなのに 1人になってるじゃないですか。 543 00:36:27,988 --> 00:36:30,000 (ゆくえ) 《個々の価値は 間違いなく➡ 544 00:36:30,000 --> 00:36:30,991 (ゆくえ) 《個々の価値は 間違いなく➡ 545 00:36:30,991 --> 00:36:33,994 2人のときが 一番 強い》 546 00:37:05,893 --> 00:37:07,895 (希子)何かあった? 547 00:37:13,901 --> 00:37:15,903 (ゆくえ)振られた。 548 00:37:15,903 --> 00:37:19,907 えっ 彼氏いたの? (ゆくえ)友達に振られた。 549 00:37:19,907 --> 00:37:21,909 何 それ。 550 00:37:21,909 --> 00:37:26,914 (ゆくえ)別れ話 された。 もう会えないって。 551 00:37:26,914 --> 00:37:28,916 何 それ。 552 00:37:28,916 --> 00:37:30,000 (ゆくえ)ホント 何 それだよ…。➡ 553 00:37:30,000 --> 00:37:31,919 (ゆくえ)ホント 何 それだよ…。➡ 554 00:37:31,919 --> 00:37:35,923 高校のときに塾が一緒だった友達。 555 00:37:37,925 --> 00:37:44,865 (ゆくえ)学校には いなかった 2人で何でも話せる友達。 556 00:37:49,870 --> 00:37:52,873 それは つらいね。 557 00:37:52,873 --> 00:37:54,875 つらいよ…。 558 00:37:56,877 --> 00:38:00,000 ハァ… これ 絶対 失恋より つらいよ…。 559 00:38:00,000 --> 00:38:01,882 ハァ… これ 絶対 失恋より つらいよ…。 560 00:38:03,884 --> 00:38:08,889 (希子)その友達と会えたから だから 塾の先生になったの? 561 00:38:08,889 --> 00:38:10,891 (ゆくえ)その元トモだけが 理由じゃないけど…。 562 00:38:10,891 --> 00:38:12,893 (希子)元カレみたいに言うじゃん。 563 00:38:12,893 --> 00:38:14,895 (ゆくえ)でも やっぱ➡ 564 00:38:14,895 --> 00:38:17,898 学校より塾が好きっていうのは あるね~。 565 00:38:17,898 --> 00:38:19,900 (希子)ふ~ん。➡ 566 00:38:19,900 --> 00:38:22,903 浮気してなかったの? (ゆくえ)浮気? 567 00:38:22,903 --> 00:38:26,907 (希子)他に いないの? その元トモぐらい好きな友達。 568 00:38:31,912 --> 00:38:33,914 (鈴子)いってらっしゃい。 569 00:38:40,854 --> 00:38:42,856 (鈴子)いらっしゃいませ。 570 00:38:44,858 --> 00:38:46,860 ガーベラ好きなの? 571 00:38:46,860 --> 00:38:51,865 好きです。 好きな人の 一番 好きな花です。 572 00:38:51,865 --> 00:38:53,867 (鈴子)あら いい理由。➡ 573 00:38:53,867 --> 00:38:56,870 贈り物? (ゆくえ)はい。 574 00:38:56,870 --> 00:38:58,872 あの ちっちゃめの花束とかって…。 575 00:38:58,872 --> 00:39:00,000 (鈴子)はいはい。 576 00:39:00,000 --> 00:39:00,874 (鈴子)はいはい。 577 00:39:03,877 --> 00:39:05,879 (ゆくえ) 届ける おうちって 遠いの? 578 00:39:05,879 --> 00:39:08,882 あ~ 桜新町のはずです。 579 00:39:08,882 --> 00:39:11,885 桜新町? (ゆくえ)はい。 580 00:39:11,885 --> 00:39:17,891 お姉さん ちょっと まけるから お使い 頼んでもいい? 581 00:39:17,891 --> 00:39:19,893 お使い? 582 00:39:19,893 --> 00:39:30,000 ♬~ 583 00:39:30,000 --> 00:39:39,913 ♬~ 584 00:39:39,913 --> 00:39:42,850 <(チャイム) 585 00:39:49,857 --> 00:39:52,860 あれ? (ドアの閉まる音) 586 00:39:52,860 --> 00:39:54,862 えっと…。 587 00:39:56,864 --> 00:40:00,000 あっ 先生の旦那さんですか? 588 00:40:00,000 --> 00:40:00,868 あっ 先生の旦那さんですか? 589 00:40:00,868 --> 00:40:02,870 旦那さんじゃないです。 590 00:40:02,870 --> 00:40:06,874 旦那さんになれませんでした 旦那さんになれませんでした。 591 00:40:06,874 --> 00:40:08,876 ごめんなさい…。 592 00:40:08,876 --> 00:40:10,878 純恋のお友達ですか? 593 00:40:10,878 --> 00:40:13,881 スミレ? 594 00:40:13,881 --> 00:40:17,885 先生って 前に住んでた方と 間違えてませんか?➡ 595 00:40:17,885 --> 00:40:19,887 僕 最近 引っ越してきたんで。 596 00:40:19,887 --> 00:40:22,890 (紅葉)あっ 引っ越し…。 597 00:40:22,890 --> 00:40:26,894 (椿)はい。 すみません。 598 00:40:26,894 --> 00:40:29,897 すいませんでした。 (椿)すいません。 599 00:40:37,905 --> 00:40:41,842 (ゆくえ) あの 春木さんのお宅ですか? 600 00:40:41,842 --> 00:40:43,844 そうですけど…。 601 00:40:43,844 --> 00:40:46,847 純恋のお友達ですか? 602 00:40:46,847 --> 00:40:49,850 ガーベラとスミレって お友達なんですかね? 603 00:40:49,850 --> 00:40:52,853 分かんないです…。 604 00:40:52,853 --> 00:40:54,855 友達かどうかは➡ 605 00:40:54,855 --> 00:40:56,857 本人の意思によるものだと 思うので…。 606 00:40:56,857 --> 00:40:58,859 そうですかね。 607 00:40:58,859 --> 00:41:00,000 本人が そう主張しても 違うってことは ありますからね。 608 00:41:00,000 --> 00:41:01,862 本人が そう主張しても 違うってことは ありますからね。 609 00:41:01,862 --> 00:41:04,865 えっ? あっ いや あの 私➡ 610 00:41:04,865 --> 00:41:07,868 えっと これを渡しに。 (椿)えっ? 611 00:41:07,868 --> 00:41:09,870 フラワーショップはるき。➡ 612 00:41:09,870 --> 00:41:12,873 お使い 頼まれまして。 お母さまからです。 613 00:41:12,873 --> 00:41:14,875 嘘でしょ…。 614 00:41:17,878 --> 00:41:20,881 (ゆくえ) ご結婚 おめでとうございます。 615 00:41:22,883 --> 00:41:24,885 すいません お客さんに こんなこと。 616 00:41:24,885 --> 00:41:27,888 (ゆくえ)いえ 配達が立て込んでるとかで。 617 00:41:27,888 --> 00:41:29,890 すいません。 (ゆくえ)これ➡ 618 00:41:29,890 --> 00:41:30,000 安くしてもらっちゃったので こちらこそ すいません。➡ 619 00:41:30,000 --> 00:41:31,892 安くしてもらっちゃったので こちらこそ すいません。➡ 620 00:41:31,892 --> 00:41:34,895 ありがとうございます。 (椿)それは どちらに…。 621 00:41:34,895 --> 00:41:37,898 これから 昔の友人に。 家 この辺りのはずなので。 622 00:41:37,898 --> 00:41:39,900 そうですか。 (ゆくえ)はい。 623 00:41:39,900 --> 00:41:41,835 じゃあ。 (椿)じゃあ。 624 00:41:41,835 --> 00:41:43,837 ああ…。 625 00:41:45,839 --> 00:41:47,841 ゆくえちゃん? 626 00:41:47,841 --> 00:41:50,844 えっ 紅葉? (紅葉)えっ? 627 00:41:50,844 --> 00:41:54,848 えっ… えっ? 628 00:41:54,848 --> 00:41:56,850 旦那さん? 629 00:41:56,850 --> 00:41:59,853 なれなかったって言いましたよね? (ゆくえ)いやいや 初対面。 630 00:41:59,853 --> 00:42:00,000 え~ 何 びっくり。 紅葉 東京にいるの? 631 00:42:00,000 --> 00:42:01,855 え~ 何 びっくり。 紅葉 東京にいるの? 632 00:42:01,855 --> 00:42:03,857 うん。 えっ ゆくえちゃんも? (椿)ちょちょ…➡ 633 00:42:03,857 --> 00:42:05,859 ちょっと すいません。 何で また? 634 00:42:05,859 --> 00:42:07,861 あっ えっ? ここ 知り合い? 635 00:42:07,861 --> 00:42:10,864 (紅葉) あっ ここは さっき知り合って…。 636 00:42:10,864 --> 00:42:12,866 友達。 (椿)友達じゃないです。 637 00:42:12,866 --> 00:42:15,869 さっき知り合ったんで…。 えっ 何ですか? 638 00:42:15,869 --> 00:42:17,871 (紅葉) あっ 前 住んでた人のこと➡ 639 00:42:17,871 --> 00:42:20,874 何か分かったら 連絡もらえませんか? 640 00:42:20,874 --> 00:42:24,878 手紙が間違って届いたとか 何か 何でも。 641 00:42:24,878 --> 00:42:26,880 分かりました。 642 00:42:26,880 --> 00:42:28,882 たぶん 何も分かんないと思いますけど。 643 00:42:28,882 --> 00:42:30,000 分かったら お願いします。 644 00:42:30,000 --> 00:42:31,885 分かったら お願いします。 645 00:42:31,885 --> 00:42:33,887 分かりました。 (ゆくえ)人 捜してんの? 646 00:42:33,887 --> 00:42:35,889 (紅葉)うん。 住所しか分かんないんだけど➡ 647 00:42:35,889 --> 00:42:38,892 引っ越しちゃってて。 (ゆくえ)そうなんだ。 648 00:42:41,895 --> 00:42:43,897 あっ…。 649 00:42:43,897 --> 00:42:46,900 (3人)じゃあ。 <(夜々)こんにちは。 650 00:42:46,900 --> 00:42:48,902 (紅葉・ゆくえ)こんにちは。 651 00:42:48,902 --> 00:42:50,904 (椿)あっ…。➡ 652 00:42:50,904 --> 00:42:53,907 えっ? 純恋のお友達なんですか? 653 00:42:53,907 --> 00:42:55,909 スミレ? 654 00:42:55,909 --> 00:42:58,912 いや…。 655 00:42:58,912 --> 00:43:00,000 奥さまですか? (ゆくえ)いえいえ➡ 656 00:43:00,000 --> 00:43:00,914 奥さまですか? (ゆくえ)いえいえ➡ 657 00:43:00,914 --> 00:43:03,917 初対面です。 あの 独身です。 (椿)同世代の男女ってだけで➡ 658 00:43:03,917 --> 00:43:05,919 関係性 決め付けるの 良くないですよ。 659 00:43:05,919 --> 00:43:07,921 分かります。 良くないです。 660 00:43:07,921 --> 00:43:09,923 良くないですよね。 ホント 良くない…。 661 00:43:09,923 --> 00:43:11,925 お二人のこと 言ったんですけどね。 662 00:43:11,925 --> 00:43:13,927 (夜々)あっ あの 私 これを。 663 00:43:13,927 --> 00:43:15,929 (椿)えっ? (夜々)お店の落とし物です。 664 00:43:15,929 --> 00:43:18,932 お電話 つながらなかったので ポストに入れとこうと思って。 665 00:43:18,932 --> 00:43:21,935 なくしたことも 気付かなかったです。 666 00:43:21,935 --> 00:43:23,937 有給消化中なんで…。 ありがとうございます。 667 00:43:23,937 --> 00:43:25,939 (夜々)いえ。 668 00:43:28,942 --> 00:43:30,000 (4人)じゃあ…。 669 00:43:30,000 --> 00:43:31,945 (4人)じゃあ…。 670 00:43:31,945 --> 00:43:33,947 (携帯電話) (ゆくえ)えっ びっくりした。 671 00:43:33,947 --> 00:43:36,950 (紅葉)びっくりしたね。 (ゆくえ)こんな偶然ある?➡ 672 00:43:36,950 --> 00:43:38,952 いつから いたの? 東京。 673 00:43:41,889 --> 00:43:43,891 あの! 674 00:43:43,891 --> 00:43:45,893 (3人)はい。 675 00:43:45,893 --> 00:43:49,897 えっと… 誰も 名前 分かんない…。 676 00:43:49,897 --> 00:43:52,900 美容師さんじゃなくて 彼じゃなくて…。 677 00:43:52,900 --> 00:43:54,902 あっ 私? (椿)はい。 678 00:43:54,902 --> 00:43:56,904 母が ありがとうって 配達。 679 00:43:56,904 --> 00:43:59,907 いえ よろしくお伝えください。 680 00:43:59,907 --> 00:44:00,000 お茶でも出せって。 (ゆくえ)お茶? 681 00:44:00,000 --> 00:44:02,910 お茶でも出せって。 (ゆくえ)お茶? 682 00:44:02,910 --> 00:44:05,913 コーヒーでも紅茶でも お時間あれば。 683 00:44:05,913 --> 00:44:07,915 あ~…。 684 00:44:07,915 --> 00:44:09,917 じゃあ コーヒーがいいです。 685 00:44:09,917 --> 00:44:12,920 えっ 飲むの? (ゆくえ)せっかくだから 1杯だけ。 686 00:44:12,920 --> 00:44:14,922 (椿)どうぞ。 687 00:44:14,922 --> 00:44:16,924 お邪魔しま~す。 688 00:44:16,924 --> 00:44:18,926 (椿)あっ。 (ゆくえ)えっ? 689 00:44:18,926 --> 00:44:20,928 えっ? (椿)恋人いますか? 690 00:44:20,928 --> 00:44:23,931 んっ? (椿)独身とは言ってましたけど➡ 691 00:44:23,931 --> 00:44:25,933 付き合ってる人は いますか? (ゆくえ)いません。 692 00:44:25,933 --> 00:44:27,935 そうですか。 (ゆくえ)はい。 693 00:44:27,935 --> 00:44:29,937 僕もです。 どうぞ。 (ゆくえ)あっ…。➡ 694 00:44:29,937 --> 00:44:30,000 お邪魔します。 (紅葉)待って待って待って。 695 00:44:30,000 --> 00:44:31,939 お邪魔します。 (紅葉)待って待って待って。 696 00:44:31,939 --> 00:44:33,941 待って。 (夜々)何で 確認したんですか? 697 00:44:33,941 --> 00:44:35,943 わざわざ 恋人の有無 わざわざ! 698 00:44:35,943 --> 00:44:39,947 いると厄介なんで…。 (ゆくえ)いると厄介ですよね。 699 00:44:39,947 --> 00:44:41,882 そういう前提で 家に上げるんですか? 700 00:44:41,882 --> 00:44:43,884 そういう? (ゆくえ)どういう? 701 00:44:43,884 --> 00:44:45,886 奥さまに 何て説明するんですか? この人 恋人いなくて➡ 702 00:44:45,886 --> 00:44:47,888 独身だから お茶 出すねって 言うんですか? 703 00:44:47,888 --> 00:44:51,892 奥さま 混乱しますよ。 (椿)奥さま…。 704 00:44:51,892 --> 00:44:53,894 あっ 奥さまにご迷惑なら 私は全然。 705 00:44:53,894 --> 00:44:55,896 あっ いや…。 (紅葉)奥さまに ご迷惑だと思う。 706 00:44:55,896 --> 00:44:57,898 ゆくえちゃん 嫉妬されちゃうと思う。 707 00:44:57,898 --> 00:44:59,900 いません。 (夜々)奥さまいて 彼女いないの➡ 708 00:44:59,900 --> 00:45:00,000 当たり前ですよ。 (椿)奥さま いません。 709 00:45:00,000 --> 00:45:01,902 当たり前ですよ。 (椿)奥さま いません。 710 00:45:01,902 --> 00:45:03,904 奥さま お買い物中ですか? 711 00:45:03,904 --> 00:45:05,906 住んでいません。 (紅葉)あっ 奥さま➡ 712 00:45:05,906 --> 00:45:07,908 地方に残して 単身赴任だ。 713 00:45:07,908 --> 00:45:10,911 独身一人暮らしです。 (夜々)えっ? 714 00:45:10,911 --> 00:45:12,913 でも…。 715 00:45:15,916 --> 00:45:18,919 忘れてた…。 716 00:45:18,919 --> 00:45:20,921 ちょっと 失礼…。 717 00:45:25,926 --> 00:45:30,000 ♬~ 718 00:45:30,000 --> 00:45:37,938 ♬~ 719 00:45:37,938 --> 00:45:39,940 えっ? 720 00:45:39,940 --> 00:45:59,893 ♬~ 721 00:45:59,893 --> 00:46:00,000 ♬~ 722 00:46:00,000 --> 00:46:06,900 ♬~ 723 00:46:17,845 --> 00:46:19,847 (椿)どうぞ。 724 00:46:24,852 --> 00:46:26,854 あっ どうぞ 座ってください。 (ゆくえ)あっ…。 725 00:46:59,820 --> 00:47:00,000 はい。 726 00:47:00,000 --> 00:47:01,822 はい。 727 00:47:03,824 --> 00:47:05,826 はい。 728 00:47:07,828 --> 00:47:09,830 どうぞ。 729 00:47:09,830 --> 00:47:12,833 (夜々・ゆくえ・紅葉)いただきます。 730 00:47:22,843 --> 00:47:25,846 何か ごめんなさい。 731 00:47:25,846 --> 00:47:29,850 こんな ほやほやの初対面なのに… ごめんなさい。 732 00:47:29,850 --> 00:47:30,000 (夜々)ごめんなさい。 (紅葉)ごめんなさい。 733 00:47:30,000 --> 00:47:31,852 (夜々)ごめんなさい。 (紅葉)ごめんなさい。 734 00:47:31,852 --> 00:47:35,856 (椿)いえ 人と話してる方が まだ 気が紛れるんで。 735 00:47:35,856 --> 00:47:38,859 初対面 好きだし 初対面は得意なんで…。 736 00:47:43,797 --> 00:47:47,801 大丈夫です。 私も 振られたて ほやほやです。 737 00:47:47,801 --> 00:47:49,803 (紅葉)そうなの? (ゆくえ)そうなの。 738 00:47:49,803 --> 00:47:51,805 友達に。 (紅葉)友達? 739 00:47:51,805 --> 00:47:54,808 男友達が 結婚が決まって➡ 740 00:47:54,808 --> 00:47:57,811 そしたら もう会えないって言われて。 741 00:47:57,811 --> 00:48:00,000 何 それ。 (ゆくえ)何 それなの。 742 00:48:00,000 --> 00:48:00,814 何 それ。 (ゆくえ)何 それなの。 743 00:48:00,814 --> 00:48:03,817 とても真摯で 常識があって いいお友達ですね。 744 00:48:03,817 --> 00:48:05,819 森永君と違って…。 745 00:48:05,819 --> 00:48:08,822 (ゆくえ)いいお友達でした。 746 00:48:08,822 --> 00:48:14,828 もう会えませんが… ホントに いいお友達でした。 747 00:48:14,828 --> 00:48:17,831 友達って 結婚したら 会っちゃ駄目なの? 748 00:48:17,831 --> 00:48:20,834 結婚相手のこと考えたら 会わないべきですよね。 749 00:48:20,834 --> 00:48:22,836 森永君は 何も考えてなかったけど…。 750 00:48:22,836 --> 00:48:25,839 男女が2人で会うのが 駄目ってことですよね? 751 00:48:25,839 --> 00:48:27,841 そういうことみたいです。 (紅葉)えっ 何で? 752 00:48:27,841 --> 00:48:29,843 2人で会えるなんて 理想的じゃん。 753 00:48:29,843 --> 00:48:30,000 だよね? 理想 ぶっ壊されたの。 754 00:48:30,000 --> 00:48:32,846 だよね? 理想 ぶっ壊されたの。 755 00:48:32,846 --> 00:48:37,851 結婚のせいで この世界から 友情が1つ消えたの。 756 00:48:37,851 --> 00:48:39,853 ホントに友達だったんですか? 757 00:48:39,853 --> 00:48:43,790 ホントに友達でした。 友達として 好きでした。 758 00:48:43,790 --> 00:48:45,792 向こうもですか? 759 00:48:45,792 --> 00:48:48,795 赤田もです。 (夜々)ホントかな…。 760 00:48:48,795 --> 00:48:51,798 (椿) 男女が2人でいたら たいがい…。 761 00:48:51,798 --> 00:48:53,800 たいがいですよね。 たいがいですよ。 762 00:48:53,800 --> 00:48:55,802 (紅葉)たいがい 何ですか? 763 00:48:55,802 --> 00:48:59,806 たいがいは 恋です。 恋っていうか 下心です。 764 00:48:59,806 --> 00:49:00,000 恋と下心 違うの? 765 00:49:00,000 --> 00:49:01,808 恋と下心 違うの? 766 00:49:01,808 --> 00:49:05,812 (夜々)奇麗に言うと 恋 正直に言うと 下心。 767 00:49:05,812 --> 00:49:08,815 もっと正確に言えば 性欲です。 768 00:49:08,815 --> 00:49:10,817 赤田は性欲じゃありません。 769 00:49:16,823 --> 00:49:18,825 2人って嫌ですよね…。 770 00:49:18,825 --> 00:49:20,827 (ゆくえ)2人? 771 00:49:20,827 --> 00:49:26,834 昔から 2人っていう単位に いつも ずっと 苦しめられてて…。 772 00:49:32,840 --> 00:49:37,845 はい。 好きな人同士で 2人組つくってください。 773 00:49:37,845 --> 00:49:40,848 えっ? 774 00:49:40,848 --> 00:49:42,850 (ゆくえ)花瓶あります? 775 00:49:42,850 --> 00:49:45,853 (椿)花瓶…。 あっ あれです。 776 00:49:45,853 --> 00:49:47,855 (ゆくえ)あっ…。 (椿)あれ。 777 00:49:47,855 --> 00:49:50,858 (ゆくえ)これ? (椿)はい。 778 00:49:50,858 --> 00:49:54,862 私 塾の先生してるんですけど…➡ 779 00:49:54,862 --> 00:49:57,865 学校の先生にならなかった 理由です。➡ 780 00:49:57,865 --> 00:50:00,000 学校は お友達つくって 人間関係を学ぶ所だから➡ 781 00:50:00,000 --> 00:50:03,871 学校は お友達つくって 人間関係を学ぶ所だから➡ 782 00:50:03,871 --> 00:50:05,873 子供たちに それ➡ 783 00:50:05,873 --> 00:50:07,875 私は教えてあげられないなって 思って➡ 784 00:50:07,875 --> 00:50:10,878 学校の教員には なりませんでした。 785 00:50:15,883 --> 00:50:17,885 あっ すいません。 786 00:50:17,885 --> 00:50:22,890 何か ちょっと 話 違うか。 違いますね。 787 00:50:22,890 --> 00:50:25,893 あれ 怖いですよね。 788 00:50:25,893 --> 00:50:27,895 いつも必死でした。 789 00:50:27,895 --> 00:50:30,000 仲良しグループが奇数のときの あの心理合戦で➡ 790 00:50:30,000 --> 00:50:30,898 仲良しグループが奇数のときの あの心理合戦で➡ 791 00:50:30,898 --> 00:50:33,901 寿命 だいぶ縮んだと思います。 792 00:50:37,905 --> 00:50:40,908 紅葉はね 関係ないね。 793 00:50:40,908 --> 00:50:43,844 あっ この子 幼なじみで➡ 794 00:50:43,844 --> 00:50:48,849 昔から 誰とでも仲良くなれて 全人類 友達で。 795 00:50:48,849 --> 00:50:51,852 ねっ。 縁のない話だね。 796 00:50:51,852 --> 00:50:59,860 縁… ないんだよね 2人組。➡ 797 00:50:59,860 --> 00:51:00,000 大人数で わいわい楽しく➡ 798 00:51:00,000 --> 00:51:04,865 大人数で わいわい楽しく➡ 799 00:51:04,865 --> 00:51:08,869 薄っぺら~い話する友達は いっぱい いるけど➡ 800 00:51:08,869 --> 00:51:10,871 2人ってなると…。 801 00:51:12,873 --> 00:51:15,876 (紅葉) 嫌われてるわけじゃないけど➡ 802 00:51:15,876 --> 00:51:19,880 でも 誰も 好んで自分のこと選ばないし➡ 803 00:51:19,880 --> 00:51:24,885 興味すら持たれないから いじめられもしないし。 804 00:51:26,887 --> 00:51:29,890 いても いなくても 同じで➡ 805 00:51:29,890 --> 00:51:30,000 いると 便利なときだけ使われる。 806 00:51:30,000 --> 00:51:33,894 いると 便利なときだけ使われる。 807 00:51:39,900 --> 00:51:42,836 まあ 別に いいんですけどね。 808 00:51:42,836 --> 00:51:47,841 同窓会の幹事してれば みんなと友達でいられるんで。 809 00:51:50,844 --> 00:51:52,846 嫌でも 興味 持たれて➡ 810 00:51:52,846 --> 00:51:55,849 いるだけで 目立ってみたいですか? 811 00:51:55,849 --> 00:51:57,851 えっ? 812 00:51:59,853 --> 00:52:00,000 小5だったかな。 813 00:52:00,000 --> 00:52:02,856 小5だったかな。 814 00:52:02,856 --> 00:52:05,859 一番 仲良しだと思ってた 女の子に➡ 815 00:52:05,859 --> 00:52:08,862 ペアになろって 声 掛けたら…➡ 816 00:52:08,862 --> 00:52:13,867 フフ… もう 引き立て役 やりたくないって➡ 817 00:52:13,867 --> 00:52:15,869 断られたことあります。 818 00:52:19,873 --> 00:52:22,876 1人で残っちゃうの嫌で➡ 819 00:52:22,876 --> 00:52:26,880 自分のこと好きって分かってる 男の子に➡ 820 00:52:26,880 --> 00:52:28,882 絶対 断られない子に➡ 821 00:52:28,882 --> 00:52:30,000 こっちから 声 掛けて ペアになってもらいました。 822 00:52:30,000 --> 00:52:31,885 こっちから 声 掛けて ペアになってもらいました。 823 00:52:33,887 --> 00:52:37,891 女の子たちが こっち見て 何か言ってて➡ 824 00:52:37,891 --> 00:52:42,829 聞こえないけど 何 言ってるか 分かるやつでした。 825 00:52:47,835 --> 00:52:53,841 僕は ペアを組む契約を交わした後に➡ 826 00:52:53,841 --> 00:52:58,846 やっぱり あの子にするって 契約 破棄されたことあります。➡ 827 00:52:58,846 --> 00:53:00,000 何度もあります。 828 00:53:00,000 --> 00:53:00,848 何度もあります。 829 00:53:02,850 --> 00:53:04,852 昔から そうなんですよね。 830 00:53:07,855 --> 00:53:10,858 みんなの いい人には なれるのに➡ 831 00:53:10,858 --> 00:53:15,863 誰か一人の 一番 好きな人には なれなくて。 832 00:53:26,874 --> 00:53:29,877 あっ ごめんなさい。 833 00:53:29,877 --> 00:53:30,000 あの 学校が嫌いで 塾講師になりましたって➡ 834 00:53:30,000 --> 00:53:33,881 あの 学校が嫌いで 塾講師になりましたって➡ 835 00:53:33,881 --> 00:53:36,884 軽い自己紹介のつもり だったんですけど…➡ 836 00:53:36,884 --> 00:53:40,888 皆さんの嫌な記憶…。 837 00:53:49,830 --> 00:53:55,836 2人組つくれなんて命令 もう ないのに。 838 00:53:55,836 --> 00:53:59,840 なのに 上手に2人組つくれないと➡ 839 00:53:59,840 --> 00:54:00,000 大人になっても…。 840 00:54:00,000 --> 00:54:02,843 大人になっても…。 841 00:54:02,843 --> 00:54:06,847 あっ そっか。 842 00:54:06,847 --> 00:54:10,851 だから 学校で それ やるのか。 なるほど…。 843 00:54:12,853 --> 00:54:15,856 それが上手にできなくて➡ 844 00:54:15,856 --> 00:54:19,860 こぼれ落ちちゃったんですね 私たち。 845 00:54:27,868 --> 00:54:30,000 2人組になれなかった 4人…。 846 00:54:30,000 --> 00:54:31,872 2人組になれなかった 4人…。 847 00:54:35,876 --> 00:54:42,816 4人全員 余っちゃった1人…。 848 00:54:42,816 --> 00:54:58,832 ♬~ 849 00:54:58,832 --> 00:55:00,000 ♬~ 850 00:55:00,000 --> 00:55:02,836 ♬~ 851 00:55:02,836 --> 00:55:06,840 帰ります。 ごちそうさまでした。 852 00:55:06,840 --> 00:55:08,842 はい。 853 00:55:10,844 --> 00:55:12,846 あっ お花! 854 00:55:12,846 --> 00:55:14,848 (ゆくえ)あっ… あっ ありがとうございます。 855 00:55:14,848 --> 00:55:18,852 忘れ物 気を付けてください。 856 00:55:18,852 --> 00:55:20,854 二度目 苦手なんで。 857 00:55:20,854 --> 00:55:22,856 二度目? 858 00:55:22,856 --> 00:55:26,860 こんなに… こんな話 したの➡ 859 00:55:26,860 --> 00:55:29,863 初対面で 二度目がないからです。 860 00:55:29,863 --> 00:55:30,000 もう会わないって分かってるから しゃべれるんです。➡ 861 00:55:30,000 --> 00:55:33,867 もう会わないって分かってるから しゃべれるんです。➡ 862 00:55:33,867 --> 00:55:35,869 どう思われても いいから…。 863 00:55:40,874 --> 00:55:45,812 はい。 なので 忘れ物しないでください。 864 00:55:45,812 --> 00:55:47,814 どうぞ。 865 00:55:47,814 --> 00:55:50,817 (紅葉)ごちそうさまでした。 (夜々)ごちそうさまでした。 866 00:55:50,817 --> 00:55:53,820 ♬~ 867 00:55:53,820 --> 00:56:00,000 ♬~ 868 00:56:00,000 --> 00:56:09,837 ♬~ 869 00:56:09,837 --> 00:56:21,849 ♬~ 870 00:56:21,849 --> 00:56:23,851 (ゆくえ)あっ 美鳥ちゃん?➡ 871 00:56:23,851 --> 00:56:25,853 久しぶり。➡ 872 00:56:25,853 --> 00:56:28,856 おうち 桜新町だったよね? 873 00:56:28,856 --> 00:56:30,000 今 たぶん すっごい近くで…。 874 00:56:30,000 --> 00:56:31,859 今 たぶん すっごい近くで…。 875 00:56:31,859 --> 00:56:35,863 えっ? あっ 北海道 戻ったの? 876 00:56:35,863 --> 00:56:40,868 そっか。 そうなんだ…。 877 00:56:42,803 --> 00:56:46,807 いつでも会えるって思ってちゃ 駄目だね…。➡ 878 00:56:46,807 --> 00:56:49,810 今度 遊びに行くね。➡ 879 00:56:49,810 --> 00:56:53,814 うん。 また連絡する。➡ 880 00:56:53,814 --> 00:56:56,817 は~い。 881 00:56:56,817 --> 00:56:59,820 (夜々) もしも~し。 暇? ご飯 行こうよ。 882 00:56:59,820 --> 00:57:00,000 (携帯電話)(由梨)ごめん。 今 彼氏と2人なんだわ。 883 00:57:00,000 --> 00:57:02,823 (携帯電話)(由梨)ごめん。 今 彼氏と2人なんだわ。 884 00:57:02,823 --> 00:57:04,825 あ~ そっかそっか。 885 00:57:04,825 --> 00:57:07,828 1人で暇しててさ。 886 00:57:07,828 --> 00:57:10,831 (携帯電話)他に 相手 いくらでも いるでしょ。 887 00:57:10,831 --> 00:57:13,834 急に誘えるの 由梨ぐらいだって。 888 00:57:13,834 --> 00:57:15,836 (携帯電話)いやいや 夜々が 会いたいって言ったら➡ 889 00:57:15,836 --> 00:57:18,839 喜んで来る男 いっぱい いるでしょ。➡ 890 00:57:18,839 --> 00:57:21,842 あっ 初回無料トライアルみたいな ストックがさ。 891 00:57:23,844 --> 00:57:25,846 いないよ そんなの…。 892 00:57:25,846 --> 00:57:28,849 (携帯電話)別に いいじゃん。 自分のスペックなんだからさ➡ 893 00:57:28,849 --> 00:57:30,000 有効活用すれば。 894 00:57:30,000 --> 00:57:30,851 有効活用すれば。 895 00:57:35,856 --> 00:57:37,858 だよね…。 896 00:57:39,860 --> 00:57:42,796 ありがと。 またね。 897 00:57:42,796 --> 00:57:44,798 (携帯電話)うん。 898 00:57:46,800 --> 00:57:48,802 (携帯電話)(通話を切る音) 899 00:57:55,809 --> 00:57:59,813 (男性)全然 駄目じゃん。 (男性)ヤッバい…。 900 00:57:59,813 --> 00:58:00,000 あれ? お姉さん 泣いてる? 901 00:58:00,000 --> 00:58:02,816 あれ? お姉さん 泣いてる? 902 00:58:02,816 --> 00:58:04,818 (男性たち)おい! 903 00:58:04,818 --> 00:58:06,820 大丈夫? 1人? (男性)いけるぞ! 904 00:58:06,820 --> 00:58:08,822 ねえ 1人? 905 00:58:08,822 --> 00:58:11,825 お姉さ~ん 1人? 906 00:58:11,825 --> 00:58:14,828 ねえねえ。 (夜々)2人に見えんのかよ! 907 00:58:23,837 --> 00:58:30,000 (携帯電話) 908 00:58:30,000 --> 00:58:36,850 (携帯電話) 909 00:58:38,852 --> 00:58:40,854 もしもし? 910 00:58:40,854 --> 00:58:43,790 (携帯電話)(梅田)佐藤 久しぶり。 911 00:58:43,790 --> 00:58:47,794 久しぶり…。 何? 912 00:58:47,794 --> 00:58:50,797 (携帯電話)これから 差しで飲まない? 913 00:58:50,797 --> 00:58:52,799 えっ…。 914 00:58:52,799 --> 00:58:55,802 あっ うん。 飲む飲む。 915 00:58:57,804 --> 00:58:59,806 (携帯電話)ねえ お水って どうしてる? 916 00:58:59,806 --> 00:59:00,000 水? 水って? 917 00:59:00,000 --> 00:59:01,808 水? 水って? 918 00:59:01,808 --> 00:59:06,813 (携帯電話)いいお水 あんの。 すっごい いいお水なの。 919 00:59:06,813 --> 00:59:08,815 あ~…。 (携帯電話)今なら➡ 920 00:59:08,815 --> 00:59:11,818 初回無料トライアルで ボトル2本 プレゼントになる…。 921 00:59:11,818 --> 00:59:13,820 (携帯電話)(通話を切る音) 922 00:59:20,827 --> 00:59:23,830 (こんろの点火音) 923 00:59:23,830 --> 00:59:30,000 ♬~ 924 00:59:30,000 --> 00:59:36,844 ♬~ 925 00:59:36,844 --> 00:59:39,847 お水だよ~。 926 00:59:50,858 --> 00:59:53,861 あっ 間違った~。 927 00:59:53,861 --> 01:00:00,000 ♬~ 928 01:00:00,000 --> 01:00:13,881 ♬~ 929 01:00:13,881 --> 01:00:30,000 ♬~ 930 01:00:30,000 --> 01:00:33,901 ♬~ 931 01:00:33,901 --> 01:00:53,854 ♬~ 932 01:00:53,854 --> 01:01:00,000 ♬~ 933 01:01:00,000 --> 01:01:13,874 ♬~ 934 01:01:13,874 --> 01:01:20,881 ♬~ 935 01:01:44,838 --> 01:01:46,840 [そして…] 76062

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.