Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,950 --> 00:00:14,340
♪Destiny is so mysterious♪
2
00:00:15,270 --> 00:00:17,540
♪Hazards appear in piles♪
3
00:00:18,370 --> 00:00:20,880
♪Reflected in the mirror of mortal♪
4
00:00:21,160 --> 00:00:23,680
♪Reincarnation repeats itself♪
5
00:00:24,530 --> 00:00:27,450
♪I'm so forlorn and no one responds♪
6
00:00:27,830 --> 00:00:30,570
♪Twilight falls on the deserted path♪
7
00:00:30,790 --> 00:00:32,340
♪Beautiful old memories♪
8
00:00:32,340 --> 00:00:35,720
♪Echo under the eaves♪
9
00:00:37,110 --> 00:00:39,280
♪I don't want my soul to perish♪
10
00:00:39,280 --> 00:00:40,320
♪Or disappear♪
11
00:00:40,480 --> 00:00:43,260
♪Always live the life, happy or sad♪
12
00:00:43,390 --> 00:00:45,590
♪Get rid of the glory♪
13
00:00:45,590 --> 00:00:46,800
♪Reveal the destiny♪
14
00:00:46,800 --> 00:00:49,950
♪Absorb the luck of heaven and earth♪
15
00:00:49,950 --> 00:00:53,070
♪And prosper perfectly♪
16
00:00:53,480 --> 00:00:55,900
♪When young dream chasers♪
17
00:00:55,900 --> 00:00:58,170
♪Travel together♪
18
00:00:58,580 --> 00:01:02,150
♪And shine brightly♪
19
00:01:02,550 --> 00:01:06,080
♪I keep them company for mankind♪
20
00:01:06,480 --> 00:01:08,560
♪Waiting to emerge♪
21
00:01:08,850 --> 00:01:12,470
♪However the world changes♪
22
00:01:12,470 --> 00:01:14,920
♪I've never been afraid♪
23
00:01:15,180 --> 00:01:18,620
♪Even if everything collapses in the end♪
24
00:01:19,150 --> 00:01:21,860
♪I will hold you in my arms♪
25
00:01:22,670 --> 00:01:27,040
♪Brambles pierce through me♪
26
00:01:29,120 --> 00:01:33,580
♪Tears roll down your cheeks♪
27
00:01:33,580 --> 00:01:35,900
=The Last Immortal=
28
00:01:36,260 --> 00:01:38,980
=Episode 22=
29
00:01:40,120 --> 00:01:42,810
Someone killed Lan Feng with
the most valuable treasure of the Fox Clan.
30
00:01:44,230 --> 00:01:45,330
It's Hong Ruo.
31
00:01:46,790 --> 00:01:48,280
Demons assaulted us.
32
00:01:49,680 --> 00:01:52,250
We will not show mercy!
33
00:01:52,590 --> 00:01:53,570
- That's right.
- That's right.
34
00:01:53,570 --> 00:01:54,840
- We won't show mercy.
- We won't show mercy.
35
00:01:54,840 --> 00:01:55,680
Everybody,
36
00:01:55,760 --> 00:01:58,360
before we figure out the truth,
let's not do anything rash!
37
00:01:58,710 --> 00:01:59,810
What's there to be figured out?
38
00:02:00,840 --> 00:02:02,180
Throughout the Three Realms,
39
00:02:02,200 --> 00:02:04,200
only Fox Queen Hong Ruo
is a Nine-tailed Fox.
40
00:02:04,950 --> 00:02:06,640
She's loyal to the Demon King.
41
00:02:07,000 --> 00:02:09,890
Without his order, why would she
suddenly murder Lan Feng?
42
00:02:11,280 --> 00:02:12,850
In plain sight,
43
00:02:13,150 --> 00:02:15,610
even our Acting Emperor was killed.
44
00:02:15,610 --> 00:02:18,800
Shouldn't we immortals
feel insecure, then?
45
00:02:19,280 --> 00:02:20,850
We're going to be humiliated.
46
00:02:21,870 --> 00:02:23,480
I will kill her myself.
47
00:02:24,280 --> 00:02:25,330
Your Highness,
48
00:02:26,590 --> 00:02:29,570
True God Di Juan sacrificed his life
49
00:02:30,000 --> 00:02:31,610
for the peace between demons and us.
50
00:02:32,680 --> 00:02:35,570
Such hard-earned harmony
is of great importance.
51
00:02:38,470 --> 00:02:43,240
We must get the Heavenly Empress back
to find out what happened.
52
00:02:43,840 --> 00:02:45,010
And before that,
53
00:02:45,870 --> 00:02:48,850
we can't vent our anger on demons.
54
00:02:49,150 --> 00:02:52,200
If the murderer runs away,
which one of you can hold the blame?
55
00:02:54,520 --> 00:02:55,360
Your Highness,
56
00:02:56,000 --> 00:02:59,680
three thousand years ago,
Hong Ruo and I fought in the Ghost Land.
57
00:03:00,910 --> 00:03:05,680
But the murderer used
quite a different fighting skill.
58
00:03:06,430 --> 00:03:08,450
I don't think it's Hong Ruo.
59
00:03:12,150 --> 00:03:13,050
Your Highness,
60
00:03:14,080 --> 00:03:15,410
the murderer fought Emperor Lan Feng
61
00:03:15,910 --> 00:03:18,080
and must have been stained
with his immortal energy.
62
00:03:18,750 --> 00:03:19,850
With one drop
63
00:03:19,900 --> 00:03:21,790
(Master of Wanyi Mountain)
of His Majesty's heart blood,
64
00:03:21,800 --> 00:03:23,680
I can use our tracking skills
65
00:03:24,190 --> 00:03:27,010
to follow the trail
and trace the murderer.
66
00:03:27,470 --> 00:03:28,520
So without further ado,
67
00:03:29,080 --> 00:03:33,360
please lead us to catch the demon.
68
00:03:38,980 --> 00:03:42,220
(Daze Mountain, the Immortal Realm)
69
00:04:05,120 --> 00:04:06,050
Daze Mountain?
70
00:04:09,710 --> 00:04:12,520
How come the fox ended up here?
71
00:04:17,270 --> 00:04:18,800
Daze Mountain has a barrier.
72
00:04:19,480 --> 00:04:23,730
Why could that fox get in
without any hindrance?
73
00:04:28,160 --> 00:04:29,000
Your Lordships,
74
00:04:29,430 --> 00:04:31,410
I don't know why that fox is here.
75
00:04:31,800 --> 00:04:34,000
But in no case will we
harbor the murderer.
76
00:04:34,560 --> 00:04:35,560
Take it easy.
77
00:04:36,120 --> 00:04:39,170
Daze Mountain is well known
for its righteous disciples.
78
00:04:39,680 --> 00:04:41,730
We will not break in.
79
00:04:49,630 --> 00:04:55,480
Chief Xian Shan, I'm the Wind Lord.
Some immortals and I are here to see you!
80
00:04:56,480 --> 00:04:59,770
Hope you can spare some time!
81
00:05:06,390 --> 00:05:07,920
What's going on up there?
82
00:05:10,270 --> 00:05:13,050
They look quite hostile.
83
00:05:14,560 --> 00:05:17,240
Yin, you get in for some rest.
I'll take care of this.
84
00:05:17,630 --> 00:05:19,000
You're the Eagle Princess.
85
00:05:20,120 --> 00:05:22,120
I don't think you should go.
86
00:05:23,510 --> 00:05:24,730
I'll go get this straight.
87
00:05:25,830 --> 00:05:26,770
Let me go with you, then.
88
00:06:07,000 --> 00:06:07,840
(Done.)
89
00:06:08,560 --> 00:06:10,610
(After it's soaked
in the spring for one hour,)
90
00:06:11,510 --> 00:06:12,680
(Yin can take it.)
91
00:06:34,870 --> 00:06:38,360
I'm Yin, Donghua's youngest disciple.
Greetings, Wind Lord.
92
00:06:39,800 --> 00:06:43,730
Your Lordships, I wonder
what you're doing here.
93
00:06:44,430 --> 00:06:45,270
Yin,
94
00:06:46,360 --> 00:06:49,610
where are Chief Xian Shan
and Lord Xian Zhu?
95
00:06:49,610 --> 00:06:52,360
They're having closed-door cultivation
for lighting the Nine-star Lamp.
96
00:06:52,750 --> 00:06:54,000
What about Lord Gu Jin?
97
00:06:54,430 --> 00:06:55,410
I'm sorry,
98
00:06:56,430 --> 00:06:59,560
but he's also in closed-door cultivation.
What on earth happened?
99
00:07:00,360 --> 00:07:01,790
How about you tell me first?
100
00:07:01,790 --> 00:07:02,920
Are you in charge?
101
00:07:05,240 --> 00:07:08,920
If I say that your Daze Mountain
harbors the demon who killed Lan Feng,
102
00:07:09,310 --> 00:07:10,410
can you still make a decision?
103
00:07:11,120 --> 00:07:12,540
If you can,
104
00:07:12,540 --> 00:07:15,480
give us access to your territory
105
00:07:15,950 --> 00:07:18,800
so that we'll catch the Nine-tailed Fox
who killed Lan Feng.
106
00:07:19,160 --> 00:07:20,850
What... What are you talking about?
107
00:07:21,510 --> 00:07:22,880
Someone killed
108
00:07:23,270 --> 00:07:24,170
Lan Feng?
109
00:07:25,950 --> 00:07:26,790
Hua Shu!
110
00:07:31,830 --> 00:07:32,680
Your Lordships,
111
00:07:33,630 --> 00:07:35,440
there is a Nine-tailed Fox
in our Daze Mountain.
112
00:07:36,270 --> 00:07:38,530
Hong Yi, son of the late Fox King.
113
00:07:41,720 --> 00:07:45,920
But I promise you. He can't be
the one who killed Emperor Lan Feng.
114
00:07:46,310 --> 00:07:48,286
A few days ago, Yin and I searched
the Demon Realm
115
00:07:48,310 --> 00:07:50,240
for Fire Phoenix's immortal spirit.
116
00:07:50,250 --> 00:07:52,720
Unfortunately, we were trapped
in the barrier of the Abyssal Prison.
117
00:07:52,750 --> 00:07:54,240
Hong Yi helped us out.
118
00:07:54,920 --> 00:07:57,020
Because of that, his core was injured.
119
00:07:57,020 --> 00:07:58,880
So, we brought him back for recuperation.
120
00:08:00,070 --> 00:08:01,290
Now, he has just recovered.
121
00:08:01,480 --> 00:08:04,800
How could he be strong enough
to have killed Emperor Lan Feng?
122
00:08:05,160 --> 00:08:06,730
Maybe he recovered a long time ago
123
00:08:07,040 --> 00:08:10,880
and lurked on Daze Mountain,
waiting to assault some immortals.
124
00:08:12,040 --> 00:08:12,880
Hua Shu,
125
00:08:13,950 --> 00:08:16,020
I understand your anger
over Lan Feng's murder.
126
00:08:16,020 --> 00:08:17,530
But Hong Yi isn't the murderer.
127
00:08:17,920 --> 00:08:20,410
Today, he's been in Yantian Hall,
preparing for his ascension.
128
00:08:20,680 --> 00:08:21,520
He never left.
129
00:08:21,800 --> 00:08:23,090
Weren't you in closed-door cultivation?
130
00:08:24,070 --> 00:08:27,530
How can you prove that
he never went to the Heavenly Palace?
131
00:08:28,040 --> 00:08:28,880
Hua Shu,
132
00:08:29,360 --> 00:08:31,560
Hong Yi is a mere junior,
133
00:08:32,030 --> 00:08:34,140
incapable of killing
Lan Feng, the Heavenly Emperor.
134
00:08:34,140 --> 00:08:38,130
With the Truth Mirror
and the tracking skill,
135
00:08:38,130 --> 00:08:41,030
I saw him kill His Majesty
with the Nirvana Wheel
136
00:08:41,030 --> 00:08:42,320
and flee into Daze Mountain.
137
00:08:42,870 --> 00:08:46,130
He lied about the ascension
just to deceive you.
138
00:08:46,600 --> 00:08:48,530
Inactivate the barrier of the mountain.
139
00:08:49,360 --> 00:08:50,770
I will catch him myself
140
00:08:51,150 --> 00:08:54,650
and prove to everyone
that he isn't a mere junior.
141
00:08:54,870 --> 00:08:57,650
I'll commemorate Lan Feng
with the blood of the murderer.
142
00:09:07,510 --> 00:09:08,560
The Sky-shrouding Umbrella?
143
00:09:08,840 --> 00:09:09,680
Hua Shu!
144
00:09:22,030 --> 00:09:22,870
Hua Shu,
145
00:09:23,360 --> 00:09:25,410
we also feel sorry and angry
about His Majesty's death.
146
00:09:25,630 --> 00:09:26,800
But this case is quite suspicious.
147
00:09:27,440 --> 00:09:29,490
I can let you in
to seek the real murderer.
148
00:09:29,750 --> 00:09:31,840
I can also let you test Hong Yi's power.
149
00:09:32,150 --> 00:09:33,920
But I won't let you take him away.
150
00:09:34,600 --> 00:09:37,410
He's arrogant, but he means no harm.
151
00:09:37,870 --> 00:09:41,410
Demons are different from us,
but not all of them are evil.
152
00:09:41,840 --> 00:09:43,920
What if I insist on taking him away?
153
00:09:44,270 --> 00:09:47,720
Gu Jin, will you fight me?
154
00:09:51,200 --> 00:09:52,040
Hua Shu,
155
00:09:53,910 --> 00:09:55,310
Gu Jin can be believed.
156
00:09:55,310 --> 00:09:56,800
My sect can vouch for Hong Yi.
157
00:09:57,240 --> 00:09:59,890
He can't be the one
who killed Emperor Lan Feng.
158
00:10:00,790 --> 00:10:01,630
Hua Shu,
159
00:10:02,120 --> 00:10:04,560
let alone the truth of this case,
160
00:10:04,910 --> 00:10:08,200
isn't it inappropriate for you to break in
with the Sky-shrouding Umbrella?
161
00:10:08,670 --> 00:10:09,510
Shu,
162
00:10:09,600 --> 00:10:10,490
stop it.
163
00:10:12,750 --> 00:10:13,590
Chief Xian Shan,
164
00:10:14,120 --> 00:10:15,960
my daughter lost her husband
on her wedding day.
165
00:10:16,360 --> 00:10:18,010
She was so grieved that she offended you.
166
00:10:18,390 --> 00:10:21,200
Please don't bother yourself
being angry with her.
167
00:10:31,080 --> 00:10:31,920
Forget it.
168
00:10:32,440 --> 00:10:35,560
His Majesty was lenient and righteous.
We didn't expect him to be killed.
169
00:10:36,200 --> 00:10:37,530
Your Highness, I'm sorry for your loss.
170
00:10:38,030 --> 00:10:39,770
But don't fall for someone's trap
171
00:10:39,780 --> 00:10:41,720
in case immortals and demons
fall out and start a war again.
172
00:10:42,320 --> 00:10:45,010
When losing the Emperor,
immortals should stick together.
173
00:10:45,390 --> 00:10:46,840
My sect is no exception.
174
00:10:47,870 --> 00:10:51,130
Today, you can get in and search.
175
00:10:51,360 --> 00:10:55,600
If you find the real murderer,
we won't harbor him.
176
00:11:04,670 --> 00:11:08,410
Chief, it's about the safety of immortals
and the death of His Majesty.
177
00:11:10,240 --> 00:11:11,080
Sorry for this.
178
00:11:15,630 --> 00:11:18,080
Your Highness, we'll get in and check.
179
00:11:19,120 --> 00:11:21,530
You'll stay here and wait.
180
00:11:56,460 --> 00:11:57,900
(Benevolent and Virtuous)
181
00:12:07,080 --> 00:12:09,320
Those immortals are searching
Daze Mountain with the Immortal Net.
182
00:12:10,120 --> 00:12:13,650
- Will they find out...
- It's just a demigod tool.
183
00:12:14,440 --> 00:12:15,960
I got my demigod qualification
184
00:12:17,080 --> 00:12:19,840
from the pure power of the Devil God.
185
00:12:21,200 --> 00:12:22,560
I'm strong enough to fight it.
186
00:12:23,200 --> 00:12:24,890
The God-killing Flowers aren't in bloom.
187
00:12:25,550 --> 00:12:28,250
The devil energy I hid
in Hong Yi's body isn't leaking.
188
00:12:29,030 --> 00:12:31,720
The Immortal Net can't detect it.
189
00:12:37,000 --> 00:12:39,560
Hong Yi is indeed a junior.
190
00:12:40,030 --> 00:12:43,080
And we found nothing suspicious.
191
00:12:50,790 --> 00:12:53,410
Chief Xian Shan, I'm sorry for today.
192
00:12:54,550 --> 00:12:56,290
Please kindly forgive us.
193
00:12:58,910 --> 00:13:01,380
This is too big of a deal.
You don't need to apologize.
194
00:13:01,380 --> 00:13:04,370
Please keep investigating this case
until you find the real murderer.
195
00:13:04,840 --> 00:13:07,080
If some devils have stirred up trouble,
196
00:13:07,360 --> 00:13:10,490
they can't get away
under the detection of our Nine-star Lamp.
197
00:13:11,080 --> 00:13:13,960
Now, you should get back
the Heavenly Empress and put her in charge.
198
00:13:14,320 --> 00:13:15,250
Don't worry.
199
00:13:16,150 --> 00:13:18,530
Immortals and demons
have been at loggerheads.
200
00:13:19,240 --> 00:13:22,490
But we don't dare
to jump to conclusions on this.
201
00:13:23,510 --> 00:13:26,600
What we regretted a hundred years ago
can never happen again.
202
00:13:27,320 --> 00:13:30,720
Hong Ruo can hardly distance herself
from His Majesty's death.
203
00:13:31,480 --> 00:13:34,720
So, I'll send a messenger to the Demon King
and ask him to investigate the Fox Clan,
204
00:13:35,550 --> 00:13:37,050
to account for this case.
205
00:13:54,320 --> 00:13:55,160
Are you all right?
206
00:13:59,000 --> 00:13:59,840
Jin,
207
00:14:00,320 --> 00:14:02,440
you did a very good job
instead of losing your temper.
208
00:14:02,790 --> 00:14:05,650
Before Master left,
he worried most about you,
209
00:14:05,910 --> 00:14:08,890
thinking you were so young
and joined us so late
210
00:14:09,120 --> 00:14:10,370
that he had no time to instruct you.
211
00:14:11,000 --> 00:14:13,840
Now, he can finally rest assured.
212
00:14:14,240 --> 00:14:16,770
You've grown better
than I thought you would be.
213
00:14:17,550 --> 00:14:18,390
Thank you, Xian Shan.
214
00:14:19,510 --> 00:14:20,560
Yin, you did a good job, too.
215
00:14:21,120 --> 00:14:23,560
But what matters most now
is to take good care of yourself.
216
00:14:24,200 --> 00:14:25,490
Stop exhausting yourself.
217
00:14:27,440 --> 00:14:29,650
Tomorrow, the Nine-star Lamp will be lit.
218
00:14:30,150 --> 00:14:34,290
Xian Zhu and I will block our senses
and focus on nourishing it.
219
00:14:36,960 --> 00:14:37,800
I'll leave
220
00:14:38,550 --> 00:14:39,900
(Tablet)
our sect to you.
221
00:14:44,840 --> 00:14:45,680
Take it.
222
00:14:49,540 --> 00:14:52,020
(Tablet)
223
00:14:56,120 --> 00:14:56,960
Jin,
224
00:14:58,270 --> 00:15:00,770
whatever decision you make in any case,
225
00:15:01,320 --> 00:15:02,800
we will always support you.
226
00:15:03,550 --> 00:15:06,440
Do whatever you want without concern.
227
00:15:07,840 --> 00:15:08,770
Thank you, Xian Shan.
228
00:15:13,840 --> 00:15:14,680
Look.
229
00:15:17,120 --> 00:15:18,800
Looks like Jiu will become a senior.
230
00:15:20,030 --> 00:15:22,530
I must return to Yantian Hall
and light the Lamp with Xian Zhu.
231
00:15:22,750 --> 00:15:25,320
Remember. Don't let the thunder
strike Yantian Hall by mistake.
232
00:15:25,750 --> 00:15:27,440
Or our efforts would be wasted.
233
00:15:27,630 --> 00:15:28,470
I get it.
234
00:15:42,270 --> 00:15:43,110
Are you all right?
235
00:15:44,790 --> 00:15:45,720
Why are you so cold?
236
00:15:46,600 --> 00:15:47,440
How do you feel?
237
00:15:48,000 --> 00:15:48,840
Yin.
238
00:15:49,200 --> 00:15:50,710
Yin. Yin!
239
00:15:50,750 --> 00:15:51,950
- Martial Aunt!
- Yin!
240
00:15:51,950 --> 00:15:52,790
Martial Aunt!
241
00:16:17,000 --> 00:16:18,940
Why did the
Spirit-nourishing Elixir shatter?
242
00:16:21,000 --> 00:16:23,890
Her immortal energy is exhausted.
She's dying.
243
00:16:24,550 --> 00:16:25,440
How did this happen?
244
00:16:27,870 --> 00:16:28,920
How did this happen?
245
00:16:30,150 --> 00:16:34,200
With the three ingredients,
you can make the Spirit-nourishing Elixir
246
00:16:36,480 --> 00:16:37,320
and extend Yin's life.
247
00:16:38,000 --> 00:16:39,130
Bibo lied to me.
248
00:16:41,120 --> 00:16:43,080
There must be
something missing in the elixir.
249
00:16:44,120 --> 00:16:45,250
I have to go to Ziyue Mountain.
250
00:16:53,750 --> 00:16:56,770
I'll lead Qing Yi and the other disciples
to help Jiu survive the Thunder Tribulation
251
00:16:57,080 --> 00:16:58,720
and protect the Nine-star Lamp.
252
00:16:58,750 --> 00:17:00,680
It'll be two hours
before the thunder comes.
253
00:17:01,630 --> 00:17:02,470
We can hold it.
254
00:17:03,000 --> 00:17:04,120
You go and save Yin.
255
00:17:05,000 --> 00:17:05,840
All right.
256
00:17:11,720 --> 00:17:12,560
I'll count on you.
257
00:17:13,030 --> 00:17:13,870
Don't worry.
258
00:17:20,100 --> 00:17:21,700
(Clouds Form over Mountains)
259
00:17:21,720 --> 00:17:22,560
Father,
260
00:17:23,400 --> 00:17:26,530
did your deal with Hong Ruo
have anything to do with Lan Feng?
261
00:17:27,510 --> 00:17:30,080
At the Spiritual Trigram Assembly,
Hong Ruo wanted to collude with devils
262
00:17:30,350 --> 00:17:31,530
and disturb the Heavenly Palace.
263
00:17:31,750 --> 00:17:33,450
Did Lan Feng find something
264
00:17:33,960 --> 00:17:35,360
so that he was killed?
265
00:17:36,750 --> 00:17:39,880
Father, tell me.
Was Lan Feng killed by Hong Ruo?
266
00:17:42,240 --> 00:17:43,210
What are you talking about?
267
00:17:43,960 --> 00:17:45,940
Hong Ruo is a good friend of Feng Yuan,
the Heavenly Empress.
268
00:17:45,960 --> 00:17:47,970
How could I know
that she colluded with devils?
269
00:17:48,590 --> 00:17:50,320
Now, I quite regret that.
270
00:17:51,070 --> 00:17:54,290
Besides, Hong Ruo just wanted
to get back the Nirvana Wheel.
271
00:17:54,790 --> 00:17:56,530
How could Lan Feng be involved?
272
00:17:56,830 --> 00:17:59,050
What about the Nirvana Wheel
and the nine-tail mark?
273
00:17:59,270 --> 00:18:02,000
If Hong Yi really wasn't
away from Daze Mountain,
274
00:18:02,000 --> 00:18:06,730
what other Nine-tailed Foxs could
kill Lan Feng with the Nirvana Wheel?
275
00:18:07,000 --> 00:18:09,120
Don't trust their version of the story.
276
00:18:09,680 --> 00:18:11,920
You should believe
what you saw in the Truth Mirror.
277
00:18:12,200 --> 00:18:15,160
Immortals have been sent
to investigate the case.
278
00:18:15,720 --> 00:18:18,320
Soon, we'll know
if Hong Ruo is suspicious.
279
00:18:18,720 --> 00:18:25,560
And you'll know who told the truth,
Daze Mountain or the Truth Mirror.
280
00:18:32,100 --> 00:18:34,260
(Infinite Cave, Bainiao Island)
281
00:18:40,510 --> 00:18:42,010
Didn't we agree not to meet lately?
282
00:18:42,720 --> 00:18:44,010
What did you come for?
283
00:18:47,270 --> 00:18:49,490
I killed Lan Feng in the form of a fox.
284
00:18:50,680 --> 00:18:52,320
If immortals find out the truth,
285
00:18:53,400 --> 00:18:55,050
I'm afraid they'll catch me
with the Immortal Net.
286
00:18:56,640 --> 00:18:58,690
It may be hard for me to fight them.
287
00:19:00,240 --> 00:19:01,970
You said everything was arranged.
288
00:19:03,030 --> 00:19:05,530
But how could a junior like Hong Yi
kill someone like Lan Feng?
289
00:19:06,240 --> 00:19:07,640
Immortals aren't fools.
290
00:19:10,830 --> 00:19:14,160
Don't worry. I've got a plan.
291
00:19:14,720 --> 00:19:17,120
Immortals of Daze Mountain
have vindicated Hong Yi.
292
00:19:17,750 --> 00:19:20,730
When Feng Yuan is back,
considering she's Hong Ruo's good friend,
293
00:19:20,730 --> 00:19:22,840
she will go to the Fox Clan
and investigate everything.
294
00:19:23,440 --> 00:19:25,010
I'd like to see
295
00:19:25,920 --> 00:19:29,530
how much longer
you can still keep your identity.
296
00:19:55,510 --> 00:19:58,050
Hua Mo has successfully
planted the God-killing Flowers
297
00:19:59,350 --> 00:20:01,320
and used some spells to cover them.
298
00:20:03,720 --> 00:20:06,160
When they blossom
and destroy the immortal vein,
299
00:20:07,350 --> 00:20:10,800
we'll kill Gu Jin and grab
the Fire Phoenix Jade
300
00:20:11,350 --> 00:20:13,450
to inactivate the barrier
of the Abyssal Prison.
301
00:20:13,880 --> 00:20:17,930
By then, Ming Qi, the Devil God,
will come back to the world.
302
00:20:19,200 --> 00:20:21,280
After being trapped in anger
for thousands of years,
303
00:20:21,880 --> 00:20:25,530
he will dramatically stir up the world.
304
00:20:27,180 --> 00:20:29,140
(Demon Realm)
305
00:20:41,310 --> 00:20:42,150
His Lordship?
306
00:20:44,440 --> 00:20:45,840
Why are you trying to run away?
307
00:20:46,070 --> 00:20:47,080
I can't let Jin see me.
308
00:20:47,510 --> 00:20:48,350
Wait.
309
00:20:50,480 --> 00:20:52,290
You're keeping something from him, right?
310
00:20:52,590 --> 00:20:53,430
Nothing.
311
00:20:53,680 --> 00:20:54,620
Don't stop me!
312
00:20:54,620 --> 00:20:56,050
- What is it? Tell me.
- Let me go!
313
00:20:56,960 --> 00:20:57,840
You can't go.
314
00:21:04,960 --> 00:21:05,880
Spirit-nourishing Elixir.
315
00:21:07,830 --> 00:21:09,350
Is this the elixir you asked me to make,
316
00:21:09,350 --> 00:21:10,190
Bibo?
317
00:21:12,960 --> 00:21:16,640
- Jin...
- What's needed for the elixir? Tell me!
318
00:21:18,270 --> 00:21:19,110
I...
319
00:21:20,480 --> 00:21:21,320
Bibo,
320
00:21:21,640 --> 00:21:23,360
I know you must have a reason for this.
321
00:21:23,680 --> 00:21:25,320
But it decides whether Yin can live.
322
00:21:25,880 --> 00:21:28,880
Whatever the truth is,
whatever happens, or whatever he may lose,
323
00:21:29,590 --> 00:21:31,970
you should tell Gu Jin
and let him decide.
324
00:21:33,070 --> 00:21:36,050
He's old enough
to be responsible for his life.
325
00:21:38,030 --> 00:21:38,870
Bibo.
326
00:21:40,750 --> 00:21:41,770
Yin matters a lot to me.
327
00:21:42,720 --> 00:21:49,530
She's as important as you,
Father, Mother,
328
00:21:51,880 --> 00:21:52,730
and Aunt Feng Yuan.
329
00:21:56,310 --> 00:21:57,360
Help me save her.
330
00:21:59,160 --> 00:22:02,000
Jin, I thought you would give up
331
00:22:02,000 --> 00:22:03,730
when you couldn't find
the beast's internal core.
332
00:22:04,270 --> 00:22:07,050
Unexpectedly, you really
made the Spirit-nourishing Elixir.
333
00:22:09,200 --> 00:22:10,040
I didn't lie to you.
334
00:22:10,830 --> 00:22:12,160
The Spirit-nourishing Elixir does exist.
335
00:22:13,000 --> 00:22:14,450
It has never been made before
336
00:22:14,800 --> 00:22:16,640
because no one managed
to get the last ingredient.
337
00:22:16,920 --> 00:22:17,760
What is it?
338
00:22:19,110 --> 00:22:20,050
Abyssal Devilish Marrow.
339
00:22:22,680 --> 00:22:25,360
You can't make
the real Spirit-nourishing Elixir
340
00:22:26,000 --> 00:22:28,640
unless you get the Marrow from the stamen
of the God-killing Flower King.
341
00:22:30,480 --> 00:22:33,080
But Jin, you haven't got
your god power back.
342
00:22:33,720 --> 00:22:35,320
You can't even defeat
the most common devil.
343
00:22:35,550 --> 00:22:36,880
I don't want you to die there!
344
00:22:37,830 --> 00:22:38,670
Dragon,
345
00:22:40,680 --> 00:22:42,120
open the Abyssal Prison for me.
346
00:22:48,310 --> 00:22:49,150
All right.
347
00:22:51,750 --> 00:22:52,590
Jin,
348
00:22:53,110 --> 00:22:53,950
don't go.
349
00:22:53,950 --> 00:22:54,850
It's too late.
350
00:22:55,310 --> 00:22:56,840
Even if you get the Marrow now,
351
00:22:57,680 --> 00:23:00,080
you'll have no time to make the elixir.
352
00:23:00,960 --> 00:23:02,400
And considering your immortal power,
353
00:23:02,750 --> 00:23:04,770
how can you defeat
the Flower King and so many devils?
354
00:23:09,200 --> 00:23:13,770
Bibo, however hard it is, I will go.
355
00:23:14,400 --> 00:23:16,640
If I have to watch my beloved girl die,
356
00:23:17,750 --> 00:23:18,640
I just can't.
357
00:23:31,450 --> 00:23:33,600
I'm the reason she's dying.
358
00:23:36,310 --> 00:23:41,600
If she dies, I won't be able to live.
359
00:23:53,270 --> 00:23:55,770
Here. Keep it for me.
360
00:24:08,440 --> 00:24:10,560
Dragon, give me a minute.
361
00:24:11,590 --> 00:24:12,430
All right.
362
00:24:23,030 --> 00:24:24,970
Yin, wait for me.
363
00:24:27,030 --> 00:24:28,050
I'll be right back.
364
00:24:50,620 --> 00:24:52,260
(Abyssal Prison)
365
00:25:12,980 --> 00:25:15,900
(Daze Mountain, the Immortal Realm)
366
00:25:39,270 --> 00:25:40,110
(Oh, no.)
367
00:25:40,160 --> 00:25:41,290
(I nearly missed.)
368
00:25:42,070 --> 00:25:44,490
(I don't know
if the Nine-star Lamp will be struck.)
369
00:26:37,110 --> 00:26:37,950
Who's there?
370
00:26:38,480 --> 00:26:39,320
Come out!
371
00:26:39,880 --> 00:26:43,010
Fox, you can't see me.
372
00:26:43,920 --> 00:26:44,970
I am you.
373
00:26:45,240 --> 00:26:46,600
You're only bluffing.
374
00:26:50,030 --> 00:26:50,870
Show yourself!
375
00:26:57,300 --> 00:26:59,580
(Benevolent and Virtuous)
376
00:27:19,510 --> 00:27:21,450
(The last strike is always
the most terrible.)
377
00:27:22,440 --> 00:27:23,490
(I have to get through it.)
378
00:27:39,510 --> 00:27:40,350
Are you all right?
379
00:27:44,680 --> 00:27:46,320
I didn't fail Gu Jin, after all.
380
00:27:47,440 --> 00:27:48,360
It's all over.
381
00:27:57,030 --> 00:27:58,160
Why are there more thunders?
382
00:28:00,000 --> 00:28:00,840
The golden flash...
383
00:28:02,070 --> 00:28:03,880
Is Jiu going to be a demigod?
384
00:28:14,880 --> 00:28:16,690
Jiu, go back to your room!
385
00:28:25,030 --> 00:28:25,870
Jiu...
386
00:28:26,440 --> 00:28:27,560
Jiu, what are you doing?
387
00:28:39,350 --> 00:28:40,190
You're not Jiu.
388
00:28:43,030 --> 00:28:43,970
Who are you?
389
00:28:56,420 --> 00:28:57,500
(Yantian Hall)
390
00:29:50,310 --> 00:29:53,690
The depletion of their immortal energy
is a sign of impending death.
391
00:29:55,920 --> 00:29:56,770
Master!
392
00:29:57,680 --> 00:30:00,490
- Master!
- Master!
393
00:30:19,720 --> 00:30:20,840
Master!
394
00:30:21,200 --> 00:30:23,490
Wake up, Master!
395
00:30:24,640 --> 00:30:26,530
Master!
396
00:31:19,310 --> 00:31:20,160
Oh, no.
397
00:31:20,590 --> 00:31:23,360
He isn't going to be
a senior, but a demigod.
398
00:31:24,110 --> 00:31:25,770
He deceived everyone.
399
00:31:27,110 --> 00:31:28,250
Daze Mountain is in danger.
400
00:31:29,590 --> 00:31:31,880
Gather the immortals and head for it.
401
00:31:51,070 --> 00:31:53,450
Powerful chief, indeed.
402
00:31:54,160 --> 00:31:57,860
You even struggled out
of the Thunder Tribulation for a demigod.
403
00:31:57,860 --> 00:32:00,400
Who are you? How dare you assault my sect?
404
00:32:00,920 --> 00:32:02,800
What's so good about your sect?
405
00:32:03,590 --> 00:32:07,050
When I want to kill, I'll kill all of you.
406
00:32:33,720 --> 00:32:37,050
Jiu, I don't believe
you're going to kill us!
407
00:32:42,750 --> 00:32:44,560
Don't make a terrible mistake!
408
00:33:19,000 --> 00:33:19,880
Don't do this.
409
00:33:31,070 --> 00:33:32,160
Jiu!
410
00:34:14,880 --> 00:34:16,010
Form up!
411
00:34:46,150 --> 00:34:50,410
What a shame for such a graceful sect
of thousands of years!
412
00:34:51,800 --> 00:34:53,370
The immortal vein
of Daze Mountain is ruined.
413
00:34:54,030 --> 00:34:58,560
Master, no one can stop you
from grabbing the Fire Phoenix Jade.
414
00:35:03,150 --> 00:35:08,010
Xian Zhu, you and I should
bring up the rear for our disciples.
415
00:35:08,920 --> 00:35:09,760
Sure.
416
00:35:18,710 --> 00:35:21,280
Qing Yun, take everyone
to leave through the barrier!
417
00:35:21,590 --> 00:35:22,430
Master,
418
00:35:22,920 --> 00:35:23,970
I'm not leaving!
419
00:35:24,550 --> 00:35:25,920
- We're not leaving!
- We're not leaving!
420
00:35:25,920 --> 00:35:26,810
- Leave!
- Leave!
421
00:35:28,400 --> 00:35:29,640
Where our sect is,
422
00:35:30,150 --> 00:35:31,330
we are there!
423
00:35:31,840 --> 00:35:36,080
We'll defend Daze Mountain to the death!
424
00:35:36,400 --> 00:35:40,410
- We'll defend Daze Mountain to the death!
- We'll defend Daze Mountain to the death!
425
00:35:47,110 --> 00:35:52,560
Your Highness, this is our tribulation
and it has nothing to do with you.
426
00:35:52,960 --> 00:35:54,490
Please leave immediately.
427
00:35:55,510 --> 00:35:56,350
No.
428
00:35:56,350 --> 00:35:57,210
I can't leave.
429
00:35:57,210 --> 00:35:59,080
Today, someone has to leave alive
430
00:35:59,670 --> 00:36:02,280
and tell everyone
that devils have returned!
431
00:36:02,510 --> 00:36:03,600
Then they can take precautions.
432
00:36:04,440 --> 00:36:05,280
But Chief...
433
00:36:13,150 --> 00:36:14,120
Your Highness,
434
00:36:15,320 --> 00:36:16,930
could you please do me a favor?
435
00:36:18,070 --> 00:36:20,850
Please take out Qing Yi,
our youngest disciple,
436
00:36:22,670 --> 00:36:25,970
as the last blood of our sect.
437
00:36:26,760 --> 00:36:28,410
- Chief...
- Please do me the favor!
438
00:36:29,150 --> 00:36:29,990
Master.
439
00:36:30,190 --> 00:36:31,030
Master!
440
00:36:31,840 --> 00:36:33,530
I'm not leaving, Master!
441
00:36:35,230 --> 00:36:36,190
I'm not leaving.
442
00:36:36,190 --> 00:36:37,030
Leave!
443
00:36:37,190 --> 00:36:38,380
I'm not leaving,
444
00:36:38,380 --> 00:36:39,280
Master!
445
00:36:41,070 --> 00:36:41,970
Leave!
446
00:36:43,440 --> 00:36:44,280
Master,
447
00:36:44,880 --> 00:36:46,050
I'm not leaving.
448
00:36:48,590 --> 00:36:49,970
Master!
449
00:36:53,710 --> 00:36:54,550
I don't want it.
450
00:36:54,710 --> 00:36:55,550
No.
451
00:36:55,800 --> 00:36:56,640
Master,
452
00:36:56,760 --> 00:36:57,850
I don't want it.
453
00:36:58,280 --> 00:36:59,280
I just don't.
454
00:37:02,280 --> 00:37:07,330
Qing Yi, Daze Mountain
will be your responsibility.
455
00:37:15,320 --> 00:37:16,930
Master!
456
00:37:31,360 --> 00:37:32,970
At my command, my disciples!
457
00:37:35,360 --> 00:37:36,240
- Yes, Master!
- Yes, Master!
458
00:37:37,630 --> 00:37:39,200
Let's kill the devils!
459
00:39:04,070 --> 00:39:07,200
All-benefit Sword Formation!
460
00:40:13,180 --> 00:40:15,620
(Yantian Hall)
461
00:41:01,670 --> 00:41:05,560
Those reckless immortals!
How dare they destroy my devil soldiers?
462
00:41:15,230 --> 00:41:16,070
What?
463
00:41:16,710 --> 00:41:17,640
Feeling bad?
464
00:41:20,510 --> 00:41:24,240
Oh, I almost forgot.
Those people took care of you.
465
00:41:25,150 --> 00:41:27,370
I should have been gentle.
466
00:41:28,360 --> 00:41:31,810
Don't worry. After I'm done using you,
467
00:41:33,030 --> 00:41:35,280
I'll kill you the way I killed them.
468
00:41:42,360 --> 00:41:44,080
I guess the immortals are coming.
469
00:41:45,190 --> 00:41:47,850
Lan Feng's death can't start a war
between immortals and demons.
470
00:41:48,360 --> 00:41:52,680
But the destruction of Daze Mountain
will be quite enough, huh?
471
00:41:53,230 --> 00:41:55,050
I've been preparing for a hundred years.
472
00:41:55,480 --> 00:41:58,280
The day of chaos is finally coming.
473
00:42:10,550 --> 00:42:11,930
No one shall live!
474
00:42:54,670 --> 00:42:56,490
Why do I suddenly have a heartache?
475
00:43:32,924 --> 00:43:36,634
♪Flowers bloom, hands hold♪
476
00:43:39,464 --> 00:43:42,974
♪I look into your eyes♪
477
00:43:45,594 --> 00:43:48,954
♪Life after life, I search♪
478
00:43:49,414 --> 00:43:51,824
♪Reminiscence and nostalgia♪
479
00:43:52,254 --> 00:43:57,224
♪Your smile is my sweetest dream♪
480
00:43:59,214 --> 00:44:03,264
♪On a chilly night, leaves gyrate♪
481
00:44:05,714 --> 00:44:09,264
♪Your face emerges♪
482
00:44:11,874 --> 00:44:15,334
♪Life after life, I get disappointed♪
483
00:44:15,574 --> 00:44:18,574
♪Old dreams come back to me♪
484
00:44:18,574 --> 00:44:24,654
♪Your heart is where I stay alone♪
485
00:44:26,984 --> 00:44:29,674
♪Who said♪
486
00:44:29,674 --> 00:44:32,884
♪Flowers and leaves never meet♪
487
00:44:34,404 --> 00:44:36,284
♪Who said♪
488
00:44:36,284 --> 00:44:40,034
♪Life and death never interfere♪
489
00:44:40,844 --> 00:44:44,804
♪I water the withered with the ocean♪
490
00:44:45,094 --> 00:44:48,174
♪Make vibrant changes♪
491
00:44:48,374 --> 00:44:53,614
♪And rebuild love♪
492
00:44:54,044 --> 00:44:55,984
♪Who said♪
493
00:44:55,984 --> 00:44:59,004
♪Flowers and leaves never meet♪
494
00:45:00,734 --> 00:45:02,514
♪Who said♪
495
00:45:02,514 --> 00:45:06,214
♪Life and death never interfere♪
496
00:45:07,214 --> 00:45:11,104
♪I bid farewell with blood and tears♪
497
00:45:11,544 --> 00:45:14,224
♪Unshackle the regret♪
498
00:45:14,834 --> 00:45:19,774
♪And rush to you forever♪
499
00:45:20,814 --> 00:45:23,654
♪Forever♪
34071
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
