Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,403 --> 00:00:11,320
We did everything we could
to protect you.
2
00:00:11,445 --> 00:00:13,945
Yeah? By hiring the hit woman
who was supposed to kill me?
3
00:00:14,070 --> 00:00:15,903
But what if it's supposed to be this way?
4
00:00:16,028 --> 00:00:19,112
That someone gets the money
who never had any before?
5
00:00:19,731 --> 00:00:22,070
My brother
is the richest man in the world!
6
00:00:22,195 --> 00:00:25,737
There was someone at the party.
We have to be careful.
7
00:00:25,862 --> 00:00:27,737
I'm not up for this,
and neither is Deyna.
8
00:00:27,862 --> 00:00:29,320
John, promise me.
9
00:00:29,445 --> 00:00:30,945
Some very influential people
10
00:00:31,070 --> 00:00:33,362
agreed upon you becoming the heir.
11
00:00:33,487 --> 00:00:35,348
But now they no longer need you.
12
00:00:35,474 --> 00:00:36,995
You promised me!
13
00:00:37,217 --> 00:00:38,617
I'm not leaving here!
14
00:00:41,010 --> 00:00:42,885
You must flee. Immediately.
15
00:00:43,237 --> 00:00:44,653
So who the hell is Luc?
16
00:00:44,778 --> 00:00:46,737
Luc Fontanelli is next
in the line of succession
17
00:00:46,862 --> 00:00:48,362
after Kenji Takahashi.
18
00:00:49,070 --> 00:00:51,320
You are the richest man
on this damn planet.
19
00:00:51,445 --> 00:00:53,070
Now there's a trillion dollars
lying there,
20
00:00:53,195 --> 00:00:55,556
and I have no idea what to do
with the damn money.
21
00:00:57,237 --> 00:00:59,903
If you really want to change
how the people live,
22
00:01:00,028 --> 00:01:02,653
you have to have the key
companies under your control.
23
00:02:03,653 --> 00:02:05,237
Why are you getting into fights?
24
00:02:09,838 --> 00:02:11,238
Who are you?
25
00:02:13,484 --> 00:02:15,068
A Fontanelli
26
00:02:15,853 --> 00:02:17,253
doesn't get into fights.
27
00:02:18,695 --> 00:02:19,902
Here.
28
00:02:20,028 --> 00:02:21,487
What is it? Who are you?
29
00:02:21,612 --> 00:02:23,070
What do you want from me?
30
00:02:23,820 --> 00:02:25,820
This is no place for you.
31
00:02:27,237 --> 00:02:28,778
You don't belong here.
32
00:02:30,778 --> 00:02:32,178
Okay, thank you.
33
00:02:32,445 --> 00:02:34,028
You can leave me alone.
34
00:02:35,520 --> 00:02:36,920
No.
35
00:02:37,403 --> 00:02:38,803
Please leave me alone.
36
00:02:50,362 --> 00:02:51,762
- Hi.
- Hi.
37
00:02:59,346 --> 00:03:00,846
THE ART OF WAR
38
00:03:03,201 --> 00:03:04,744
24 BEREGADOUGOU ROAD 12h
39
00:03:28,215 --> 00:03:29,615
Is anyone here?
40
00:03:33,901 --> 00:03:35,301
Have you read it?
41
00:03:38,278 --> 00:03:39,970
What use is a book to me?
42
00:03:40,321 --> 00:03:42,071
It won't hit back.
43
00:03:42,197 --> 00:03:44,903
"He will win who knows
44
00:03:45,028 --> 00:03:49,403
when to fight
and when not to fight."
45
00:03:50,772 --> 00:03:52,987
- What's the money for?
- It's yours.
46
00:03:53,318 --> 00:03:55,296
- For what?
- For your time.
47
00:04:00,028 --> 00:04:01,428
What do you want?
48
00:04:03,918 --> 00:04:05,318
You have to learn.
49
00:04:06,260 --> 00:04:07,661
Good.
50
00:04:08,124 --> 00:04:09,583
You can call me Zia.
51
00:04:16,255 --> 00:04:17,655
You're reading?
52
00:04:18,717 --> 00:04:21,569
What is this?
I didn't understand a word.
53
00:04:21,694 --> 00:04:23,862
It's all about physics
and thermal radiation.
54
00:04:24,813 --> 00:04:27,433
I thought I was supposed to learn
when it's worth fighting.
55
00:04:27,785 --> 00:04:30,410
You have to ask yourself
56
00:04:30,819 --> 00:04:32,366
what are you fighting for?
57
00:04:33,458 --> 00:04:34,858
For what?
58
00:04:37,619 --> 00:04:39,119
I don't know. To change things.
59
00:04:39,245 --> 00:04:40,645
Bravo.
60
00:04:41,740 --> 00:04:43,140
Sit down.
61
00:04:47,793 --> 00:04:52,334
Fourier described
an effect that explains why,
62
00:04:52,813 --> 00:04:55,202
in terms of solar radiation,
63
00:04:55,328 --> 00:04:58,319
the Earth absorbs more heat
64
00:04:58,523 --> 00:04:59,943
than it emits.
65
00:05:00,069 --> 00:05:02,774
Do you know what this effect
is called today?
66
00:05:03,899 --> 00:05:05,972
- No.
- The greenhouse effect.
67
00:05:06,126 --> 00:05:08,934
So, what do you think happens...
68
00:05:10,480 --> 00:05:12,646
if we don't do something about it?
69
00:05:13,189 --> 00:05:14,589
The end of the world.
70
00:05:15,524 --> 00:05:17,648
This is the real fight.
71
00:05:20,273 --> 00:05:24,191
You are a warrior, Luc,
and this is your fight.
72
00:05:24,941 --> 00:05:27,398
When the time comes,
you will be given a weapon
73
00:05:28,982 --> 00:05:32,857
mighty and powerful enough
to break this vicious circle we are in.
74
00:05:34,453 --> 00:05:37,898
But until then,
you must study and listen.
75
00:05:38,718 --> 00:05:40,300
You have to do what I tell you.
76
00:05:41,191 --> 00:05:44,191
You must follow my lead
and obey my commands.
77
00:05:45,387 --> 00:05:47,430
Are you ready for this, Luc?
78
00:05:47,946 --> 00:05:49,346
Yes.
79
00:05:56,273 --> 00:06:01,274
I have only one thing to say.
You turn if you want to.
80
00:06:11,037 --> 00:06:13,540
Sync and corrections: minouhse
www.addic7ed.com
81
00:06:53,129 --> 00:06:56,213
Welcome to our headquarters.
How cool is this?
82
00:06:56,338 --> 00:06:58,588
- What is it?
- It's a former power plant.
83
00:06:59,920 --> 00:07:02,629
Yeah, cool for clubbing,
not to open a business, though.
84
00:07:03,643 --> 00:07:05,043
Why not?
85
00:07:05,713 --> 00:07:08,713
There's plenty of space.
Especially on the top floors.
86
00:07:08,838 --> 00:07:10,238
Great for offices.
87
00:07:10,463 --> 00:07:12,338
And down here,
88
00:07:12,463 --> 00:07:16,338
we're going to build a kitchen, a lobby,
89
00:07:16,463 --> 00:07:18,394
some charging stations for e-cars.
90
00:07:18,520 --> 00:07:21,098
Come on, I'm gonna show you
the rest, you're gonna love it.
91
00:07:23,545 --> 00:07:25,648
- Hurry up.
- Yeah, yeah.
92
00:07:29,609 --> 00:07:31,009
I mean, look at this.
93
00:07:31,763 --> 00:07:33,163
Watch your step.
94
00:07:33,713 --> 00:07:34,713
We can...
95
00:07:34,838 --> 00:07:37,879
We can grow,
we can expand without limits.
96
00:07:38,896 --> 00:07:40,978
If everything goes well, there could be,
97
00:07:41,103 --> 00:07:43,103
I don't know 4,000 people working here.
98
00:07:44,056 --> 00:07:45,896
It's perfect, believe me.
99
00:07:47,205 --> 00:07:50,164
Yeah, but it's not the building
that matters, but the city.
100
00:07:50,728 --> 00:07:53,587
The big financial centers
are London or New York.
101
00:07:53,713 --> 00:07:56,521
- That's where the decision makers are.
- Yeah. Forget it.
102
00:07:56,646 --> 00:07:58,771
Screw Wall Street.
I want Berlin.
103
00:07:58,896 --> 00:08:01,646
My friends are here,
my family, my life is here.
104
00:08:02,109 --> 00:08:03,509
I want something like this.
105
00:08:04,062 --> 00:08:05,929
Will you please tell me
where you're going?
106
00:08:07,479 --> 00:08:08,879
Check this out.
107
00:08:10,646 --> 00:08:12,771
You know, we need to do this differently.
108
00:08:13,109 --> 00:08:15,520
Because we're the ones
who aren't in it for the money.
109
00:08:15,646 --> 00:08:19,504
We want to make a difference.
So who is going to believe us
110
00:08:20,101 --> 00:08:22,185
if we operate just like those assholes?
111
00:08:23,959 --> 00:08:26,994
Yes, but people do have
to take us seriously, though.
112
00:08:27,120 --> 00:08:28,520
Yes,
113
00:08:28,646 --> 00:08:31,312
but not because we have
an office in London, my dear.
114
00:08:38,925 --> 00:08:40,325
All right.
115
00:08:41,351 --> 00:08:44,037
- Berlin.
- All right.
116
00:08:45,436 --> 00:08:47,652
Your city but my people.
117
00:08:48,093 --> 00:08:50,178
Sure, sure.
118
00:08:50,811 --> 00:08:52,211
All right.
119
00:08:54,771 --> 00:08:56,854
We need the best analysts and traders.
120
00:08:56,979 --> 00:08:58,854
You can have whatever you want.
121
00:08:58,979 --> 00:09:00,379
Yeah.
122
00:09:04,896 --> 00:09:06,562
Where is the money going?
123
00:09:06,687 --> 00:09:09,021
On Tuesday, initial plans
were leaked about
124
00:09:09,146 --> 00:09:13,164
what John Fontanelli plans
to do with his inheritance.
125
00:09:13,290 --> 00:09:15,165
Fontanelli Enterprises just acquired
126
00:09:15,291 --> 00:09:17,312
a former power plant as its home base...
127
00:09:17,437 --> 00:09:20,521
He plans to use his money
to influence the stock market...
128
00:09:20,646 --> 00:09:22,062
Trillionaire John Fontanelli,
129
00:09:22,187 --> 00:09:24,354
head of Fontanelli Enterprises...
130
00:09:24,479 --> 00:09:27,562
John Fontanelli plans to buy
shares in key companies...
131
00:09:27,687 --> 00:09:29,854
...allegedly a bike messenger
from Berlin...
132
00:10:16,752 --> 00:10:18,152
Thank you.
133
00:10:45,579 --> 00:10:46,979
Hello?
134
00:11:20,669 --> 00:11:22,877
Well, as you have seen in my CV,
135
00:11:23,002 --> 00:11:25,961
my GMAT score is 750.
136
00:11:26,086 --> 00:11:29,252
I spent three months in Ghana,
four months in Peru...
137
00:11:29,377 --> 00:11:31,502
Good. Well,
138
00:11:32,157 --> 00:11:33,557
welcome to the team.
139
00:11:34,651 --> 00:11:36,051
See you tomorrow, then.
140
00:11:38,169 --> 00:11:40,586
Would it be possible
to also meet Mr. Fontanelli?
141
00:11:41,441 --> 00:11:43,526
Of course you will. Tomorrow.
142
00:11:51,224 --> 00:11:52,624
Next, please.
143
00:11:53,086 --> 00:11:54,501
Hi, I'm...
144
00:11:54,626 --> 00:11:57,211
May I? I'll get the job anyway.
145
00:11:59,762 --> 00:12:01,303
- Malcolm McCaine.
- Hi.
146
00:12:01,471 --> 00:12:02,263
Hi.
147
00:12:02,389 --> 00:12:03,931
The light installations
148
00:12:04,086 --> 00:12:06,836
are from the guy who did
the set design for "Star Trek".
149
00:12:07,961 --> 00:12:09,361
Crazy, isn't it?
150
00:12:10,419 --> 00:12:11,836
We'll put a lounge here.
151
00:12:12,377 --> 00:12:14,752
The conference table there
just arrived today.
152
00:12:14,878 --> 00:12:16,278
The hothouse.
153
00:12:16,586 --> 00:12:19,169
And we'll put a huge kitchen
over there, open for everyone.
154
00:12:19,294 --> 00:12:20,711
We still need a cook though.
155
00:12:20,836 --> 00:12:22,377
You wanted to open a restaurant, right?
156
00:12:22,502 --> 00:12:23,711
- Yes.
- Do it here.
157
00:12:23,836 --> 00:12:25,877
Cook for us.
You can have anything you want.
158
00:12:26,002 --> 00:12:27,544
You all can do whatever you want.
159
00:12:27,669 --> 00:12:30,377
Marvin, will you do
the incentive program?
160
00:12:30,502 --> 00:12:33,086
- The parties.
- Yeah, who else?
161
00:12:33,211 --> 00:12:34,611
Nice!
162
00:12:34,836 --> 00:12:36,711
We also need IT people and traders.
163
00:12:36,836 --> 00:12:39,544
- Felix, you studied computer science.
- I dropped out, right.
164
00:12:39,669 --> 00:12:41,596
No worries.
Take a crash course. We'll pay.
165
00:12:41,722 --> 00:12:44,597
We're building a company unlike
any that's ever existed before.
166
00:12:45,586 --> 00:12:47,751
Guys. That's Franca.
167
00:12:47,876 --> 00:12:49,543
The lady from Italy.
168
00:12:49,669 --> 00:12:51,228
Hey, good-looking. I'm Marv.
169
00:12:51,354 --> 00:12:53,104
There is someone you need to meet.
170
00:12:55,053 --> 00:12:56,453
Now?
171
00:12:57,029 --> 00:12:58,429
I'll be right there, okay?
172
00:12:59,141 --> 00:13:00,541
Now.
173
00:13:05,794 --> 00:13:07,502
- I'll be right back.
- Yo.
174
00:13:07,627 --> 00:13:10,711
Malcolm McCaine.
This is exactly the kind of guy we need.
175
00:13:10,836 --> 00:13:14,336
His Beyond Horizon fund attacked AxaOil
three years ago.
176
00:13:14,461 --> 00:13:17,252
Then he pushed through
two renewable energy board members
177
00:13:17,377 --> 00:13:19,586
with just 1.7% a share.
178
00:13:20,086 --> 00:13:21,502
He is the hedge fund manager
179
00:13:21,627 --> 00:13:23,961
when it comes to activist investment.
180
00:13:25,242 --> 00:13:27,992
But I'm going to tell you, be prepared.
181
00:13:28,742 --> 00:13:30,142
For what?
182
00:13:32,527 --> 00:13:35,319
John Fontanelli, this is Malcolm McCaine.
183
00:13:35,867 --> 00:13:37,267
- Hi.
- Hi, John.
184
00:13:37,992 --> 00:13:39,492
I can call you John, right?
185
00:13:39,617 --> 00:13:41,017
Sure.
186
00:13:41,200 --> 00:13:44,242
Well, John. So, I'll get
straight to the point, okay?
187
00:13:45,407 --> 00:13:46,950
How many people work here?
188
00:13:47,626 --> 00:13:51,032
- We're just getting started.
- Okay, and that dude over there?
189
00:13:52,250 --> 00:13:53,650
Who's that?
190
00:13:54,657 --> 00:13:56,700
- Why?
- I mean, what's his name?
191
00:13:56,825 --> 00:13:59,501
- I don't know. Max?
- Max? Max what?
192
00:13:59,627 --> 00:14:01,132
He's a friend of a friend.
193
00:14:01,825 --> 00:14:03,783
Okay, so you're hiring your friends?
194
00:14:04,761 --> 00:14:06,075
That's cool. You can do that.
195
00:14:06,200 --> 00:14:09,075
But would you do that if you were
running a nuclear power plant?
196
00:14:10,617 --> 00:14:12,533
You want to invest one trillion dollars.
197
00:14:13,033 --> 00:14:16,314
I mean, one trillion dollars.
Enough to crash the market.
198
00:14:17,867 --> 00:14:19,267
Why Berlin?
199
00:14:19,931 --> 00:14:21,992
Why not London or New York?
200
00:14:24,158 --> 00:14:26,658
I mean, good choice.
I like Berlin.
201
00:14:27,144 --> 00:14:28,617
Do you mind if I look around a bit?
202
00:14:28,742 --> 00:14:30,117
- Sure.
- My father's from Berlin.
203
00:14:30,242 --> 00:14:31,242
- Really?
- Yeah.
204
00:14:31,367 --> 00:14:34,200
- Where exactly?
- From the Tempelhofer Feld.
205
00:14:34,742 --> 00:14:36,867
He fell from the Candy Bomber.
206
00:14:38,742 --> 00:14:41,450
Hey. But just opening
a hip finance startup
207
00:14:41,575 --> 00:14:42,975
isn't enough.
208
00:14:43,782 --> 00:14:47,075
People won't follow you because
you want to save the world,
209
00:14:47,200 --> 00:14:50,075
but because you can make
two dollars out of one.
210
00:14:50,200 --> 00:14:51,600
That's all.
211
00:14:51,825 --> 00:14:53,075
That's what it's all about.
212
00:14:53,200 --> 00:14:55,450
Take Bono.
He wants to save the world, too.
213
00:14:55,575 --> 00:14:58,242
He flies around in his jumbo jet
and wants to save the world.
214
00:14:58,676 --> 00:15:01,091
The world should have been saved
long ago already
215
00:15:01,658 --> 00:15:04,325
judging by all the people
who claim to be doing it.
216
00:15:05,193 --> 00:15:07,818
But the truth is, when it comes to money,
217
00:15:08,971 --> 00:15:10,698
people don't want do-gooders.
218
00:15:10,824 --> 00:15:12,824
"I have one dollar
and I want two, that's it."
219
00:15:12,950 --> 00:15:15,403
But we don't need any money.
We have a trillion.
220
00:15:15,529 --> 00:15:17,200
For strategic majorities
221
00:15:17,325 --> 00:15:19,948
you have to convince a lot of
people in the financial world.
222
00:15:20,617 --> 00:15:22,033
Sure, you have a trillion.
223
00:15:22,158 --> 00:15:24,033
With that, you can buy nearly anything.
224
00:15:24,158 --> 00:15:26,175
A majority share at Amazon, for example.
225
00:15:28,242 --> 00:15:30,283
Then you fire the board,
appoint a new one,
226
00:15:30,408 --> 00:15:32,644
make the supply chains carbon neutral,
227
00:15:32,770 --> 00:15:34,415
and pay people fairly.
But after that?
228
00:15:35,575 --> 00:15:38,392
You know what happens then?
Your money is gone.
229
00:15:38,984 --> 00:15:42,692
Because 51% of Amazon costs 800 billion.
230
00:15:44,188 --> 00:15:46,899
To achieve the same effect
with only a few percent,
231
00:15:47,025 --> 00:15:48,432
that's the trick.
232
00:15:54,492 --> 00:15:56,079
You were a bike messenger?
233
00:15:56,205 --> 00:15:58,223
- Yup.
- Not active on social media?
234
00:15:58,349 --> 00:15:59,834
Not my thing.
235
00:16:03,367 --> 00:16:06,296
Have you ever made any
outspoken political statements?
236
00:16:06,422 --> 00:16:08,778
Public statements that could be
found on the internet?
237
00:16:09,492 --> 00:16:11,524
- Nude pictures?
- Is this going somewhere?
238
00:16:12,871 --> 00:16:15,617
- Have you made any pornos?
- No, how about you?
239
00:16:16,154 --> 00:16:17,554
Hard to believe, right?
240
00:16:19,145 --> 00:16:20,717
I have to admit...
241
00:16:21,825 --> 00:16:24,450
I was confused when I read
that someone like you
242
00:16:24,575 --> 00:16:27,158
who knows nothing about finance,
243
00:16:28,253 --> 00:16:30,175
inherited a trillion
to save the world with.
244
00:16:30,300 --> 00:16:32,509
But then I realized
how brilliant that is.
245
00:16:32,634 --> 00:16:37,158
People are tired of doomsday scenarios.
They want solutions.
246
00:16:39,549 --> 00:16:41,009
But they no longer trust the elite.
247
00:16:41,134 --> 00:16:42,509
And suddenly you pop up.
248
00:16:42,634 --> 00:16:45,282
Not some shark in a suit,
not a politician.
249
00:16:45,408 --> 00:16:47,740
A nobody, sent by a prophecy.
250
00:16:50,134 --> 00:16:51,766
A Jesus.
251
00:16:51,892 --> 00:16:53,292
Right?
252
00:16:54,509 --> 00:16:56,299
You're a blank slate.
253
00:16:57,967 --> 00:16:59,717
The perfect projection screen.
254
00:17:01,759 --> 00:17:03,592
You have a once-in-a-lifetime opportunity
255
00:17:04,300 --> 00:17:05,700
to change the world.
256
00:17:06,549 --> 00:17:09,174
And I mean really change it.
257
00:17:11,884 --> 00:17:13,799
But not with your buddies here.
258
00:17:18,467 --> 00:17:20,884
My offer is valid
until 11 a.m. tomorrow.
259
00:17:22,217 --> 00:17:23,617
- Your offer?
- Yeah.
260
00:17:23,834 --> 00:17:25,204
To do what?
261
00:17:25,330 --> 00:17:27,247
Well, to run your fund.
262
00:17:32,925 --> 00:17:36,050
He's not a financial genius.
He's a freak.
263
00:17:36,175 --> 00:17:38,384
Yes, but we can't get the top traders
264
00:17:38,509 --> 00:17:40,134
because nobody knows us.
265
00:17:40,259 --> 00:17:41,659
Then pay more.
266
00:17:42,217 --> 00:17:44,217
The high performers
can get money anywhere.
267
00:17:44,342 --> 00:17:45,487
It's not about that.
268
00:17:45,613 --> 00:17:47,967
We need a name that attracts them,
269
00:17:48,092 --> 00:17:50,800
that they can respect.
It's like in football.
270
00:17:50,925 --> 00:17:53,800
When you have the right coach,
players come.
271
00:17:54,307 --> 00:17:56,353
You know, I don't really see the problem.
272
00:17:56,600 --> 00:17:58,601
I thought we had a deal.
My city, your people.
273
00:17:58,727 --> 00:18:01,467
So if you think he's that good, hire him.
274
00:18:01,592 --> 00:18:03,750
You understand
what he wants from you, right?
275
00:18:04,745 --> 00:18:06,412
You can't stay out of it.
276
00:18:06,538 --> 00:18:08,794
He wants you to be a global brand.
277
00:18:08,920 --> 00:18:12,370
I don't want to be a brand.
Do you want to be a brand?
278
00:18:13,467 --> 00:18:15,300
Every movement needs a face, John.
279
00:18:17,134 --> 00:18:18,534
It's all or nothing.
280
00:19:18,045 --> 00:19:21,045
Have you forgotten
everything I taught you?
281
00:19:24,522 --> 00:19:27,439
Protests don't change peoples' minds.
282
00:19:27,564 --> 00:19:29,230
No, if you want to change something,
283
00:19:29,355 --> 00:19:32,730
you have to change the system radically.
284
00:19:34,980 --> 00:19:36,438
I told you.
285
00:19:36,564 --> 00:19:39,314
That you were destined
for something very special.
286
00:19:41,272 --> 00:19:42,855
But first,
287
00:19:44,105 --> 00:19:47,314
you need to understand who you are,
288
00:19:48,480 --> 00:19:50,170
and where you are from.
289
00:19:57,689 --> 00:19:59,089
This
290
00:19:59,480 --> 00:20:00,880
once belonged
291
00:20:01,939 --> 00:20:03,480
to your ancestor.
292
00:20:07,480 --> 00:20:09,647
Giacomo Fontanelli.
293
00:20:17,510 --> 00:20:19,677
He was a believer.
294
00:20:20,590 --> 00:20:21,990
A seeker.
295
00:20:23,897 --> 00:20:26,189
He lived 500 years ago.
296
00:20:27,272 --> 00:20:30,730
And yet he predicted everything
that is happening today.
297
00:20:31,718 --> 00:20:33,118
And not only that.
298
00:20:34,814 --> 00:20:36,980
He knew what was needed
299
00:20:38,647 --> 00:20:40,200
to save the world.
300
00:21:02,720 --> 00:21:04,303
- Good morning.
- Morning.
301
00:21:29,314 --> 00:21:31,729
So If we want to excite people
302
00:21:31,855 --> 00:21:33,814
we need a positive message.
303
00:21:33,939 --> 00:21:36,647
We have to get away
from the culture of sacrifice,
304
00:21:36,772 --> 00:21:38,584
telling the people what to do.
305
00:21:38,710 --> 00:21:41,124
And our positive message is,
306
00:21:41,897 --> 00:21:44,355
"Technological change
is possible."
307
00:21:44,480 --> 00:21:46,564
Now, we just have to do it.
308
00:21:46,689 --> 00:21:49,354
So do we want to change the industry?
309
00:21:49,480 --> 00:21:51,105
- Yes.
- Yes!
310
00:21:52,314 --> 00:21:55,922
John, you've become the richest
person in the world overnight.
311
00:21:56,048 --> 00:21:57,631
What has that done to you?
312
00:21:57,756 --> 00:21:59,173
Hard to say.
313
00:21:59,298 --> 00:22:01,756
You'll have to ask me again
in half a year.
314
00:22:01,881 --> 00:22:02,923
It's all pretty crazy.
315
00:22:03,048 --> 00:22:04,714
Your life has changed fundamentally.
316
00:22:04,839 --> 00:22:08,881
After all, the inheritance
is associated with a prophecy.
317
00:22:09,006 --> 00:22:11,673
You are supposed to save
the world with this money.
318
00:22:12,435 --> 00:22:14,111
Do you take this task seriously?
319
00:22:14,773 --> 00:22:16,004
Very seriously.
320
00:22:16,130 --> 00:22:18,839
John, meet the dream team.
This is Sienna.
321
00:22:20,089 --> 00:22:22,339
Sienna is your new Head of PR.
322
00:22:22,464 --> 00:22:25,368
Sienna and her team will make you shine.
323
00:22:25,494 --> 00:22:28,298
I mean, the world is facing
such great challenges.
324
00:22:28,423 --> 00:22:29,923
Where do we start?
325
00:22:30,048 --> 00:22:32,654
The exact starting point is irrelevant
326
00:22:32,780 --> 00:22:35,628
since we pollute our Earth with
tons of plastic waste every day.
327
00:22:35,774 --> 00:22:37,965
It doesn't matter where we start
as long as we start.
328
00:22:38,090 --> 00:22:40,424
This is Johannes Bergmann.
329
00:22:41,423 --> 00:22:42,881
He's our futurologist.
330
00:22:43,756 --> 00:22:46,450
What he doesn't know doesn't exist.
He knows all the hot shit.
331
00:22:46,575 --> 00:22:49,917
Every new technology, everything
that makes the world smarter.
332
00:22:50,043 --> 00:22:51,443
That's Bergmann.
333
00:22:52,089 --> 00:22:56,516
And last but not least, Murray.
334
00:22:56,642 --> 00:23:00,017
Murray is our secret weapon
in the so-called Internet.
335
00:23:00,142 --> 00:23:02,559
Whenever someone bullshits us with facts,
336
00:23:03,184 --> 00:23:05,701
they find the facts to prove them wrong.
337
00:23:06,220 --> 00:23:07,934
And we already have the solutions.
338
00:23:08,059 --> 00:23:09,459
Wind and sun.
339
00:23:09,725 --> 00:23:13,350
I mean, we have a gigantic
fusion reactor above our heads.
340
00:23:14,600 --> 00:23:17,059
Every hour, the sun provides us
341
00:23:17,184 --> 00:23:19,600
with more energy
than the planet uses in a year.
342
00:23:19,725 --> 00:23:22,184
Research has made enormous progress...
343
00:23:22,309 --> 00:23:24,434
One percent of the Earth's
surface is enough
344
00:23:24,559 --> 00:23:27,892
to generate electricity
for the entire human race.
345
00:23:28,017 --> 00:23:29,725
If we cover just one percent
346
00:23:31,225 --> 00:23:32,809
If we cover just one percent
347
00:23:32,934 --> 00:23:35,017
of the Earth's surface with solar cells,
348
00:23:35,142 --> 00:23:37,850
we can generate enough
energy with this area
349
00:23:37,975 --> 00:23:40,975
to meet the energy needs
of the whole world.
350
00:23:41,100 --> 00:23:42,684
Just one percent. That's crazy.
351
00:23:42,809 --> 00:23:46,434
Yes, these are global problems,
and some countries
352
00:23:46,559 --> 00:23:50,100
don't want to help solve them.
How do you get them on board?
353
00:23:50,225 --> 00:23:54,100
We need the young,
the millennials and Gen Z.
354
00:23:54,225 --> 00:23:56,767
They are moving the market
with their broker apps.
355
00:23:56,892 --> 00:23:58,100
By finally realizing
356
00:23:58,225 --> 00:24:01,267
that all these problems can
only be solved in solidarity,
357
00:24:01,392 --> 00:24:04,517
in global, international cooperation.
358
00:24:04,642 --> 00:24:07,892
So, we have to stop complaining
and looking back
359
00:24:08,017 --> 00:24:10,267
at what we did wrong.
Panic paralyzes.
360
00:24:10,392 --> 00:24:14,725
You need to be active
on all social media channels.
361
00:24:15,225 --> 00:24:18,225
We're doing an international rollout
362
00:24:18,350 --> 00:24:19,934
partnering with influencers
363
00:24:20,059 --> 00:24:22,000
and key vloggers around the world.
364
00:24:22,920 --> 00:24:25,504
Folks, have you seen this?
Someone wants to save the world!
365
00:24:25,630 --> 00:24:27,419
And he's completely serious about it.
366
00:24:28,642 --> 00:24:30,666
One trillion dollars!
367
00:24:31,017 --> 00:24:33,475
Honestly, I'd go shopping.
368
00:24:33,600 --> 00:24:34,975
- One...
- Trillion!
369
00:24:35,100 --> 00:24:36,600
One trillion!
370
00:24:36,725 --> 00:24:39,017
That's a lot of money.
371
00:24:39,142 --> 00:24:41,392
Here in California, they're talking about
372
00:24:41,517 --> 00:24:43,475
"the Trillion Dollar Baby."
373
00:24:43,600 --> 00:24:46,059
In other words, we'll shove our money
374
00:24:46,184 --> 00:24:48,600
down the social media clans' throats
375
00:24:48,725 --> 00:24:51,309
until all they can do
is sing your praises.
376
00:24:52,369 --> 00:24:53,822
That's what we do.
377
00:24:55,059 --> 00:24:56,459
Yes!
378
00:24:57,309 --> 00:24:59,225
In any case, we're all very excited
379
00:24:59,350 --> 00:25:01,184
and wish you great success.
380
00:25:01,309 --> 00:25:04,506
That was John Fontanelli,
the richest person in the world.
381
00:25:04,632 --> 00:25:06,032
Have a nice evening.
382
00:25:08,767 --> 00:25:10,725
Oh, shit, shit, shit!
383
00:25:19,184 --> 00:25:20,584
Are you okay?
384
00:25:25,059 --> 00:25:27,309
Didn't he promise you not to do that?
385
00:25:28,243 --> 00:25:30,600
- What?
- Such a show.
386
00:25:30,725 --> 00:25:32,642
Doesn't he understand
what he's doing to us?
387
00:25:33,225 --> 00:25:35,309
I'm sure it wasn't his idea.
388
00:25:37,100 --> 00:25:40,584
He wanted to leave it to his experts.
Now he's pretending to be one himself.
389
00:25:40,710 --> 00:25:42,434
...always whining
and looking back
390
00:25:42,559 --> 00:25:44,267
at what we did wrong.
391
00:25:44,392 --> 00:25:45,584
Panic paralyzes.
392
00:25:45,710 --> 00:25:48,542
The technologies are all there.
We just have to get started.
393
00:25:50,142 --> 00:25:51,993
I'd say that sounds very convin...
394
00:26:04,434 --> 00:26:05,872
- Hi.
- Hi.
395
00:26:05,998 --> 00:26:07,498
Can you sit down for a second?
396
00:26:09,183 --> 00:26:10,583
Okay.
397
00:26:11,030 --> 00:26:13,488
We have an extra line
of security for you.
398
00:26:14,238 --> 00:26:16,280
- Here's your phone back.
- Finally.
399
00:26:16,406 --> 00:26:17,600
I installed an app on it.
400
00:26:17,725 --> 00:26:19,184
You're the only one with it
401
00:26:19,309 --> 00:26:20,892
and you can activate it with face ID
402
00:26:21,017 --> 00:26:22,920
and then pick your own password.
403
00:26:23,046 --> 00:26:24,212
- And then what?
- Well,
404
00:26:24,338 --> 00:26:26,959
with the app, you can shut
down everything in the house.
405
00:26:27,085 --> 00:26:28,485
All the servers.
406
00:26:28,870 --> 00:26:31,412
So nothing works
without you wanting it to.
407
00:26:33,996 --> 00:26:36,496
We've hired
too many people at once, so...
408
00:26:36,621 --> 00:26:38,021
Excellent people.
409
00:26:38,496 --> 00:26:40,454
But we don't know all of them yet.
410
00:26:40,579 --> 00:26:42,162
It's an extra precaution.
411
00:26:44,079 --> 00:26:45,479
Want me to try it out?
412
00:26:45,912 --> 00:26:47,412
And then forget the password?
413
00:26:47,538 --> 00:26:48,938
- No.
- No.
414
00:26:50,530 --> 00:26:52,655
- What the hell?
- It works.
415
00:27:57,621 --> 00:27:59,704
Okay, everyone, let's get to it.
416
00:28:14,261 --> 00:28:15,661
Thank you.
417
00:28:15,787 --> 00:28:17,187
- Cheers.
- Cheers.
418
00:28:20,681 --> 00:28:22,081
You must be Luc?
419
00:28:23,299 --> 00:28:25,601
- I'm Hedda.
- Hi.
420
00:28:26,508 --> 00:28:27,908
Welcome on board.
421
00:28:35,515 --> 00:28:36,915
What's going on?
422
00:28:37,716 --> 00:28:39,116
Who are these people?
423
00:28:44,747 --> 00:28:47,997
I'm sitting here all day
while this ultra-capitalist
424
00:28:48,123 --> 00:28:50,206
launches a damn hedge fund.
425
00:28:50,332 --> 00:28:51,732
It's insane.
426
00:28:52,508 --> 00:28:55,758
Telling everybody he can solve the
problems of the world with his money.
427
00:28:55,883 --> 00:28:57,799
Please, Luc. Just sit down
and drink your beer
428
00:28:57,924 --> 00:28:59,633
and I'll explain everything.
429
00:28:59,758 --> 00:29:01,158
Don't you get it?
430
00:29:02,924 --> 00:29:04,424
He wants to buy into companies
431
00:29:04,549 --> 00:29:06,591
and he thinks that will change something.
432
00:29:06,716 --> 00:29:08,133
It doesn't change shit.
433
00:29:08,258 --> 00:29:10,091
He just wants to get richer, that's all.
434
00:29:10,216 --> 00:29:11,616
It's all good.
435
00:29:11,962 --> 00:29:14,462
- Nothing's happening.
- He's the wrong one.
436
00:29:14,588 --> 00:29:16,630
- Will you sit down.
- He's the wrong one.
437
00:29:16,925 --> 00:29:19,670
I didn't save your life
so you could go crazy on me.
438
00:29:19,796 --> 00:29:21,421
Now please, just sit down.
439
00:29:29,424 --> 00:29:31,633
The prophecy will come true.
440
00:29:32,435 --> 00:29:34,178
Oh, yeah? How?
441
00:29:35,133 --> 00:29:36,966
Just tell me how, without the money?
442
00:29:37,092 --> 00:29:39,217
You just have to be patient.
443
00:29:47,716 --> 00:29:52,216
Now, Hedda and all of these people here,
they're just like you.
444
00:29:52,341 --> 00:29:54,633
They're angry about
what's happening to the world.
445
00:29:54,759 --> 00:29:56,550
But they stay calm.
446
00:29:56,676 --> 00:29:59,260
They stay calm and they're not afraid.
You know why?
447
00:29:59,965 --> 00:30:03,090
Because they know that
a better world is possible.
448
00:30:03,716 --> 00:30:07,091
And that's what they're working towards.
Every day. All day.
449
00:30:07,216 --> 00:30:08,616
They're preparing
450
00:30:09,674 --> 00:30:11,074
for what is to come.
451
00:30:13,549 --> 00:30:15,105
A new age
452
00:30:15,231 --> 00:30:17,856
where everything
that's been destroying us,
453
00:30:18,424 --> 00:30:19,824
destroying the planet,
454
00:30:21,133 --> 00:30:22,883
will no longer matter.
455
00:30:24,664 --> 00:30:26,064
What is it?
456
00:30:27,282 --> 00:30:30,091
You will know, when the time comes.
457
00:30:33,299 --> 00:30:34,699
Do you trust me?
458
00:30:38,549 --> 00:30:40,341
Do you trust me?
459
00:30:49,883 --> 00:30:51,283
Trust me.
460
00:31:01,883 --> 00:31:03,758
It's okay. Everything's okay.
461
00:31:03,883 --> 00:31:05,283
Yeah, it's just...
462
00:31:30,341 --> 00:31:31,337
Morning, Luc.
463
00:31:31,463 --> 00:31:32,591
- Hey. Hi, Luc.
- Hey.
464
00:31:32,716 --> 00:31:33,974
Come and have a look.
465
00:31:34,100 --> 00:31:35,500
Come on.
466
00:31:36,341 --> 00:31:38,424
All right, as soon
as your ID is verified,
467
00:31:38,549 --> 00:31:40,716
the coins will be credited
to your wallet.
468
00:31:40,841 --> 00:31:44,758
The blockchain ensures that the
coins lose 10 percent of their value
469
00:31:44,883 --> 00:31:46,549
every month.
470
00:31:47,133 --> 00:31:48,549
High carbon footprint,
471
00:31:48,674 --> 00:31:51,216
sweatshop-produced goods
and so on and so on.
472
00:31:51,341 --> 00:31:53,091
That is fantastic.
473
00:32:37,440 --> 00:32:38,840
So,
474
00:32:38,966 --> 00:32:42,099
this is our first target, Abenheim.
475
00:32:42,674 --> 00:32:44,633
The annual general meeting
is in two weeks,
476
00:32:44,758 --> 00:32:47,299
which is the perfect time window for us.
477
00:32:47,424 --> 00:32:50,736
Abenheim builds the best
turbines in the world.
478
00:32:50,862 --> 00:32:53,299
But still, for bad, bad
coal-fired power plants,
479
00:32:53,424 --> 00:32:54,758
and we want to change that.
480
00:32:54,883 --> 00:32:57,035
We hold 3.7 percent.
481
00:32:57,430 --> 00:32:59,514
Murray, ownership structure.
482
00:32:59,640 --> 00:33:02,311
Yes. So,
483
00:33:02,903 --> 00:33:05,153
forty-two percent is free-floating,
484
00:33:05,278 --> 00:33:08,195
and 41.6 percent
is small investors,
485
00:33:08,320 --> 00:33:10,737
but the Dekker family holds 11 percent.
486
00:33:10,862 --> 00:33:12,570
So Abenheim is currently building
487
00:33:12,695 --> 00:33:15,237
two 300-megawatt coal-fired power plants
488
00:33:15,362 --> 00:33:16,778
in India and Indonesia.
489
00:33:16,903 --> 00:33:18,820
- We are going to address that.
- Good.
490
00:33:18,945 --> 00:33:21,945
Abenheim built three coal-fired
power plants last year.
491
00:33:23,195 --> 00:33:24,595
And five the year before.
492
00:33:25,362 --> 00:33:27,987
But nobody cared.
We need a better story.
493
00:33:28,112 --> 00:33:29,987
I think we should go with Stamfield.
494
00:33:32,070 --> 00:33:34,070
Could someone please tell me
what Stamfield is?
495
00:33:34,195 --> 00:33:36,403
Oh, Stamfield in Australia,
496
00:33:36,528 --> 00:33:38,653
is the largest coal mine in the world,
497
00:33:38,778 --> 00:33:40,653
and it's being expanded.
498
00:33:40,778 --> 00:33:41,987
It's getting larger.
499
00:33:42,112 --> 00:33:45,487
The biggest shithole in the world and climate
activists have been protesting against it
500
00:33:45,612 --> 00:33:47,653
- for years.
- Oh, yeah, this one.
501
00:33:47,778 --> 00:33:50,278
Abenheim has mainly German shareholders.
502
00:33:51,653 --> 00:33:55,737
A coal-fired power plant built
somewhere in Indonesia or in India,
503
00:33:55,870 --> 00:33:58,934
I'm sorry, but they don't
inspire much emotion.
504
00:34:00,487 --> 00:34:02,370
Stamfield, on the other hand,
505
00:34:02,862 --> 00:34:05,528
is getting a lot of attention
here in Europe.
506
00:34:05,653 --> 00:34:08,473
Especially after the Australian
prime minister has said
507
00:34:08,599 --> 00:34:10,737
that the Fridays for Future protesters
508
00:34:10,862 --> 00:34:12,653
should go back to school
509
00:34:12,778 --> 00:34:15,249
instead of protesting in the streets.
510
00:34:16,112 --> 00:34:17,570
But we can't just go public
511
00:34:17,695 --> 00:34:20,310
with inside info from internal reports.
512
00:34:20,778 --> 00:34:23,570
- Otherwise we will be sued.
- You're right.
513
00:34:24,221 --> 00:34:25,415
And we won't do a thing.
514
00:34:25,541 --> 00:34:27,945
But we can't help it
if something gets out
515
00:34:28,070 --> 00:34:30,195
because there are leaks
at Abenheim, right?
516
00:34:30,320 --> 00:34:31,987
Can't we, Bergmann?
517
00:34:32,112 --> 00:34:33,570
Absolutely not.
518
00:34:34,195 --> 00:34:35,740
So what's the call, John?
519
00:34:39,345 --> 00:34:40,946
Let's do it.
520
00:34:41,112 --> 00:34:42,512
Let's kick some ass.
521
00:34:55,310 --> 00:34:57,810
Three-point-seven percent.
How is that possible?
522
00:34:57,936 --> 00:34:59,487
Violent protests broke out today
523
00:34:59,612 --> 00:35:02,987
in the run up to the annual general
meeting of Abenheim Elektrik.
524
00:35:03,225 --> 00:35:06,322
The corporation's been facing
serious criticism for weeks.
525
00:35:06,448 --> 00:35:09,851
Point one: Three-point-seven
percent is effectively much more
526
00:35:09,976 --> 00:35:12,892
than 3.7 percent
at a shareholders meeting.
527
00:35:13,017 --> 00:35:15,767
Point two:
Most people vote for the one
528
00:35:15,892 --> 00:35:17,184
who makes the most noise.
529
00:35:17,309 --> 00:35:20,684
It's been revealed that Abenheim is
involved in the construction of a rail line
530
00:35:20,809 --> 00:35:22,851
for a major coal mine in Australia.
531
00:35:24,392 --> 00:35:26,309
Stockholders are eagerly
awaiting speeches
532
00:35:26,434 --> 00:35:29,767
by Abenheim Elektrik CEO Thomas Waginger,
533
00:35:29,892 --> 00:35:31,976
as well as the activist hedge fund owner
534
00:35:32,101 --> 00:35:34,934
and former bike messenger
John Fontanelli on the stage today.
535
00:35:35,059 --> 00:35:37,767
The question is, can the rookie
convince enough shareholders
536
00:35:37,892 --> 00:35:39,601
to turn against Waginger's course?
537
00:35:39,726 --> 00:35:42,101
The accusations against Abenheim Elektrik
538
00:35:42,226 --> 00:35:44,767
will not become more true
539
00:35:44,892 --> 00:35:46,767
by repeating them.
540
00:35:47,976 --> 00:35:50,892
And now, work. Everybody, work.
541
00:35:53,185 --> 00:35:55,476
And let me say one thing.
It's grotesque that we are
542
00:35:55,601 --> 00:35:57,385
being held responsible for Stamfield.
543
00:35:57,752 --> 00:35:59,851
Our signal technology
544
00:35:59,976 --> 00:36:04,184
is of no significance to
the expansion of the coal mine.
545
00:36:04,309 --> 00:36:06,080
One solution. Revolution!
546
00:36:07,460 --> 00:36:08,860
Yeah!
547
00:36:17,829 --> 00:36:19,252
You leaked this thing.
548
00:36:19,378 --> 00:36:20,778
Careful.
549
00:36:21,226 --> 00:36:23,891
A libel suit is the last thing
you need right now, I think.
550
00:36:24,017 --> 00:36:25,809
Maid Marian and her Merry Men, huh?
551
00:36:26,466 --> 00:36:28,479
Robin Hood. Indeed.
552
00:36:28,605 --> 00:36:30,980
Well, let's hope you've read it
to the very end?
553
00:36:40,544 --> 00:36:41,944
Oh, well.
554
00:36:43,205 --> 00:36:44,605
Are you ready?
555
00:36:47,913 --> 00:36:49,313
Good luck.
556
00:36:50,011 --> 00:36:51,411
Thank you.
557
00:37:04,622 --> 00:37:06,705
Next up, we have John Fontanelli,
558
00:37:06,830 --> 00:37:08,705
CEO of Fontanelli Enterprises,
559
00:37:08,830 --> 00:37:11,538
and most recently shareholder
560
00:37:11,663 --> 00:37:13,955
of Abenheim Elektrik
with 3.7 percent voting shares.
561
00:37:14,997 --> 00:37:16,663
- "Irrelevant." Address that.
- Tom.
562
00:37:16,788 --> 00:37:19,330
It's cynical, an insult to those
affected by climate change.
563
00:37:19,455 --> 00:37:21,080
Tom, Tom, Tom, you're in charge
564
00:37:21,205 --> 00:37:23,372
of a 700 billion-dollar pension fund.
565
00:37:23,497 --> 00:37:24,997
You can't just stay out of this.
566
00:37:25,747 --> 00:37:27,455
Abenheim is on the wrong course.
567
00:37:27,580 --> 00:37:29,080
They're supporting the expansion...
568
00:37:29,205 --> 00:37:31,247
Hi. My name is John Fontanelli.
569
00:37:33,080 --> 00:37:37,372
I'm pleased to have the opportunity
to speak to you as a shareholder today.
570
00:37:38,165 --> 00:37:41,205
It's my first time doing this,
so please be lenient.
571
00:37:42,080 --> 00:37:44,622
It wasn't too long ago that I was jetting
572
00:37:44,747 --> 00:37:46,622
through Berlin as a bike messenger.
573
00:37:46,747 --> 00:37:48,602
Maybe I already know
a few of you personally.
574
00:37:48,727 --> 00:37:50,310
You have to vote with us here.
575
00:37:50,745 --> 00:37:52,038
I'll get back to you, Tom.
576
00:37:52,163 --> 00:37:54,372
- I'll keep it short.
- Transition now.
577
00:37:54,497 --> 00:37:57,622
Rising sea levels,
the Marshall Islands are drowning.
578
00:37:57,747 --> 00:38:00,154
One hundred thousand people
will have to be relocated.
579
00:38:00,280 --> 00:38:01,780
By replacing fossil fuels...
580
00:38:06,204 --> 00:38:10,117
I know many of you depend on Abenheim's
stock price continuing to do well.
581
00:38:10,243 --> 00:38:12,994
- What's he doing?
- It's your retirement plan.
582
00:38:14,372 --> 00:38:17,663
You didn't get the money for free.
Unlike me.
583
00:38:19,656 --> 00:38:21,240
You don't have to worry.
584
00:38:21,366 --> 00:38:23,866
Abenheim is such a strong
and traditional company.
585
00:38:23,991 --> 00:38:26,574
Abenheim's turbines
are the best in the world.
586
00:38:27,076 --> 00:38:28,810
I've only been dealing with the matter
587
00:38:28,936 --> 00:38:30,991
for a short time, but I'm a huge fan.
588
00:38:31,116 --> 00:38:34,281
It's brilliant.
And I believe in the future of Abenheim.
589
00:38:34,407 --> 00:38:37,324
Otherwise, I wouldn't have
taken so much money
590
00:38:38,324 --> 00:38:40,203
to invest in Abenheim.
591
00:38:41,400 --> 00:38:44,907
But unlike the previous speaker,
I see the future differently.
592
00:38:46,157 --> 00:38:49,116
There's one thing
us bike messengers really hate.
593
00:38:51,013 --> 00:38:52,413
Standing still.
594
00:38:52,553 --> 00:38:56,057
But that's what's happened
with Abenheim the last few years.
595
00:38:56,491 --> 00:38:59,157
You've been standing
at a red light for decades.
596
00:39:00,491 --> 00:39:02,407
There's only one path
for us bike messengers.
597
00:39:02,532 --> 00:39:04,991
The path in front of us.
We must always move forward.
598
00:39:05,657 --> 00:39:07,199
Ahead of us is the future.
599
00:39:09,037 --> 00:39:11,370
It's about shaping the future.
600
00:39:14,199 --> 00:39:15,599
And that is why
601
00:39:16,366 --> 00:39:17,991
I don't think Abenheim's turbines
602
00:39:18,858 --> 00:39:20,532
belong in coal power plants.
603
00:39:20,657 --> 00:39:22,574
They belong in solar thermal plants.
604
00:39:22,699 --> 00:39:24,491
That's the future.
605
00:39:25,054 --> 00:39:26,407
And if we don't do that,
606
00:39:26,532 --> 00:39:29,032
sooner or later no one will
need those turbines anymore.
607
00:39:29,157 --> 00:39:30,557
Oh, that's good.
608
00:39:31,532 --> 00:39:33,991
- Let's make a statement.
- That's good.
609
00:39:34,116 --> 00:39:35,516
Vote for our motion.
610
00:39:36,282 --> 00:39:38,727
Refuse to approve the actions
of the Board of Directors.
611
00:39:39,366 --> 00:39:41,239
Things cannot go on like this.
612
00:39:41,991 --> 00:39:43,391
Thank you.
613
00:39:53,574 --> 00:39:55,043
John Fontanelli last week
614
00:39:55,169 --> 00:39:58,277
acquired a 3.7 percent slice
of Abenheim Elektrik,
615
00:39:58,403 --> 00:40:00,366
the company has told shareholders.
616
00:40:00,491 --> 00:40:03,041
The activist investor
is expected to demand
617
00:40:03,167 --> 00:40:04,661
a radical change of direction
618
00:40:04,787 --> 00:40:06,616
from the longstanding German corporation.
619
00:40:06,741 --> 00:40:08,491
Guys, I can't believe it.
620
00:40:08,616 --> 00:40:11,866
I bought Abenheim stocks today.
No shit.
621
00:40:11,991 --> 00:40:13,491
This is crazy.
622
00:40:13,616 --> 00:40:15,450
To the moon.
623
00:40:15,700 --> 00:40:17,157
During after-hours trading,
624
00:40:17,282 --> 00:40:20,074
the share price rose
by 4.1 percent.
625
00:40:20,199 --> 00:40:22,366
Insiders described it as a revolution
626
00:40:22,491 --> 00:40:24,170
on the stock exchange floor.
627
00:40:30,074 --> 00:40:32,366
Here are the social media analyses.
628
00:40:32,491 --> 00:40:35,949
Millennials are driving up the prices.
Our strategy's paying off.
629
00:40:36,074 --> 00:40:40,324
On Twitter, they're already
talking about a Fontanelli army.
630
00:40:42,366 --> 00:40:44,491
Hey, man. Thank you.
631
00:41:02,350 --> 00:41:03,750
What the hell?
632
00:41:23,417 --> 00:41:24,817
You were great.
633
00:41:35,812 --> 00:41:37,212
What's up?
634
00:41:37,449 --> 00:41:38,849
I have to get Lino.
635
00:41:40,366 --> 00:41:42,449
We won
636
00:41:42,574 --> 00:41:44,532
We won
637
00:41:44,657 --> 00:41:46,699
We won
638
00:41:47,241 --> 00:41:48,573
Oh, yeah
639
00:41:48,699 --> 00:41:50,586
Hey, when are you coming to work for us?
640
00:41:50,712 --> 00:41:52,462
Job interview, now.
641
00:41:53,793 --> 00:41:55,574
Dude, we're going off.
642
00:41:55,699 --> 00:41:58,449
We're kicking some serious ass.
643
00:41:58,574 --> 00:42:00,446
Yeah, so I heard.
Congratulations.
644
00:42:00,572 --> 00:42:02,449
- Have a little drink.
- I'm good, thanks.
645
00:42:02,574 --> 00:42:05,282
Don't make that face.
Let's celebrate.
646
00:42:06,571 --> 00:42:07,796
Come on.
647
00:42:07,922 --> 00:42:09,782
Do you even realize what you're doing?
648
00:42:09,907 --> 00:42:13,489
- What's that?
- You're on every talk show.
649
00:42:13,615 --> 00:42:16,157
And you have no idea
what you're blathering about.
650
00:42:16,282 --> 00:42:18,490
Dude, I didn't make up
the prophecy, okay?
651
00:42:18,615 --> 00:42:20,657
- Screw the prophecy!
- I'm the damn heir!
652
00:42:20,782 --> 00:42:22,182
What am I supposed to do?
653
00:42:23,073 --> 00:42:25,282
Today, with less than 4 percent,
654
00:42:25,407 --> 00:42:27,407
we kicked out half the board
at Abenheim, okay?
655
00:42:27,532 --> 00:42:29,073
You can't do that without publicity.
656
00:42:29,198 --> 00:42:31,323
Yeah, and we get to deal
with that publicity too now.
657
00:42:31,448 --> 00:42:33,282
Deyna and I are afraid for our son
658
00:42:33,407 --> 00:42:35,990
and the neighbors are worried
someone could be kidnapped.
659
00:42:36,835 --> 00:42:38,669
They want us to move.
660
00:42:39,253 --> 00:42:40,653
What?
661
00:42:42,782 --> 00:42:44,076
Damn.
662
00:42:44,202 --> 00:42:46,327
Yeah. Damn.
663
00:42:51,323 --> 00:42:53,250
Who cares about those idiots, Lino?
664
00:42:53,865 --> 00:42:55,463
You can live anywhere you want.
665
00:42:55,589 --> 00:42:58,407
Take your pick.
I'll buy it. Okay?
666
00:43:00,111 --> 00:43:02,236
So that's how you solve
all your problems now?
667
00:43:04,014 --> 00:43:06,450
We don't want your damn money.
668
00:43:10,362 --> 00:43:13,196
I'm going home.
I've had enough of this shit.
669
00:43:25,788 --> 00:43:27,188
John Fontanelli.
670
00:43:30,181 --> 00:43:31,882
- No photos today, man.
- What do you want?
671
00:43:32,007 --> 00:43:34,490
- I won't bother you.
- Mr. Fontanelli has no time for you.
672
00:43:34,615 --> 00:43:35,573
Back up.
673
00:43:35,698 --> 00:43:37,990
Easy, easy.
Is that all you can think of?
674
00:43:39,365 --> 00:43:41,265
- Parties?
- Sorry, you have to leave.
675
00:43:41,391 --> 00:43:43,336
- You're wasting your time.
- Back up.
676
00:43:43,462 --> 00:43:45,349
The money isn't yours.
677
00:43:45,475 --> 00:43:47,823
- Save the world with it.
- Back up.
678
00:43:48,907 --> 00:43:50,307
Let's get back in the car.
679
00:43:50,615 --> 00:43:52,615
Get the hell out of here, now!
680
00:44:02,907 --> 00:44:04,307
Come on, move.
681
00:44:18,965 --> 00:44:20,572
You're the wrong one.
682
00:44:20,698 --> 00:44:21,573
- Drop the gun!
- John!
683
00:44:21,698 --> 00:44:23,282
- Lino!
- John!
684
00:44:24,782 --> 00:44:26,182
Lino!
685
00:44:26,512 --> 00:44:27,929
Lino!
686
00:44:32,907 --> 00:44:34,307
Shit.
687
00:45:03,823 --> 00:45:05,223
Franca!
50182
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.