All language subtitles for Last Night 2010 BluRay 720p DTS x264-Kaliber.eng

Jo, are you ready?

Unfortunately, we have...
Yes, I'm ready.

Why do not you eat first?

Jo, we are already late.

Did you bring a bottle of wine?

If we get Hadden.

I'm also going to lose.

Not today.

How was your day?

My day was fine.

Thank kaih.

Where is the wine?

- Wine?
- Hey!

Wait, wait, wait.

Hello?

- You're beautiful to me.
- Thank you.

Come on.

I love you.

- Oh, you did not invite Sarah.
- You did not tell him?

- See now, he'll finish it later.
- Thank you then.

- Oh, hello. Thank you for inviting us. Meet me at the top.
- All right.

- You've been together how long?
- 3 months.

3 months? Already 3 months?

Can not, I think we should make
meeting Monday.

Okay.

This problem tomorrow, folks.

- I'm sure you do not like Sarah, is not it?
- I like it. I said I liked.

Yeah, I mean you did not mean it.

- Thank you.
- Same-same.

- Why so hard for me, Jo.
- It's not so, you are yet to reach the hardest part.

- It would be more difficult than this?
- Hello. Hi.

- So glad to see you.
- Oh, thanks for inviting us.

- Andy?
- Stewart.

Michael said you were working on a
new book.

He's always said like that.

He's probably right.

- Just do not know.
- Yeah.

Well, I should see someone.

Eat, I'm going here.

- She hates me. He'll fire me.
- I know it.

- You always say it every week.
- Yeah, it's true.

- But not for 2 years.
- Probably wait until the right time.

Hey, you want me to take Lucy the way,
if you're away?

Oh yeah, yeah, that would be incredible.

Where is Michael, by the way?

Oh, that was it.

Hey, let's go.

Joanna.

- Yes, I will... to the toliet.
- Okay.

Hungry.

Hey, you from anywhere?

I really attacked by Stewart.

You do not talk to me for 2 weeks.

You leave me with your wife and
leave.

- Hey.
- Hello?

- Hey.
- Hi.

- Laura, this is my Joanna.
- Hello, nice to meet you.

- Laura, he is a new designer working for us.
- Oh, nice to finally meet you.

- So, Michael told me that you're a writer.
- Yeah, yeah.

I'd like to read one book.

That's good.

Oh look, look. Oh my gods, Niel
Chyntia approached again.

- He will not get near him.
- I know, he never learned.

Why not? He was a handsome man.

- Why did you refuse?
- Oh, talking about orannya.

- Hey, guys.
- Hey, Niel.

What about Chyntia?

- Joanna?
- Hello.

Been a long time. There is a lucky?

You do not really go.... yoga with him?

- He told you about it.
- He who told me about it.

- Still in touch with Chyntia, huh?
- What? He was not jealous.

- So... what's the latest story?
- Steward, a critic.

He looks good.

He is working on large projects with us.

Who is he?

Can you bring me wine again?

That's not funny.

This is it.

- You want to choose?
- Yeah, white wine, please.

He quickly familiar with all of you.

Yeah.

He along with Michael in L.A. A month ago.

How long you been smoking?

You're going to complain to me about it?

What is it?

No nothing.

Am I doing something wrong?

She is beautiful.

Who?

You never tell it.

- Laura?
- Yeah, Laura.

I think you describe it, it's up to it.

I do not remember.

Like it?

You never told me she had with you in LA

He was not with me in LA.
We're just there at the same time.

Michael, facing me.

You did not tell me anything about him before
tonight, and l think you know it.

What does that mean?

What do you think will happen tonight?

Seriously, if I did not notice.
I would not know.

Well, there are some things you did
not notice.

You're a lousy liar.

Maybe because I rarely lie.

He likes you and you like it.

Of course you do not talk about it to me.

- Where did it all come from?
- My eyes, Michael.

He's just the only person that in
talking to, all night.

How many glasses of wine you drink
tonight, Jo?

Two, and two before going home,
what do you think it excessive?

Yeah, more than that.

Who are you? Drinks control?

Remind me if not home, you ask again.

You ask me why? Here's why.

You're kidding, right?

Because this will not be in vain for me.

Michael, with the lie, you will
have in place a more severe.

11 hours a day, 5 sometimes 6 in a week, it...

60 hours a week.

Together with her.
It's been three months now?

Do you think what have I done?

Check. Just check my phone, Jo.

- Check your e-mail, check your receipt, please.
- Oh, not everyone is caught,

What he had said he was interested in you?

Maybe Joanna.

I think the conversation never to get there.

Yeah, he's already tried it, right?

He had tried it when you were in LA together.

Within a few hours, I do not know.
With our colleagues.

You... go, do the article.

Always.

Did l ever give a reason why I stand
far away from me now?

I saw the window tonight and I see
something that does not need me to see.

Can not you keep to yourself and to
help me this time?

- To hell with your actions.
- I just want to use this.

- Why do you always use this.
- You want to build the Berlin wall
with this magazine.

I did not do anything wrong.

And you're trying to find a commotion.

I forgive you.

I will do it.

What's that mean?

What's that mean?

He's going to Philadelpia with
your friend tomorrow.

Because he was working on the
Monroe property projects.

What? Look what's that?

It looks sad, Michael.

Nothing happens.
We are only limited co-workers.

Not that I blame you, attraction to him. He...

Interesting.

And...

He looks pretty natural.

And you blame me for what?

Because I had gone with him to LA
and did not acknowledge it.

I guess, I'd just say it.

I do that...

All right.

You know what I mean.

You've cornered me, you asked me to
acknowledge seuatu and then...

You approve it all and now you will
sleep on the couch?

It's really incredible.

I'm not doing anything wrong, Jo.

Forgive me.

For what?

I'm not sure, but...

I love you.

Come to bed.

I know you're also not so.

Come into the kitchen.

Fred did not want to fix this.

So we will be satisfied, come on.

- Are we going to eat tomatoes?
- No.

How did he die?

Because of the previous scandal.

Or other.

- What?
- I'm only one has been angry with you.

And I hate when that happens.

The man who proposed to me.

- What did Peter say?
- He said, yes.

- Did he say anything?
- Yeah, he said all, he's moving.

- Am I too cold or..
- Yeah, I've spoken with him.

Second week of December, I've said yes.

- Can we go to London?
- Yeah.

Do not you want to exchange?

You should not wake up, this evening.

I'll sleep on the train. Already an hour.

I'll sleep in the media.

What are you doing tomorrow or today?

- I need to finish it.
- Yeah?

- Women?
- Yeah, dig up hundreds of words.

That's good. You will be working on
a book and not divert you.

Tell him, I apologize.

I will say something about him.
If anyone wants me to say.

Michael, something happened in LA?

You swear?

I swear.

Really?

Do you want orange juice?

Come on, what's this cafe?

You think we got married too fast?

What?

Why do not you allow yourself to consider?

Because I have to think about it.

I think we do not get married too quickly,
we got married after dating 4 years.

Yeah, we parted in the middle.

However, no amount of time but when,
and it occurs when the college.

You do not know?

That was even before we become one, you know?

Do you think all this is still the
same between us?

I like if it even better.

Can you hear yourself right now?

Change because they do not approve this?

Means do not always know, what I said.

I can not think about it.

What are you thinking right now?

How?

Saturday night.

In the last two weekends.

Breakfast yesterday morning.
Dinner last night.

There is encouragement in between both of us.

And in place of reception this afternoon.

Come here, Joey.

I was cold.

You want juice?

No.

Thank you.

- You're trying to get it?
- Trying is the important word.

What is it?

Well, I went first.

See you again soon.

Bye.

=== G-P M-o-b-i-l-e-s ===

Coffee.

Joanna.

- Alex, what are you doing here?
- I'm no business here.

- I do not believe this.
- Yes, already quite long.

- How are you?
- I...

Good. How do you know I was here?

Well, I'm watching you.

- I'm serious.
- I'm too serious.

Christmas greeting cards, no
address listed there.

- What if I move?
- Never mind.

- How long will you work here?
- Tomorrow I was gone.

Actually I was too late for the meeting.

Could accompany me to dinner?

Yes.

- Yes, of course.
- Good.

- Then I'll call you when it's time?
- Good.

- Okay?
- Wait, you have my number?

Has changed?

No.

I may call you later?

Wait.

I guess l'll never be able to sleep thinking about...

Which almost did not wake up for 4
years,

As in this case?

- Found on the inside.
- Okay.

Michael, you have to there.

- Funny it seems, at last I can sleep anywhere
- Yes?

Yes, I guess I should thank you.

For what I did?

6-4-7-2-2.

Operator.

Operator.

Operator.

- Good morning, how can I help you?
- Check-in.

- Name?
- Michael Reed.

Hello?

Yes.

Less is more during the day,
I guess I have to make it all first.

Yes, yes, no problem.

All right.

No, I'll meet you there.

Well, see you there.

Bye.

- You're beautiful.
- Thank you.

- This morning you are asking me like this.
- You're beautiful.

- Please sit down.
- Good.

So I look different?

No.

Feeling older.

You look remains as before.

Your scent remains the same.

You, too.

I'll take a drink for you.

Can bring two vodka martinis?

- With an olive.
- lmmediately, sir.

Thank you.

- In the night.
- I know.

Last time we met.

- A toast.
- To drink.

- It's almost...
- 3 years ago.

Right.

- So how do you do? How to book?
- Please, sir.

I do not know, but it was finished.

- It is finished?
- Hmm.

Very good. I can read it?

Of course. You speak French?

Oh, well.

We started very well.

All is almost finished, you can read it.

- How?
- How are you?

- Good.
- How's work?

I work part time.

With regard to clothing, and good.

No problems.

What did you say?

- Yes.
- Oh, right.

You still feel afraid that this
subject is not acceptable, right?

Come on, it feels weird.

- That way you drink?
- You're in New York.

- Why?
- Because the place is not here.

Thank you.

So...

Tell me about yourself.

Been a long time since l last met
you.

You get something personal.

There is something very personal.

You see someone in there?

Tell me about him.

We...

Live happily there.

How long?

A couple of months.

That was long.

- For you, of course.
- I'm not saying that.

Lucky if...

A glass of Martini.

Obviously it's something you should think,
as far as you how did you deal with

Because now become something important,
maybe um...

Panel OK, um... mirror from a double room

Actually something that Michael invested
his time to make sure

Now many people who live here because
many people who have options and uh...

You know, we feel that there is a
lot of money in front of us.

- Then you will receive payment.
- Sure.

So tell me that you guys took about...

3 months?

- Objections?
- No problem.

Everything about The Tonia,
starting next week.

- And I depend on you.
- Good.

- You know your time is not...
- Why? You're going to get divorced?

- No.
- And?

I think things that maybe if
I expect you there in my life.

Like I'm thinking about you too
long to pick it up.

Why? You feel if you love me?

Always thinking of you and running
smoothly.

What is not smooth?

- We must go.
- Where?

My room.

I'm kidding.

I mean dinner, you know someone who has
a production house, and we are friends.

- You want to come with me?
- No.

Why?

- Dinner What?
- No, absolutely not.

l've known him since long, he's a
friend. You like to him and his wife.

I feel uncomfortable.

Tomorrow I must leave, can not cancel again.

Already 2 years, as I will not let
you go one night only?

Michael was out of town.

I get going.

- It's early, do you want a drink?
- Do not be too much.

Tomorrow morning we will be busy.

Tonight should relax.

I guess it will not be relaxed.

- You sure?
- I'm sure.

- So if there is a problem with the
presentation, you should tell me earlier.

- How much time do you need, 30 minutes?
- Yes, 30 minutes.

- So 30 minutes.
- 30 minutes. Yes.

How is your husband?

He's good.

Thank you for the meal, see you
tomorrow Michael.

- Thank you, good night.
- Laura, good evening.

- Tired of all.
- That's why I do the conversation so they could help me.

- I do not feel up to it.
- I think l could drink.

Oh no, not necessary.

- Something to relax.
- What is it?

- It's okay?
- Really? Because I think he's less sleep a night.

I'm okay.

I'll call tomorrow morning.

How's your mom?

It has been more healthy, thank you.

Alex!

Not...

It's nice to meet you.

So Joanna, this is Sandra.

- Hello.
- Hi.

Joanna, Truman. Truman, Joanna.

- How are you?
- Nice to meet you.

Gosh, you're beautiful.

- Thank you.
- Look at him.

- I do not know you have someone in your...
- Oh no, our good friend.

Who sleep together?

Oh, I'm just kidding only.

Well, I just want to know, but it's
still too early to...

Answering a question like that.

He did not answer the question, you know it.

And you know.

Thank you.

So how did you two meet?

Please.

Paris always brings a great story,
and...

- Need a friend for dinner.
- When?

About 4 years ago.

- What are you reading?
- Article.

- Part-time workers.
- He wrote the book.

He has written an excellent book.

- What is the name behind you?
- Reed.

What is the first book that is not received it?

Not at all inappropriate, he just
met the wrong publisher.

I think the book should be accepted,
but not accepted, so...

It could be fashion.

- No.
- Yes.

I hope.

Well, l still have 10 more questions.

Yes.

You like?

Men who wear green jackets,

I've got the other.

Why?

I spent 12 to 13 hours to learn the
basics will happen and not happen.

Like...

As if...

My mother is a maid,

Then l'll start talking to everyone on the bus

But if he was right, I have to do it.

I think you have to take responsibility f
or what you do.

Very true.

And now?

Of course not.

- I want to drink anymore.
- Okay.

Not here.

Okay.

Turn the body!

All things in my life almost at random...

And this happens all the time mixed meaningless.

Yes. No. l mean, it's because I know you.

Joanna. I do not.. Maggie.. hai.
what are you doing here?

Um. we like to eat dinner. where Michael?

He was out of town.

Ok. well.. please contact me.

Yes, good.

Enjoy your dinner. Goodbye

Goodbye. Your best friend?

- Sorry. I do not introduce yourself.
- No problem.

And I feel like I do. Yes. Do not
worry. Who is Michael?

He's my husband.

Very good. why do not you talk about this?

Who's objection. so, tell me about your wife.

Where does it come?

I do not know. Just came to me.

Where is he?

He is ajob in another city.

There's something you do not say.

He worked at night.

I do not know.

I think you tell him. Yes.

You know. This can be very precise.

How long yor married?

3 years. Yes.

You've been dating previously?

Yes. we met on campus.

Still young.

This is what we do.

I need your advice.

It's like magic. It does not mean there is outside.
It is in dreams. what he said?

Who is it? It's me. This thing...

Maybe he will come out.

Hello. Hey.

Where are you?

I went out. How was your day?

I call you.

But he will be very precise.
I think you'll be fine.

How was your day?

I'm good. I have ajob.

He's a good relationship?
No, that's not good enough.

You're out? I have insurance.

Where exactly.

Hey, why do not you come this morning?

I love you.

I love you. Sampia conference.

I like that. When you come back and eat it.

How long have you been married?

3 years. Do you have children?

- None. Do you?
- No. I do not have any.

In fact, it was me.

First wife and when I work. which
together with you last night? Yes.

I think he will change when she married.

But people do not change. I mean.

I think it is from me.

I feel the reason.

I should go with him, but..

I'm going too.

At night in LA, we went to the bar.
we found the location.

Just find something you like.

You handle this..

It is in my hand.

It is all right.

I have to be careful.

He seemed moved.

I'm not moving.

I went alone.

It's still chaotic.

Oh, I'm very disturbed. Thank you.

No, no. was good. you can do well.
core was very enjoyable.

I like that. we have a place.

One month of the year. That's
incredible.

When I went to Paris, I can stay in
your apartment.

So you can come back. Yes. yes,
just once. that they are.

Uh, this is very sweet.

Very interesting.

Who were you married?

I do not think there are a lot of things.

There is probably no different.

Are you happy?

With what?

With your wedding?

Yes.

You can be very happy.

I do not know.

Just surprised at what you do.

You've got another?

No. you want to be who?

What happened?

Joanna thought.

You feel..

Not doing this.

I can get better.

As you do.

Do you?

No.

Not a requirement. I just...

I never wanted it.

Alex. I need some time. I need Saut.

And I know you want one. No, no,
you stay with guest.

I know. Right? I know.

Ok, so last night night. It's a
trap. I know that.

I never want to change it.

When was the last time you met Alex?

Uh, 2 years ago. So you do not know Helen?

Helen? Boyfriend Alex from Paris.

Oh, I do not know him.

Day usually. We talk to him.

He's interesting. I do not think
bad... so l can..

I do not know why Alex felt screwed
by everyone.

Well, she looks more.

So where is your husband?
He was there on a business trip.

What is he doing?

Builders Real Estate. but..

I think that's not what you wanted
to ask a question. no. That's right.

Please. you're really going to go?

Ok. want to hear?
Your husband know you're out?

No.

Because you want him? No.

Everything went too far. But it will be fine

Why did not you tell them.

I think he knew something like that.

l learned it.

So there is something like that?

You know? Yes.

He will forgive if you want?

She always said she did not want.

That stop you?

Yes, maybe.

How long have you and Alex together?

I do not even know how long we were
together, you know the kind..

Closely related.

You want to tell your husband about
it tonight.

I do not know. It's not finished.

The last time we heard he was wrong to cars.
Where is it? 10 blocks. How did that happen?

Yes, Come. Lusi. Who?

Dog friends. l think l saw it. where?

He was with his friend.

- You say we'll go from a party?
- No. no.

You're probably going to lose...

Go 9 months ago

Why do not you get his touch?

I'm not alone.

You can get my keys?

And he could.

I brought him last year.

I did that. So why did you write it?

I write.

Why did this happen? Your book.

I felt I needed..

Go from there.

What did you doubt? Overall, Alex.

I went there. every word. Every conversation.

Every choice, every thing I do.

It's not like this last time.

You know where the first time.

Out of there.

After that. you know the difference.
You're so right.

Everything and..

That second estimate of everything.

It is destroying your work.

- Right?
- I do not know.

What's wrong with that?

I think you're more hesitant.

So I did.
It may be appropriate for the world.

That true?

No thanks.

This book is very good, Joanna.

You know, it's a lot of explanation for me.

But make it..

Here all the time, I know he is here.

Ok. so..

Remind me why it did not work?

That's it. People will see it all.

Mine? may be yours.

And the time. you have to order it.

Some priority. some habits.

We can get back together. And do
the things we have done since along.

You can not miss it. You together
with them because they come first?

He successfully and I love him.

And I love you too.
I want to tell you the truth.

And I like it..

With which you do.

This?

I do not know what this is.

Mean, this just existing.

Because this is something that is
between me and you.

It is a sad thing.

You have something to drink?

What was I thinking? It is not
unusual. I just..

I knew if we want it. We will not lose it.

I think this is a bit difficult
because we do not know what we want.

Appropriate for the other.
You do not want to.

No.

Not?

I came to Paris for 2 months.

You're doing it all against me. I do not hold
anything against you...

I'm too tired to imagine what you do with a man.

Yes, it does not matter.
It is a problem for me.

Since I saw you here.

I saw people painting in this life.

I'm what you need for Michael

No.

No, not like that.

I think..

Maybe I do not want this change.

And everything...

Everything changed but it still...

Not for me. it for lessons.

I saw you this morning and...

And... in the middle of the night
while I slept.

I still play with you?

I'll take a walk

- The key, Alex?
- I think you brought

- So?
- Do you need more?

Yeah. Can you give someone?

You can contact her but...

Umm

Unlucky

Give me that. I will return
tomorrow. Let's go

- You're not lying about his dog.
- No

- Come with me, let us find Greg.
- Okay

A good friend her husband was a dog

He, who told me about...

- I do not know.
- That seems to sweat after you broke up with Lawrence

I asked him what was wrong with you.

I like him. But I much prefer this one

- He... He's smart.
- He's funny.

- She is beautiful.
- I know

And he's honest. Both, I mean besides him out
with you and your husband all the time

And he's married

- I know.
- No, you do not know. You've never
married

Indifference to his vow.
If it can not you live

You can never take the time when
she shared with her husband

And by the time you try it

It will disappear

Believe me, it would be
embarrassing

I'm sure you've got less than 100
days to be with, what am I correct?

That's the best

You're smart, keep it

I've already entered. Your turn

Oh come on. I do not want to be the
only person wearing underwear

You look uncomfortable

I was not comfortable

- You do not hold too much / - We are here only
with the clothes in and it was too late for

Do you remember the first night?
Did you ever think of that?

Of course I remember

I do not want to go home and you
put me in the taxi

And you remember the night where
when we meet with the photographer?

- And he was drunk
- He was drunk

And you're dancing there was

Come on

Come on

So what are you ever had an affair?

What?

I never.

The worst part was when I knew

We share photos and I saw a picture in it.

And I saw that she showed her album.

I think they were together
over the weekend or what.

I can not do that without a vision

There was one of those who laughed so hard.

- What happened?
- We fought like animals

And you know he's very angry

Maybe because I think it should be so.

Or maybe because I'm sad.

He, who wanted to be with me.
I also want to be with him.

Then what happened?

We're still together.

And the best years of our relationship.

And then?

He passed away.

I'm sorry.

- Do you want a drink?
- No, I'm good.

What do you think, you will still
be together with him?

Yeah. Surely

And I think still there with you
and interested in you.

I never thought that what made me
mad this morning.

Michael was working last night

And accusing me because it was interested
in women who are working with.

- Is he so?
- I think so.

- Do you think there is something happening?
- Maybe

I think he will not let.

- She feels with her higher today.
- Do you feel worried?

- I think too much of it.
- Why?

It was around 2 am and I'm still with you

So when you wake up then you do not
know what will become of today?

80, 90 thousand...

Without incident and we all of a sudden

- Hello?
- Hello

What if I do not drink coffee this morning?

- I have to call you.
- My number has changed.

- I will contact those above.
- What about Michael?

Why do you still continue to wait for me?

Because it's still not enough.

You know how to make a choice.

Hello Alex, how are you?
What are you doing?

Do you want to meet with me?
Wherever.

This Friday for dinner, just to chat.

- You really touched me like that.
- Not really

I touch you like that I feel.

Why?

Because I like you.

I can not.

I can not do this and look into his eyes.

You just told me that he was there
another woman.

Not until he did something.

You know, I never tell him about our.

Even sometimes I feel the need to
recognize from something.

Which is when?

When we get drunk, or happy.

Or after a quarrel or in the middle.

Why? Is she going mad?

He has no right to it, because I
let you go.

So how does look like Helen?

We have a few more hours.

I do not want to spend it.

Carl.

- What time is it?
- 6:30.

- Laura.
- Michael.

I do not need to talk about it.

- It's not...
- Michael, I beg.

Done.

I think it will not happen.

Not the same thing.

Very much happened.

I will give you.

- I'll take you.
- No, I better run.

- You sure?
- Yeah, it will be good for him and me.

I beg you let me do it.

See you later.

Hey it's me.

I need your help.

Hey.

- Are you ready?
- Yeah, where the michael?

He should go back to New York.

- Is everything okay?
- Yeah he sent me a voice message.

I think Stewart did not need to go back.

- Okay.
- Goodbye.

Joey.

What are you doing?

What are you doing here?

You have a lot of things.

Who?

I...

Last night when I...

Go to work.

You mean she?

I think.

What are you doing?

He arrived early.

So his presentation today?

No.

I'm sorry.

Yes of course.

Do not talk about, ok?

He has a good thing.

Good work.

I can make it.

- He wants to get out?
- Maybe.

I'll take him. Come on.

Are you OK?

Yeah.

I love you.

Subtitle by GP Mobiles