Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,735 --> 00:00:04,015
Corrected & Synced by Bakugan
2
00:00:05,406 --> 00:00:06,905
??
3
00:00:08,008 --> 00:00:09,341
Hm-hmm. (CHUCKLING)
4
00:00:09,410 --> 00:00:10,943
Listen, guys, about the plan...
5
00:00:11,011 --> 00:00:11,944
Sal, look.
6
00:00:13,447 --> 00:00:14,380
Doughnuts?
7
00:00:14,448 --> 00:00:15,381
Yup.
8
00:00:15,449 --> 00:00:16,982
Cops love doughnuts.
9
00:00:17,051 --> 00:00:18,684
Dude, I think that's only in the movies.
10
00:00:18,753 --> 00:00:20,018
Let me tell you something, Sal.
11
00:00:20,087 --> 00:00:22,121
Movie cops, real cops...
12
00:00:22,189 --> 00:00:23,956
they all have one thing in common.
13
00:00:24,024 --> 00:00:25,124
They like doughnuts.
14
00:00:25,192 --> 00:00:26,158
(SCOFFING)
15
00:00:26,227 --> 00:00:27,326
No.
16
00:00:27,395 --> 00:00:28,727
They love doughnuts.
17
00:00:28,796 --> 00:00:30,262
I love doughnuts too.
18
00:00:30,331 --> 00:00:31,730
Maybe I should become a cop one day.
19
00:00:31,799 --> 00:00:33,065
Okay.
20
00:00:33,134 --> 00:00:34,166
So, we all set?
21
00:00:34,235 --> 00:00:35,167
Yes.
22
00:00:35,236 --> 00:00:36,902
Everyone good with the "plan"?
23
00:00:36,971 --> 00:00:38,370
Ready.
24
00:00:38,439 --> 00:00:39,738
Wait, what's the plan again?
25
00:00:39,807 --> 00:00:40,739
(SIGHING)
26
00:00:42,943 --> 00:00:44,977
The plan is to ask Daniel to his face
27
00:00:45,045 --> 00:00:46,345
about working with the mole.
28
00:00:46,414 --> 00:00:48,380
I still can't believe
Daniel's working with Diane.
29
00:00:48,449 --> 00:00:50,082
Without even telling us.
30
00:00:50,151 --> 00:00:53,051
Tess, I have to ask this one more time.
31
00:00:53,120 --> 00:00:55,988
You're sure you saw
Daniel and Diane together?
32
00:00:56,056 --> 00:00:57,856
Look, I am just as shocked as you are.
33
00:00:57,925 --> 00:01:00,225
Wait, are we sure Diane's the mole?
34
00:01:00,294 --> 00:01:01,493
How could she not be?
35
00:01:01,562 --> 00:01:03,495
I saw her handing over
the green mask to Daniel.
36
00:01:03,564 --> 00:01:05,264
Well, okay then.
37
00:01:05,332 --> 00:01:06,532
Let's confront Daniel then.
38
00:01:08,536 --> 00:01:10,068
Not... not physically.
39
00:01:10,137 --> 00:01:12,404
Just let's just...
let's just talk to him.
40
00:01:12,473 --> 00:01:14,106
Because, um, he's pretty...
41
00:01:14,175 --> 00:01:15,107
he's pretty ripped.
42
00:01:17,378 --> 00:01:19,478
There's nothing better than
a sugary sweet showdown.
43
00:01:20,648 --> 00:01:22,247
??
44
00:01:26,020 --> 00:01:27,553
Oh, you guys, you're all here.
45
00:01:29,290 --> 00:01:30,556
??
46
00:01:30,624 --> 00:01:32,391
You brought doughnuts?
47
00:01:32,460 --> 00:01:33,826
Nice.
48
00:01:33,894 --> 00:01:35,861
Everyone at the station loves doughnuts.
49
00:01:35,930 --> 00:01:38,363
Sal says cops only like
doughnuts in the movies.
50
00:01:38,432 --> 00:01:39,565
Oh, that's not true.
51
00:01:39,633 --> 00:01:40,732
They really love them.
52
00:01:40,801 --> 00:01:41,834
Not me, of course.
53
00:01:41,902 --> 00:01:43,735
I gotta watch the calories.
54
00:01:46,507 --> 00:01:47,906
They do look good, though.
55
00:01:49,844 --> 00:01:51,076
Gotta stay disciplined.
56
00:01:51,145 --> 00:01:53,645
Ooh... doughnuts.
57
00:01:53,714 --> 00:01:56,148
Did you guys bring these in for us?
58
00:01:56,217 --> 00:01:57,916
That's so nice of you.
59
00:01:59,487 --> 00:02:01,053
How did you know we all love doughnuts?
60
00:02:01,121 --> 00:02:02,154
Well, Daniel deserves it
61
00:02:02,223 --> 00:02:03,322
since we tell him everything
62
00:02:03,390 --> 00:02:05,257
and he tells us everything.
63
00:02:05,326 --> 00:02:06,558
Right, Daniel?
64
00:02:06,627 --> 00:02:09,595
Well, yeah, he's very lucky to
have such a sweet, warm,
65
00:02:09,663 --> 00:02:11,129
tight-knit family.
66
00:02:11,198 --> 00:02:12,130
Mmm.
67
00:02:12,199 --> 00:02:13,165
Thanks for the doughnuts, guys.
68
00:02:22,610 --> 00:02:24,276
(JAKE) So, Daniel...
69
00:02:24,345 --> 00:02:25,911
how's the doughnut taste?
70
00:02:25,980 --> 00:02:28,013
Does it taste like sugary sweet guilt?
71
00:02:28,082 --> 00:02:29,281
What?
72
00:02:29,350 --> 00:02:31,216
(JAKE) Would you say it
tastes better than...
73
00:02:31,285 --> 00:02:34,887
say, hmm, eating at a fancy restaurant?
74
00:02:37,558 --> 00:02:38,557
You guys followed me?
75
00:02:38,626 --> 00:02:39,892
No, we followed the mole rat.
76
00:02:41,228 --> 00:02:42,160
Mole rat?
77
00:02:42,229 --> 00:02:43,161
She means the mole.
78
00:02:43,230 --> 00:02:44,997
We were following Diane.
79
00:02:45,065 --> 00:02:46,865
You... are working with the enemy.
80
00:02:49,136 --> 00:02:50,536
Where were you
the night of yesterday night?
81
00:02:53,040 --> 00:02:54,740
I mean...
82
00:02:54,808 --> 00:02:55,941
do you have an "a-bye-lie"?
83
00:02:57,044 --> 00:02:58,243
You mean alibi?
84
00:02:58,312 --> 00:03:00,846
Don't play word games with me, mister.
85
00:03:00,915 --> 00:03:02,915
Okay, enough of
the bad cop/bad cop routine.
86
00:03:04,251 --> 00:03:05,617
We were following Diane.
87
00:03:05,686 --> 00:03:07,052
Daniel, what is going on?
88
00:03:09,256 --> 00:03:10,522
I can't tell you guys.
89
00:03:10,591 --> 00:03:11,523
I really can't.
90
00:03:11,592 --> 00:03:13,225
I'm taken off the case.
91
00:03:13,294 --> 00:03:14,359
Are you working with the mole?
92
00:03:16,463 --> 00:03:17,429
All right.
93
00:03:17,498 --> 00:03:19,932
Fine, I'll... I'll tell you guys.
94
00:03:20,000 --> 00:03:21,567
Just not here.
95
00:03:21,635 --> 00:03:22,568
Follow me.
96
00:03:29,243 --> 00:03:30,375
I'm just walking them out.
97
00:03:37,751 --> 00:03:38,884
You guys...
98
00:03:38,953 --> 00:03:40,419
??
99
00:03:44,992 --> 00:03:47,893
This... is the mask
they used to frame Erik.
100
00:03:56,203 --> 00:03:57,903
It's a polypropylene polymer mask.
101
00:03:57,972 --> 00:03:59,237
Right.
102
00:03:59,306 --> 00:04:00,839
So they must have painted
Erik's face onto the mask.
103
00:04:02,509 --> 00:04:03,609
What?
104
00:04:03,677 --> 00:04:05,043
That's how my favorite
superhero was made.
105
00:04:05,112 --> 00:04:06,044
Starface.
106
00:04:07,114 --> 00:04:08,246
(DANIEL) Exactly.
107
00:04:08,315 --> 00:04:10,015
But why did Diane give it to you?
108
00:04:10,084 --> 00:04:11,850
She wanted to help us.
109
00:04:11,919 --> 00:04:13,018
She used her connections
110
00:04:13,087 --> 00:04:14,820
and actually went really out of her way
111
00:04:14,888 --> 00:04:16,622
to get a hold of this piece of evidence.
112
00:04:16,690 --> 00:04:18,924
Trust me, she is not the enemy.
113
00:04:18,993 --> 00:04:20,492
And neither am I.
114
00:04:20,561 --> 00:04:21,627
But how do we know we can trust you
115
00:04:21,695 --> 00:04:23,261
if you don't tell us everything?
116
00:04:23,330 --> 00:04:24,730
Look, it's hard enough
to manage this whole
117
00:04:24,798 --> 00:04:27,065
cop/son/brother thing, okay?
118
00:04:27,134 --> 00:04:28,367
I'm sorry if I get it wrong sometimes.
119
00:04:30,104 --> 00:04:31,269
Anyway, Simon,
120
00:04:31,338 --> 00:04:32,804
he didn't want anything
to do with the mask.
121
00:04:34,775 --> 00:04:35,707
Daniel?
122
00:04:40,514 --> 00:04:41,446
What's taking so long?
123
00:04:44,485 --> 00:04:46,985
??
124
00:05:04,872 --> 00:05:06,371
Uh, uh, nothing.
125
00:05:06,440 --> 00:05:08,273
I was just talking to
my brothers and sisters.
126
00:05:08,342 --> 00:05:09,274
Nothing is good.
127
00:05:10,778 --> 00:05:11,710
Of course, I'm counting on the fact
128
00:05:11,779 --> 00:05:13,679
that you are not working on the case,
129
00:05:13,747 --> 00:05:15,313
because, if you were,
130
00:05:15,382 --> 00:05:16,314
you would know there will be some
131
00:05:16,383 --> 00:05:18,116
unfortunate consequences.
132
00:05:18,185 --> 00:05:19,918
Hey, did you have a doughnut?
133
00:05:19,987 --> 00:05:21,053
No.
134
00:05:21,121 --> 00:05:23,021
Good, 'cause they're
only meant for nice cops.
135
00:05:23,090 --> 00:05:24,022
(WHISPERING) Anika!
136
00:05:26,026 --> 00:05:27,859
They were just leaving.
137
00:05:27,928 --> 00:05:28,894
Good.
138
00:05:28,962 --> 00:05:30,195
Bye, Daniel.
139
00:05:30,264 --> 00:05:31,196
Bye, Danny.
140
00:05:31,265 --> 00:05:32,197
Bye, guys.
141
00:05:45,846 --> 00:05:47,679
One down... three to go.
142
00:05:47,748 --> 00:05:49,848
Are we sure she isn't the mole?
143
00:05:49,917 --> 00:05:52,718
If Daniel vouches for her,
then we'll have to trust her.
144
00:05:52,786 --> 00:05:54,753
Besides, she gave us our next clue.
145
00:05:54,822 --> 00:05:55,754
(ERIK) Hey, guys!
146
00:05:55,823 --> 00:05:57,289
??
147
00:05:59,793 --> 00:06:01,727
Hey, how are you kids doing?
148
00:06:01,795 --> 00:06:03,895
- Hey...
- Hey...
149
00:06:03,964 --> 00:06:05,197
Anika?
150
00:06:05,265 --> 00:06:06,531
Oh, oh.
151
00:06:06,600 --> 00:06:09,034
Anika's just feeling sad
152
00:06:09,103 --> 00:06:10,402
because, uh...
153
00:06:10,471 --> 00:06:12,104
There's... there's no doughnuts left.
154
00:06:12,172 --> 00:06:13,305
Yeah, right, doughnuts.
155
00:06:13,373 --> 00:06:14,339
What?
156
00:06:14,408 --> 00:06:15,907
There were doughnuts?
157
00:06:15,976 --> 00:06:17,375
And nobody told me?
158
00:06:17,444 --> 00:06:18,510
(CHUCKLING)
159
00:06:18,579 --> 00:06:20,378
I'll pick some up later from the store.
160
00:06:20,447 --> 00:06:21,880
Oh, yeah, that'd be great.
161
00:06:21,949 --> 00:06:23,815
She really loves doughnuts.
162
00:06:23,884 --> 00:06:25,784
I do, I do really love them.
163
00:06:25,853 --> 00:06:27,319
Yeah, me too.
164
00:06:27,387 --> 00:06:28,754
Well, I'll leave you kids alone.
165
00:06:29,923 --> 00:06:30,856
Bye.
166
00:06:32,760 --> 00:06:34,025
(SIGHING)
167
00:06:34,094 --> 00:06:35,293
That...
168
00:06:35,362 --> 00:06:37,095
was some quick thinking, Jake.
169
00:06:37,164 --> 00:06:38,296
Mm-hmm.
170
00:06:38,365 --> 00:06:40,499
Now I am sad that there
aren't any doughnuts left.
171
00:06:42,503 --> 00:06:44,069
All right, well, what's the next
step of the plan?
172
00:06:45,806 --> 00:06:47,239
Okay.
173
00:06:47,307 --> 00:06:49,174
Well...
174
00:06:49,243 --> 00:06:51,376
the mask might be able to assist
175
00:06:51,445 --> 00:06:53,044
the facial-recognition software
176
00:06:53,113 --> 00:06:54,279
by cancelling out
177
00:06:54,348 --> 00:06:56,381
the dimensions of the polymer.
178
00:06:56,450 --> 00:06:58,083
There's a chance we can get
179
00:06:58,152 --> 00:07:00,552
a positive identification through that.
180
00:07:00,621 --> 00:07:02,053
But...
181
00:07:02,122 --> 00:07:05,223
that would require
a ton of computing power,
182
00:07:05,292 --> 00:07:07,759
and even if I'm able to fix my laptop,
183
00:07:07,828 --> 00:07:09,461
I don't think my system can handle it.
184
00:07:11,131 --> 00:07:13,698
And we need to figure out
where this mask came from.
185
00:07:13,767 --> 00:07:14,900
Already a step ahead of you.
186
00:07:14,968 --> 00:07:16,501
I narrowed it down to
187
00:07:16,570 --> 00:07:18,703
five possible locations in Amsterdam.
188
00:07:18,772 --> 00:07:19,704
Great, I'll check out the stores.
189
00:07:19,773 --> 00:07:20,705
I'm coming with.
190
00:07:20,774 --> 00:07:22,440
(COMPUTER WHIRRING)
191
00:07:22,509 --> 00:07:23,975
(COMPUTERIZED VOICE) You've got
a new message from Apollo.
192
00:07:25,879 --> 00:07:28,847
(APOLL0) The location of the
correct store is Canal Street 4.
193
00:07:28,916 --> 00:07:30,348
Apoll0?
194
00:07:30,417 --> 00:07:32,083
Who's Apoll0?
195
00:07:32,152 --> 00:07:33,318
I met him online.
196
00:07:33,387 --> 00:07:35,487
Sal, do you even know this person?
197
00:07:35,556 --> 00:07:37,522
No, but he's...
198
00:07:37,591 --> 00:07:38,523
Or she.
199
00:07:40,127 --> 00:07:42,761
...or she has been
really helping me out.
200
00:07:42,830 --> 00:07:45,564
But why is this person helping you out?
201
00:07:45,632 --> 00:07:47,732
He or "she" could be dangerous.
202
00:07:47,801 --> 00:07:48,934
I don't think so.
203
00:07:49,002 --> 00:07:50,635
It was Apoll0 who got the power back on
204
00:07:50,704 --> 00:07:52,103
when you guys were following Diane.
205
00:07:54,641 --> 00:07:56,007
How do you know you can trust him?
206
00:07:56,076 --> 00:07:57,209
Or her.
207
00:07:57,277 --> 00:07:58,376
Or her.
208
00:07:58,445 --> 00:08:00,445
Sorry, Anika.
209
00:08:00,514 --> 00:08:02,480
I... I don't.
210
00:08:03,550 --> 00:08:04,783
We don't have time for this.
211
00:08:04,852 --> 00:08:07,085
Jake and I will go check out the store.
212
00:08:07,154 --> 00:08:09,588
Anika and you find out if
we can trust this Apoll0.
213
00:08:09,656 --> 00:08:11,056
- Deal?
- Deal.
214
00:08:11,124 --> 00:08:12,057
All right.
215
00:08:13,427 --> 00:08:14,659
(SIGHING)
216
00:08:14,728 --> 00:08:16,328
??
217
00:08:16,396 --> 00:08:17,329
(BELL RINGING)
218
00:08:19,766 --> 00:08:20,866
(DOOR CREAKING)
219
00:08:25,806 --> 00:08:26,738
(JAKE) This is awesome.
220
00:08:27,841 --> 00:08:29,341
??
221
00:08:32,913 --> 00:08:33,845
Bingo!
222
00:08:37,718 --> 00:08:39,551
Looks like we came to the right place.
223
00:08:39,620 --> 00:08:40,685
Now let's see who bought it.
224
00:08:41,922 --> 00:08:43,421
(HONKING)
225
00:08:43,490 --> 00:08:45,790
(MAN) You can't just leave
me in the dark like that.
226
00:08:45,859 --> 00:08:47,659
These kids are counting on you!
227
00:08:47,728 --> 00:08:48,693
You know what?
228
00:08:48,762 --> 00:08:50,228
Ahh... okay.
229
00:08:50,297 --> 00:08:51,429
No, good luck to you.
230
00:08:52,532 --> 00:08:53,598
Customers?
231
00:08:53,667 --> 00:08:55,066
I can't have customers right now.
232
00:08:55,135 --> 00:08:57,035
Well, we don't wanna buy anything.
233
00:08:57,104 --> 00:08:58,169
We just have some questions.
234
00:08:58,238 --> 00:09:00,605
Didn't you read the sign on the door?
235
00:09:00,674 --> 00:09:01,840
See?
236
00:09:01,909 --> 00:09:02,941
Closed.
237
00:09:04,845 --> 00:09:06,745
But from outside it says "open."
238
00:09:06,813 --> 00:09:07,779
Yes, but you, my dear,
239
00:09:07,848 --> 00:09:09,481
are on the inside of the store,
240
00:09:09,549 --> 00:09:11,016
so we're closed.
241
00:09:11,084 --> 00:09:13,018
I'm sorry, but can I ask you to leave?
242
00:09:13,086 --> 00:09:14,286
Oh, come on, it'll take, like, a second.
243
00:09:14,354 --> 00:09:15,553
I don't have a second.
244
00:09:15,622 --> 00:09:18,390
I don't even have
whatever is left of a second.
245
00:09:18,458 --> 00:09:20,859
I have to entertain
an entire birthday party
246
00:09:20,928 --> 00:09:22,260
and the face painter and storyteller
247
00:09:22,329 --> 00:09:23,595
both called in sick.
248
00:09:23,664 --> 00:09:24,796
Look...
249
00:09:24,865 --> 00:09:26,932
all we wanna know is
who bought this mask?
250
00:09:27,000 --> 00:09:28,400
Do you have security cameras here?
251
00:09:28,468 --> 00:09:29,501
Cameras?
252
00:09:29,569 --> 00:09:32,904
Oh, I would never
impede people's privacy.
253
00:09:32,973 --> 00:09:35,840
Besides, I have an excellent memory.
254
00:09:35,909 --> 00:09:37,709
So, would you remember
what the person looked like?
255
00:09:37,778 --> 00:09:38,777
I don't have time for this.
256
00:09:38,845 --> 00:09:39,978
You both have to go.
257
00:09:40,047 --> 00:09:41,079
Please.
258
00:09:41,148 --> 00:09:42,580
- Sorry, sorry, sorry, sorry.
- We just wanna...
259
00:09:42,649 --> 00:09:43,581
Go, go, go, go, go, go...
260
00:09:43,650 --> 00:09:44,683
??
261
00:09:46,787 --> 00:09:47,886
Apoll0, are you there?
262
00:09:47,955 --> 00:09:49,020
(APOLL0) Of course.
263
00:09:49,089 --> 00:09:50,689
I can help you get the identity
264
00:09:50,757 --> 00:09:52,991
of the real robber who framed Erik.
265
00:09:53,060 --> 00:09:55,694
But I need to have full
access to your computer.
266
00:09:57,130 --> 00:09:58,596
How do we know we can trust you?
267
00:09:58,665 --> 00:09:59,898
(APOLL0) You don't.
268
00:09:59,967 --> 00:10:01,866
But I understand your suspicion.
269
00:10:01,935 --> 00:10:04,002
That's why I made
a special cloud network
270
00:10:04,071 --> 00:10:06,972
where I dropped some files
to fix your computer
271
00:10:07,040 --> 00:10:08,406
and secure it.
272
00:10:08,475 --> 00:10:10,208
I protected it with a password
273
00:10:10,277 --> 00:10:12,377
only you guys can figure out.
274
00:10:12,446 --> 00:10:14,045
How will we know the password?
275
00:10:14,114 --> 00:10:16,815
(APOLL0) You will
understand once you see it.
276
00:10:16,883 --> 00:10:18,183
I don't get it.
277
00:10:18,251 --> 00:10:19,384
(APOLL0) Check the screen.
278
00:10:20,454 --> 00:10:21,386
(COMPUTER BEEPING)
279
00:10:22,456 --> 00:10:23,788
Oh, it's a riddle box.
280
00:10:23,857 --> 00:10:25,290
??
281
00:10:28,945 --> 00:10:29,878
(COMPUTER BEEPING)
282
00:10:29,946 --> 00:10:31,446
(SAL) Oh, it's a riddle box.
283
00:10:31,515 --> 00:10:33,982
Those are the riddles
and the answers are numbers.
284
00:10:35,619 --> 00:10:37,952
So to get the combination
to Apoll0's cloud,
285
00:10:38,021 --> 00:10:39,454
we have to answer those riddles
286
00:10:39,523 --> 00:10:41,389
before that timer hits zero.
287
00:10:41,458 --> 00:10:43,725
Can't we just try
all the number combinations?
288
00:10:43,794 --> 00:10:45,894
We'll start with 000.
289
00:10:45,962 --> 00:10:47,696
Why 000?
290
00:10:47,764 --> 00:10:49,531
Because it's a good place to start.
291
00:10:49,599 --> 00:10:51,433
And they look like doughnuts.
292
00:10:51,501 --> 00:10:53,768
Are you two still
thinking about doughnuts?
293
00:10:53,837 --> 00:10:56,237
Hey, I, for one,
294
00:10:56,306 --> 00:10:58,640
am very sad I didn't
have any this morning.
295
00:10:58,709 --> 00:10:59,774
Me too.
296
00:10:59,843 --> 00:11:02,343
Okay, well, it can't be
as simple as 000.
297
00:11:02,412 --> 00:11:03,545
This is a riddle box.
298
00:11:03,613 --> 00:11:06,114
Like, only super-smart
people can solve these.
299
00:11:06,183 --> 00:11:07,849
Okay, first riddle.
300
00:11:07,918 --> 00:11:10,018
"How many Apollo astronauts have touched
301
00:11:10,087 --> 00:11:12,087
the moon with their feet?"
302
00:11:12,155 --> 00:11:14,222
Huh, this is a hard one.
303
00:11:14,291 --> 00:11:15,390
Okay.
304
00:11:15,459 --> 00:11:16,991
"How many Apollo astronauts have touched
305
00:11:17,060 --> 00:11:17,992
the moon with their feet?"
306
00:11:19,229 --> 00:11:21,896
The Apollo space program
had 12 astronauts...
307
00:11:21,965 --> 00:11:23,298
??
308
00:11:24,901 --> 00:11:25,834
(TESS) Okay, let's try again.
309
00:11:29,906 --> 00:11:31,372
(WHISPERING)
310
00:11:35,946 --> 00:11:37,579
(CLEARING THROAT) Excuse me.
311
00:11:37,647 --> 00:11:39,447
Didn't I lock the door?
312
00:11:39,516 --> 00:11:41,883
Uh... no, you didn't.
313
00:11:41,952 --> 00:11:43,518
Oh, yeah, that's right, I...
314
00:11:43,587 --> 00:11:45,553
- We have an offer for you.
- Yeah.
315
00:11:45,622 --> 00:11:47,522
See, I happen to be really
good at face painting
316
00:11:47,591 --> 00:11:49,691
and she happens to be
really good at story telling.
317
00:11:49,760 --> 00:11:50,992
So maybe we can help you out.
318
00:11:51,061 --> 00:11:52,494
That would be fantastic!
319
00:11:52,562 --> 00:11:54,662
But, in return,
320
00:11:54,731 --> 00:11:56,097
you'll take the time to think about
321
00:11:56,166 --> 00:11:57,098
who bought that mask.
322
00:11:58,201 --> 00:11:59,134
Yeah.
323
00:11:59,202 --> 00:12:00,368
Yeah, I will.
324
00:12:00,437 --> 00:12:02,036
I promise, I swear,
I'll tell you everything.
325
00:12:02,105 --> 00:12:03,605
But right now we gotta go.
326
00:12:04,708 --> 00:12:05,907
My name is Yoot, by the way.
327
00:12:05,976 --> 00:12:07,142
- Tess.
- Jake.
328
00:12:07,210 --> 00:12:08,510
Ah, Jess and Take.
329
00:12:08,578 --> 00:12:09,644
Nice to meet you.
330
00:12:09,713 --> 00:12:10,645
Take.
331
00:12:10,714 --> 00:12:11,646
That's a weird name.
332
00:12:11,715 --> 00:12:12,747
But anyway, we gotta go.
333
00:12:12,816 --> 00:12:13,982
We gotta get out of here.
334
00:12:14,050 --> 00:12:15,116
We gotta go to this party.
335
00:12:15,185 --> 00:12:16,117
(BELL RINGING)
336
00:12:17,854 --> 00:12:20,054
Can you imagine that,
walking on the moon?
337
00:12:20,123 --> 00:12:21,823
There isn't a lot of gravity there,
338
00:12:21,892 --> 00:12:23,525
so you would have to walk around
339
00:12:23,593 --> 00:12:24,826
like a space princess.
340
00:12:24,895 --> 00:12:27,428
I'm a space dancer!
341
00:12:27,497 --> 00:12:28,830
Okay, 12.
342
00:12:28,899 --> 00:12:30,265
That's one and two.
343
00:12:30,333 --> 00:12:31,866
Add those together, that's three.
344
00:12:31,935 --> 00:12:32,867
So three... nailed it!
345
00:12:32,936 --> 00:12:33,868
What's next?
346
00:12:37,440 --> 00:12:39,641
"How many steps does it take
347
00:12:39,709 --> 00:12:41,643
"to go from one end of the Apollo cable
348
00:12:41,711 --> 00:12:42,777
to the other?"
349
00:12:42,846 --> 00:12:44,145
Apollo cable?
350
00:12:44,214 --> 00:12:45,647
The Apollo cable is a cable
351
00:12:45,715 --> 00:12:47,382
connecting America to Europe.
352
00:12:47,450 --> 00:12:49,450
It goes over the bottom of
the Atlantic Ocean,
353
00:12:49,519 --> 00:12:50,518
all the way across.
354
00:12:50,587 --> 00:12:52,253
It's really big... incredibly huge.
355
00:12:52,322 --> 00:12:53,254
It's really incredible...
356
00:12:53,323 --> 00:12:56,124
Yeah, but how many steps does it take?
357
00:12:56,193 --> 00:12:57,826
Only one way to find out.
358
00:12:57,894 --> 00:12:59,060
I'll go get some rope.
359
00:12:59,129 --> 00:13:00,962
(CHILDREN SHOUTING)
360
00:13:06,036 --> 00:13:07,068
(SHOES SQUEAKING)
361
00:13:07,137 --> 00:13:09,337
So... how do I look?
362
00:13:11,741 --> 00:13:14,843
Uh, you look terrific, Yoot.
363
00:13:14,911 --> 00:13:17,045
Ooh, I'm no longer Yoot.
364
00:13:17,113 --> 00:13:18,813
I'm Clowny the Clown Clown!
365
00:13:18,882 --> 00:13:19,981
(NOSE HONKING)
366
00:13:20,050 --> 00:13:21,282
Clowny the Clown Clown?
367
00:13:21,351 --> 00:13:22,717
Great name, huh?
368
00:13:22,786 --> 00:13:24,252
I guess.
369
00:13:24,321 --> 00:13:25,954
It used to be Yupe the You Cube
370
00:13:26,022 --> 00:13:27,856
but that didn't quite take off.
371
00:13:27,924 --> 00:13:30,692
Anyway, Jess, you're the face painter,
372
00:13:30,760 --> 00:13:33,728
and, Take, you're the storyteller.
373
00:13:33,797 --> 00:13:35,663
It's actually the other way around.
374
00:13:35,732 --> 00:13:37,899
Jess, you don't look like a storyteller.
375
00:13:37,968 --> 00:13:38,933
Take does.
376
00:13:39,002 --> 00:13:41,402
Trust me, I'm a professional.
377
00:13:41,471 --> 00:13:42,537
Hey, kids!
378
00:13:42,606 --> 00:13:43,972
I'm Clowny the Clown Clown!
379
00:13:44,040 --> 00:13:44,973
(NOSE HONKING)
380
00:13:45,041 --> 00:13:46,307
(ALL) Yay!
381
00:13:46,376 --> 00:13:48,443
And this is my big friend Take.
382
00:13:48,511 --> 00:13:49,444
He's a...
383
00:13:51,882 --> 00:13:53,548
Storyteller.
384
00:13:53,617 --> 00:13:55,049
Anyone wanna hear a story?
385
00:13:55,118 --> 00:13:57,051
(ALL) Yay!
386
00:13:57,120 --> 00:13:59,587
And this is my other big friend Jess.
387
00:13:59,656 --> 00:14:01,122
She's a...
388
00:14:01,191 --> 00:14:02,957
Face painter.
389
00:14:03,026 --> 00:14:04,926
Who wants to get their face painted?
390
00:14:04,995 --> 00:14:06,594
(ALL) Yay!
391
00:14:06,663 --> 00:14:09,264
Well, let's get this party started!
392
00:14:09,332 --> 00:14:11,799
- (CHILDREN) Yay!
- (SHOES SQUEAKING)
393
00:14:11,868 --> 00:14:12,934
??
394
00:14:13,003 --> 00:14:14,068
(BOY) Yay!
395
00:14:19,843 --> 00:14:22,110
Can you make me a dragon?
396
00:14:22,178 --> 00:14:23,344
Oh...
397
00:14:23,413 --> 00:14:24,913
Hey.
398
00:14:24,981 --> 00:14:26,047
Um...
399
00:14:30,053 --> 00:14:31,185
Oh boy.
400
00:14:31,254 --> 00:14:33,354
Uh... hi, kids.
401
00:14:38,495 --> 00:14:40,295
Well, uh, I'm... I'm Take.
402
00:14:40,363 --> 00:14:41,296
Well, that's not actually...
403
00:14:42,399 --> 00:14:43,364
Never mind.
404
00:14:43,433 --> 00:14:44,499
Uh, storyteller.
405
00:14:44,567 --> 00:14:45,633
Yeah, okay.
406
00:14:50,507 --> 00:14:51,539
??
407
00:14:51,608 --> 00:14:53,107
Okay.
408
00:14:53,176 --> 00:14:54,242
How many steps?
409
00:14:55,745 --> 00:14:58,913
The Apollo cable is 13,000 kilometers.
410
00:14:58,982 --> 00:15:01,482
The average human step
is 50 centimeters.
411
00:15:06,790 --> 00:15:07,722
Got it!
412
00:15:09,125 --> 00:15:11,693
Okay, so I calculated
the length of the Apollo cable
413
00:15:11,761 --> 00:15:14,562
divided by the average human step.
414
00:15:14,631 --> 00:15:16,864
The answer's 13-million-800-and...
415
00:15:16,933 --> 00:15:19,267
Sal, it only let's you
put in three digits.
416
00:15:19,336 --> 00:15:20,301
I know.
417
00:15:20,370 --> 00:15:23,771
So we just take the cube root of that
418
00:15:23,840 --> 00:15:25,239
and the answer is... eight.
419
00:15:25,308 --> 00:15:26,708
Ha-ha, yes!
420
00:15:26,776 --> 00:15:28,643
Uh, Sal, we're running out of time.
421
00:15:28,712 --> 00:15:29,811
We only have one minute left.
422
00:15:29,879 --> 00:15:31,279
Okay, Apoll0, bring it on.
423
00:15:31,348 --> 00:15:32,580
What's the final riddle?
424
00:15:32,649 --> 00:15:34,983
"I am Apollo, Greek god of poetry.
425
00:15:35,051 --> 00:15:37,085
How many poems have I written?"
426
00:15:37,153 --> 00:15:38,086
This is a tough one.
427
00:15:39,356 --> 00:15:40,288
I wish Tess was here.
428
00:15:40,357 --> 00:15:41,289
She'd know what to do.
429
00:15:45,095 --> 00:15:46,461
(SAL) 15 seconds left.
430
00:15:46,529 --> 00:15:48,696
Apollo wrote poems, Apollo wrote...
431
00:15:50,633 --> 00:15:52,734
Zero, zero, zero.
432
00:15:52,802 --> 00:15:54,302
(COMPUTER BEEPING)
433
00:15:56,239 --> 00:15:57,171
Yay, Anika!
434
00:15:57,240 --> 00:15:58,606
You solved it!
435
00:15:58,675 --> 00:15:59,674
What? How?
436
00:15:59,743 --> 00:16:00,742
How...
437
00:16:00,810 --> 00:16:03,077
??
438
00:16:03,146 --> 00:16:04,912
(BELL CLANKING)
439
00:16:04,981 --> 00:16:07,482
Hey, kids, wanna make balloon animals?
440
00:16:07,550 --> 00:16:08,583
(ALL) Yay!
441
00:16:08,651 --> 00:16:09,584
Follow me!
442
00:16:11,654 --> 00:16:13,287
Am I a dragon yet?
443
00:16:13,356 --> 00:16:14,288
Um...
444
00:16:16,159 --> 00:16:17,325
You know what?
445
00:16:17,394 --> 00:16:18,893
What if I tweak your idea a bit,
446
00:16:18,962 --> 00:16:19,994
make it even cooler?
447
00:16:20,063 --> 00:16:21,095
Sure.
448
00:16:21,164 --> 00:16:22,330
What if I give you
449
00:16:22,399 --> 00:16:24,899
a good old-fashioned detective mustache?
450
00:16:24,968 --> 00:16:27,201
Then you'd be a detective dragon.
451
00:16:27,270 --> 00:16:29,303
A detective dragon.
452
00:16:29,372 --> 00:16:31,005
Yeah.
453
00:16:31,074 --> 00:16:32,106
Yeah!
454
00:16:32,175 --> 00:16:34,842
And then the princess broke the chain.
455
00:16:34,911 --> 00:16:36,177
Clang!
456
00:16:36,246 --> 00:16:37,178
"Enough!
457
00:16:37,247 --> 00:16:39,113
I want to be a superhero!"
458
00:16:40,550 --> 00:16:44,018
And then she flew out of the castle.
459
00:16:44,087 --> 00:16:45,286
Whoosh!
460
00:16:45,355 --> 00:16:47,922
Roar, I'm a detective dragon.
461
00:16:47,991 --> 00:16:49,791
Now go solve some mystery
while being a dragon.
462
00:16:51,795 --> 00:16:53,694
Can I be a detective dragon too?
463
00:16:53,763 --> 00:16:55,430
Absolutely.
464
00:16:55,498 --> 00:16:59,634
And then... the superhero
princess closed her eyes
465
00:16:59,702 --> 00:17:01,169
and went to sleep.
466
00:17:01,237 --> 00:17:03,838
And she thought of all
the very cool things
467
00:17:03,907 --> 00:17:05,540
that happened to her.
468
00:17:05,608 --> 00:17:06,674
The end.
469
00:17:06,743 --> 00:17:07,875
(LAUGHING)
470
00:17:07,944 --> 00:17:09,177
Ah, yes, thank you.
471
00:17:11,081 --> 00:17:12,547
??
472
00:17:17,020 --> 00:17:18,753
You... you two must be geniuses!
473
00:17:18,822 --> 00:17:20,755
Zero, zero, zero.
474
00:17:20,824 --> 00:17:21,756
??
475
00:17:21,825 --> 00:17:23,458
Zero, zero, zero?
476
00:17:23,526 --> 00:17:26,194
Three tiny doughnuts.
477
00:17:26,262 --> 00:17:27,295
That doesn't make any sense.
478
00:17:27,363 --> 00:17:29,030
How many Apollo astronauts have touched
479
00:17:29,099 --> 00:17:30,231
the moon with their feet?
480
00:17:30,300 --> 00:17:31,232
Zero.
481
00:17:32,302 --> 00:17:33,367
Because they wore boots.
482
00:17:33,436 --> 00:17:34,469
So they never actually
483
00:17:34,537 --> 00:17:36,504
touched the moon with their feet.
484
00:17:36,573 --> 00:17:37,805
Oh...
485
00:17:37,874 --> 00:17:39,474
Okay, and how many steps does it take
486
00:17:39,542 --> 00:17:41,642
to get from one end of
the Apollo cable to the other?
487
00:17:41,711 --> 00:17:42,643
Zero.
488
00:17:42,712 --> 00:17:44,078
Because you said the cable ran across
489
00:17:44,147 --> 00:17:45,680
the bottom of the Atlantic Ocean,
490
00:17:45,748 --> 00:17:46,848
so you would have to swim
491
00:17:46,916 --> 00:17:48,549
and you would never take any steps.
492
00:17:48,618 --> 00:17:49,584
Hmm.
493
00:17:49,652 --> 00:17:51,052
And Apollo never actually existed
494
00:17:51,121 --> 00:17:52,420
so he never wrote any poems.
495
00:17:59,028 --> 00:18:01,129
(APOLL0) Sal, in the backlog directories
496
00:18:01,197 --> 00:18:04,098
you can find everything you
need to fix and secure
497
00:18:04,167 --> 00:18:06,134
your computer and your network.
498
00:18:06,202 --> 00:18:09,237
Just push the button to
start the process.
499
00:18:09,305 --> 00:18:10,238
Ooh!
500
00:18:10,306 --> 00:18:11,739
Can I push it, can I push it?
501
00:18:11,808 --> 00:18:13,107
Yeah, go ahead.
502
00:18:13,176 --> 00:18:14,976
(APOLL0) And I will also send you guys
503
00:18:15,044 --> 00:18:17,378
a special treat as an extra reward.
504
00:18:17,447 --> 00:18:18,379
(YOOT) We did it!
505
00:18:18,448 --> 00:18:19,814
Great job, guys.
506
00:18:19,883 --> 00:18:21,749
I couldn't have done this without you.
507
00:18:21,818 --> 00:18:23,818
And who would've guessed
that you could face paint
508
00:18:23,887 --> 00:18:25,186
and read so well?
509
00:18:25,255 --> 00:18:26,521
Yeah, who knew?
510
00:18:26,589 --> 00:18:27,955
Listen...
511
00:18:28,024 --> 00:18:30,992
I think we could make
a great team together.
512
00:18:31,060 --> 00:18:32,693
We can tour the whole world.
513
00:18:32,762 --> 00:18:35,329
Take could tell his
superhero princess stories,
514
00:18:35,398 --> 00:18:36,864
and, Jess, you can make
515
00:18:36,933 --> 00:18:39,433
your signature dragon detectives.
516
00:18:39,502 --> 00:18:41,235
This could be huge.
517
00:18:41,304 --> 00:18:42,703
Thanks for the offer, Yoot,
518
00:18:42,772 --> 00:18:45,706
but I think this was
more of a one-off for us.
519
00:18:45,775 --> 00:18:46,807
Oh...
520
00:18:46,876 --> 00:18:47,909
What we really would like is to get
521
00:18:47,977 --> 00:18:49,210
the description of the person
522
00:18:49,279 --> 00:18:50,545
who bought the green mask from you.
523
00:18:50,613 --> 00:18:51,712
Okay.
524
00:18:51,781 --> 00:18:53,247
I guess I'll have to get
famous on my own then.
525
00:18:54,417 --> 00:18:55,349
Hmm...
526
00:18:56,753 --> 00:18:59,453
He had dark eyes and short hair...
527
00:19:01,157 --> 00:19:03,791
...fidgety, kind of funny looking.
528
00:19:10,099 --> 00:19:11,632
??
529
00:19:18,041 --> 00:19:19,540
(SAL) Dude, that's really well done.
530
00:19:19,609 --> 00:19:20,975
Thanks.
531
00:19:21,044 --> 00:19:22,877
But it doesn't look like
any of the relatives.
532
00:19:24,747 --> 00:19:26,714
I think I'm really getting
the hang of this art thing.
533
00:19:26,783 --> 00:19:29,617
So you face-painted
dragon detectives all day?
534
00:19:29,686 --> 00:19:30,718
That's awesome.
535
00:19:30,787 --> 00:19:32,119
Can you make me a detective too?
536
00:19:32,188 --> 00:19:33,421
Absolutely.
537
00:19:33,489 --> 00:19:35,656
So, uh, did you find out
if we can trust Apoll0?
538
00:19:35,725 --> 00:19:36,657
I think so.
539
00:19:36,726 --> 00:19:38,392
He fixed and secured my computer.
540
00:19:38,461 --> 00:19:39,694
And he sent us something.
541
00:19:39,762 --> 00:19:40,728
Really?
542
00:19:40,797 --> 00:19:41,829
What did he send?
543
00:19:41,898 --> 00:19:42,830
I'll show you.
544
00:19:42,899 --> 00:19:43,831
It's in the kitchen.
545
00:19:46,236 --> 00:19:49,036
Apoll0... sent us a little gift.
546
00:19:52,108 --> 00:19:53,741
Doughnuts!
547
00:19:53,810 --> 00:19:55,009
Well, somebody who sends us doughnuts
548
00:19:55,078 --> 00:19:56,177
can't be that bad.
549
00:19:56,246 --> 00:19:57,545
Yeah, well, we still have to be careful,
550
00:19:57,614 --> 00:19:59,814
but I think this Apoll0 is on our side.
551
00:19:59,882 --> 00:20:00,982
That's funny,
552
00:20:01,050 --> 00:20:03,384
because I brought us
a little present too.
553
00:20:05,688 --> 00:20:07,288
Doughnuts!
554
00:20:07,357 --> 00:20:08,789
They were left over from the party.
555
00:20:08,858 --> 00:20:09,924
Look at that flavor.
556
00:20:09,993 --> 00:20:10,958
And that one...
557
00:20:11,027 --> 00:20:13,694
Oh, guys, I'm so sorry I'm late.
558
00:20:13,763 --> 00:20:15,229
But I brought us...
559
00:20:16,699 --> 00:20:18,432
(ALL) Doughnuts!
560
00:20:18,501 --> 00:20:20,134
Oh, you already have.
561
00:20:20,203 --> 00:20:21,168
Oh, well...
562
00:20:21,237 --> 00:20:22,370
(CHUCKLING)
563
00:20:23,539 --> 00:20:24,839
I can't believe it.
564
00:20:24,907 --> 00:20:26,641
You mean you doughnut believe it.
565
00:20:26,709 --> 00:20:28,109
Get it?
566
00:20:28,177 --> 00:20:29,143
(ALL LAUGHING)
567
00:20:29,212 --> 00:20:30,478
Doughnut!
568
00:20:30,546 --> 00:20:32,546
Doughnut... doughnut believe...
569
00:20:32,615 --> 00:20:33,681
That's a good one.
570
00:20:33,750 --> 00:20:34,715
- Wow!
- That one.
571
00:20:37,186 --> 00:20:38,319
(ANIKA) A little mustache for you.
572
00:20:39,522 --> 00:20:41,188
And a little mustache for you.
573
00:20:41,257 --> 00:20:43,224
And a little mustache for you.
574
00:20:43,293 --> 00:20:45,326
Ugh, I think I'm full
from all the adventure.
575
00:20:45,395 --> 00:20:46,961
We got a lot done today.
576
00:20:47,030 --> 00:20:48,462
But...
577
00:20:48,531 --> 00:20:51,332
we still don't know who this guy is.
578
00:20:51,401 --> 00:20:52,767
He looks familiar, though.
579
00:20:52,835 --> 00:20:54,302
Yeah?
580
00:20:54,370 --> 00:20:56,370
All right, well, maybe
Apoll0 can help us out.
581
00:20:57,707 --> 00:20:59,707
- Yeah.
- Yeah.
582
00:20:59,776 --> 00:21:01,475
All right, well, good job, guys.
583
00:21:01,544 --> 00:21:04,211
Uh, sorry, but I think
it's Starface time.
584
00:21:04,280 --> 00:21:06,013
Sorry... bye.
585
00:21:06,082 --> 00:21:08,316
Yeah, I think I'm gonna try to
figure out who Apoll0 is.
586
00:21:08,384 --> 00:21:09,483
Will there be riddles?
587
00:21:09,552 --> 00:21:10,484
Can I come?
588
00:21:10,553 --> 00:21:11,519
Of course you can.
589
00:21:13,690 --> 00:21:15,122
Yeah, I'm gonna head off.
590
00:21:15,191 --> 00:21:16,724
I'll see you at dinner, Anika.
591
00:21:24,701 --> 00:21:25,633
And there you go, sir.
592
00:21:25,702 --> 00:21:27,401
A beautiful mustache for you.
593
00:21:27,470 --> 00:21:29,170
??
594
00:21:34,977 --> 00:21:35,910
Mmm.
595
00:21:38,481 --> 00:21:39,413
Wait a minute.
596
00:21:41,150 --> 00:21:42,216
I think...
597
00:21:43,519 --> 00:21:44,952
No.
598
00:21:45,021 --> 00:21:46,220
Yes!
599
00:21:46,289 --> 00:21:47,321
No.
600
00:21:47,390 --> 00:21:48,656
Yes!
601
00:21:48,725 --> 00:21:49,990
I think I found something.
602
00:21:50,059 --> 00:21:51,625
Guys, I think I know who it is!
603
00:21:51,675 --> 00:21:56,225
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
38920
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
