Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:00,160 --> 00:01:01,400
I wanat to see your face,
2
00:01:01,400 --> 00:01:02,200
baby
3
00:01:02,320 --> 00:01:02,840
Really
4
00:01:03,520 --> 00:01:04,320
Yeah
5
00:01:12,560 --> 00:01:14,160
Do you want some more, baby?
6
00:01:14,520 --> 00:01:16,280
Oh, yeah.
7
00:01:17,720 --> 00:01:19,240
Oh, yeah.
8
00:01:42,360 --> 00:01:43,720
I have license to kill.
9
00:01:43,720 --> 00:01:44,200
Do you?
10
00:02:15,880 --> 00:02:18,680
Wanna see my pom pom show?
11
00:02:38,280 --> 00:02:39,440
Do you want more pressure?
12
00:02:39,440 --> 00:02:40,040
Shut up
13
00:02:41,480 --> 00:02:42,400
and bounce.
14
00:02:55,800 --> 00:02:58,880
Wearing party shoes today,
15
00:02:59,520 --> 00:03:02,600
relax and dance
16
00:03:03,000 --> 00:03:06,080
No use taking load.
17
00:03:06,720 --> 00:03:08,720
relax and dance
18
00:03:08,720 --> 00:03:09,800
relax and dance
19
00:03:10,800 --> 00:03:12,440
Very good.
20
00:03:12,640 --> 00:03:14,520
Chill and dance,
21
00:03:14,520 --> 00:03:16,280
Chill and dance,
22
00:03:16,280 --> 00:03:18,000
all night long.
23
00:03:18,160 --> 00:03:19,800
Very good.
24
00:03:19,800 --> 00:03:21,600
Chill and dance,
25
00:03:21,600 --> 00:03:23,240
Very good.
26
00:03:23,640 --> 00:03:25,360
all night long.
27
00:03:33,920 --> 00:03:35,640
Brainy is the new sexy.
28
00:03:53,320 --> 00:03:54,440
It’s pretty late.
29
00:03:57,320 --> 00:03:58,880
Eat and let me go.
30
00:04:00,440 --> 00:04:01,680
I have been working all day
31
00:04:03,760 --> 00:04:05,120
I got zero rest.
32
00:04:05,720 --> 00:04:06,320
Zero?
33
00:04:06,520 --> 00:04:06,880
Ugh.
34
00:04:08,040 --> 00:04:09,920
Zero runs and I’m out
35
00:04:10,080 --> 00:04:11,480
No, no.
36
00:04:12,120 --> 00:04:13,080
Not zero.
37
00:04:13,760 --> 00:04:15,400
Exact 36.
38
00:04:16,360 --> 00:04:18,600
I don’t like zero at all.
39
00:04:20,120 --> 00:04:21,400
How ideal, dude.
40
00:04:21,920 --> 00:04:23,040
36
41
00:04:24,160 --> 00:04:25,000
24
42
00:04:26,240 --> 00:04:27,320
36.
43
00:04:28,040 --> 00:04:29,440
16:9.
44
00:04:31,280 --> 00:04:32,600
Anamorphic close-up.
45
00:04:33,000 --> 00:04:33,560
No.
46
00:04:34,360 --> 00:04:35,080
Never.
47
00:04:35,720 --> 00:04:36,440
Nyet.
48
00:04:37,640 --> 00:04:39,240
I will never call her aunt.
49
00:04:40,600 --> 00:04:41,920
Not even if I die.
50
00:04:42,920 --> 00:04:45,240
Not even if a producer offers 1 crore.
51
00:04:45,680 --> 00:04:47,400
No one’s going to offer that anyway.
52
00:04:47,960 --> 00:04:51,000
I think she needs a hot oil massage.
53
00:04:51,240 --> 00:04:54,000
Sitting posture is pretty strainous.
54
00:04:54,280 --> 00:04:55,360
What do you mean?
55
00:04:56,680 --> 00:04:58,800
Has travelled for 4-5 hours.
56
00:04:59,120 --> 00:05:00,800
Won’t her body ache?
57
00:05:02,000 --> 00:05:03,080
light massage.
58
00:05:04,080 --> 00:05:04,800
She needs it.
59
00:05:06,000 --> 00:05:06,320
Khona,
60
00:05:07,320 --> 00:05:08,400
before you left,
61
00:05:08,640 --> 00:05:09,920
you told me your final wish.
62
00:05:11,680 --> 00:05:12,760
You asked me
63
00:05:13,440 --> 00:05:14,520
to get married again.
64
00:05:17,400 --> 00:05:18,480
I have brought Uma.
65
00:05:19,200 --> 00:05:19,720
Pay your respects.
66
00:05:33,640 --> 00:05:34,640
Highly suspicious.
67
00:05:36,600 --> 00:05:38,240
Why would a damsel marry Jibon uncle?
68
00:05:38,240 --> 00:05:40,320
Because she never met me.
69
00:05:41,040 --> 00:05:41,760
Don’t joke.
70
00:05:43,080 --> 00:05:44,240
This can’t be so simple, right?
71
00:05:44,840 --> 00:05:46,000
I’m sure she is a spy.
72
00:05:46,920 --> 00:05:48,720
Or there is a big
criminal racket behind this.
73
00:05:49,440 --> 00:05:51,240
Has come to take his property.
74
00:05:52,880 --> 00:05:53,600
Maybe something
bigger?
75
00:05:58,400 --> 00:05:59,600
Tickles?
76
00:06:02,960 --> 00:06:04,160
Is it Tickling more?
77
00:06:06,240 --> 00:06:07,000
Then?
78
00:06:11,120 --> 00:06:13,400
So little doesn’t do anything.
79
00:06:14,240 --> 00:06:15,640
Um - Huh.
80
00:06:16,640 --> 00:06:17,800
What’s that?
81
00:06:19,880 --> 00:06:21,240
Mwah.
82
00:06:27,080 --> 00:06:28,520
You are my James Bond.
83
00:06:28,520 --> 00:06:29,960
I am your spy.
84
00:06:30,040 --> 00:06:30,600
Oh, god.
85
00:06:30,640 --> 00:06:32,880
And this film will be produced by
86
00:06:33,640 --> 00:06:35,200
Subhash Ghai.
87
00:06:35,680 --> 00:06:41,240
But to call aunt “sister-in-law”,
you must call uncle “brother.”
88
00:06:43,720 --> 00:06:45,680
The heart burns.
89
00:06:46,320 --> 00:06:47,520
Burns.
90
00:06:47,520 --> 00:06:51,280
Heart breaks and
91
00:06:51,280 --> 00:06:53,280
The heart wants her.
92
00:06:53,840 --> 00:06:55,000
Wants her.
93
00:06:55,120 --> 00:06:59,680
The heart burns.
94
00:07:00,200 --> 00:07:01,520
No sense of time or place.
95
00:07:03,120 --> 00:07:03,880
Who?
96
00:07:04,240 --> 00:07:05,560
My earring?
97
00:07:05,800 --> 00:07:06,920
Why!
98
00:07:07,480 --> 00:07:08,640
would it be your earring?
99
00:07:09,160 --> 00:07:10,320
These boys who live downstairs
100
00:07:10,680 --> 00:07:11,760
have no sense of
time or place.
101
00:07:11,760 --> 00:07:12,840
Have started shouting again.
102
00:07:13,120 --> 00:07:14,040
Leave it be.
103
00:07:15,000 --> 00:07:17,560
They are all like your sons,
104
00:07:17,560 --> 00:07:18,280
right?
105
00:07:18,760 --> 00:07:19,480
that is true.
106
00:07:19,840 --> 00:07:21,760
Dude, our soldiers are fighting on the border,
107
00:07:22,000 --> 00:07:24,360
and Jibon uncle is still obsessed with his wedding night?
108
00:07:24,720 --> 00:07:25,760
That too at this age!
109
00:07:26,440 --> 00:07:28,080
Such a selfish anti-national.
110
00:07:28,280 --> 00:07:28,560
Whoa,
111
00:07:30,040 --> 00:07:30,800
I’m surprised
112
00:07:32,160 --> 00:07:34,840
For the very first time you’ve raised a logic, Phantom.
113
00:07:34,920 --> 00:07:35,760
I’m
very proud of you.
114
00:07:36,120 --> 00:07:36,960
Thank you.
115
00:07:39,480 --> 00:07:41,080
Created logic.
116
00:07:41,480 --> 00:07:43,040
Created logic.
117
00:07:43,640 --> 00:07:47,640
Created logic, you have.
- But I can find out the right chord.
118
00:07:47,920 --> 00:07:50,120
Just need to have the right score
119
00:07:50,520 --> 00:07:52,840
Huh, what the fuck do you know about female body, eh?
120
00:07:53,120 --> 00:07:54,720
Been squealing since
then.
121
00:07:54,920 --> 00:07:58,800
Haven’t touched anything other than
some 50-year-old women’s coccyx and femur, huh.
122
00:07:58,880 --> 00:08:00,720
Who gives you a damn, you hippo’s kid.
123
00:08:00,880 --> 00:08:02,240
Hey, Choco baby nut.
124
00:08:02,440 --> 00:08:03,320
Try to suck your own dick.
125
00:08:03,480 --> 00:08:04,680
Maybe then you will sound clearer,
126
00:08:04,840 --> 00:08:05,480
you Choco baby nut.
127
00:08:06,000 --> 00:08:07,200
Don't say anything rubbish!
128
00:08:07,520 --> 00:08:08,720
What do you think of yourself.
129
00:08:08,880 --> 00:08:11,400
Hey, leave!
130
00:08:11,640 --> 00:08:12,560
Hey, Calm down.
131
00:08:12,840 --> 00:08:13,480
What do you guys think?
132
00:08:13,640 --> 00:08:15,240
Only one of us will be able to satisfy our sister-in-law?
133
00:08:15,240 --> 00:08:15,680
Why?
134
00:08:16,160 --> 00:08:17,800
Can’t you tell from the stuff?
135
00:08:17,880 --> 00:08:19,880
If we try to do that,
136
00:08:19,880 --> 00:08:22,040
she will gobble us up like rice.
137
00:08:22,440 --> 00:08:23,360
Yup, rice.
138
00:08:23,360 --> 00:08:24,120
What is that?
139
00:08:24,560 --> 00:08:25,520
Was that abuse?
140
00:08:25,520 --> 00:08:26,480
Ugh.
141
00:08:27,080 --> 00:08:28,160
You know what the problem is?
142
00:08:28,920 --> 00:08:31,960
I don’t know where to start.
143
00:08:32,360 --> 00:08:32,920
Why?
144
00:08:35,040 --> 00:08:37,240
Haven’t done anything for a long time?
145
00:08:37,560 --> 00:08:38,120
Yeah.
146
00:08:40,520 --> 00:08:45,240
It's been 5 years that Khona has passed away.
147
00:08:45,680 --> 00:08:46,520
Huh,
148
00:08:47,040 --> 00:08:49,440
as if you were a brilliant performer even then?
149
00:08:51,760 --> 00:08:54,280
Why can’t I make you understand?
150
00:08:54,480 --> 00:08:57,280
Whatever we do, we have to do it together.
151
00:08:57,320 --> 00:08:58,560
Divided we fall.
152
00:08:58,840 --> 00:09:05,160
We need teamwork.
153
00:09:13,320 --> 00:09:17,320
What a naughty thing the heart is...
Just like an atom bomb!
154
00:09:17,600 --> 00:09:21,400
Naughty 'n' Hotty Beautiful!
All thanks to Uncle's Home
155
00:09:21,920 --> 00:09:25,920
The figure is triggering his eager heart!
156
00:09:26,320 --> 00:09:30,320
36*24, A youthful girl of 36 years.
157
00:09:30,720 --> 00:09:34,560
And for that we sneak in her room on the second floor.
158
00:09:35,040 --> 00:09:38,840
We try to see any hot scene through a binocular
159
00:09:38,840 --> 00:09:40,640
O Boudi!
160
00:09:41,320 --> 00:09:43,200
Oh Angel!
161
00:09:43,200 --> 00:09:44,640
O Boudi!
162
00:09:45,600 --> 00:09:47,480
The Beauty of my dreams!
163
00:09:47,560 --> 00:09:51,560
No worries any more! It feels like we have won a lottery.
164
00:09:51,960 --> 00:09:53,400
O Boudi!
165
00:09:54,440 --> 00:09:55,880
Oh Angel!
166
00:09:56,280 --> 00:09:57,720
O Boudi!
167
00:09:58,640 --> 00:10:00,520
The Beauty of my dreams!
168
00:10:00,680 --> 00:10:04,680
No worries any more! It feels like we have won a lottery.
169
00:10:15,880 --> 00:10:18,280
Since you can’t do anything,
170
00:10:19,520 --> 00:10:21,360
let me.
171
00:10:23,120 --> 00:10:27,080
If you are scared of cockroaches,
people will just take advantage of that!
172
00:10:27,360 --> 00:10:31,360
We are spending our days
just to get a single glimpse of her's
173
00:10:31,720 --> 00:10:35,680
If you are scared of cockroaches,
people will just take advantage of that!
174
00:10:36,080 --> 00:10:40,080
We are spending our days
just to get a single glimpse of her's
175
00:10:40,520 --> 00:10:44,520
And that's why we take the risk
of sneaking in her room on the second floor.
176
00:10:44,880 --> 00:10:48,640
We try to see any hot scene through a binocular
177
00:10:48,720 --> 00:10:50,160
O Boudi!
178
00:10:51,600 --> 00:10:52,400
What’s wrong?
179
00:10:52,800 --> 00:10:54,280
Look at how they’re shouting! - Ugh.
180
00:10:56,400 --> 00:10:57,760
You don’t pay attention to me at all.
181
00:10:58,000 --> 00:10:58,880
What are you saying?
182
00:10:59,200 --> 00:11:00,320
All of me is pointed towards you.
183
00:11:01,680 --> 00:11:02,240
Really?
184
00:11:02,840 --> 00:11:03,400
Yes.
185
00:11:04,240 --> 00:11:05,800
Oh Angel!
186
00:11:06,200 --> 00:11:07,640
O Boudi!
187
00:11:08,480 --> 00:11:10,360
The Beauty of my dreams!
188
00:11:10,520 --> 00:11:14,520
No worries any more! It feels like we have won a lottery
189
00:11:24,200 --> 00:11:28,200
What a naughty thing the heart is...
Just like an atom bomb!
190
00:11:28,480 --> 00:11:32,280
Naughty 'n' Hotty Beautiful!
All thanks to Uncle's Home
191
00:11:32,800 --> 00:11:36,800
The figure is triggering his eager heart!
192
00:11:37,200 --> 00:11:41,200
36*24, A youthful girl of 36 years.
193
00:11:41,600 --> 00:11:45,440
And for that we sneak in her room on the second floor.
194
00:11:45,920 --> 00:11:49,720
We try to see any hot scene through a binocular
195
00:11:49,720 --> 00:11:51,160
O Boudi!
196
00:11:52,160 --> 00:11:53,720
Oh Angel!
197
00:11:54,080 --> 00:11:55,520
O Boudi!
198
00:11:56,360 --> 00:11:58,240
The Beauty of my dreams!
199
00:11:58,400 --> 00:12:02,400
No worries any more! It feels like we have won a lottery
200
00:12:02,760 --> 00:12:04,200
O Boudi!
201
00:12:05,320 --> 00:12:06,880
Oh Angel!
202
00:12:06,880 --> 00:12:08,320
O Boudi!
203
00:12:09,640 --> 00:12:11,520
The Beauty of my dreams!
204
00:12:11,520 --> 00:12:15,520
No worries any more! It feels like we have won a lottery
205
00:12:16,840 --> 00:12:17,640
Eeny
206
00:12:17,920 --> 00:12:18,800
meeny
207
00:12:19,000 --> 00:12:19,880
miny
208
00:12:20,560 --> 00:12:21,440
moe.
209
00:12:21,920 --> 00:12:27,120
Catch a tiger by his toe.
210
00:12:27,480 --> 00:12:33,480
If he hollers let him go.
211
00:12:39,240 --> 00:12:41,800
I never really liked it.
212
00:12:42,360 --> 00:12:43,720
The rhyme goes that way.
213
00:12:44,480 --> 00:12:45,760
So what?
214
00:12:47,000 --> 00:12:49,360
We will write our own rhymes.
215
00:12:50,240 --> 00:12:52,000
My rhyming skills aren’t sharp,
216
00:12:52,120 --> 00:12:52,680
Uma.
217
00:12:54,560 --> 00:12:57,040
What of yours is sharp then, darling?
218
00:12:58,880 --> 00:13:00,520
My scissors.
219
00:13:03,560 --> 00:13:04,840
And your teeth?
220
00:13:06,520 --> 00:13:07,440
I know something better.
221
00:13:07,600 --> 00:13:08,080
What?
222
00:13:08,760 --> 00:13:11,320
(barks)
223
00:13:11,520 --> 00:13:13,000
Sacrilege!
224
00:13:13,360 --> 00:13:17,200
Wedding nights are cursed.They don’t even remember.
225
00:13:17,720 --> 00:13:19,760
He has brought home a snake.
226
00:13:19,800 --> 00:13:21,840
Uma, kiss me.
227
00:13:23,560 --> 00:13:26,000
Kiss me, Uma.
228
00:13:27,320 --> 00:13:29,360
Uma, kiss me.
229
00:13:31,000 --> 00:13:33,440
Kiss me, Uma.
230
00:13:33,840 --> 00:13:36,280
He is getting seizures again.
231
00:13:37,760 --> 00:13:40,680
Shut up or I will beat you.
232
00:13:40,880 --> 00:13:42,160
Shut up, you gross people.
233
00:13:42,320 --> 00:13:43,400
I have an idea.
234
00:13:43,640 --> 00:13:45,080
Uncle can’t touch her tonight.
235
00:13:45,080 --> 00:13:45,640
Meaning?
236
00:13:47,080 --> 00:13:48,240
Meaning that today is the cursed night.
237
00:13:49,480 --> 00:13:50,960
The night after the wedding
238
00:13:50,960 --> 00:13:52,400
is the cursed night.
239
00:13:52,920 --> 00:13:54,080
How is this possible?
240
00:13:54,360 --> 00:13:56,800
How can today's night be cursed night?
241
00:13:56,800 --> 00:13:58,040
Hey,
242
00:13:59,000 --> 00:14:00,440
he is right.
243
00:14:00,640 --> 00:14:01,800
It happens in Bengal.
244
00:14:01,960 --> 00:14:04,560
It is the Behula-Lakkhindar case.
245
00:14:04,640 --> 00:14:07,080
If you sleep
with your husband
the night after the wedding,
246
00:14:07,280 --> 00:14:09,160
he gets bitten by a snake.
247
00:14:09,600 --> 00:14:12,880
Goddess Serpent will curse them -Brilliant.
248
00:14:12,880 --> 00:14:16,760
He can do whatever he wants tonight and then
the serpent goddess will take care of the rest.
249
00:14:16,760 --> 00:14:19,160
It’s written in my birth chart that I’ll marry a widow
250
00:14:21,680 --> 00:14:24,120
Wait, wait. It seems that you have forgotten that I’m here.
251
00:14:24,120 --> 00:14:25,520
Haven’t forgotten.
252
00:14:26,080 --> 00:14:30,680
You are planning to get uncle bitten by a snake.
253
00:14:30,680 --> 00:14:32,320
Think you can get away with this?
254
00:14:32,320 --> 00:14:33,840
The country has courts, law
255
00:14:33,880 --> 00:14:35,200
and even better
256
00:14:36,120 --> 00:14:36,760
it has me.
257
00:14:36,760 --> 00:14:38,840
Uncle’s nephew.
258
00:14:39,520 --> 00:14:41,000
We are missing the point.
259
00:14:41,240 --> 00:14:41,680
What?
260
00:14:41,720 --> 00:14:42,840
Today is the cursed night.
261
00:14:43,080 --> 00:14:45,040
Today sleeping together is forbidden.
262
00:14:45,040 --> 00:14:45,480
That’s it
263
00:14:45,880 --> 00:14:48,200
I cannot explain one thing to you.
264
00:14:48,200 --> 00:14:51,800
We have only one duty now.
265
00:14:52,200 --> 00:14:54,520
We have to save our dear uncle's life.
266
00:15:01,520 --> 00:15:02,840
Here!
267
00:15:09,600 --> 00:15:10,920
Here!
268
00:15:12,720 --> 00:15:13,560
Here!
269
00:15:16,200 --> 00:15:18,160
Don’t go ahead.
270
00:15:18,360 --> 00:15:19,320
What are you doing?
271
00:15:19,440 --> 00:15:21,400
Disaster, man. You haven’t done too much, have you?
272
00:15:21,400 --> 00:15:21,960
Meaning?
273
00:15:21,960 --> 00:15:23,640
Come, let’s go downstairs. It’s pretty late.
274
00:15:23,640 --> 00:15:25,320
The more late, the more dangerous it is.
275
00:15:25,840 --> 00:15:27,480
Snake will bite.
276
00:15:27,600 --> 00:15:28,720
Don’t touch her.
277
00:15:28,720 --> 00:15:30,160
You’ll die.- Hey
278
00:15:30,320 --> 00:15:31,120
what the hell are you saying?
279
00:15:31,240 --> 00:15:33,480
How dare you guys enter my room?
280
00:15:33,560 --> 00:15:35,320
You are speaking to us this way?
281
00:15:35,360 --> 00:15:36,400
We came to save you.
282
00:15:36,480 --> 00:15:37,440
This is why you shouldn’t help anyone.
283
00:15:37,440 --> 00:15:38,400
Yes, seriously.
284
00:15:38,600 --> 00:15:39,760
Today is the cursed night.
285
00:15:39,760 --> 00:15:40,880
If you do something tonight,
286
00:15:40,880 --> 00:15:43,280
you won’t be able to do anything the rest of your life.
287
00:15:43,760 --> 00:15:44,920
Uh?
288
00:15:45,280 --> 00:15:47,200
you gotten married before?
289
00:15:47,360 --> 00:15:47,960
You had.
290
00:15:48,480 --> 00:15:50,080
Still you don’t know about it?
291
00:15:50,440 --> 00:15:52,440
It’s
unholy to touch her tonight.
292
00:15:53,280 --> 00:15:55,280
Our soldiers are fighting at the borders
293
00:15:55,640 --> 00:15:58,440
and you can’t resist for one night? -Come, come.
294
00:15:58,480 --> 00:16:00,880
Hey!- Lift, lift, lift.Put down, put down. Let’s go.
295
00:16:00,880 --> 00:16:03,520
Hey, let me go.
296
00:16:03,520 --> 00:16:04,280
Hey, listen
297
00:16:04,680 --> 00:16:06,040
Leave me
298
00:16:06,040 --> 00:16:06,840
No.. come with us,
299
00:16:06,880 --> 00:16:08,240
Leave me
300
00:16:08,240 --> 00:16:09,800
It won't be good.. leave me..
301
00:16:16,440 --> 00:16:19,640
Good. At least these rascals were of some use.
302
00:16:20,240 --> 00:16:23,440
Come Come... - No leave me..
303
00:16:23,760 --> 00:16:24,800
Leave me..
304
00:17:16,480 --> 00:17:18,080
Leave me..
305
00:17:18,120 --> 00:17:19,480
Have some water.
306
00:17:19,640 --> 00:17:22,600
Ah, don’t be so impatient!
307
00:17:22,720 --> 00:17:25,360
Keep yourself in control, Mr Jibon.
308
00:17:25,360 --> 00:17:25,840
Shut up,
309
00:17:26,000 --> 00:17:27,280
you cheeky kid
310
00:17:28,200 --> 00:17:29,200
We were saying
311
00:17:29,440 --> 00:17:32,640
We have got a gift for you.
312
00:17:32,880 --> 00:17:36,000
I mean, it’s the start of your new life.
313
00:17:36,320 --> 00:17:37,880
Your new life.
314
00:17:38,280 --> 00:17:39,280
So our new life.
315
00:17:39,480 --> 00:17:40,440
Personified life.
316
00:17:41,000 --> 00:17:41,840
Life. But…
317
00:17:41,840 --> 00:17:43,800
Then you have gotten a new life.
318
00:17:43,920 --> 00:17:45,240
Because of this marriage.
319
00:17:45,280 --> 00:17:48,080
Now you have gotten back your old youth,
320
00:17:48,840 --> 00:17:49,960
right?
321
00:17:50,560 --> 00:17:51,760
You didn’t really let me get it back.
322
00:17:52,000 --> 00:17:54,400
Who would dare to stop you?
323
00:17:54,800 --> 00:17:56,000
It’s just for tonight.
324
00:17:57,160 --> 00:17:58,960
From tomorrow…Blooming Youth.
325
00:17:58,960 --> 00:18:00,960
Any time you want to...
326
00:18:06,640 --> 00:18:08,240
So let me tell him?
327
00:18:08,400 --> 00:18:09,000
Yeah.
328
00:18:09,200 --> 00:18:10,800
From today none of us are going.....
329
00:18:12,040 --> 00:18:13,520
call you Jibon uncle.
330
00:18:14,000 --> 00:18:14,640
What will you call me?
331
00:18:14,640 --> 00:18:15,400
Brother.
332
00:18:15,960 --> 00:18:16,880
Brother.
333
00:18:18,480 --> 00:18:19,400
And sister-in-law will be
334
00:18:19,400 --> 00:18:20,320
sister-in-law.
335
00:18:20,880 --> 00:18:22,080
What even?
336
00:18:22,240 --> 00:18:24,240
What would you call brother’s
wife other than sister-in-law?
337
00:18:24,360 --> 00:18:25,200
Elder sister?
338
00:18:26,360 --> 00:18:27,440
It’s pretty late.
339
00:18:27,640 --> 00:18:28,520
You go to sleep.
340
00:18:28,720 --> 00:18:30,320
Brother.
341
00:18:31,320 --> 00:18:31,920
Sleep?
342
00:18:32,600 --> 00:18:33,200
Okay.
343
00:18:33,400 --> 00:18:35,000
Let me go upstairs?
344
00:18:35,680 --> 00:18:37,000
Sister-in-law is alone
345
00:18:37,080 --> 00:18:38,360
What if she needs something?
346
00:18:38,360 --> 00:18:39,560
Don’t even think about it.
347
00:18:41,200 --> 00:18:42,800
From now onwards, no one is going upstairs...
For this and that.
348
00:18:44,080 --> 00:18:45,120
Bathroom?
349
00:18:45,800 --> 00:18:46,680
There are two downstairs.
350
00:18:47,600 --> 00:18:48,800
Enough.
351
00:18:56,840 --> 00:18:58,040
Oh, look.
352
00:18:59,280 --> 00:19:00,880
Handsome thief.
353
00:19:01,720 --> 00:19:03,040
Dear, listen
354
00:19:04,680 --> 00:19:06,000
there’s a thief in the house.
355
00:19:06,160 --> 00:19:06,880
Oh, no.
356
00:19:07,240 --> 00:19:08,400
I’m not a thief.
357
00:19:08,520 --> 00:19:10,040
I…wait.
358
00:19:12,320 --> 00:19:13,920
I usually use this bathroom.
359
00:19:15,560 --> 00:19:16,480
Old habit.
360
00:19:16,680 --> 00:19:17,600
So didn’t remember.
361
00:19:18,280 --> 00:19:19,200
Such trouble.
362
00:19:20,520 --> 00:19:22,520
So you were peeing by climbing up?
363
00:19:23,720 --> 00:19:25,720
No, you mad?
364
00:19:26,080 --> 00:19:26,840
Then?
365
00:19:28,440 --> 00:19:29,560
No.. Actually water was not coming.
366
00:19:30,240 --> 00:19:31,520
All old things here.
367
00:19:31,680 --> 00:19:32,440
oh...
368
00:19:39,400 --> 00:19:40,160
It’s okay now.
369
00:19:40,440 --> 00:19:42,440
I climbed up and fixed it,
370
00:19:42,480 --> 00:19:44,360
It’s all okay now.
371
00:19:45,120 --> 00:19:45,760
Problem
372
00:19:46,320 --> 00:19:47,800
solved.
373
00:19:49,000 --> 00:19:50,920
If I see you once again…
374
00:19:51,360 --> 00:19:52,320
Never again,
375
00:19:52,320 --> 00:19:52,920
I swear.
376
00:19:53,640 --> 00:19:54,240
I swear.
377
00:19:57,080 --> 00:19:57,800
Listen,
378
00:20:03,160 --> 00:20:05,560
Open the string of my blouse.
379
00:20:05,600 --> 00:20:06,400
Huh?
380
00:20:07,720 --> 00:20:09,720
He has made the blouse tight.
381
00:20:11,040 --> 00:20:13,440
Told the tailor so many times.
382
00:20:13,720 --> 00:20:14,840
Gave measurements also,
383
00:20:15,280 --> 00:20:16,320
God knows what's wrong with him.
384
00:20:17,240 --> 00:20:18,840
He still stitched it tight.
385
00:20:20,440 --> 00:20:22,040
Open it... Please
24440
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
