Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,300 --> 00:00:01,300
¿Qué pasa chicos?
2
00:00:08,140 --> 00:00:08,800
¡Sí, lo somos!
3
00:00:08,801 --> 00:00:09,801
¡Hola!
4
00:00:10,100 --> 00:00:11,100
¡A por todas!
5
00:00:20,560 --> 00:00:20,740
¡Aquí vamos!
6
00:00:20,741 --> 00:00:22,400
¡SÍ!
7
00:00:26,180 --> 00:00:29,760
¿Qué coño es esto? ¿Qué es esto?
8
00:00:30,440 --> 00:00:31,720
¡Esto es una pelea!
9
00:00:32,160 --> 00:00:33,160
¿De quién es la definitiva?
10
00:02:48,000 --> 00:02:52,475
Después de siete años de vida en el
océano,
11
00:02:52,487 --> 00:02:56,770
Es hora de construir los siete mares
a su manera.
12
00:02:57,810 --> 00:03:01,750
Y ya ves, llevo siete años de
esperanza.
13
00:03:02,175 --> 00:03:08,370
La vida está a la vuelta de la
esquina, no puedo parar todo eso.
14
00:03:10,890 --> 00:03:11,890
¡Landmore!
15
00:03:19,070 --> 00:03:21,950
He tenido una maleta mejor superada.
16
00:03:23,510 --> 00:03:26,410
Tengo un par de botas agujereadas en
las mías.
17
00:03:27,890 --> 00:03:32,050
Yo mismo tengo una droga por mi
esposa que tuvo lugar.
18
00:03:32,290 --> 00:03:37,330
Tengo que meter a mis hijos podridos
en cinco varitas y hacerle hablar.
19
00:03:37,970 --> 00:03:41,370
He vertido todo lo que tengo en mi
tienda.
20
00:03:42,170 --> 00:03:45,510
Ahora es el momento de construir mi
receta.
21
00:03:47,170 --> 00:03:50,910
Tengo 12 soberanos de plata en el
bolsillo.
22
00:03:50,911 --> 00:03:55,670
En la mitad de los sueños.
23
00:04:03,690 --> 00:04:08,250
Aquí hay un restaurante espacial en
cada calle.
24
00:04:08,910 --> 00:04:10,850
Hay casas nuevas en la granja.
25
00:04:11,630 --> 00:04:12,890
Todo lo que está dentro debe salir
al exterior.
26
00:04:13,650 --> 00:04:17,930
El niño hará un mapa para decirme
dónde comer aquí.
27
00:04:17,931 --> 00:04:23,070
Hay mil estrellas plateadas en la
cima de la ciudad.
28
00:04:23,410 --> 00:04:26,330
Lo que producen los cincos es donde
está.
29
00:04:26,990 --> 00:04:28,410
Son tres suplementos, ¿no?
30
00:04:28,490 --> 00:04:29,990
No, los precios son sospechosos.
31
00:04:31,090 --> 00:04:32,950
Espera, ni siquiera puedo comprarlo
para ello.
32
00:04:33,230 --> 00:04:34,230
Tengo cinco, seis.
33
00:04:39,410 --> 00:04:40,690
Algunos dicen que es dinero, que eres
tú.
34
00:04:40,691 --> 00:04:41,110
Algunos dicen que es dinero, que eres
tú.
35
00:04:41,111 --> 00:04:43,130
Algunos dicen que eres tú.
36
00:04:45,050 --> 00:04:47,310
¿Has ido alguna vez a Nueva Zelanda?
37
00:04:47,630 --> 00:04:48,630
Aquí voy.
38
00:05:08,370 --> 00:05:09,370
¿Puedo entrar primero?
39
00:05:13,130 --> 00:05:17,870
así que.
40
00:05:52,400 --> 00:05:54,360
Le dije que ha leído libros sobre
gentiles.
41
00:05:54,440 --> 00:05:57,660
Nos vemos luego.
42
00:06:03,940 --> 00:06:06,340
Con cuidado lo que tienes en el
interior.
43
00:06:06,700 --> 00:06:07,860
Si es demasiado grande para discutir,
44
00:06:10,480 --> 00:06:11,480
Siéntate.
45
00:06:12,560 --> 00:06:15,200
El mostrado... Todo es importante.
46
00:06:15,600 --> 00:06:21,140
Si no, te verías tan bien.
47
00:06:21,141 --> 00:06:22,141
tú.
48
00:07:24,450 --> 00:07:25,450
No, amigo.
49
00:07:25,890 --> 00:07:26,890
Basta.
50
00:07:27,770 --> 00:07:28,130
Soy bueno.
51
00:07:28,350 --> 00:07:28,550
Puedes hacerlo.
52
00:07:28,570 --> 00:07:29,810
2 pies.
53
00:07:32,270 --> 00:07:33,270
Es una pelota.
54
00:07:35,650 --> 00:07:35,910
No, eso no tiene un hacha.
55
00:07:35,911 --> 00:07:36,911
7 pies.
56
00:07:37,470 --> 00:07:40,590
12 pies.
57
00:07:41,570 --> 00:07:43,970
Thieru sería mi mejor.
58
00:07:43,971 --> 00:07:44,030
¿Qué más estás haciendo?
59
00:07:44,031 --> 00:07:44,750
Me extasio contigo.
60
00:08:11,211 --> 00:08:14,730
No voy a hacer eso.
61
00:08:14,731 --> 00:08:16,890
¿Qué diablos?
62
00:08:41,790 --> 00:08:43,740
¿Tenías dinero en efectivo con este
hombre?
63
00:08:44,140 --> 00:08:46,480
Voy a ir a buscar el dinero.
64
00:08:47,180 --> 00:08:49,680
Voy a ir a buscar el dinero.
65
00:08:52,570 --> 00:08:53,660
No salgas conmigo.
66
00:08:54,300 --> 00:08:55,540
Tengo algunas cosas que hacer, señor.
67
00:08:55,900 --> 00:08:57,220
Moriré.
68
00:08:59,740 --> 00:09:00,740
Moriré.
69
00:09:01,440 --> 00:09:02,660
En su lugar, morirás.
70
00:09:02,661 --> 00:09:02,880
¿Qué pasó aquí?
71
00:09:03,500 --> 00:09:06,821
La proteína que hay... Te lo puedo
explicar abiertamente.
72
00:09:07,720 --> 00:09:08,720
Vamos a arreglarlo.
73
00:09:11,430 --> 00:09:17,720
De coursello n Bye.
74
00:09:17,721 --> 00:09:19,600
Te diré por qué no hay algo
creativo.
75
00:09:19,601 --> 00:09:28,600
No tienes idea de cómo debería ser
un huracán.
76
00:09:47,000 --> 00:09:48,200
Pero luego haremos cualquier cosa.
77
00:09:48,201 --> 00:09:48,280
¿Por su sufrimiento?
78
00:09:48,300 --> 00:09:48,360
¡Las cosas rotas, tu ley!
79
00:09:48,361 --> 00:09:48,460
Tos.
80
00:09:49,200 --> 00:09:57,900
Este es un argumento extremo. Eso
dice algo tarde. Pffft.
81
00:09:57,901 --> 00:09:58,901
Lo recuerdo.
82
00:10:00,080 --> 00:10:01,200
Yo, ella no entendía.
83
00:10:01,720 --> 00:10:04,160
Lo sé, conozco a muchos otros chicos.
84
00:10:04,480 --> 00:10:04,740
¿En serio?
85
00:10:05,480 --> 00:10:08,320
Sí, ella también es demasiado seria.
86
00:10:08,321 --> 00:10:08,800
¿Y hablas en serio?
87
00:10:09,200 --> 00:10:10,420
No tenemos ningún hombre estable.
88
00:10:11,050 --> 00:10:12,700
Solo tienes que hacer eso.
89
00:10:13,140 --> 00:10:14,940
No entendemos por qué estás aquí.
90
00:10:18,740 --> 00:10:19,300
¡Estoy solo!
91
00:10:19,420 --> 00:10:20,420
Es un mal hábito.
92
00:10:23,280 --> 00:10:24,440
No sabemos.
93
00:10:30,500 --> 00:10:32,460
Es el único lugar que se encuentra
en la casa.
94
00:10:32,825 --> 00:10:34,036
Tienen que quedarse con nuestra casa.
95
00:10:34,060 --> 00:10:34,540
No te acerques mucho.
96
00:10:34,541 --> 00:10:34,760
¿Suéltame?
97
00:10:34,860 --> 00:10:38,860
No es un lugar para ir con tu casa.
98
00:10:39,300 --> 00:10:43,940
Tengo miedo porque no tienes a la
gente adecuada.
99
00:10:43,941 --> 00:10:44,360
Por primera vez aquí.
100
00:10:44,420 --> 00:10:45,820
Tengo miedo, tengo miedo, tengo
miedo, tengo miedo, tengo miedo.
101
00:10:45,821 --> 00:10:48,200
Pero no sabías que no puedo sentarme
con tu casa.
102
00:10:49,480 --> 00:10:54,460
La casa aún no está abierta, y me
temo que puedo sentarme con tu casa.
103
00:10:56,400 --> 00:10:57,400
Vamos.
104
00:11:03,170 --> 00:11:08,300
Tú sabes cómo llegar, niña.
105
00:11:08,645 --> 00:11:10,020
Ahora estoy listo.
106
00:11:10,380 --> 00:11:10,800
Lo siento mucho.
107
00:11:11,300 --> 00:11:12,300
No lo detendré.
108
00:11:13,340 --> 00:11:13,620
No, no lo detendré.
109
00:11:13,621 --> 00:11:13,920
¿Por qué?
110
00:11:14,620 --> 00:11:15,620
Lol
111
00:11:16,260 --> 00:11:16,440
Tu hijo me dijo que no está mal.
112
00:11:16,441 --> 00:11:18,020
No, no tengo problemas.
113
00:11:18,520 --> 00:11:23,840
No, no.
114
00:11:24,680 --> 00:11:25,240
Yo estaré allí, ¿no?
115
00:11:25,241 --> 00:11:27,200
Volveré aquí.
116
00:11:27,550 --> 00:11:28,620
Dime que no lo sabes.
117
00:12:02,380 --> 00:12:03,060
Dime que no.
118
00:12:03,061 --> 00:12:04,061
¿Quieres enviar un AoiI?
119
00:12:29,860 --> 00:12:29,880
¡No!
120
00:12:29,881 --> 00:12:30,980
¡NODO!
121
00:12:32,665 --> 00:12:34,000
¡Entonces NODO!
122
00:12:34,520 --> 00:12:35,520
¡Te voy a matar!
123
00:12:38,220 --> 00:12:40,240
¡No! ¡No quiero matarte!
124
00:12:40,380 --> 00:12:40,680
¡No, no!
125
00:12:40,860 --> 00:12:41,420
¡Brillaremos!
126
00:12:41,540 --> 00:12:42,540
¡Te voy a matar!
127
00:12:43,200 --> 00:12:44,316
¡No intentes matar a tu madre!
128
00:12:44,340 --> 00:12:45,340
¡Estaré solo!
129
00:12:45,740 --> 00:12:46,620
¡Mátame!
130
00:12:46,740 --> 00:12:47,740
¡Te voy a matar!
131
00:12:50,660 --> 00:12:51,660
¡Mátame!
132
00:15:45,961 --> 00:15:47,240
decir que voy a decir que voy a decir
que voy a decir que voy a decir que
voy a decir que voy a decir que voy a
decir que voy a decir que voy a decir
que estoy Oh, eso será bueno.
133
00:15:57,570 --> 00:15:58,570
Ooh.
134
00:15:59,190 --> 00:16:00,590
No es este chocolate, ¿no?
135
00:16:03,260 --> 00:16:04,260
No, no, no.
136
00:16:04,290 --> 00:16:04,610
Así es.
137
00:16:05,100 --> 00:16:06,980
Solo diré que desde el pantano de
malva es cierto.
138
00:16:07,230 --> 00:16:08,410
Y no lo sé.
139
00:16:09,720 --> 00:16:10,720
Creo que algo.
140
00:16:11,660 --> 00:16:13,690
Con las lágrimas agridulces, el vaso
ruso.
141
00:16:14,450 --> 00:16:14,550
Hm.
142
00:16:15,070 --> 00:16:16,070
¿Usaste eso?
143
00:16:16,190 --> 00:16:17,190
¿Qué no hice?
144
00:16:17,830 --> 00:16:18,830
Seguramente.
145
00:16:19,110 --> 00:16:22,270
Cherry recogió a mis recolectores de
cerezas de los jardines imperiales de
Japón.
146
00:16:23,170 --> 00:16:24,170
Bien.
147
00:16:24,950 --> 00:16:27,890
Señorita Rawonker, he estado en este
negocio durante mucho tiempo.
148
00:16:28,450 --> 00:16:32,150
Y puedo decir, por favor, que de todo
el chocolate que he probado,
149
00:16:32,650 --> 00:16:37,670
Esto es, sin duda, el cien por cien
absoluto en el peor de los casos.
150
00:16:38,410 --> 00:16:39,530
¡Whoa! ¡Ahí está!
151
00:16:40,110 --> 00:16:40,150
¡Por favor, señores!
152
00:16:40,570 --> 00:16:40,610
¡Oye!
153
00:16:40,890 --> 00:16:41,430
¡Perdóname!
154
00:16:41,570 --> 00:16:41,910
¡Para los señores!
155
00:16:42,530 --> 00:16:43,530
¡Espera lo peor!
156
00:16:43,890 --> 00:16:44,890
¡Nosotros tres!
157
00:16:44,930 --> 00:16:46,090
¿Son los rivales más feroces?
158
00:16:46,650 --> 00:16:47,850
Y, sin embargo, estamos de acuerdo en
una cosa.
159
00:16:48,310 --> 00:16:49,690
Un buen chocolate debe ser sencillo.
160
00:16:49,691 --> 00:16:52,110
Limpio, sin complicaciones.
161
00:16:52,550 --> 00:16:54,950
¿Dónde está esto, con todas sus
campanas y silbatos?
162
00:16:56,530 --> 00:16:58,491
Es solo... Negocio de plumas.
163
00:17:00,130 --> 00:17:01,130
Pero ella...
164
00:17:02,270 --> 00:17:03,750
Ella no es el chocolate que es raro.
165
00:17:04,690 --> 00:17:06,010
Voy a odiar lo que suceda después.
166
00:17:08,890 --> 00:17:09,890
¿Qué pasa?
167
00:17:10,470 --> 00:17:11,090
¿Qué demonios?
168
00:17:11,270 --> 00:17:12,270
¡Ese es el sírfido!
169
00:17:12,890 --> 00:17:15,270
Salió de su capullo, está
aleteando, ¡sus alas!
170
00:17:15,630 --> 00:17:16,170
¡Te siento!
171
00:17:16,370 --> 00:17:16,430
¡Oh!
172
00:17:16,431 --> 00:17:17,431
¡No!
173
00:17:17,590 --> 00:17:19,130
¿Qué diablos es esto?
174
00:17:19,370 --> 00:17:20,030
¿Quién está haciendo esto?
175
00:17:20,370 --> 00:17:20,630
¡Sí!
176
00:17:20,930 --> 00:17:21,410
No te preocupes.
177
00:17:21,850 --> 00:17:22,970
Estará completamente desarmado.
178
00:17:23,410 --> 00:17:26,510
Si son unos 20 minutos, se cansará y
saldrá por la parte trasera.
179
00:17:27,230 --> 00:17:27,570
¿Qué?
180
00:17:28,230 --> 00:17:29,790
Tal vez se caiga de la montaña.
181
00:17:30,170 --> 00:17:31,370
Sí, sé a qué se refería.
182
00:17:31,850 --> 00:17:32,070
No lo sabes.
183
00:17:32,250 --> 00:17:32,810
Saca una piedra.
184
00:17:32,990 --> 00:17:33,270
¡Cuidado!
185
00:17:33,770 --> 00:17:36,370
¿Quién se mueve allí como el mío
con el chocolate que sobrevive?
186
00:17:36,550 --> 00:17:37,550
Lo averiguaré, Kelly.
187
00:17:38,090 --> 00:17:38,550
¿Quién es ese?
188
00:17:38,750 --> 00:17:39,170
¡Dios mío!
189
00:17:39,171 --> 00:17:43,710
¿Qué demonios es eso?
190
00:18:01,100 --> 00:18:05,949
¿Es eso lo que estás haciendo?
191
00:18:06,561 --> 00:18:10,640
No voy a ver aquí como un pequeño
grupo de personas que creen en las
leyes de la gravedad.
192
00:18:11,640 --> 00:18:12,640
¡Bienvenidos, muchachos!
193
00:18:12,960 --> 00:18:14,760
Después de los hoverchucks, señor,
¡ese es el punto!
194
00:18:15,105 --> 00:18:17,185
Me temo que hemos tenido algunas
quejas sobre usted, señor.
195
00:18:17,685 --> 00:18:18,860
¿Qué estás haciendo?
196
00:18:18,980 --> 00:18:20,876
Está interrumpiendo el comercio
entre las empresas.
197
00:18:20,900 --> 00:18:24,820
Lamentablemente obligado a seguir
adelante y a confiscar su energía.
198
00:18:25,440 --> 00:18:25,720
¡Oye!
199
00:18:26,240 --> 00:18:26,760
¿Qué estás haciendo?
200
00:18:26,940 --> 00:18:28,560
No te preocupes, se ha ido a una
buena causa.
201
00:18:29,420 --> 00:18:30,420
Siéntense los niños o algo así.
202
00:18:30,960 --> 00:18:32,740
La fuente gobierna sus reglas.
203
00:18:34,410 --> 00:18:35,970
¿Puedes al menos dejarme en
soberanía?
204
00:18:37,120 --> 00:18:38,200
¿Cómo se paga mi habitación?
205
00:18:41,530 --> 00:18:42,530
Aquí.
206
00:18:50,310 --> 00:18:51,310
Buenas tardes, señor Walker.
207
00:18:52,490 --> 00:18:53,490
¿Cómo te fue?
208
00:18:53,690 --> 00:18:54,730
Yo tan bien como yo sé.
209
00:18:55,170 --> 00:18:56,170
Ah, vergüenza.
210
00:18:56,890 --> 00:18:58,690
Lo que me temo es que tenemos que
resolverlo ahora.
211
00:18:58,890 --> 00:19:00,450
Oh, ¿algo? La habitación está
cuidada.
212
00:19:01,190 --> 00:19:02,230
¿Dejarme en manos del soberano?
213
00:19:03,045 --> 00:19:06,990
Para la habitación, sí, pero has
incurrido en algunos extras.
214
00:19:07,490 --> 00:19:09,370
durante el transcurso de la
residencia conmigo mismo.
215
00:19:10,270 --> 00:19:11,270
¿Muy bien?
216
00:19:11,710 --> 00:19:12,870
Sí, lo has hecho.
217
00:19:13,850 --> 00:19:16,190
Había un vaso de ginebra que tomaste
al llegar.
218
00:19:17,120 --> 00:19:20,070
Y si no recuerdo mal, calentaste tus
berberechos con un fuego.
219
00:19:20,720 --> 00:19:22,250
Efectivamente, señor Scrummett.
220
00:19:23,110 --> 00:19:24,110
Berberecho tibio y su extra.
221
00:19:24,850 --> 00:19:26,930
Deberías quedarte como el niño que
se estaba dando la vuelta.
222
00:19:27,470 --> 00:19:28,910
Oh, entonces tienes tu mirada cargada,
223
00:19:29,210 --> 00:19:31,570
Y esa es la primera mirada desde un
lugar más luminoso y húmedo.
224
00:19:32,150 --> 00:19:33,270
Ahora dígame, señor Wong, venga.
225
00:19:33,580 --> 00:19:35,410
¿Le pediste que usara el minibowl?
226
00:19:35,610 --> 00:19:36,610
Hay un minibowl.
227
00:19:37,030 --> 00:19:38,030
¿Minibowl o algo así?
228
00:19:38,390 --> 00:19:39,390
Pero creo.
229
00:19:39,830 --> 00:19:40,830
Podría tener un resumen.
230
00:19:41,090 --> 00:19:43,010
Así que te estabas blanqueando.
231
00:19:43,210 --> 00:19:44,306
Nunca tocaste el minibowl.
232
00:19:44,330 --> 00:19:45,490
Y él estaba cabalgando en una zanja.
233
00:19:46,190 --> 00:19:49,070
Y en el ojo de tu colchón, y en tu
almohada.
234
00:19:49,430 --> 00:19:52,930
Y estabas viendo a 10 fans y algo
así.
235
00:19:53,730 --> 00:19:54,730
Estás bromeando.
236
00:19:54,810 --> 00:19:56,090
Todo está en un pequeño juego de
amigos.
237
00:19:57,210 --> 00:19:58,490
No tengo 10.000 canciones.
238
00:20:00,060 --> 00:20:01,710
No hemos programado esto desde hace
mucho tiempo.
239
00:20:02,110 --> 00:20:04,630
Vas a tener que trabajar con un
lavadero y charlar.
240
00:20:04,975 --> 00:20:06,150
Se acabó y me morí.
241
00:20:06,490 --> 00:20:07,490
10.000 pulsaciones.
242
00:20:07,870 --> 00:20:08,870
27 años.
243
00:20:09,150 --> 00:20:09,270
Eh.
244
00:20:09,550 --> 00:20:09,930
Un hombre genial.
245
00:20:10,290 --> 00:20:11,590
Son seis cosas que yo haría.
246
00:20:11,930 --> 00:20:12,470
Un hombre genial.
247
00:20:12,471 --> 00:20:14,170
Un hombre genial.
248
00:20:18,870 --> 00:20:18,970
Oh.
249
00:20:19,430 --> 00:20:19,490
Oh.
250
00:20:20,020 --> 00:20:21,390
Usted debe ser el Sr. Kunkar.
251
00:20:21,895 --> 00:20:23,370
Estoy en este país.
252
00:20:24,050 --> 00:20:25,050
A cargo del capitán.
253
00:20:25,940 --> 00:20:26,940
Al menos lo estaba.
254
00:20:28,310 --> 00:20:29,310
Él dirige el lugar.
255
00:20:29,730 --> 00:20:31,810
Y lo mejor es que, como él dice, me
responda.
256
00:20:32,070 --> 00:20:33,070
Presento.
257
00:20:33,210 --> 00:20:33,590
Fábrica madre.
258
00:20:33,591 --> 00:20:35,730
Esta es la señorita Lottie Bell.
259
00:20:37,820 --> 00:20:38,820
Ella es la dueña de nuestro almuerzo.
260
00:20:39,010 --> 00:20:42,370
Y primero me tomaré todas las
molestias.
261
00:20:42,970 --> 00:20:43,970
Para mí.
262
00:20:45,100 --> 00:20:46,450
Tienen todo el U2, ¿verdad?
263
00:20:46,720 --> 00:20:47,730
Me temo que sí.
264
00:20:48,250 --> 00:20:51,310
Cada uno de nosotros necesitábamos
un lugar barato para quedarnos.
265
00:20:51,550 --> 00:20:53,630
Me olvido de leer la letra pequeña.
266
00:20:54,190 --> 00:20:57,731
Un momento de estabilidad seguido
de... Y el Sr. Krak.
267
00:20:58,070 --> 00:20:59,270
Suena como mi tercer matrimonio.
268
00:21:01,820 --> 00:21:03,310
Lamento hacerlo mucho.
269
00:21:03,950 --> 00:21:04,610
Mucho.
270
00:21:04,970 --> 00:21:07,890
Yo creo que el matrimonio una vez y
no funcionó.
271
00:21:08,280 --> 00:21:09,600
Va a estar en algún lugar por aquí.
272
00:21:09,650 --> 00:21:10,770
¿No crees que lo hemos intentado?
273
00:21:11,300 --> 00:21:12,460
Hay rejas en la ventana.
274
00:21:12,510 --> 00:21:13,546
Hay una puerta en la puerta.
275
00:21:13,570 --> 00:21:16,770
E incluso si pudieras salir, ese
contrato es hermético.
276
00:21:17,130 --> 00:21:19,010
Si no está aquí en Roll Call, Sra.
Krakable,
277
00:21:19,230 --> 00:21:19,550
Llama a la policía.
278
00:21:19,810 --> 00:21:20,906
Te traerán de vuelta.
279
00:21:20,930 --> 00:21:23,026
Y te cobrará miles de inconvenientes.
280
00:21:23,050 --> 00:21:23,450
Sí.
281
00:21:23,930 --> 00:21:24,350
Muy bien, todo el mundo.
282
00:21:24,770 --> 00:21:25,090
Volvamos al trabajo.
283
00:21:25,490 --> 00:21:26,490
Venga, señor Wonka.
284
00:21:27,270 --> 00:21:28,270
Ven conmigo.
285
00:21:29,510 --> 00:21:30,510
Estás aquí.
286
00:21:31,410 --> 00:21:32,410
Todo es una.
287
00:21:39,620 --> 00:21:44,780
Primero recoges la ropa y la llevas
en el barril un poco fuerte.
288
00:21:47,780 --> 00:21:53,020
Luego lo llevas al mango y pruebas
los exfoliantes de mango gigante.
289
00:21:54,440 --> 00:21:55,440
Sí.
290
00:21:56,220 --> 00:21:59,020
Y va a ser muy alto y relajado.
291
00:21:59,260 --> 00:22:01,160
Es casi un matorral seco.
292
00:22:04,220 --> 00:22:09,380
Pero cuando cantamos esta canción,
no tardan tanto en restarse.
293
00:22:10,200 --> 00:22:11,560
Todavía hace mucho tiempo.
294
00:22:18,200 --> 00:22:18,880
Sí.
295
00:22:19,140 --> 00:22:21,480
No presiones todos los pliegues de
los vestidos.
296
00:22:21,860 --> 00:22:23,220
Es tu señora Krakable.
297
00:22:24,320 --> 00:22:25,320
Sí.
298
00:22:34,340 --> 00:22:35,100
Y si no estás de acuerdo.
299
00:22:35,101 --> 00:22:36,680
Cantamos otra línea.
300
00:22:36,960 --> 00:22:40,380
Así que nos pusimos nuestros
uniformes gigantes.
301
00:22:44,460 --> 00:22:47,140
Y si no estás de acuerdo.
302
00:22:47,960 --> 00:22:49,140
Llama a cinco.
303
00:22:49,860 --> 00:22:50,860
Son siete I.
304
00:22:51,060 --> 00:22:52,060
Parabra 22.
305
00:22:52,820 --> 00:22:53,820
Parabra 18.
306
00:22:53,940 --> 00:22:54,940
Deseos.
307
00:23:12,960 --> 00:23:13,480
¡Chatarra, chatarra!
308
00:23:13,481 --> 00:23:13,580
Sí.
309
00:23:13,900 --> 00:23:17,060
Uno de los que se espera es un
nerviosismo.
310
00:23:17,340 --> 00:23:18,340
Es un obi-pulagare.
311
00:23:18,380 --> 00:23:19,540
Verás, que te maten por mala suerte.
312
00:23:19,541 --> 00:23:20,821
La mejor manera de deshacerse de eso.
313
00:23:22,630 --> 00:23:25,640
Es algo bueno.
314
00:23:25,641 --> 00:23:28,240
Pero si te cansas, te cansas, te
cansas.
315
00:23:28,241 --> 00:23:28,640
Entonces no querrás cansarte.
316
00:23:28,641 --> 00:23:35,680
Además, simplemente vas allí y te
cansas y puedes hacer eso.
317
00:23:36,020 --> 00:23:36,880
Entonces te vas a asustar.
318
00:23:36,881 --> 00:23:40,160
Si dices que estás en una clase
pequeña.
319
00:23:41,600 --> 00:23:42,600
Bien.
320
00:23:44,260 --> 00:23:45,260
Bien.
321
00:23:47,600 --> 00:23:48,600
Estoy lleno de estudios.
322
00:23:48,920 --> 00:23:49,920
Casi exclusivamente.
323
00:23:50,440 --> 00:23:51,440
Ya veo.
324
00:23:52,620 --> 00:23:53,620
Todo lo demás.
325
00:23:53,660 --> 00:23:54,080
Y me centraré en la vida.
326
00:23:54,081 --> 00:23:55,081
de la clase de extraños.
327
00:23:56,250 --> 00:23:57,250
Y busca a ese tipo.
328
00:23:57,700 --> 00:23:58,700
Las dependencias del personal.
329
00:23:59,360 --> 00:24:00,520
Tienes una cama.
330
00:24:02,000 --> 00:24:03,000
¡Whoa!
331
00:24:03,840 --> 00:24:04,980
Oh, hola, la cama.
332
00:24:05,820 --> 00:24:08,800
Muerte. No perdí espacio, perdí el
baño.
333
00:24:10,310 --> 00:24:11,310
El agua entra.
334
00:24:11,460 --> 00:24:12,460
Dos temperaturas.
335
00:24:12,800 --> 00:24:14,880
Frío. Y más frío.
336
00:24:16,920 --> 00:24:17,920
Debo ceder.
337
00:24:18,280 --> 00:24:19,280
Diez mil.
338
00:24:20,120 --> 00:24:21,120
Considérate afortunado.
339
00:24:21,600 --> 00:24:22,600
Tengo una tercera.
340
00:24:23,010 --> 00:24:24,460
¿Qué? ¿Cómo eres dueño del
dinero?
341
00:24:25,110 --> 00:24:26,956
Pensé que te habían encontrado en
la lavandería.
342
00:24:26,980 --> 00:24:27,980
Está bien, entonces.
343
00:24:28,110 --> 00:24:29,830
Me metieron en el negocio de sus
corazones.
344
00:24:30,320 --> 00:24:31,640
y me cobró por el privilegio.
345
00:24:32,480 --> 00:24:33,480
Soy un par de monstruos.
346
00:24:34,610 --> 00:24:36,920
Pero a veces le pega al aire
necesitado, señor Wanda.
347
00:24:37,760 --> 00:24:39,080
Así es el mundo.
348
00:24:39,280 --> 00:24:40,280
Oh, vamos, Fideo.
349
00:24:40,880 --> 00:24:42,540
Eso es solo tu síndrome de orfandad
hablando.
350
00:24:43,920 --> 00:24:44,920
¿Decir qué?
351
00:24:45,000 --> 00:24:46,000
Su síndrome de orfandad.
352
00:24:46,440 --> 00:24:47,600
Y nosotros no somos los idiotas.
353
00:24:48,480 --> 00:24:50,600
¿Cómo lo haces?
354
00:24:51,570 --> 00:24:52,850
Estoy haciendo chocolate, por
supuesto.
355
00:24:53,020 --> 00:24:54,020
¿Qué te parece, Dark?
356
00:24:54,360 --> 00:24:56,000
¿Blanco? ¿Nuez? Absolutamente loco.
357
00:24:56,860 --> 00:24:57,860
No sé.
358
00:24:58,760 --> 00:24:59,880
Nunca está sucediendo.
359
00:25:01,260 --> 00:25:02,260
Ni siquiera lo sabías.
360
00:25:02,760 --> 00:25:03,760
Ni siquiera lo sabías.
361
00:25:03,880 --> 00:25:04,880
Lol
362
00:25:05,070 --> 00:25:06,390
¿Qué? ¿Nunca has comido chocolate?
363
00:25:07,840 --> 00:25:08,840
Todavía no.
364
00:25:09,880 --> 00:25:10,240
Mm-hmm.
365
00:25:10,241 --> 00:25:11,921
Mm-hmm. Quiero decir, esto es mejor
de lo habitual.
366
00:25:12,560 --> 00:25:13,600
Oh, suerte para ti, Noodle.
367
00:25:14,020 --> 00:25:16,660
Tengo una selección de los
ingredientes más divertidos del
mundo aquí mismo.
368
00:25:16,780 --> 00:25:17,780
Ni siquiera viajo.
369
00:25:21,080 --> 00:25:22,080
Oh.
370
00:25:24,060 --> 00:25:25,060
Permítanme comenzar.
371
00:25:25,320 --> 00:25:26,320
Gracias por la pregunta.
372
00:25:26,380 --> 00:25:27,380
Lo sé.
373
00:25:27,740 --> 00:25:28,740
Vino de plata.
374
00:25:29,190 --> 00:25:30,520
Hecho de nube de tormenta condensada.
375
00:25:31,900 --> 00:25:32,900
Y soja líquida.
376
00:25:33,980 --> 00:25:34,980
Mira.
377
00:25:35,080 --> 00:25:35,860
¿No lo ves?
378
00:25:36,080 --> 00:25:37,960
¿Algún rayo de esperanza tiene una
sombra de desesperación?
379
00:25:38,860 --> 00:25:40,300
Justo lo que necesitamos, ¿no crees?
380
00:25:41,600 --> 00:25:43,120
¿Siempre quisiste hacer chocolate?
381
00:25:43,500 --> 00:25:44,500
Lol
382
00:25:45,240 --> 00:25:46,240
Eso permite tu rabia.
383
00:25:46,720 --> 00:25:47,720
Quiero hacer chocolate.
384
00:25:48,970 --> 00:25:49,970
Eso permite el bien.
385
00:25:51,420 --> 00:25:53,380
Vivíamos en el río, solo nosotros
dos.
386
00:25:54,290 --> 00:25:56,100
Y el pequeño mundo perfecto.
387
00:25:59,400 --> 00:26:00,400
Mi corazón, mi cerebro.
388
00:26:00,640 --> 00:26:02,300
Solía pasar todas las semanas ahora,
389
00:26:02,380 --> 00:26:04,740
o tratando de inventar algún truco
nuevo para impresionar a mi madre.
390
00:26:08,950 --> 00:26:10,800
Pero la verdadera magia vino de ella.
391
00:26:13,620 --> 00:26:14,620
En esa cantidad de dinero,
392
00:26:15,615 --> 00:26:17,620
Cada semana traía a casa un grano de
cacao.
393
00:26:18,520 --> 00:26:19,980
Para cuando llegó mi cumpleaños,
394
00:26:19,981 --> 00:26:22,021
Había suficiente para hacer una sola
barra de chocolate.
395
00:26:24,240 --> 00:26:25,720
Pero no era un chocolate cualquiera.
396
00:26:26,820 --> 00:26:27,820
Lejos de eso.
397
00:26:29,490 --> 00:26:31,700
Intentaste ser el mejor hombre del
mundo.
398
00:26:32,060 --> 00:26:33,180
Bueno, no sé nada de eso.
399
00:26:33,820 --> 00:26:37,300
Dicen que lo mejor viene de una cara
que se llama la galería, llámame.
400
00:26:38,360 --> 00:26:40,480
No puedo pagar mejor que el tuyo, mi
mamá.
401
00:26:41,120 --> 00:26:42,120
Es imposible.
402
00:26:42,500 --> 00:26:43,500
Bien
403
00:26:44,140 --> 00:26:45,280
Todavía sucede.
404
00:26:46,130 --> 00:26:47,610
No sé cómo será.
405
00:26:50,850 --> 00:26:51,850
¿Qué es?
406
00:26:52,210 --> 00:26:53,210
Te lo digo.
407
00:26:53,650 --> 00:26:54,650
Cuando seas mayor,
408
00:26:55,090 --> 00:26:56,090
Tengo la oportunidad de verte.
409
00:27:03,315 --> 00:27:04,315
Deberíamos seguir, ¿eh?
410
00:27:04,820 --> 00:27:05,820
Vuelvo a casa.
411
00:27:06,400 --> 00:27:07,400
Es un chalet gourmet.
412
00:27:08,420 --> 00:27:09,420
No es un espectáculo.
413
00:27:09,700 --> 00:27:09,820
Sí.
414
00:27:10,680 --> 00:27:12,360
Con eso hasta de la puerta y todo.
415
00:27:13,250 --> 00:27:14,520
Y ese es el truco maravilloso.
416
00:27:16,280 --> 00:27:17,340
¿Es eso todo lo que es?
417
00:27:18,960 --> 00:27:19,960
¿Solo un sueño?
418
00:27:26,660 --> 00:27:29,780
Todo lo bueno en este mundo comenzó
con un sueño.
419
00:27:31,040 --> 00:27:35,100
¿Así que te aferras a tu cuando
compartes chocolate con el mundo?
420
00:27:38,820 --> 00:27:39,820
¿Príncipe?
421
00:27:40,200 --> 00:27:41,200
Eres malo y no.
422
00:27:45,310 --> 00:27:46,310
Sí.
423
00:27:46,930 --> 00:27:47,930
Dormir.
424
00:27:51,520 --> 00:27:53,240
Entonces, ¿qué era, Lily?
425
00:27:54,500 --> 00:27:55,500
¿Cuál era el secreto?
426
00:27:56,820 --> 00:27:57,820
Nunca me enteré.
427
00:27:59,840 --> 00:28:00,980
Poco después cayó enferma.
428
00:28:03,120 --> 00:28:05,600
Y antes de darme cuenta, todo lo que
me quedaba era su barra de chocolate.
429
00:28:11,120 --> 00:28:12,240
Es por eso que estoy aquí para
saberlo.
430
00:28:13,330 --> 00:28:15,050
Así que puedo sentir lo mismo que en
ese entonces.
431
00:28:16,450 --> 00:28:17,450
¿Puedes hablar por ahí?
432
00:28:19,500 --> 00:28:20,500
No, no, no.
433
00:28:21,220 --> 00:28:23,780
A mi mamá le prometieron que cuando
compartiera chocolate con el mundo,
434
00:28:24,410 --> 00:28:25,650
Ella estaría allí a mi lado.
435
00:28:27,650 --> 00:28:31,180
Sé que suena loco, pero soy tan
linda, así que no cumplas esa
promesa.
436
00:28:33,520 --> 00:28:34,480
Incluso podría contarme su secreto.
437
00:28:34,481 --> 00:28:35,481
¿Cómo te llamas?
438
00:28:41,955 --> 00:28:45,190
¿Cómo te llamas?
439
00:29:04,230 --> 00:29:05,230
¿No te gusta?
440
00:29:05,610 --> 00:29:06,610
Lol
441
00:29:06,970 --> 00:29:07,970
Me gusta.
442
00:29:08,250 --> 00:29:10,971
Es solo... ¿Qué?
443
00:29:12,530 --> 00:29:14,070
Ahora deberíamos tener un tazón de
chocolate.
444
00:29:14,670 --> 00:29:15,670
Sé un poco más difícil.
445
00:29:17,000 --> 00:29:19,367
Entonces, ¿qué te parecería tener
todo el chocolate?
446
00:29:19,379 --> 00:29:21,710
¿Puedes comer todos los días por el
resto de tu vida?
447
00:29:22,210 --> 00:29:23,210
¿Un suministro de por vida?
448
00:29:23,660 --> 00:29:24,660
Un suministro de por vida.
449
00:29:25,690 --> 00:29:26,690
¿Qué tendría que hacer?
450
00:29:27,010 --> 00:29:28,010
No mucho.
451
00:29:28,130 --> 00:29:28,810
Es salir de aquí.
452
00:29:29,150 --> 00:29:30,350
¿Me tienes miedo?
453
00:29:30,810 --> 00:29:31,170
Es fácil.
454
00:29:31,790 --> 00:29:34,346
Conseguiré que alguien cubra mi
cobertizo y tú puedes sacarme de
contrabando de tu carro de agua.
455
00:29:34,370 --> 00:29:35,490
Lo hay desde hace unas horas.
456
00:29:35,825 --> 00:29:36,825
Nadie sabe lo que ha pasado.
457
00:29:37,570 --> 00:29:38,570
¿Cuál es el plan al respecto?
458
00:29:38,870 --> 00:29:39,370
¡Deja de hablar!
459
00:29:39,630 --> 00:29:39,950
Eso, por supuesto.
460
00:29:40,390 --> 00:29:41,510
¿Qué pasa con las ganancias, amigo?
461
00:29:41,550 --> 00:29:42,250
La Sra. Restregándolo en un abrir y
cerrar de ojos.
462
00:29:42,490 --> 00:29:43,650
Es una buena idea, Lily.
463
00:29:43,950 --> 00:29:44,670
Es una gran idea.
464
00:29:44,870 --> 00:29:45,610
Nunca funcionará.
465
00:29:45,890 --> 00:29:46,330
Por supuesto que sí.
466
00:29:46,730 --> 00:29:47,090
Es todo.
467
00:29:47,490 --> 00:29:48,490
No entiendes.
468
00:29:49,330 --> 00:29:50,530
La señora Scrubbing es como un
halcón.
469
00:29:50,900 --> 00:29:53,706
Hizo un pasillo de belleza y todo lo
que entra y sale de la lavadora.
470
00:29:53,730 --> 00:29:54,730
Más o menos.
471
00:29:55,930 --> 00:29:56,930
Eh.
472
00:29:57,390 --> 00:29:58,390
¿Qué es?
473
00:29:58,970 --> 00:29:59,970
No, no es nada.
474
00:30:00,810 --> 00:30:01,810
Bien.
475
00:30:02,250 --> 00:30:03,250
Eh.
476
00:30:03,650 --> 00:30:04,730
No, eso no es suficiente.
477
00:30:05,070 --> 00:30:05,710
Esa es una línea de esperanza.
478
00:30:05,890 --> 00:30:06,890
Es una buena idea.
479
00:30:07,070 --> 00:30:08,070
Bien.
480
00:30:08,110 --> 00:30:11,130
Así que la única vez que se bajó
de la basura fue un riesgo de acción
para almorzar.
481
00:30:11,775 --> 00:30:14,670
Solo pedía direcciones para los
problemas que le rodeaban como un
sarpullido.
482
00:30:15,630 --> 00:30:16,630
Fue asqueroso.
483
00:30:17,350 --> 00:30:17,910
Como él sabía.
484
00:30:18,360 --> 00:30:19,936
Todo lo que tenemos que hacer es
encontrar un riesgo para escribir.
485
00:30:19,960 --> 00:30:21,360
Inclina eso mientras ella se distrae.
486
00:30:21,830 --> 00:30:22,830
Sí, pero.
487
00:30:23,430 --> 00:30:24,190
No, no, no, no.
488
00:30:24,191 --> 00:30:24,410
Está bien.
489
00:30:24,570 --> 00:30:25,570
No hay riesgo de llorar.
490
00:30:28,590 --> 00:30:29,590
Eh.
491
00:30:29,730 --> 00:30:30,730
¿Eh?
492
00:30:31,910 --> 00:30:32,910
Eh.
493
00:30:33,050 --> 00:30:34,050
Un doble-eh.
494
00:30:34,430 --> 00:30:35,430
Depende del papel.
495
00:30:35,590 --> 00:30:36,590
Uh-huh.
496
00:30:36,750 --> 00:30:37,750
Tengo ideas.
497
00:30:57,860 --> 00:30:59,100
He venido a hacer una confesión.
498
00:31:01,800 --> 00:31:03,880
Suenas muy bien, pero vamos a seguir
así.
499
00:31:09,840 --> 00:31:11,620
Perdóname, Padre, porque he pecado.
500
00:31:14,020 --> 00:31:15,100
He tenido cien-.
501
00:31:20,310 --> 00:31:22,230
La tentación es muy difícil de
resistir.
502
00:31:28,020 --> 00:31:29,020
Mándame abajo.
503
00:31:31,720 --> 00:31:32,720
Nos vemos luego.
504
00:31:38,440 --> 00:31:39,440
Buenas noches, nena.
505
00:31:41,000 --> 00:31:42,000
Están esperando.
506
00:31:42,380 --> 00:31:43,380
Muchas gracias.
507
00:31:45,180 --> 00:31:46,500
Buenas noches, caballeros.
508
00:31:47,140 --> 00:31:47,740
Traje mi factura.
509
00:31:47,741 --> 00:31:49,480
Un chocolate querido.
510
00:31:49,720 --> 00:31:50,160
Desplazar hacia abajo.
511
00:31:50,500 --> 00:31:51,500
Qué tarifa tan habitual.
512
00:31:51,980 --> 00:31:52,980
Oh.
513
00:31:53,120 --> 00:31:54,580
Aquí vamos, nena.
514
00:31:55,040 --> 00:31:56,040
Hay algo bueno.
515
00:31:56,540 --> 00:31:57,540
Dígame, jefe.
516
00:31:58,970 --> 00:32:00,810
¿Te gustaría ganar algunos asuntos
más?
517
00:32:01,000 --> 00:32:01,140
Oh.
518
00:32:01,500 --> 00:32:02,500
Yo estaba como.
519
00:32:02,650 --> 00:32:07,560
Crear ese Sr. Wonka podría requerir
un poco más que simplemente seguir
adelante.
520
00:32:08,340 --> 00:32:08,640
Oh.
521
00:32:08,880 --> 00:32:09,880
Es bueno.
522
00:32:10,020 --> 00:32:11,020
Demasiado bueno.
523
00:32:11,105 --> 00:32:14,100
Y lo que es más, solo cobra un sofá
y un chocolate.
524
00:32:14,770 --> 00:32:16,180
Así que cualquiera puede
permitírselos.
525
00:32:16,580 --> 00:32:17,700
Aunque...
526
00:32:19,210 --> 00:32:20,210
No lo haces.
527
00:32:20,860 --> 00:32:21,400
¿Los pobres?
528
00:32:21,760 --> 00:32:22,000
¿quién soy?
529
00:32:22,680 --> 00:32:23,680
No lo hagas.
530
00:32:23,760 --> 00:32:25,800
He estado un poco enfermo de la boca.
531
00:32:26,580 --> 00:32:29,760
¿Podría abstenerse de mencionar ese
grupo demográfico en mi presencia?
532
00:32:29,980 --> 00:32:31,700
No le gustas, nena, la gente dice
pobre.
533
00:32:32,300 --> 00:32:33,300
Lo siento, cariño.
534
00:32:33,470 --> 00:32:35,860
Queremos que le envíes un mensaje a
Wonka.
535
00:32:36,430 --> 00:32:38,580
Respaldado por una fuerza física.
536
00:32:38,860 --> 00:32:41,210
Pero si intenta vender chocolate en
este tiempo
537
00:32:41,222 --> 00:32:43,680
Una vez más, es probable que se
encuentre con un pequeño accidente.
538
00:32:44,530 --> 00:32:46,100
En el que muere.
539
00:32:47,340 --> 00:32:47,700
Sí.
540
00:32:47,860 --> 00:32:48,860
No, eso ya lo tengo.
541
00:32:48,980 --> 00:32:50,380
No tienes que seguir diciéndolo.
542
00:32:50,480 --> 00:32:52,336
Solo me aseguro de que todos estemos
en lo mismo.
543
00:32:52,360 --> 00:32:53,520
Y luego, ¿qué hay en tu página?
544
00:32:53,580 --> 00:32:54,660
¿Qué se supone que es eso?
545
00:32:54,700 --> 00:32:55,440
Pero no lo digo en serio.
546
00:32:55,680 --> 00:32:56,696
En realidad, ¿qué significa?
547
00:32:56,720 --> 00:32:57,100
Dime.
548
00:32:57,400 --> 00:32:58,400
Por favor.
549
00:32:59,580 --> 00:33:00,800
Entonces, ¿qué dice usted, jefe?
550
00:33:01,440 --> 00:33:02,440
¿Tenemos un trato?
551
00:33:03,100 --> 00:33:04,100
Escucha, sólo.
552
00:33:04,560 --> 00:33:05,680
Soy un oficial de guerra.
553
00:33:06,280 --> 00:33:08,400
No puedo ir por ahí maltratando a la
competencia.
554
00:33:09,960 --> 00:33:10,960
Lo siento.
555
00:33:12,100 --> 00:33:13,120
Bien, ahora, jefe.
556
00:33:15,040 --> 00:33:17,480
Puedo ver su integridad señora.
557
00:33:19,580 --> 00:33:20,660
Gracias.
558
00:33:21,330 --> 00:33:22,700
Pero pregúntate esto.
559
00:33:25,500 --> 00:33:27,240
¿Te gustan los dulces?
560
00:33:28,090 --> 00:33:29,090
Sí.
561
00:33:29,580 --> 00:33:31,840
Un hambre que hay que sentir.
562
00:33:33,460 --> 00:33:35,400
¿Te gustan los dulces?
563
00:33:36,300 --> 00:33:37,300
Sí.
564
00:33:37,620 --> 00:33:40,260
Tenemos todo lo que necesitas.
565
00:33:41,260 --> 00:33:43,140
No me des esa conciencia.
566
00:33:43,900 --> 00:33:45,100
No tiene sentido.
567
00:33:45,790 --> 00:33:48,280
Simplemente se haría realidad.
568
00:33:49,120 --> 00:33:51,900
Entonces, cien de tus favoritos.
569
00:33:53,080 --> 00:33:53,540
Lo siento.
570
00:33:54,000 --> 00:33:55,640
Me temo que se sabe.
571
00:33:56,960 --> 00:33:58,280
Prometí el plato de vino.
572
00:33:58,780 --> 00:33:59,780
Me bajé en breve.
573
00:33:59,880 --> 00:34:02,120
Llegué a ponerme en forma con una
pelota de policía.
574
00:34:02,440 --> 00:34:05,160
Así que, piensa en tu gusto por lo
dulce.
575
00:34:06,200 --> 00:34:06,840
Sí.
576
00:34:06,841 --> 00:34:06,980
Lol
577
00:34:07,400 --> 00:34:10,580
Lo he tenido desde que era un niño.
578
00:34:11,220 --> 00:34:13,180
No puedes hablar con él.
579
00:34:13,920 --> 00:34:14,920
Es cierto.
580
00:34:15,440 --> 00:34:17,900
Lo único que te da alegría.
581
00:34:19,580 --> 00:34:21,380
No mires bien tu cintura.
582
00:34:22,140 --> 00:34:23,140
Está bien.
583
00:34:23,360 --> 00:34:26,020
No hay necesidad de ver los dedos de
los pies.
584
00:34:26,980 --> 00:34:29,700
Es decir, setecientas cajas.
585
00:34:31,580 --> 00:34:33,140
Eso es mucho chocolate.
586
00:34:34,340 --> 00:34:35,000
Lol
587
00:34:35,001 --> 00:34:36,001
Lol
588
00:34:38,080 --> 00:34:39,980
Sin embargo, eso no pretende dar una
probada.
589
00:34:44,060 --> 00:34:46,140
¿Te gustan los dulces?
590
00:34:58,540 --> 00:34:58,560
Lol
591
00:34:58,580 --> 00:35:02,580
¡Rey Botan! ¡Rey Botan! ¡Rey
Botan! ¡Botánico Verde!
592
00:35:36,865 --> 00:35:38,560
Oh, me equivoco de lo que es el
sonido del amor.
593
00:35:39,300 --> 00:35:40,300
¿Hacer qué?
594
00:35:41,480 --> 00:35:42,480
¿No tenemos que darnos cuenta?
595
00:35:43,020 --> 00:35:44,020
¿Qué?
596
00:35:44,260 --> 00:35:45,421
Está locamente enamorada de ti.
597
00:35:46,120 --> 00:35:47,120
¡Richard Scrobert!
598
00:35:47,620 --> 00:35:48,620
¿La señorita Sottie?
599
00:35:49,140 --> 00:35:50,140
¿Y por qué no?
600
00:35:50,220 --> 00:35:51,220
¡Mírate!
601
00:35:51,340 --> 00:35:52,420
Bien, teatro de un hombre.
602
00:35:53,080 --> 00:35:54,816
Solo necesitas ordenarte un poco.
603
00:35:54,840 --> 00:35:55,840
Consigue ropa nueva.
604
00:35:56,540 --> 00:35:57,540
Toma un baño.
605
00:35:59,620 --> 00:36:00,960
¿Sabes lo que dicen, verdad?
606
00:36:02,500 --> 00:36:03,500
¿Qué dicen?
607
00:36:04,450 --> 00:36:05,731
Ella estará agradecida por un
tobillo.
608
00:36:06,140 --> 00:36:06,360
Sí.
609
00:36:06,830 --> 00:36:07,960
Y por favor, mira tus rodillas.
610
00:36:08,820 --> 00:36:10,096
Pero si quieres estar de nuestro lado.
611
00:36:10,120 --> 00:36:11,120
No te muevas.
612
00:36:11,440 --> 00:36:12,440
Muéstrale algo de tiempo.
613
00:36:16,060 --> 00:36:17,640
¡Tiene sangre ahí!
614
00:36:18,060 --> 00:36:18,680
¡Entra ahí!
615
00:36:18,860 --> 00:36:19,560
Eso es lo que no sé.
616
00:36:19,720 --> 00:36:20,720
¡Llegó al tobillo!
617
00:36:21,460 --> 00:36:22,460
¡Ven con nosotros!
618
00:36:23,100 --> 00:36:24,100
¡Richard!
619
00:36:24,670 --> 00:36:26,240
No lo meo.
620
00:36:35,440 --> 00:36:36,740
¡No lo sé!
621
00:36:37,760 --> 00:36:38,760
Nada.
622
00:36:39,950 --> 00:36:42,060
¿Sabes cómo volver a casa, verdad?
623
00:36:42,120 --> 00:36:43,120
Correcto.
624
00:36:43,990 --> 00:36:46,311
El otro día estaba muy contento con
el profesor Minehoo.
625
00:36:46,600 --> 00:36:46,840
¿Sí?
626
00:36:47,410 --> 00:36:49,651
Está escribiendo un libro sobre el
mundo bávaro en todas partes.
627
00:36:49,860 --> 00:36:50,160
Siempre.
628
00:36:50,480 --> 00:36:52,640
Tenía bocetos de nobles por todas
sus paredes.
629
00:36:53,960 --> 00:36:55,380
Este parece bastante familiar.
630
00:36:58,800 --> 00:36:59,800
¿Cuántos?
631
00:37:00,060 --> 00:37:02,440
Se ve exactamente como Mr. Bleacher.
632
00:37:03,670 --> 00:37:06,620
¿Me estás diciendo que Bleacher es
un aristócrata bávaro?
633
00:37:07,440 --> 00:37:08,440
Oh.
634
00:37:08,620 --> 00:37:09,620
¿Puedo conseguir mi Jimmy?
635
00:37:12,260 --> 00:37:18,480
¿Puedo conseguir mi Jimmy?
636
00:37:18,481 --> 00:37:22,780
Gracias por escuchar el programa de
realización final.
637
00:37:23,920 --> 00:37:24,920
¡Oh!
638
00:37:27,540 --> 00:37:28,020
¡No!
639
00:37:28,021 --> 00:37:29,740
Si elijo, él es tu oportunidad.
640
00:37:30,140 --> 00:37:31,300
Háblale a mi yo, estoy mejorado.
641
00:37:31,840 --> 00:37:32,020
¡Argh!
642
00:37:32,360 --> 00:37:33,360
¡Argh!
643
00:37:35,980 --> 00:37:39,960
Hay que tener algo fuera, porque
nunca cambiamos nuestras canciones
desde cero.
644
00:37:41,370 --> 00:37:43,320
Oh, ella estará bien cuando se jacte
de ser perezosa.
645
00:37:48,220 --> 00:37:50,000
¿Bailarás sobre mí con tu oreja?
646
00:37:51,330 --> 00:37:53,000
No, nena, no me dejes.
647
00:37:57,320 --> 00:37:58,841
¿De dónde los sacaste a la lluvia?
648
00:37:59,280 --> 00:38:00,280
Así es.
649
00:38:01,020 --> 00:38:02,020
Correcto.
650
00:38:03,150 --> 00:38:04,150
Entonces no debería haberlo hecho.
651
00:38:05,260 --> 00:38:06,260
Sí.
652
00:38:06,580 --> 00:38:07,580
No está mal, supongo.
653
00:38:08,180 --> 00:38:09,180
Gracias.
654
00:38:10,460 --> 00:38:12,061
¿Qué estás haciendo todo el camino
hasta allí?
655
00:38:12,480 --> 00:38:13,480
Mantener las hojas calientes.
656
00:38:14,555 --> 00:38:16,556
Oh, solo he salido de mi habitación
después de junio pasado.
657
00:38:17,740 --> 00:38:18,981
¿Por qué no sales de aquí?
658
00:38:19,700 --> 00:38:20,700
Donde todo está caliente.
659
00:38:21,320 --> 00:38:21,680
¡No!
660
00:38:21,980 --> 00:38:22,980
¡No!
661
00:38:23,020 --> 00:38:24,020
¡No!
662
00:38:25,480 --> 00:38:26,480
¡Oh!
663
00:38:28,480 --> 00:38:31,640
Señoras y señores, permítanme
presentarles una nueva contracción
de la Creación.
664
00:38:32,240 --> 00:38:33,640
Una innovación y una alargación.
665
00:38:34,300 --> 00:38:34,800
¡Frota, restriega!
666
00:38:35,320 --> 00:38:36,320
Te hemos hecho una pregunta.
667
00:38:36,440 --> 00:38:39,000
¿Cómo quiere Tiddles pasar todo
este tiempo persiguiéndolos?
668
00:38:39,200 --> 00:38:39,340
¡Ah!
669
00:38:39,460 --> 00:38:40,780
¿Y qué tengo que hacer todo el día?
670
00:38:40,820 --> 00:38:41,820
Hola, Scrubbers, por favor.
671
00:38:42,200 --> 00:38:42,620
¡Frota, restriega!
672
00:38:43,020 --> 00:38:45,089
Pero ahora, hay uno que quieres
atrapar salvaje y maravilloso
673
00:38:45,101 --> 00:38:47,256
Ojalá mires y camines y camines o te
asome a un lago sentado.
674
00:38:47,280 --> 00:38:49,140
Tiddles puede correr y yo puedo
divertirme.
675
00:38:49,520 --> 00:38:50,520
¡Frota, restriega!
676
00:38:51,060 --> 00:38:51,180
¡Frota, restriega!
677
00:38:51,720 --> 00:38:54,000
Volveré antes de que me llamen.
678
00:38:54,790 --> 00:38:56,700
Hasta entonces, Tiddles está de
acuerdo.
679
00:38:57,140 --> 00:38:58,140
¡Frota, restriega!
680
00:38:59,760 --> 00:39:02,760
Simon, dime cuándo vuelves de día,
¿me permites?
681
00:39:03,620 --> 00:39:04,220
¿De dónde eres?
682
00:39:04,640 --> 00:39:05,640
Venga, sí.
683
00:39:14,990 --> 00:39:15,990
Todo despejado.
684
00:39:16,430 --> 00:39:16,710
¿realmente?
685
00:39:17,070 --> 00:39:17,270
¡Sí!
686
00:39:17,890 --> 00:39:18,410
¡Lo logramos!
687
00:39:18,790 --> 00:39:19,790
Bien hecho, Noodle.
688
00:39:20,010 --> 00:39:21,130
No puedes creer que haya funcionado.
689
00:39:21,440 --> 00:39:23,521
Les adelantamos qué toneladas van a
ser anoche.
690
00:39:23,730 --> 00:39:24,230
Lo vimos.
691
00:39:24,630 --> 00:39:25,630
Y lo vamos a ser.
692
00:39:28,400 --> 00:39:29,400
¿Qué está pasando, Lily?
693
00:39:29,730 --> 00:39:30,190
Otra vez.
694
00:39:30,630 --> 00:39:31,630
¿Dónde están los toplets?
695
00:39:32,090 --> 00:39:33,650
No te voy a decir esto, Noodle.
696
00:39:34,610 --> 00:39:35,610
Han sido robados.
697
00:39:36,310 --> 00:39:36,710
¿Robado?
698
00:39:37,090 --> 00:39:37,450
Mm-hmm.
699
00:39:37,950 --> 00:39:38,950
Adiós.
700
00:39:39,300 --> 00:39:40,330
Un poco de naranja, tío.
701
00:39:41,490 --> 00:39:41,890
¿Qué?
702
00:39:42,510 --> 00:39:43,830
Un poco de naranja, tío.
703
00:39:43,831 --> 00:39:44,951
No te hablé de él.
704
00:39:45,050 --> 00:39:46,150
No, no lo hiciste.
705
00:39:46,350 --> 00:39:47,350
Es mi Némesis.
706
00:39:47,750 --> 00:39:48,750
No soy gay, hola.
707
00:39:48,970 --> 00:39:51,411
Viene en la oscuridad de la noche y
me roba todo mi encanto.
708
00:39:52,180 --> 00:39:54,901
Lo he estado haciendo cada pocas
semanas durante los últimos tres o
cuatro años.
709
00:39:54,990 --> 00:39:55,990
¿realmente?
710
00:39:56,270 --> 00:39:58,592
A veces muero en un reino extraño
para dormir
711
00:39:58,604 --> 00:40:01,210
despierto, crea el cabello, el brillo
y la luz de la luna.
712
00:40:01,370 --> 00:40:02,370
¿Pelo verde?
713
00:40:02,610 --> 00:40:03,610
Sí, claro, atrápame.
714
00:40:03,790 --> 00:40:04,790
Willy.
715
00:40:05,150 --> 00:40:05,390
¿Willy?
716
00:40:05,790 --> 00:40:06,050
Mm-hmm.
717
00:40:06,330 --> 00:40:08,650
No esperas seriamente que crea esto,
¿verdad?
718
00:40:08,830 --> 00:40:09,830
Claro que sí.
719
00:40:09,870 --> 00:40:11,150
¿Qué otra explicación hay?
720
00:40:11,290 --> 00:40:12,290
No sé.
721
00:40:12,350 --> 00:40:13,350
Es decir, te vas a dormir.
722
00:40:13,430 --> 00:40:13,630
Mm-hmm.
723
00:40:13,760 --> 00:40:14,850
Sueño de hombrecito verde.
724
00:40:15,070 --> 00:40:16,070
Hombre naranja, pelo verde.
725
00:40:16,110 --> 00:40:18,630
Y mientras sueñas, llénate la cara
de chocolate.
726
00:40:19,710 --> 00:40:20,710
Rellena mi...
727
00:40:21,730 --> 00:40:22,390
Eso tiene mucho más sentido.
728
00:40:22,670 --> 00:40:23,826
¿Por qué pensé que esto
funcionaría?
729
00:40:23,850 --> 00:40:24,730
He estado comiendo mi propio
chocolate.
730
00:40:24,731 --> 00:40:25,971
¿Qué te parece, mami?
731
00:40:26,430 --> 00:40:28,690
Oye, ¿hay algo estúpido en mi
chocolate?
732
00:40:29,920 --> 00:40:33,070
Si la señora Grubba nos hubiera
visto, yo estaría en el gallinero
ahora mismo.
733
00:40:33,460 --> 00:40:34,570
Mira, lo siento, ¿de acuerdo?
734
00:40:35,030 --> 00:40:36,270
Pero podemos hacer más chocolate.
735
00:40:36,760 --> 00:40:38,401
Un problema es que voy a dejarlo
ordeñar.
736
00:40:39,060 --> 00:40:40,141
Bueno, eso no es un problema.
737
00:40:41,950 --> 00:40:42,950
¡Leche!
738
00:40:43,710 --> 00:40:44,950
Oye, eso es robar.
739
00:40:46,050 --> 00:40:48,550
Y mira, Willy no será como yo lo uso
en tu vendedor.
740
00:40:49,690 --> 00:40:52,171
Para esta creación en particular,
necesito la leche de una jirafa.
741
00:40:52,925 --> 00:40:54,250
Está bien, está bien.
742
00:40:54,251 --> 00:40:56,211
Uno, de hecho, está el del
zoológico.
743
00:40:56,550 --> 00:40:57,550
¡Recoger!
744
00:40:57,910 --> 00:40:59,850
Pero A, el zoológico no es así.
745
00:41:00,130 --> 00:41:00,250
Gran.
746
00:41:00,950 --> 00:41:05,090
Y B, no van a entrar allí y
ordeñarlo.
747
00:41:05,710 --> 00:41:06,330
Mm-hmm.
748
00:41:06,610 --> 00:41:07,610
Tengo mi casi garabato.
749
00:41:08,050 --> 00:41:09,770
Así que me temo que mis dientes
están un poco anaranjados.
750
00:41:10,370 --> 00:41:11,370
Puedes encontrar esto.
751
00:41:16,210 --> 00:41:17,210
¿Qué es?
752
00:41:17,660 --> 00:41:18,660
De la gestión del zoológico.
753
00:41:19,390 --> 00:41:21,010
Reconocimiento de los años de
servicio.
754
00:41:22,460 --> 00:41:23,781
¿Qué hay de que yo esté aquí acá?
755
00:41:25,430 --> 00:41:27,810
Es por eso que solo hay un chocolate.
756
00:41:29,190 --> 00:41:30,190
Hmm.
757
00:41:30,760 --> 00:41:31,801
Bueno, muchas gracias.
758
00:41:32,270 --> 00:41:33,270
De nada.
759
00:41:33,410 --> 00:41:34,410
Buenas noches.
760
00:41:35,830 --> 00:41:36,830
Bien hecho, ya sabes.
761
00:41:37,150 --> 00:41:38,650
Entonces, ¿qué es realmente?
762
00:41:39,200 --> 00:41:40,321
Se llama una gran noche de fiesta.
763
00:41:40,790 --> 00:41:43,231
Un solo chocolate que imita a la
perfección una noche en la ciudad.
764
00:41:43,490 --> 00:41:43,730
Mm-hmm.
765
00:41:44,210 --> 00:41:44,650
Fuera de ahí.
766
00:41:44,990 --> 00:41:45,990
Un tambor de champán.
767
00:41:46,630 --> 00:41:47,630
Eso es feo.
768
00:41:47,920 --> 00:41:49,130
El siguiente es el vino blanco.
769
00:41:49,510 --> 00:41:50,510
Mm-hmm.
770
00:41:50,550 --> 00:41:51,550
Seguido por Richard.
771
00:41:51,670 --> 00:41:53,110
Oh, tenemos hambre.
772
00:41:53,620 --> 00:41:55,221
De la misma manera, las huelgas de
baile.
773
00:41:55,360 --> 00:41:58,150
Vamos a la mañana por la noche.
774
00:41:58,480 --> 00:41:59,806
Es cuando llegas a la capa de whisky,
divertido.
775
00:41:59,830 --> 00:42:00,210
Se emocionará.
776
00:42:00,750 --> 00:42:03,550
Oh, esta es la única mujer que he
amado.
777
00:42:03,815 --> 00:42:05,410
Realmente haces algo, Michael.
778
00:42:05,670 --> 00:42:06,670
Oh, muchas gracias.
779
00:42:07,130 --> 00:42:08,466
Bueno, eso es lo que voy a hacer.
780
00:42:08,490 --> 00:42:09,490
Me voy de ahí.
781
00:42:09,670 --> 00:42:10,670
Hola, Queenie.
782
00:42:10,710 --> 00:42:11,710
Es mejor.
783
00:42:11,960 --> 00:42:13,770
Solo quería decirte que siempre te
he amado.
784
00:42:14,310 --> 00:42:15,350
¿Cuánto tiempo llevas tanto?
785
00:42:15,550 --> 00:42:18,990
Bueno, han pasado unas semanas juntos
en la escuela de química.
786
00:42:19,210 --> 00:42:19,930
No, no, no, cuelga.
787
00:42:20,180 --> 00:42:22,501
Finalmente, es un poco pobre desde el
fondo del armario.
788
00:42:26,110 --> 00:42:27,110
Hmm.
789
00:42:27,610 --> 00:42:28,610
Vamos.
790
00:42:33,080 --> 00:42:34,080
¿Por qué se va volando?
791
00:42:34,600 --> 00:42:35,600
No sé.
792
00:42:36,450 --> 00:42:37,851
Tal vez no han pensado en mí.
793
00:42:37,980 --> 00:42:38,380
Estás bromeando.
794
00:42:38,840 --> 00:42:39,840
Oh, lo digo en serio.
795
00:42:40,120 --> 00:42:41,440
Eso es lo que pasa con los flamencos.
796
00:42:41,840 --> 00:42:42,920
Hacen mucho en el camino.
797
00:42:45,860 --> 00:42:46,860
Bien.
798
00:42:56,360 --> 00:42:57,360
Tienes razón.
799
00:42:58,800 --> 00:42:59,460
¡No!
800
00:42:59,660 --> 00:43:00,660
¡No!
801
00:43:02,920 --> 00:43:04,000
Tienes todo eso.
802
00:43:04,440 --> 00:43:05,440
¿Por qué?
803
00:43:06,100 --> 00:43:07,340
¿Estás a punto de meterte en mis
asuntos?
804
00:43:08,390 --> 00:43:09,511
¿Estás a punto de meterte en mis
asuntos?
805
00:43:11,260 --> 00:43:12,260
No estoy en mis asuntos.
806
00:43:37,110 --> 00:43:38,110
¡No!
807
00:43:43,810 --> 00:43:44,810
¡No!
808
00:43:58,500 --> 00:44:01,500
Me encanta más que cualquier otra
cosa, es una gran discusión entre
ustedes, ¿ven?
809
00:44:04,660 --> 00:44:05,740
¿No lo intentas ahora?
810
00:44:06,180 --> 00:44:07,180
Lol
811
00:44:07,900 --> 00:44:08,900
Sí, ¿por qué no?
812
00:44:10,680 --> 00:44:11,680
Bien.
813
00:44:17,120 --> 00:44:18,120
Oh.
814
00:44:19,160 --> 00:44:20,500
Creo que le gustas.
815
00:44:22,200 --> 00:44:23,240
¿No está ocurriendo esto aquí?
816
00:44:24,310 --> 00:44:26,160
Mi colega aquí te da un buen
rasguño.
817
00:44:26,760 --> 00:44:28,800
¿Crees que puedes ahorrarnos uno o
dos tiempo?
818
00:44:28,840 --> 00:44:30,880
No lo sabes.
819
00:44:34,690 --> 00:44:36,900
Entonces, ¿has hecho esto antes?
820
00:44:37,550 --> 00:44:38,820
Una vez. En África.
821
00:44:40,020 --> 00:44:41,020
Magnífica bestia.
822
00:44:41,740 --> 00:44:42,740
¿Era salvaje?
823
00:44:43,160 --> 00:44:44,160
Salvaje.
824
00:44:44,280 --> 00:44:45,360
Estaba absolutamente furiosa.
825
00:44:46,720 --> 00:44:48,140
Seguro que no puede ser tonto,
¿verdad?
826
00:44:48,560 --> 00:44:49,660
Supongo que eso es cierto.
827
00:44:49,661 --> 00:44:49,820
Fideos.
828
00:44:50,140 --> 00:44:51,140
Fideos.
829
00:44:51,200 --> 00:44:52,200
Sudario.
830
00:44:52,740 --> 00:44:53,821
Eso no funciona, ¿verdad?
831
00:44:54,270 --> 00:44:55,270
Nada rima en Noodle.
832
00:44:56,180 --> 00:44:57,541
De todos modos, ¿de dónde sacaste
ese nombre?
833
00:44:58,220 --> 00:44:59,220
No importa.
834
00:45:00,310 --> 00:45:01,310
Ah, adelante.
835
00:45:04,120 --> 00:45:05,120
éste.
836
00:45:06,700 --> 00:45:08,860
Es todo lo que pasaba cuando éramos
padres, ¿ves?
837
00:45:09,820 --> 00:45:10,820
Y para Noodle.
838
00:45:11,460 --> 00:45:12,460
Para Nora.
839
00:45:12,720 --> 00:45:13,720
O Nina.
840
00:45:14,080 --> 00:45:15,080
Por nada en absoluto.
841
00:45:16,300 --> 00:45:17,300
¿Trissie Hunter enjaulada?
842
00:45:17,640 --> 00:45:18,400
¿No crees que lo he intentado?
843
00:45:18,401 --> 00:45:23,680
Cuando era niño, siempre tuve la
esperanza de encontrar a mis padres.
844
00:45:25,440 --> 00:45:28,140
Y están viviendo este hermoso
edificio antiguo lleno de libros.
845
00:45:29,000 --> 00:45:30,000
Mi mamá.
846
00:45:30,980 --> 00:45:32,661
Ella me estaría esperando en la
puerta.
847
00:45:33,260 --> 00:45:34,460
Y corría a nuestros brazos.
848
00:45:34,740 --> 00:45:37,220
Me daba un gran abrazo como si nunca
me hubiera soltado.
849
00:45:40,520 --> 00:45:42,241
Entonces me di cuenta de que era solo
una bebida estúpida.
850
00:45:45,630 --> 00:45:46,751
Hay algo estúpido en eso.
851
00:45:47,280 --> 00:45:48,280
¿No es así?
852
00:45:49,380 --> 00:45:51,341
No creo que vaya a ser fácil para
ti, Fideo.
853
00:45:51,680 --> 00:45:52,680
Van a mejorar.
854
00:45:53,800 --> 00:45:55,841
No voy a dejar que te montes en ese
lavadero para siempre.
855
00:45:56,560 --> 00:45:57,560
¿Lo prometes?
856
00:45:58,140 --> 00:45:59,200
Son mejores que eso.
857
00:46:00,600 --> 00:46:01,620
Creo que lo prometes.
858
00:46:02,640 --> 00:46:04,180
La mejor cancioncita que existe.
859
00:46:07,650 --> 00:46:08,650
¡Que te rasquen!
860
00:46:09,700 --> 00:46:11,910
No tenemos mucho tiempo hasta que ese
coche llegue a Toodle.
861
00:46:12,330 --> 00:46:13,330
Fideos.
862
00:46:13,450 --> 00:46:13,650
¡Toodle!
863
00:46:14,330 --> 00:46:15,330
Ni siquiera es una palabra.
864
00:46:17,800 --> 00:46:19,070
Voy a seguir trabajando en ello.
865
00:46:21,720 --> 00:46:22,840
Un momento.
866
00:46:23,920 --> 00:46:28,160
La vida no parece tan mala.
867
00:46:31,070 --> 00:46:32,780
Cuatro momentos.
868
00:46:34,510 --> 00:46:37,380
Me olvidé de estar triste.
869
00:46:41,990 --> 00:46:44,590
Todavía estoy muerto.
870
00:46:46,200 --> 00:46:49,370
Pero no te dejes llevar.
871
00:46:50,390 --> 00:46:52,850
Nunca bajes la guardia.
872
00:46:53,550 --> 00:46:56,770
Deja que las venas sanen tu corazón
por un momento.
873
00:46:59,090 --> 00:47:01,650
Ni por un momento.
874
00:47:02,430 --> 00:47:03,430
Lo tengo, Noodle.
875
00:47:03,530 --> 00:47:04,530
Escucha esto.
876
00:47:05,430 --> 00:47:07,750
Fideos, Fideos.
877
00:47:08,330 --> 00:47:10,390
A borbotones.
878
00:47:10,750 --> 00:47:12,230
Algunas personas no lo hacen.
879
00:47:12,330 --> 00:47:13,390
Y algunas personas lo hacen.
880
00:47:14,650 --> 00:47:16,350
Los fideos son divertidos.
881
00:47:16,690 --> 00:47:19,790
Fideos, peras y arrullos.
882
00:47:20,350 --> 00:47:24,310
Canta bien esta canción y demuestra
tu moo.
883
00:47:24,750 --> 00:47:28,870
Fideos, Fideos, D-dong.
884
00:47:29,870 --> 00:47:34,010
Nos estamos divirtiendo arrullando y
arrullando y arrullos.
885
00:47:34,930 --> 00:47:35,930
Muchas gracias.
886
00:47:36,510 --> 00:47:39,170
Fideos, fideos, fideos.
887
00:47:39,171 --> 00:47:41,930
La vida no parece divertida.
888
00:47:42,250 --> 00:47:44,730
La gente no hace algunas personas.
889
00:47:45,530 --> 00:47:52,190
Fideos, Fideos, Fideos, D-dong.
890
00:47:52,191 --> 00:47:53,870
Y algunas personas no lo hacen, otras
no.
891
00:49:15,980 --> 00:49:16,300
Fideos, Fideos, Fideos, D-dong.
892
00:49:16,301 --> 00:49:16,340
Fideos, Fideos, Fideos, D-dong.
893
00:49:16,341 --> 00:49:17,341
¡Señor Walker!
894
00:49:18,220 --> 00:49:19,320
¿Qué pasaría si me conociera?
895
00:49:20,060 --> 00:49:21,060
Ciertamente.
896
00:49:21,300 --> 00:49:21,480
¿Oficial?
897
00:49:22,080 --> 00:49:23,216
Más allá de tu camino de salida, el
paseo.
898
00:49:23,240 --> 00:49:23,820
Claro, señor.
899
00:49:24,000 --> 00:49:25,000
Venga, sí.
900
00:49:25,265 --> 00:49:26,506
Es entre el Sr. Walker y yo.
901
00:49:26,980 --> 00:49:28,056
Sácalo de aquí, Fideo.
902
00:49:28,080 --> 00:49:29,160
Vamos a preocuparnos por mí.
903
00:49:29,365 --> 00:49:31,046
No soy mi manera de ocupar sus
lugares en esto.
904
00:49:31,160 --> 00:49:32,360
Te veré en el coche.
905
00:49:33,320 --> 00:49:34,320
Bastante bien.
906
00:49:34,470 --> 00:49:35,470
Si se trata de un mal vídeo.
907
00:49:35,680 --> 00:49:36,920
Tengo un mensaje para ti, Tyler.
908
00:49:37,360 --> 00:49:38,360
¡Whoa!
909
00:49:39,300 --> 00:49:42,080
¡No aceptes chocolate cuando esté
duro!
910
00:49:44,080 --> 00:49:45,080
¿Lo tienes?
911
00:49:46,320 --> 00:49:47,360
La verdad es que no, me temo.
912
00:49:48,240 --> 00:49:50,160
Estoy seguro de que tienes un mes
encima, ¿eh, Candy Man?
913
00:49:52,220 --> 00:49:53,000
He dicho... ¡No!
914
00:49:53,280 --> 00:49:54,280
¡No!
915
00:49:54,360 --> 00:49:55,360
¡Whoa!
916
00:49:56,480 --> 00:49:57,480
¿Me escuchaste esa vez?
917
00:49:58,200 --> 00:49:59,260
Tengo agua en los oídos.
918
00:50:00,280 --> 00:50:01,280
Oh.
919
00:50:01,560 --> 00:50:02,560
Lo tenías.
920
00:50:03,380 --> 00:50:04,380
Bien, eso tiene sentido.
921
00:50:05,460 --> 00:50:06,460
Escucha.
922
00:50:07,180 --> 00:50:08,180
Lo siento.
923
00:50:08,225 --> 00:50:09,240
Estoy completamente fuera de control.
924
00:50:10,080 --> 00:50:12,240
La verdad es que no quiero estar
haciendo esto.
925
00:50:12,610 --> 00:50:13,896
No quiero que estés haciendo esto.
926
00:50:13,920 --> 00:50:15,400
Pero todavía tengo que darte un
mensaje.
927
00:50:16,120 --> 00:50:17,760
Un poco de chocolate en este pueblo
otra vez.
928
00:50:18,300 --> 00:50:20,140
Vas a recibir más que un golpe en la
cabeza.
929
00:50:20,830 --> 00:50:21,871
Un pequeño golpe en la cabeza.
930
00:50:24,400 --> 00:50:25,400
¿Qué me pasa hoy?
931
00:50:26,880 --> 00:50:28,761
En realidad, ¿puedes darme un
segundo para ello?
932
00:50:33,670 --> 00:50:38,660
Sra. Scrumming, sus ojos son como dos
conejos que caen en un par de tirones
con nosotros.
933
00:50:38,900 --> 00:50:39,140
¡Oh!
934
00:50:39,660 --> 00:50:40,360
Está esperando aquí.
935
00:50:40,660 --> 00:50:41,660
¿Por qué la web?
936
00:50:41,920 --> 00:50:42,920
Nos vemos abajo.
937
00:50:43,320 --> 00:50:44,320
¡No!
938
00:50:46,440 --> 00:50:47,440
Sr. Wonka.
939
00:50:47,800 --> 00:50:48,040
Bien por ti.
940
00:50:48,200 --> 00:50:49,200
Es un placer unirse a nosotros.
941
00:50:49,620 --> 00:50:50,620
No es tarde, ¿verdad?
942
00:50:50,830 --> 00:50:52,540
Oh, cortándolo un poco fino.
943
00:50:53,020 --> 00:50:54,420
¿Ha seguido tirando del ala?
944
00:50:54,660 --> 00:50:55,500
En realidad
945
00:50:55,660 --> 00:50:56,800
ha sido un chico muy bueno,
946
00:50:56,920 --> 00:50:58,700
y la productividad ha subido un 30%.
947
00:50:58,701 --> 00:51:00,560
Aprovechamos la tarde.
948
00:51:00,880 --> 00:51:01,880
Pero ese no es el punto.
949
00:51:01,920 --> 00:51:02,640
Este es el punto.
950
00:51:02,900 --> 00:51:03,900
Ahora no, Larry.
951
00:51:04,160 --> 00:51:04,300
Lo siento.
952
00:51:04,685 --> 00:51:06,960
El punto es, ¿dónde se encuentran?
953
00:51:07,465 --> 00:51:08,706
¿Y por qué lo escribes?
954
00:51:10,580 --> 00:51:12,141
Supongo que les tengo una
explicación.
955
00:51:12,820 --> 00:51:14,720
La verdad es que soy chocolatero.
956
00:51:15,540 --> 00:51:16,660
No cualquier Chucks,
957
00:51:17,060 --> 00:51:18,260
pero el mejor del mundo.
958
00:51:18,540 --> 00:51:18,620
Sí.
959
00:51:18,900 --> 00:51:21,220
Bueno, eres un poco torpe en mí,
pero ella tiene razón.
960
00:51:21,560 --> 00:51:22,560
Está bien, discúlpame.
961
00:51:22,800 --> 00:51:25,260
El plan es deletrear chocolate y
pagarle a la Sra. Scrumming.
962
00:51:26,060 --> 00:51:29,041
Al menos ese era el plan para... Ah,
por cada conjetura.
963
00:51:29,280 --> 00:51:31,820
Tuviste un pequeño encontronazo con
el jefe de policía.
964
00:51:32,820 --> 00:51:33,820
Oye, no.
965
00:51:33,920 --> 00:51:35,820
Porque yo era una,
966
00:51:36,180 --> 00:51:38,240
representó por lo menos una semana.
967
00:51:39,140 --> 00:51:40,820
Su libro habitual antes estaba de
baja.
968
00:51:41,725 --> 00:51:44,760
Y me llamaron al otro lado del país
para ocupar su lugar.
969
00:51:44,761 --> 00:51:46,740
Buenas noches, señor Slugworth.
970
00:51:47,040 --> 00:51:49,760
Solo necesito tu firma en esto.
971
00:51:50,090 --> 00:51:51,451
Puedes dibujar directamente.
972
00:51:51,800 --> 00:51:52,800
Oh.
973
00:51:53,250 --> 00:51:56,640
Hasta que me di cuenta de que había
dos juegos de libros.
974
00:51:57,700 --> 00:51:58,940
Uno para las autoridades.
975
00:51:59,480 --> 00:52:01,720
Y uno que se llevó la verdad.
976
00:52:02,980 --> 00:52:03,980
Slugworth.
977
00:52:04,340 --> 00:52:04,960
Mero voluble.
978
00:52:05,320 --> 00:52:06,320
Y promociones.
979
00:52:06,700 --> 00:52:08,060
El significado no pudo durante años.
980
00:52:08,740 --> 00:52:10,860
Un cartel de chocolate sólido, por
así decirlo.
981
00:52:11,500 --> 00:52:15,960
Han estado diluyendo sus chocolates y
almacenando
982
00:52:15,961 --> 00:52:17,660
el exceso en una bóveda secreta en
las profundidades de la catedral.
983
00:52:18,330 --> 00:52:20,620
Vigilando las 24 horas del día por
un clérigo corrupto
984
00:52:21,020 --> 00:52:23,380
y 500 monjes adictos al chocolate.
985
00:52:24,800 --> 00:52:27,840
La única forma de entrar es por el
ascensor secreto.
986
00:52:28,460 --> 00:52:30,620
y más allá de la señora de los
reyes.
987
00:52:31,760 --> 00:52:35,420
El centinela subterráneo que no ha
visto la luz del sol en años.
988
00:52:36,420 --> 00:52:39,720
Hay miles de galones de chocolate
allá abajo
989
00:52:40,120 --> 00:52:45,560
y los Cartoelles lo usan para
sobornar a los hombres negros y para
almorzar la competencia.
990
00:52:46,740 --> 00:52:48,160
No me importaba que se lo fuera a
mostrar.
991
00:52:48,180 --> 00:52:49,180
¿Es nuestra manera la próxima vez?
992
00:52:49,520 --> 00:52:49,780
Cuidado.
993
00:52:50,480 --> 00:52:51,480
¿Lo es mi mamá?
994
00:52:51,620 --> 00:52:52,740
Buenos días, señor Slugworth.
995
00:52:53,100 --> 00:52:53,580
Ah, adelante.
996
00:52:53,980 --> 00:52:55,940
Guardo el cuarto de la red en la
bóveda.
997
00:52:59,005 --> 00:53:00,005
Ah, y el señor Kratch.
998
00:53:01,840 --> 00:53:02,840
¿Sí?
999
00:53:03,200 --> 00:53:04,200
Estás despedido.
1000
00:53:09,080 --> 00:53:10,330
Lo siento, Sr. Wong-Kher.
1001
00:53:10,680 --> 00:53:13,750
Pero te tienen justo donde te quieren.
1002
00:53:14,480 --> 00:53:16,390
No se puede tener una tienda sin
vender chocolate
1003
00:53:16,391 --> 00:53:20,250
Y no se puede vender chocolate sin
una tienda.
1004
00:53:24,500 --> 00:53:25,500
Lo harás.
1005
00:53:27,860 --> 00:53:28,880
¿Por qué, Willie?
1006
00:53:29,260 --> 00:53:30,260
¿Qué pasa?
1007
00:53:30,480 --> 00:53:31,480
¿Qué?
1008
00:53:37,000 --> 00:53:38,000
¿Para qué es esto?
1009
00:53:38,780 --> 00:53:41,540
Tu peso es la capa de toda una vida,
¿recuerdas?
1010
00:53:42,470 --> 00:53:43,551
No tenías que hacer eso.
1011
00:53:43,900 --> 00:53:44,900
Por supuesto que lo hice.
1012
00:53:45,200 --> 00:53:46,200
Te di mi palabra.
1013
00:53:47,740 --> 00:53:48,140
Bien...
1014
00:53:48,660 --> 00:53:49,660
Gracias.
1015
00:53:50,000 --> 00:53:51,241
Tengo algo para ti también.
1016
00:53:51,420 --> 00:53:52,420
¿Para mí?
1017
00:53:57,730 --> 00:53:58,730
¿Quién es?
1018
00:53:59,290 --> 00:54:00,290
¿Clase F-O?
1019
00:54:00,450 --> 00:54:01,450
Al revés.
1020
00:54:01,990 --> 00:54:02,990
¿Clase F-M-T?
1021
00:54:03,610 --> 00:54:04,610
Es una A.
1022
00:54:04,730 --> 00:54:05,730
Eres una primera letra.
1023
00:54:06,910 --> 00:54:07,910
Te estoy enseñando a leer.
1024
00:54:08,230 --> 00:54:09,230
No.
1025
00:54:09,310 --> 00:54:11,591
Bueno, no puedo permitir que mi
negocio trate de leer por un tigre.
1026
00:54:11,845 --> 00:54:12,845
O, casi.
1027
00:54:13,590 --> 00:54:14,590
Seguimos siendo socios.
1028
00:54:15,110 --> 00:54:17,551
Claro, pero no sé cómo te vamos a
vender chocolate.
1029
00:54:18,080 --> 00:54:20,801
Cada vez que aparezca la policía,
tendrás que desaparecer en el aire
del sol.
1030
00:54:21,070 --> 00:54:22,070
Como un mago.
1031
00:54:22,890 --> 00:54:23,250
Correcto.
1032
00:54:23,740 --> 00:54:25,501
Sí, eso es una cosa cuando estás en
el escenario.
1033
00:54:26,170 --> 00:54:27,910
Tienes cuerdas, policías y
trampillas.
1034
00:54:28,450 --> 00:54:29,890
No hay nada de eso en la calle.
1035
00:54:29,980 --> 00:54:31,380
De hecho, están equivocados.
1036
00:54:32,260 --> 00:54:33,741
Son trampillas solas en la ciudad.
1037
00:54:34,150 --> 00:54:35,370
Se llaman desagües pluviales.
1038
00:54:35,970 --> 00:54:38,410
Estaré encantado de mostrarte los
alrededores si me cortas en el borde.
1039
00:54:38,960 --> 00:54:42,550
Si estás reclutando, haría
cualquier cosa para salir de aquí y
hacer las paces con mi esposa.
1040
00:54:43,240 --> 00:54:47,210
No tengo ninguna habilidad práctica,
pero puedo hablar como si me
preguntara por qué.
1041
00:54:48,480 --> 00:54:50,441
¿Y necesitabas algún otro control
de comunicación?
1042
00:54:50,690 --> 00:54:51,690
Soy tu mujer.
1043
00:54:52,190 --> 00:54:53,190
¿Por qué?
1044
00:54:54,290 --> 00:54:55,731
Bueno, ¿por qué me miran todos
ustedes?
1045
00:54:55,990 --> 00:54:57,590
No sabía si podía hablar.
1046
00:54:57,890 --> 00:54:58,950
Pensé que eras una mina.
1047
00:54:59,460 --> 00:55:01,990
No, en realidad solía volver a la
central telefónica.
1048
00:55:03,170 --> 00:55:04,810
Pero en ese entonces, yo era todo un
libro de ajedrez.
1049
00:55:05,990 --> 00:55:06,990
Y entonces vine aquí.
1050
00:55:08,490 --> 00:55:09,811
No he tenido mucho de qué hablar.
1051
00:55:10,690 --> 00:55:13,910
Lejos de ser probablemente el pobre
agua fría en todo su pulgar.
1052
00:55:14,230 --> 00:55:16,170
Pero si se trata de fregar parches,
intentaste
1053
00:55:16,171 --> 00:55:18,830
escapar, todos tendrán seis meses en
el gallinero.
1054
00:55:19,160 --> 00:55:20,390
Así que piensen en eso.
1055
00:55:20,630 --> 00:55:23,130
Personas que se involucran en este
esquema de cuidado cerebral.
1056
00:55:23,620 --> 00:55:25,330
Pero no son los defensores del
cerebro de liebre.
1057
00:55:25,960 --> 00:55:27,320
Los chocolates Woolies son
increíbles.
1058
00:55:28,150 --> 00:55:29,150
Prueba uno.
1059
00:55:29,690 --> 00:55:31,010
Eso es una especie de fideo.
1060
00:55:31,350 --> 00:55:33,070
No me importa lo buenos que sean
estos chocolates.
1061
00:55:35,340 --> 00:55:36,340
¿Cuándo empezará?
1062
00:55:47,880 --> 00:55:49,500
Supongo que trataría de decir
Bárbara y decir:
1063
00:55:49,890 --> 00:55:50,890
¿Te quieres casar conmigo?
1064
00:55:51,285 --> 00:55:53,280
Oh, no sé a qué me refiero.
1065
00:55:53,281 --> 00:55:56,340
Eres un hombre feo, pero no creo que
alguien me esté quitando los pies.
1066
00:55:56,500 --> 00:55:58,340
Ya sabes, llévame a una vida de
aventuras.
1067
00:55:59,320 --> 00:56:00,320
¿Podrías ser tú?
1068
00:56:01,560 --> 00:56:02,560
Lol
1069
00:56:02,700 --> 00:56:03,020
Oh.
1070
00:56:03,340 --> 00:56:04,340
No te importa.
1071
00:56:04,470 --> 00:56:05,711
Llámalo como una confianza en ti
mismo.
1072
00:56:06,280 --> 00:56:07,280
Te extraño.
1073
00:56:07,420 --> 00:56:08,300
Ah, pero llámalo.
1074
00:56:08,420 --> 00:56:09,820
Perdón por haber perdido el tiempo,
Bárbara.
1075
00:56:10,840 --> 00:56:11,840
¡Taxi!
1076
00:57:09,010 --> 00:57:10,010
Hola, te extraño, Gaby.
1077
00:57:10,470 --> 00:57:11,470
Oh, espera un minuto.
1078
00:57:12,660 --> 00:57:14,261
¿Tienes algo para un corazón roto?
1079
00:57:15,110 --> 00:57:17,110
Así que los taxis nunca se detienen.
1080
00:57:17,690 --> 00:57:19,010
Las chicas piensan que eres un
pensamiento.
1081
00:57:19,670 --> 00:57:20,670
Estás mojado y tienes frío.
1082
00:57:20,750 --> 00:57:21,330
Te estás haciendo viejo.
1083
00:57:21,630 --> 00:57:22,930
Tu confianza está disparada.
1084
00:57:23,170 --> 00:57:23,590
Es cierto.
1085
00:57:23,890 --> 00:57:27,250
Cuando la gente te mira, parece que
mira de frente.
1086
00:57:27,730 --> 00:57:31,410
O como si fueras algo redondo que
encontraron en la suela de su zapato.
1087
00:57:32,090 --> 00:57:33,170
¿Me has estado molestando?
1088
00:57:33,470 --> 00:57:36,590
Pero los peces deben vivir la
penumbra junto al macaron de leche de
jirafa.
1089
00:57:37,070 --> 00:57:40,490
Solo arriésgate y estarás bailando
una melodía diferente.
1090
00:57:41,090 --> 00:57:44,410
Adiós a sentirte pequeño y asustado
de todo.
1091
00:57:44,990 --> 00:57:49,050
Solo come algunos de estos y te
sentirás de diez pies de altura.
1092
00:57:52,250 --> 00:57:53,670
Bueno, está el chocolate.
1093
00:57:54,910 --> 00:57:55,910
Y está el chocolate.
1094
00:57:56,550 --> 00:57:59,470
El único que hace que tu confianza
pueda rockear un poco.
1095
00:57:59,630 --> 00:58:00,846
Aquí no va a trabajar nadie.
1096
00:58:00,870 --> 00:58:02,170
¿Qué puedes hacer?
1097
00:58:02,310 --> 00:58:04,510
No vas a conseguir un poco de
chocolate con agua.
1098
00:58:04,850 --> 00:58:06,730
No, solo un beso.
1099
00:58:07,070 --> 00:58:07,630
Sí, por favor.
1100
00:58:07,631 --> 00:58:10,610
Nunca has comido chocolate como este.
1101
00:58:23,000 --> 00:58:24,480
¿Lo has intentado?
1102
00:58:24,720 --> 00:58:25,120
Sí, ganaste.
1103
00:58:25,460 --> 00:58:27,060
Oh, tengo que tenerlo.
1104
00:58:27,400 --> 00:58:30,740
Basta con meter uno y todo se
convierte en un espectáculo de
Broadway.
1105
00:58:32,180 --> 00:58:33,900
Pero te hará reír.
1106
00:58:34,440 --> 00:58:36,240
Pero te harás reír.
1107
00:58:36,241 --> 00:58:39,080
Todo lo que puedas hacer hará un
verdadero rap.
1108
00:58:40,740 --> 00:58:42,360
El pelo de los monstruos no puede ser
claro.
1109
00:58:42,720 --> 00:58:43,460
Son tus nuevos amigos de vuelta.
1110
00:58:43,700 --> 00:58:44,140
Están ahí arriba.
1111
00:58:44,440 --> 00:58:45,440
Estoy desesperado, amigo mío.
1112
00:58:45,700 --> 00:58:46,940
Son los viejos de mi cabello.
1113
00:58:47,560 --> 00:58:48,900
Está hecho de vainilla molida.
1114
00:58:49,660 --> 00:58:50,700
En los mercados de vainilla.
1115
00:58:51,400 --> 00:58:54,240
Toma a un niño pequeño y tres y
terminarás como una roca vieja.
1116
00:58:56,340 --> 00:58:57,680
Bueno, está el chocolate.
1117
00:58:58,640 --> 00:58:59,640
Y está el chocolate.
1118
00:59:00,340 --> 00:59:02,720
El único que hace que tu confianza
pueda rockear un poco.
1119
00:59:08,500 --> 00:59:09,880
Le pondré un calcetín.
1120
00:59:10,020 --> 00:59:12,180
Asegúrate de que todos estén
enérgicos.
1121
00:59:12,980 --> 00:59:15,440
¿Alguna vez has comido chocolate
como este?
1122
00:59:18,400 --> 00:59:21,100
Nunca había comido chocolate como
este.
1123
00:59:24,320 --> 00:59:31,040
Puedes conseguir un poco de chocolate
con agua.
1124
00:59:31,420 --> 00:59:34,160
Pon tu mano en tu popular tiza
congelada de duquesa.
1125
00:59:34,560 --> 00:59:35,600
Bueno, habría escrito.
1126
00:59:38,250 --> 00:59:40,040
¿Puedes decirme qué es esta palabra?
1127
00:59:40,041 --> 00:59:41,041
No es un bebé.
1128
00:59:41,400 --> 00:59:44,240
Una consonante.
1129
00:59:44,320 --> 00:59:44,820
¿Qué es eso ahora?
1130
00:59:45,060 --> 00:59:46,060
Estás hablando tonterías.
1131
00:59:46,100 --> 00:59:48,280
Debería llamarlo peor.
1132
00:59:49,420 --> 00:59:51,720
Pero nunca has dicho chocolate así.
1133
00:59:54,080 --> 00:59:55,420
Bueno, está el chocolate.
1134
00:59:55,760 --> 00:59:56,380
Lo entiendo.
1135
00:59:56,540 --> 00:59:57,540
Y está el chocolate.
1136
00:59:57,640 --> 00:59:58,100
Toda la verdad.
1137
00:59:58,620 --> 01:00:01,160
El único que hace que tu confianza
pueda rockear un poco.
1138
01:00:01,620 --> 01:00:04,400
Lo que estoy tratando de decirles es
que si no nos ponemos al tanto de
esto,
1139
01:00:04,520 --> 01:00:05,120
Iremos rápido.
1140
01:00:05,420 --> 01:00:08,080
Un chocolate como este dejará de
existir.
1141
01:00:08,800 --> 01:00:11,780
Pero nunca has comido un chocolate
como este.
1142
01:00:29,360 --> 01:00:31,640
¡Vamos!
1143
01:00:32,380 --> 01:00:35,920
Nunca comerás chocolate como este.
1144
01:00:36,580 --> 01:00:39,620
Nunca había comido chocolate como
este.
1145
01:00:39,621 --> 01:00:46,280
Si alguna vez me dejaste así viejo
ssshhh.
1146
01:01:10,000 --> 01:01:16,440
Así es como lo estás haciendo.
1147
01:01:17,660 --> 01:01:18,660
Avenida.
1148
01:01:18,960 --> 01:01:21,880
Quiero un hombre en cada desagüe
pluvial de la ciudad.
1149
01:01:22,160 --> 01:01:23,160
¿Está seguro, señor?
1150
01:01:23,720 --> 01:01:25,481
¿Deberíamos centrarnos en todas
esas insolvencias?
1151
01:01:25,700 --> 01:01:26,360
No, no lo sé.
1152
01:01:26,460 --> 01:01:27,460
Esta es la prioridad.
1153
01:01:27,900 --> 01:01:28,900
Bien.
1154
01:01:31,265 --> 01:01:34,750
Bien, sabes qué, voy a tener que
ayudar a Bob.
1155
01:01:35,130 --> 01:01:36,030
Sí, déjame... Sí.
1156
01:01:36,320 --> 01:01:38,840
Estoy bastante seguro de que he
ganado alrededor de 150 libras en las
últimas dos semanas.
1157
01:02:32,420 --> 01:02:33,420
Gracias.
1158
01:02:36,360 --> 01:02:37,360
¡Gah!
1159
01:02:45,040 --> 01:02:46,800
Doble... Déjame... Voy a...
1160
01:02:46,900 --> 01:02:48,760
Voy a... Voy a...
1161
01:02:48,910 --> 01:02:49,940
Voy a hablar.
1162
01:02:50,380 --> 01:02:51,500
Bueno, por supuesto que puedo hablar.
1163
01:02:51,640 --> 01:02:53,180
Ahora, déjame salir aquí todo lo
que pueda beber.
1164
01:02:53,960 --> 01:02:54,960
¡Déjame salir!
1165
01:02:55,420 --> 01:02:57,180
Ahora, ¿puedes dejarme echarle un
buen vistazo?
1166
01:03:00,060 --> 01:03:01,060
Buenas noches.
1167
01:03:01,530 --> 01:03:03,451
Así que eres el hombrecito gracioso
que ha sido despedido.
1168
01:03:04,120 --> 01:03:05,120
Papá divertido.
1169
01:03:05,460 --> 01:03:06,460
¿Cómo te atreves?
1170
01:03:06,760 --> 01:03:10,540
Quiero que sepas que tengo un tamaño
perfectamente respetable, para un
sobre pop.
1171
01:03:11,010 --> 01:03:12,020
Oye, ¿puedes entrar ahora?
1172
01:03:12,300 --> 01:03:15,320
De hecho, en la tierra de los sobres,
se me considera una especie de pop de
sobres.
1173
01:03:16,040 --> 01:03:17,040
Me llaman altivo.
1174
01:03:17,740 --> 01:03:19,868
Así que te agradeceré que dejes de
irritar en esto, aunque
1175
01:03:19,880 --> 01:03:22,141
fue algo desagradable que encontraste
en tu pañuelo.
1176
01:03:22,240 --> 01:03:24,920
Me parece incómodo y, francamente,
grosero.
1177
01:03:27,080 --> 01:03:27,480
Lo siento.
1178
01:03:27,900 --> 01:03:28,580
Ahora, déjenme salir aquí.
1179
01:03:28,581 --> 01:03:32,300
No tienes absolutamente ningún
derecho a andar y embotellar en
nosotros y en extraños.
1180
01:03:32,900 --> 01:03:33,460
Nada.
1181
01:03:33,890 --> 01:03:35,980
Espera, me has estado robando durante
años.
1182
01:03:36,600 --> 01:03:37,600
Bueno, lo empezaste.
1183
01:03:37,980 --> 01:03:38,980
¿A mí?
1184
01:03:39,170 --> 01:03:40,300
Nos robaste los granos de cacao.
1185
01:03:41,440 --> 01:03:42,540
¿Qué dices?
1186
01:03:44,130 --> 01:03:46,560
¿Quieres decir que ni siquiera
investigas tan lejos?
1187
01:03:46,920 --> 01:03:47,920
¿Recuerdas qué?
1188
01:03:48,720 --> 01:03:50,040
Un día que...
1189
01:03:51,540 --> 01:03:52,540
... destruyó mi vida.
1190
01:03:52,880 --> 01:03:55,020
Ahora no me acuerdo de eso.
1191
01:03:55,660 --> 01:03:56,420
Bueno, eso no importa.
1192
01:03:56,421 --> 01:03:56,480
Ni siquiera me acuerdo de eso.
1193
01:03:56,830 --> 01:03:57,860
Y estoy en una habitación llena.
1194
01:03:57,861 --> 01:03:58,861
Te acuerdas de eso.
1195
01:03:59,020 --> 01:03:59,120
Te acuerdas de eso.
1196
01:03:59,121 --> 01:04:00,121
En forma de canción.
1197
01:04:00,280 --> 01:04:03,620
Tan rojo, que puede que nunca
abandone tu mente.
1198
01:04:04,920 --> 01:04:06,281
Oh, solo vengo cuando estás allí.
1199
01:04:06,400 --> 01:04:07,400
Demasiado tarde.
1200
01:04:07,500 --> 01:04:08,500
Empecé a bailar ahora.
1201
01:04:08,600 --> 01:04:10,280
Una vez que hemos empezado, no
podemos dejar de cantar.
1202
01:04:24,101 --> 01:04:24,200
¡No!
1203
01:05:57,390 --> 01:05:58,430
No te pongas ropa.
1204
01:05:58,670 --> 01:05:59,030
Lol
1205
01:05:59,470 --> 01:05:59,990
Mira aquí.
1206
01:06:00,310 --> 01:06:00,870
Buenos días, hijo.
1207
01:06:01,250 --> 01:06:02,390
Esa es mi última puerta.
1208
01:06:02,710 --> 01:06:04,610
Dije buen día.
1209
01:06:05,450 --> 01:06:08,430
¿Volvís?
1210
01:06:08,990 --> 01:06:09,230
Sí.
1211
01:06:09,490 --> 01:06:10,570
Y dije en tu mano.
1212
01:06:10,970 --> 01:06:12,370
Y entraste directamente en él.
1213
01:06:12,890 --> 01:06:13,890
¿Dónde está?
1214
01:06:14,110 --> 01:06:15,270
Tenemos peleas, ¿ves?
1215
01:06:15,790 --> 01:06:16,010
Quieres.
1216
01:06:16,470 --> 01:06:17,990
Súbeme en la cabeza con una sartén.
1217
01:06:18,070 --> 01:06:19,070
Salta por la ventana.
1218
01:06:19,250 --> 01:06:20,250
Claro.
1219
01:06:20,920 --> 01:06:23,370
No me crees, ¿verdad?
1220
01:06:23,670 --> 01:06:24,110
Honestamente.
1221
01:06:24,550 --> 01:06:24,750
Lol
1222
01:06:25,290 --> 01:06:25,810
Lol
1223
01:06:26,190 --> 01:06:26,670
Lol
1224
01:06:27,190 --> 01:06:27,470
Lol
1225
01:06:27,850 --> 01:06:28,850
Definitivamente no.
1226
01:06:29,460 --> 01:06:33,170
Pero, como sigue ocurriendo,
tendremos que empezar a hablar de eso.
1227
01:06:33,670 --> 01:06:34,670
¿Por qué?
1228
01:06:34,710 --> 01:06:35,710
¿Conoces esa tienda?
1229
01:06:36,210 --> 01:06:37,370
¿Cuándo has estado soñando con?
1230
01:06:52,730 --> 01:06:54,051
Ahora, sé lo que estás pensando.
1231
01:06:55,110 --> 01:06:56,660
Tal vez la poca agua.
1232
01:06:59,050 --> 01:07:02,580
Parece que alguien dejó correr el
agua hace 20 años y el techo se
cayó.
1233
01:07:03,340 --> 01:07:05,501
Y el techo por encima de eso y el
techo por encima de eso.
1234
01:07:05,705 --> 01:07:07,040
Pero eso significa que podemos
permitírnoslo.
1235
01:07:07,041 --> 01:07:08,980
Al menos durante una semana.
1236
01:07:09,380 --> 01:07:10,941
Y, por último, tenemos que ser
legítimos.
1237
01:07:11,160 --> 01:07:13,520
La policía no tendría ninguna
excusa para seguir molestándolos.
1238
01:07:15,210 --> 01:07:16,540
Entonces, ¿qué piensas, Willie?
1239
01:07:17,360 --> 01:07:18,360
¿Te gusta?
1240
01:07:20,440 --> 01:07:21,460
¿Me gusta?
1241
01:07:25,290 --> 01:07:26,451
Ooh, es solo una alucinación.
1242
01:07:27,020 --> 01:07:28,020
Lol
1243
01:07:28,200 --> 01:07:28,680
Rasca eso.
1244
01:07:29,160 --> 01:07:30,160
Mejor que una revista.
1245
01:07:30,480 --> 01:07:31,240
Quiero decir, mira este lugar.
1246
01:07:31,500 --> 01:07:32,760
Quiero decir, sí, es un desastre.
1247
01:07:33,140 --> 01:07:33,720
¡El potencial!
1248
01:07:34,080 --> 01:07:35,080
¡Los huesos!
1249
01:07:35,460 --> 01:07:36,000
Más de mis palabras.
1250
01:07:36,001 --> 01:07:38,721
Esta va a ser la mejor tienda de
chocolate que el mundo haya visto
jamás.
1251
01:07:39,220 --> 01:07:41,220
No vas a fregar mucho más, amigo.
1252
01:07:41,680 --> 01:07:42,680
Bueno, seré libre.
1253
01:07:42,940 --> 01:07:44,300
¡Eso es gratis como los flamencos!
1254
01:07:56,730 --> 01:07:57,971
El sexto de ellos se lo había dicho.
1255
01:07:58,300 --> 01:07:59,340
Incluida la niña.
1256
01:07:59,880 --> 01:08:01,641
Ella parece ser el cerebro de la
operación.
1257
01:08:02,240 --> 01:08:04,880
Pero basado en una lavandería
llamada Scrub It in Bleacher.
1258
01:08:05,560 --> 01:08:06,560
¿Qué?
1259
01:08:08,770 --> 01:08:09,030
¿Lo sabes?
1260
01:08:09,710 --> 01:08:10,950
Sí, esto es una cuestión de hecho.
1261
01:08:11,070 --> 01:08:11,310
Sí.
1262
01:08:11,850 --> 01:08:12,590
Solo la leían para ir de compras.
1263
01:08:12,591 --> 01:08:14,310
Así que, legalmente, no puedo
tocarte.
1264
01:08:14,490 --> 01:08:14,810
Pero ilegalmente.
1265
01:08:15,430 --> 01:08:17,550
Estoy feliz de hacer lo que ustedes
quieran.
1266
01:08:17,840 --> 01:08:19,446
¿Quieres que todos tengan un poco de
acento?
1267
01:08:19,470 --> 01:08:20,470
En el que mueren.
1268
01:08:20,810 --> 01:08:21,810
No hay problema.
1269
01:08:22,200 --> 01:08:23,906
Pero te va a costar mucho más
chocolate.
1270
01:08:23,930 --> 01:08:24,530
Está bien, jefe.
1271
01:08:24,810 --> 01:08:26,890
También me gustaría estar
agradecido por un adelanto.
1272
01:08:27,390 --> 01:08:30,610
Porque las últimas cajas que me
diste, ya no están.
1273
01:08:31,370 --> 01:08:31,650
¡Ooh!
1274
01:08:32,230 --> 01:08:33,510
Es decir, estos pequeños casos dados.
1275
01:08:33,850 --> 01:08:35,451
Lo van a poner más allá de los tres
días.
1276
01:08:35,530 --> 01:08:37,130
Te van a dar la misma cabeza.
1277
01:08:38,150 --> 01:08:39,150
¡No lo hacen!
1278
01:08:40,710 --> 01:08:41,710
Salen de su máquina.
1279
01:08:42,340 --> 01:08:43,861
Es mucho más de dónde vino eso.
1280
01:08:43,990 --> 01:08:45,150
Te retiras por ahora.
1281
01:08:46,150 --> 01:08:47,831
Te llamas con los tiempos, ¿verdad?
1282
01:08:53,810 --> 01:08:54,810
¿Qué es lo que sigue?
1283
01:08:55,130 --> 01:08:56,130
La chica.
1284
01:08:56,700 --> 01:08:58,301
Realmente no crees que puedas ser
ella.
1285
01:08:58,510 --> 01:08:59,510
Sí.
1286
01:09:01,060 --> 01:09:03,650
Siempre nos aseguraste que no serías
un problema.
1287
01:09:04,190 --> 01:09:04,490
Es cierto.
1288
01:09:04,990 --> 01:09:05,990
No nos lo aseguraste.
1289
01:09:06,270 --> 01:09:07,270
Luego fue allí.
1290
01:09:07,770 --> 01:09:08,770
Se acabaron las locuras.
1291
01:09:09,370 --> 01:09:10,370
Yo me encargaré de ti.
1292
01:09:10,590 --> 01:09:11,590
Puffs y yo.
1293
01:09:14,810 --> 01:09:15,350
No esperes.
1294
01:09:15,430 --> 01:09:16,430
Era uno.
1295
01:09:19,280 --> 01:09:20,280
No fue así.
1296
01:09:21,280 --> 01:09:22,360
Era el minuto.
1297
01:09:23,760 --> 01:09:25,080
Era la noche.
1298
01:09:26,040 --> 01:09:26,520
Buenas noches.
1299
01:09:26,820 --> 01:09:27,820
¿Dónde está, Puffy?
1300
01:09:28,980 --> 01:09:30,120
Era muy tarde.
1301
01:09:30,440 --> 01:09:31,440
Era muy tarde.
1302
01:09:32,360 --> 01:09:33,460
¿Hasta qué día es ahora?
1303
01:09:33,980 --> 01:09:34,980
Estabas aquí para atraparnos.
1304
01:09:35,480 --> 01:09:38,180
Y el Sr. Wonka, se ha estado
escabullendo para vender
1305
01:09:38,181 --> 01:09:39,740
chocolate con la ayuda de una
sirvienta invitada.
1306
01:09:40,640 --> 01:09:41,640
Eres una tontería.
1307
01:09:41,700 --> 01:09:42,700
Bueno, bastante.
1308
01:09:43,310 --> 01:09:44,591
Me preguntaba si podrías ayudarme.
1309
01:09:44,760 --> 01:09:46,040
No podría haber tenido ni una
pulgada allí.
1310
01:09:46,600 --> 01:09:47,600
Esto es.
1311
01:10:08,810 --> 01:10:11,220
Señoras y señores, saludos a todos.
1312
01:10:11,580 --> 01:10:13,760
Y bienvenido a Walgreens.
1313
01:10:14,860 --> 01:10:19,000
Tremendas cosas están reservadas,
tanto literal como metafóricamente.
1314
01:10:19,640 --> 01:10:20,640
¿Qué?
1315
01:10:21,260 --> 01:10:22,260
En ellos.
1316
01:10:23,400 --> 01:10:24,400
Humor a mí.
1317
01:10:26,070 --> 01:10:29,400
Cierra los ojos y cuéntalo y.
1318
01:10:31,270 --> 01:10:33,000
Pide un deseo.
1319
01:10:33,720 --> 01:10:34,720
Ahora.
1320
01:10:34,780 --> 01:10:37,020
Abre mis ojos.
1321
01:10:39,300 --> 01:10:43,220
Aquí hay una tormenta que no se
parece a ninguna otra.
1322
01:10:44,300 --> 01:10:47,560
Si lo fuera, no me molestaría.
1323
01:10:48,750 --> 01:10:49,860
Arbustos de chocolate.
1324
01:10:50,700 --> 01:10:51,700
Árboles de chocolate.
1325
01:10:52,680 --> 01:10:54,040
Flores de chocolate.
1326
01:10:54,880 --> 01:10:56,120
Abejas chocolateras.
1327
01:10:57,650 --> 01:10:58,800
Recuerdos de chocolate.
1328
01:10:59,960 --> 01:11:02,140
Mejor chico que uno para salvar.
1329
01:11:05,980 --> 01:11:08,140
Antes de que se desvanecieran.
1330
01:11:09,040 --> 01:11:10,940
Un mundo propio.
1331
01:11:12,880 --> 01:11:15,460
Un lugar al que escapar.
1332
01:11:17,340 --> 01:11:19,840
Un mundo propio.
1333
01:11:21,680 --> 01:11:23,840
Donde puedes ser libre.
1334
01:11:26,240 --> 01:11:28,060
Vayas donde vayas.
1335
01:11:30,520 --> 01:11:32,880
A donde sea que te lleve.
1336
01:11:35,240 --> 01:11:36,960
Esta es tu casa.
1337
01:11:38,720 --> 01:11:41,300
Un mundo propio.
1338
01:11:48,920 --> 01:11:49,940
Un mundo propio.
1339
01:11:49,941 --> 01:11:52,860
Aquí está el hijo que dejaste
atrás.
1340
01:11:53,780 --> 01:11:57,280
Aquí está el niño con la mente
curiosa.
1341
01:11:58,180 --> 01:12:01,740
Aquí está la maravilla que
solíamos sentir.
1342
01:12:02,520 --> 01:12:05,160
Cuando la magia era real.
1343
01:12:05,780 --> 01:12:08,520
Un mundo propio.
1344
01:12:09,450 --> 01:12:13,100
Un lugar al que ir cuando estés.
1345
01:12:14,140 --> 01:12:15,740
Sintiendo encendido.
1346
01:12:18,520 --> 01:12:20,840
Sentirse inseguro.
1347
01:12:22,180 --> 01:12:25,100
Compites conmigo, lo sé.
1348
01:12:27,210 --> 01:12:29,500
Disfruta de la aventura.
1349
01:12:33,185 --> 01:12:36,540
Vamos a pasear por las nubes.
1350
01:12:37,540 --> 01:12:39,220
Coge un puñado.
1351
01:12:40,240 --> 01:12:41,240
Es un montículo.
1352
01:12:41,700 --> 01:12:45,280
Las nubes están hechas de algodón
de azúcar.
1353
01:12:46,360 --> 01:12:49,720
Solo tu caramelo de paraguas.
1354
01:12:50,920 --> 01:12:52,260
Porque hay una lluvia fuerte.
1355
01:12:52,860 --> 01:12:53,920
Otra caída.
1356
01:12:55,360 --> 01:12:58,240
Un corazón va a caer en una bola de
mar.
1357
01:12:59,580 --> 01:13:01,180
Sé lo que es gratis.
1358
01:13:01,181 --> 01:13:03,960
Un chorro de azúcar para enfriar.
1359
01:13:07,880 --> 01:13:11,640
Todos los colores del arco iris.
1360
01:13:12,400 --> 01:13:14,680
Y algunos otros a.
1361
01:13:15,520 --> 01:13:18,280
Un mundo propio.
1362
01:13:19,520 --> 01:13:21,820
Un lugar al que escapar.
1363
01:13:23,260 --> 01:13:27,000
Un mundo propio.
1364
01:13:28,000 --> 01:13:30,180
Donde podamos ser libres.
1365
01:13:32,660 --> 01:13:35,980
Vengas donde vengas.
1366
01:13:37,040 --> 01:13:39,340
Donde sea que estén mis sueños.
1367
01:13:41,500 --> 01:13:43,680
Esta es nuestra casa.
1368
01:13:45,740 --> 01:13:48,000
Un mundo propio.
1369
01:13:48,001 --> 01:13:53,560
Un mundo propio.
1370
01:13:53,561 --> 01:13:56,200
Es decir, champiñones, peras o
flores picantes.
1371
01:13:56,840 --> 01:13:58,840
Eso viene a ser de peso.
1372
01:13:59,425 --> 01:14:00,425
Una ganga.
1373
01:14:01,080 --> 01:14:02,080
A el doble del precio.
1374
01:14:02,140 --> 01:14:03,140
Gracias, señor.
1375
01:14:03,260 --> 01:14:04,800
¿Cómo te gustaría tu cambio?
1376
01:14:05,520 --> 01:14:05,840
Gastable.
1377
01:14:06,480 --> 01:14:07,480
O comestible.
1378
01:14:07,640 --> 01:14:08,680
Oh, comestible, por favor.
1379
01:14:10,730 --> 01:14:11,730
Disfrutar.
1380
01:14:12,840 --> 01:14:14,140
No te olvides de comer tu canasta.
1381
01:14:14,141 --> 01:14:15,261
No sé qué ha sido.
1382
01:14:16,600 --> 01:14:17,340
Tengo un beso.
1383
01:14:17,600 --> 01:14:20,500
De esa manera cuece cien gotas y- No,
no, no.
1384
01:14:20,660 --> 01:14:21,660
Uh.
1385
01:14:29,880 --> 01:14:30,880
La señorita Aonka.
1386
01:14:31,280 --> 01:14:32,280
Sí.
1387
01:14:32,790 --> 01:14:33,980
¿Qué pasa?
1388
01:14:34,160 --> 01:14:35,160
Fin.
1389
01:14:36,180 --> 01:14:37,180
Es imposible.
1390
01:14:38,020 --> 01:14:39,020
Más.
1391
01:14:42,260 --> 01:14:43,260
Sudor de Yeti.
1392
01:14:44,020 --> 01:14:45,020
Sudor de Yeti.
1393
01:14:45,440 --> 01:14:46,680
El más poderoso aquí en Ocean
Memorial.
1394
01:14:46,681 --> 01:14:51,100
mundo. ¿Henry ahí? Señoras y
señores, sus
1395
01:14:51,101 --> 01:14:54,940
Atención, por favor. Parece haber un
error interseccional. Nadie
1396
01:14:54,941 --> 01:15:00,720
Cómete las flores. Uh, ¿por qué
no? ¿Qué les pasa? ¿Qué pasa con
esto?
1397
01:15:00,721 --> 01:15:02,936
¿Estofado de turnos? Mi hija está
de un bocado. Eso
1398
01:15:02,948 --> 01:15:05,500
no se ve mejor. No hay nada de malo en
1399
01:15:05,501 --> 01:15:08,237
Leche chocolatada, ¿no? Lo siento
muchísimo
1400
01:15:08,249 --> 01:15:11,060
todos. No quiero explicar esto, pero
1401
01:15:11,061 --> 01:15:13,033
se le aparece al niño que ha sido
envenenado.
1402
01:15:13,045 --> 01:15:15,360
¿Qué es eso? ¿Qué es el veneno?
¿Qué es el veneno? Lo
1403
01:15:15,361 --> 01:16:20,321
¿veneno? Hija mía. Oh, quiero que
me devuelvan el dinero. Voy a venir
¿Es obvio?
1404
01:16:20,840 --> 01:16:23,120
Estamos en las tarjetas de chocolate,
Elle.
1405
01:16:25,760 --> 01:16:26,760
Está bien, Willy.
1406
01:16:27,160 --> 01:16:28,160
Podemos ser construidos.
1407
01:16:28,540 --> 01:16:29,540
Podemos empezar de nuevo.
1408
01:16:29,940 --> 01:16:30,940
No tiene sentido, ¿sabes?
1409
01:16:34,560 --> 01:16:35,560
¿Qué quieres decir?
1410
01:16:36,920 --> 01:16:38,161
Te prometió que estarías aquí.
1411
01:16:39,920 --> 01:16:40,920
Si no lo estabas.
1412
01:16:42,310 --> 01:16:44,200
En realidad no lo pensaste.
1413
01:16:44,201 --> 01:16:45,201
Ni idea.
1414
01:16:47,930 --> 01:16:48,930
Sueño estúpido.
1415
01:16:49,440 --> 01:16:50,510
No digas eso, Willy.
1416
01:16:50,850 --> 01:16:52,230
Por favor, no salgas nunca.
1417
01:16:52,231 --> 01:16:53,231
No hay problema.
1418
01:16:53,640 --> 01:16:55,630
Creo que el Sr. Walker necesita estar
solo.
1419
01:17:08,690 --> 01:17:12,790
Todo lo bueno en este mundo comenzó
con un sueño.
1420
01:17:16,470 --> 01:17:17,930
Así que te aferras a la tuya.
1421
01:17:19,910 --> 01:17:22,270
¿Cuántos compartes chocolate con el
mundo?
1422
01:17:31,000 --> 01:17:32,670
Cher y Shane, ¿qué pasó aquí?
1423
01:17:35,510 --> 01:17:36,510
¿Toma tu responsable?
1424
01:17:37,130 --> 01:17:38,130
Respuesta.
1425
01:17:38,870 --> 01:17:39,951
No estamos personalmente solos.
1426
01:17:40,320 --> 01:17:45,430
Es posible que hayamos animado a la
Sra. Scrubby a mejorar sus creaciones.
1427
01:17:45,750 --> 01:17:47,111
La hemos emparejado en el
envenenamiento.
1428
01:17:47,490 --> 01:17:48,490
Sí, gracias, Gerald.
1429
01:17:48,650 --> 01:17:49,650
De nada.
1430
01:17:50,470 --> 01:17:51,470
Todo está ahí vamos.
1431
01:17:52,170 --> 01:17:53,170
¿El globo terráqueo?
1432
01:17:53,410 --> 01:17:56,210
Eh, Sr. Walker, yo no pierdo el
tiempo en ese tipo de cosas.
1433
01:17:57,010 --> 01:17:59,090
Hemos venido a ofrecerte un trato.
1434
01:18:02,030 --> 01:18:04,610
Esta es la cantidad exacta que le
debe a la Sra. Scrubby.
1435
01:18:06,055 --> 01:18:08,010
Esto es para el Numba Crumb Cher.
1436
01:18:09,600 --> 01:18:15,610
El fontanero, el telefonista, el
llamado gracioso.
1437
01:18:16,590 --> 01:18:20,970
Y esto es para la chica.
1438
01:18:21,910 --> 01:18:26,470
Ahora bien, incluso el pequeño extra
de nuestro cirujano se colocó un
poco cerca de él.
1439
01:18:27,630 --> 01:18:28,630
Ambos.
1440
01:18:31,060 --> 01:18:32,230
Oh, sí, señor Walker.
1441
01:18:33,330 --> 01:18:34,530
Tú puedes cambiarle la vida.
1442
01:18:35,230 --> 01:18:36,790
Cambiar todas sus vidas.
1443
01:18:39,525 --> 01:18:40,525
Oh, ¿qué tengo que hacer?
1444
01:18:41,150 --> 01:18:42,150
Sal de la ciudad.
1445
01:18:43,110 --> 01:18:44,110
Hazte con ellos.
1446
01:18:46,000 --> 01:18:47,930
No vuelvas a hacer chocolate.
1447
01:18:49,690 --> 01:18:51,530
Si hay un barco cantando por la noche,
1448
01:18:51,950 --> 01:18:53,391
y por su fregadero tanto como una
fila,
1449
01:18:53,990 --> 01:18:55,390
Espero que estés de acuerdo.
1450
01:19:05,990 --> 01:19:09,220
Supongo que me dejé llevar.
1451
01:19:12,990 --> 01:19:13,990
Lo siento, no.
1452
01:19:18,250 --> 01:19:21,420
Espero que algún día me perdones.
1453
01:19:21,960 --> 01:19:22,960
Comprobar cómo voy a trabajar.
1454
01:19:23,520 --> 01:19:24,520
Tengo.
1455
01:19:28,105 --> 01:19:30,500
Solo lo quiero aquí.
1456
01:19:32,590 --> 01:19:36,460
Sentir como es.
1457
01:19:37,320 --> 01:19:39,060
Y estoy en una silla ocupada.
1458
01:19:44,465 --> 01:19:45,580
Lo siento, no.
1459
01:19:52,540 --> 01:19:53,710
Ah, señor Walker.
1460
01:19:54,570 --> 01:19:55,090
Lo tomarás.
1461
01:19:55,440 --> 01:19:56,440
De ida.
1462
01:19:57,500 --> 01:19:58,500
Al Polo Norte.
1463
01:19:59,250 --> 01:20:00,510
Es claramente una economía.
1464
01:20:01,190 --> 01:20:02,310
Son básicamente economía.
1465
01:20:03,030 --> 01:20:03,150
Sí.
1466
01:20:03,550 --> 01:20:06,070
Un poco más de espacio para las
piernas en el paquete de cortesía
del cacahuete.
1467
01:20:06,110 --> 01:20:07,110
¿Vale la pena el extra?
1468
01:20:07,790 --> 01:20:08,790
No sé.
1469
01:20:08,890 --> 01:20:09,890
Pero estos tipos,
1470
01:20:11,360 --> 01:20:12,401
Tenemos este detalle fantasma.
1471
01:20:12,970 --> 01:20:13,970
Adiós.
1472
01:20:14,690 --> 01:20:15,690
Sr. Walker.
1473
01:21:13,370 --> 01:21:15,390
No soy una economía premium.
1474
01:21:16,790 --> 01:21:17,950
Yo voy primero,
1475
01:21:18,615 --> 01:21:19,710
último paso lo haré.
1476
01:21:20,270 --> 01:21:21,410
Eso es lo que quiero,
1477
01:21:22,250 --> 01:21:22,730
no es lo que quiero,
1478
01:21:22,970 --> 01:21:23,970
no es lo que quiero.
1479
01:21:26,650 --> 01:21:27,650
Entonces, ¿por qué estás aquí?
1480
01:21:27,950 --> 01:21:29,190
Bueno, te voy a dejar salir.
1481
01:21:29,230 --> 01:21:30,470
Lo siento si dejas nuestro coche.
1482
01:21:30,810 --> 01:21:31,830
Te pagaré un poco.
1483
01:21:32,350 --> 01:21:34,050
Pero traigo esa lucha.
1484
01:21:34,390 --> 01:21:35,390
Eso está estupendo.
1485
01:21:36,650 --> 01:21:38,050
He estado haciendo mis canciones.
1486
01:21:38,930 --> 01:21:39,530
Una droga más.
1487
01:21:39,531 --> 01:21:40,970
¿Y dónde está?
1488
01:21:42,310 --> 01:21:46,130
Pero aceptaré el corazón de esos
volúmenes y de la política.
1489
01:21:47,190 --> 01:21:48,190
Estás en un lote.
1490
01:21:48,800 --> 01:21:50,081
No creo que John haya ido más.
1491
01:21:50,450 --> 01:21:53,230
Por favor, no me digas que voy a
pasar por este ridículo acto.
1492
01:21:53,770 --> 01:21:54,770
Tengo que.
1493
01:21:54,950 --> 01:21:55,950
Lo sabía todo.
1494
01:21:57,290 --> 01:21:58,451
Le prometí una vida mejor.
1495
01:21:59,950 --> 01:22:00,570
Creo que lo prometí.
1496
01:22:00,890 --> 01:22:01,890
Deberías ponerte de pie.
1497
01:22:01,930 --> 01:22:02,450
Eso es lo que es.
1498
01:22:02,845 --> 01:22:04,046
Dales el viejo uno y dos.
1499
01:22:04,730 --> 01:22:05,310
Eso es lo que quiero hacer.
1500
01:22:05,311 --> 01:22:06,311
Oh.
1501
01:22:09,100 --> 01:22:10,250
Pero si tú eres el cirujano,
1502
01:22:10,530 --> 01:22:12,090
que no es más que una especie de
suciedad de ti mismo,
1503
01:22:13,010 --> 01:22:14,010
Me estoy desinflando.
1504
01:22:14,650 --> 01:22:15,650
Agradable de ti.
1505
01:22:30,470 --> 01:22:31,470
¿Qué es?
1506
01:22:32,460 --> 01:22:33,460
Nada.
1507
01:22:33,640 --> 01:22:35,561
Bueno, obviamente es algo porque
dijiste,
1508
01:22:35,680 --> 01:22:36,680
¿eh?
1509
01:22:36,800 --> 01:22:37,800
Lo siento.
1510
01:22:38,240 --> 01:22:39,240
Bien.
1511
01:22:40,140 --> 01:22:41,140
Ahí estás.
1512
01:22:47,370 --> 01:22:48,370
¿Eh?
1513
01:22:48,450 --> 01:22:48,470
Ir.
1514
01:22:48,890 --> 01:22:49,450
Lo hiciste de nuevo.
1515
01:22:49,890 --> 01:22:50,930
Dime qué es, ¿verdad?
1516
01:22:52,910 --> 01:22:53,910
Mira.
1517
01:22:54,030 --> 01:22:54,250
Somos lentos.
1518
01:22:54,430 --> 01:22:54,930
Estamos pegados a mano.
1519
01:22:55,330 --> 01:22:56,370
Es muy difícil preocuparse.
1520
01:22:56,510 --> 01:22:56,750
¿Ver?
1521
01:22:57,510 --> 01:22:57,810
Es una A.
1522
01:22:58,330 --> 01:22:59,330
Lo escuchan las SS.
1523
01:22:59,490 --> 01:22:59,790
¿Y qué?
1524
01:23:00,410 --> 01:23:01,770
Su nombre es Arthur Sugworth.
1525
01:23:02,020 --> 01:23:03,140
Probablemente sea un anillo familiar.
1526
01:23:03,390 --> 01:23:05,170
Sí, pero los fideos tienen más
cosas parecidas.
1527
01:23:05,330 --> 01:23:06,330
Fideos.
1528
01:23:06,970 --> 01:23:08,430
¿Por qué los fideos serían
increíbles?
1529
01:23:08,790 --> 01:23:09,950
Haz que una funcione permanentemente.
1530
01:23:11,185 --> 01:23:12,726
Esa es una de las razones que se me
ocurren.
1531
01:23:12,750 --> 01:23:13,750
Lo cual es.
1532
01:23:14,050 --> 01:23:16,090
Hay algunos fideos correctos que
pueden estar en grave peligro.
1533
01:23:16,210 --> 01:23:16,930
Pero vamos.
1534
01:23:16,931 --> 01:23:17,350
No te levantes en la carretera.
1535
01:23:17,370 --> 01:23:19,250
Simplemente nos ponemos en camino.
1536
01:23:19,251 --> 01:23:20,550
No hay tiempo.
1537
01:23:21,010 --> 01:23:22,010
¡Lárgate!
1538
01:23:22,850 --> 01:23:23,490
¡Camina!
1539
01:23:23,770 --> 01:23:24,230
¡Vuelve a bajar!
1540
01:23:24,730 --> 01:23:25,150
¡Camina!
1541
01:23:25,470 --> 01:23:26,630
Como un monstruo y un convicto.
1542
01:23:26,870 --> 01:23:27,870
¡Tómalo!
1543
01:23:30,070 --> 01:23:31,070
Todo listo y fuente.
1544
01:23:31,510 --> 01:23:32,950
La explicación de eso.
1545
01:23:33,990 --> 01:23:34,990
Y ahí está tu.
1546
01:23:36,310 --> 01:23:36,790
¿Qué pasa?
1547
01:23:36,791 --> 01:23:37,831
La explicación de eso.
1548
01:23:39,830 --> 01:23:40,830
¡Dopar!
1549
01:23:44,020 --> 01:23:44,780
Lo haremos de nuevo.
1550
01:23:44,781 --> 01:23:44,900
Lo haremos de nuevo.
1551
01:23:45,650 --> 01:23:47,920
Pues bien, señores, a un día de una
lágrima se ha pedido.
1552
01:23:47,995 --> 01:23:54,320
pedir. Ahí está Bob Ross. Sí,
está el hombre del teléfono.
Necesita el tonto de un tramposo.
1553
01:23:56,060 --> 01:24:02,953
La mía, la mía. ¡Qué cantidad de
fases largas es esta!
1554
01:24:02,965 --> 01:24:09,870
Mañana. Es casi como si escribieras
eso
1555
01:24:10,070 --> 01:24:13,915
A escondidas estaba al vapor, me
alegré de tus contratos,
1556
01:24:13,927 --> 01:24:17,330
lo que espectacularmente significa
bien. Tengo algunos
1557
01:24:17,331 --> 01:24:20,269
Buenas noticias para que no lo
observes. Usted
1558
01:24:20,281 --> 01:24:23,690
Los amigos Mr. Wong curd y yo nos
ocupamos del Sr. Slagworth.
1559
01:24:24,280 --> 01:24:30,190
¿Qué? Vuelve a su sueño para
saldar tu cuenta. Sr. Grunch.
1560
01:24:35,120 --> 01:24:36,120
Lo liberarás.
1561
01:24:37,550 --> 01:24:38,150
¡Arpía!
1562
01:24:38,151 --> 01:24:39,151
¡Campana!
1563
01:24:40,110 --> 01:24:42,330
Y su dedo hacia arriba se dobla.
1564
01:24:43,500 --> 01:24:44,621
Tienen algunos sueltos.
1565
01:24:45,070 --> 01:24:46,070
Los problemas funcionan.
1566
01:24:46,470 --> 01:24:48,770
Has sido un público terrible. Buenas
noches.
1567
01:24:49,350 --> 01:24:51,286
Sí, bueno, no eres muy comediante,
amigo.
1568
01:24:51,310 --> 01:24:52,310
Lo sé.
1569
01:24:53,590 --> 01:24:54,590
Soy bueno.
1570
01:24:54,850 --> 01:24:55,850
Es algo muy importante.
1571
01:24:56,310 --> 01:24:57,310
Me asustas.
1572
01:24:57,850 --> 01:24:59,950
Y finalmente, no, Joe.
1573
01:25:00,560 --> 01:25:02,010
Lo grande es duro y bajo.
1574
01:25:03,570 --> 01:25:04,850
Pero esto no es especial, Bill.
1575
01:25:06,500 --> 01:25:07,650
Esto es para mantenerte dentro.
1576
01:25:08,390 --> 01:25:09,390
¿Qué quieres decir?
1577
01:25:10,570 --> 01:25:13,650
Mi amigo, el señor Slagworth, no
está alerta de forma desagradable.
1578
01:25:13,990 --> 01:25:17,010
Ella es como, deberías estar en la
calle al nivel del tono.
1579
01:25:17,835 --> 01:25:22,490
Así que vamos y leemos este dinero
para mantenerte en las lavadoras y
bien.
1580
01:25:23,430 --> 01:25:25,090
Y tal vez quiera envolverte en un
viaje.
1581
01:25:26,150 --> 01:25:27,150
Te odio.
1582
01:25:28,550 --> 01:25:30,950
Mira, estoy muy contento de conocerte.
1583
01:25:30,951 --> 01:25:31,951
Soy un problema técnico de esto.
1584
01:25:32,630 --> 01:25:34,250
Ud. no cree en el Señor, ¿verdad?
1585
01:25:34,710 --> 01:25:35,130
¿Qué?
1586
01:25:35,620 --> 01:25:37,421
Bueno, te lo has inventado, te has
saltado un sombrero viejo.
1587
01:25:38,070 --> 01:25:39,070
Pero ella es inteligente.
1588
01:25:40,110 --> 01:25:42,270
¿Por qué te llevé a un motel de
regreso?
1589
01:25:42,710 --> 01:25:44,390
No, esa sería una buena canción, Al.
1590
01:25:45,130 --> 01:25:46,130
Gracias.
1591
01:25:46,350 --> 01:25:48,390
Trata de decir, vamos a hablar
contigo.
1592
01:25:49,250 --> 01:25:50,250
¡Oye!
1593
01:25:51,350 --> 01:25:52,350
No seas así.
1594
01:25:53,210 --> 01:25:54,210
Te amo.
1595
01:26:08,950 --> 01:26:09,950
Te amo.
1596
01:26:22,030 --> 01:26:23,030
Hola.
1597
01:26:24,570 --> 01:26:26,230
Willie, pensé que no.
1598
01:26:27,110 --> 01:26:28,110
Así es.
1599
01:26:28,510 --> 01:26:32,090
Slagworth te ha prometido una vida
mejor, pero no cumplió exactamente
con su fiesta secundaria.
1600
01:26:32,730 --> 01:26:33,730
Así que regresé.
1601
01:26:34,110 --> 01:26:34,330
¡factura!
1602
01:26:34,790 --> 01:26:35,790
¡Oye, no!
1603
01:26:37,270 --> 01:26:39,050
Me quiere encerrado para siempre.
1604
01:26:39,710 --> 01:26:40,790
Sí, bueno, mejores cifras.
1605
01:26:41,330 --> 01:26:41,550
¿Por qué?
1606
01:26:41,551 --> 01:26:41,630
¿Por qué?
1607
01:26:42,210 --> 01:26:43,210
Tiene eventos para mí.
1608
01:26:43,510 --> 01:26:44,510
No sé quién.
1609
01:26:44,630 --> 01:26:45,630
No es seguro.
1610
01:26:45,730 --> 01:26:48,890
Lo único que sé es seguro es que no
estarás más seguro de lo que
Slagworth está tras las rejas.
1611
01:26:50,990 --> 01:26:53,510
¿Y cómo, exactamente, se supone que
debe suceder eso?
1612
01:26:54,090 --> 01:26:55,090
Eso sería todo.
1613
01:26:55,220 --> 01:26:57,221
Dijimos la tarjeta hablando con el
padre normal de W.D.
1614
01:26:57,360 --> 01:26:58,830
No significaba eso para ti, sí.
1615
01:26:59,110 --> 01:26:59,910
Así que podemos apoderarnos de eso.
1616
01:27:00,030 --> 01:27:01,710
Podemos probar que envenenaron
nuestro tema.
1617
01:27:02,050 --> 01:27:04,291
Fregar una grada e ir a la cárcel
será gratis.
1618
01:27:05,090 --> 01:27:08,370
Sí, pero permítanme recordarles que
se guardan la culpa legítima.
1619
01:27:08,810 --> 01:27:10,130
Dios compró un cómic corrupto.
1620
01:27:10,131 --> 01:27:12,170
¿Por qué no llamarlos monjes?
1621
01:27:13,650 --> 01:27:14,650
No es verdad.
1622
01:27:15,290 --> 01:27:17,910
Pero esta mañana me di un largo
baño frío.
1623
01:27:18,210 --> 01:27:20,890
El agua fría es muy buena para el
cerebro, estimulante en todas las
vías.
1624
01:27:21,350 --> 01:27:24,549
Y después de solo cuatro millas de
calor, entré en la categoría junior
1625
01:27:24,561 --> 01:27:27,830
de un condado, un fontanero, un
operador de una central telefónica,
1626
01:27:28,310 --> 01:27:30,939
y un hombre que pudiera hablar bajo
el agua podría combinar
1627
01:27:30,951 --> 01:27:33,230
esos talentos y nos califican en el
siglo.
1628
01:27:33,745 --> 01:27:36,488
Pero incluso si tenemos en nuestras
manos ese libro de contabilidad, el
1629
01:27:36,500 --> 01:27:39,310
Card simplemente sobornará para
salir del problema.
1630
01:27:39,935 --> 01:27:41,016
Es lo que no querían.
1631
01:27:41,750 --> 01:27:43,311
Realmente podría ser la necesidad en
William.
1632
01:27:44,020 --> 01:27:45,301
Es la tierra del mundo.
1633
01:27:45,530 --> 01:27:46,530
Correcto.
1634
01:27:47,220 --> 01:27:49,181
Supongo que por eso hay otra cosa que
hacer.
1635
01:27:49,210 --> 01:27:50,210
¿Qué es eso?
1636
01:27:50,450 --> 01:27:51,450
Cambió el mundo.
1637
01:27:57,290 --> 01:27:58,290
¿Dónde empezó esto?
1638
01:28:11,650 --> 01:28:12,650
Disculpe, señor.
1639
01:28:13,370 --> 01:28:15,451
¿Podrías dejar un trozo de
chocolate para que lo abramos?
1640
01:28:16,260 --> 01:28:17,260
Lo siento, hija mía.
1641
01:28:17,720 --> 01:28:18,890
No tengo dinero.
1642
01:28:19,610 --> 01:28:20,610
Oh.
1643
01:28:22,880 --> 01:28:24,710
Tengo un poco de pastel.
1644
01:28:27,390 --> 01:28:28,390
Sí, señor.
1645
01:28:29,250 --> 01:28:33,770
Poder ponértelos durante una semana,
son así de encantadores.
1646
01:28:45,780 --> 01:28:47,500
Todo bien, pero entonces.
1647
01:28:48,140 --> 01:28:49,140
Todo está bien.
1648
01:28:49,300 --> 01:28:50,300
¿No es así?
1649
01:28:52,340 --> 01:28:54,200
Dime que tal vez quiera un pato.
1650
01:28:56,821 --> 01:29:00,620
No, puede que quiera un pato.
1651
01:29:00,945 --> 01:29:01,945
Buenos días, hermano.
1652
01:29:03,620 --> 01:29:07,780
Ahora, como todos saben, hoy es el
funeral del Barón Von Schmeichel
Hammers.
1653
01:29:08,460 --> 01:29:13,840
Y su viuda es un tipo un poco piadosa.
1654
01:29:14,360 --> 01:29:17,700
Así que no quiero ver a nadie
comiendo chocolate durante.
1655
01:29:20,120 --> 01:29:23,100
Todos sabemos que un día seremos
juzgados por nuestros pecados,
1656
01:29:23,880 --> 01:29:26,040
Pero no va a ser hoy.
1657
01:29:44,920 --> 01:29:46,040
Agradable de correr.
1658
01:29:46,880 --> 01:29:47,880
¡Ejecutar!
1659
01:29:48,480 --> 01:29:49,520
¡Todos fuera!
1660
01:29:50,580 --> 01:29:51,580
¡Tómate a ti mismo!
1661
01:29:52,880 --> 01:29:53,880
¡Por favor!
1662
01:29:53,960 --> 01:29:55,360
¡No nos dejes salir!
1663
01:29:57,000 --> 01:29:59,180
Eres el primero que esperaba.
1664
01:29:59,920 --> 01:30:00,920
¡Vete!
1665
01:30:01,660 --> 01:30:05,340
¿Qué he hecho para merecer esto?
1666
01:30:06,120 --> 01:30:07,481
Sabes lo que has hecho con esto.
1667
01:30:07,700 --> 01:30:09,660
Te has vendido 30 piezas de chocolate.
1668
01:30:12,120 --> 01:30:14,620
Hola, amigo mío.
1669
01:30:15,150 --> 01:30:16,351
¿Cómo puedo volverme a tu esquina?
1670
01:30:16,580 --> 01:30:17,580
Necesito la seda.
1671
01:30:18,160 --> 01:30:19,160
Es una emergencia.
1672
01:30:19,440 --> 01:30:20,440
Hágamelo pasar.
1673
01:30:20,500 --> 01:30:21,580
Que el animal se nos suba a la cabeza.
1674
01:30:21,620 --> 01:30:22,620
Ahora.
1675
01:30:24,170 --> 01:30:25,170
Hola también.
1676
01:30:28,280 --> 01:30:30,560
¿Por qué estáis deprimidos,
animales?
1677
01:30:31,500 --> 01:30:31,780
También, también.
1678
01:30:32,360 --> 01:30:33,360
¿Qué?
1679
01:30:34,120 --> 01:30:35,120
Venga, sí.
1680
01:30:35,380 --> 01:30:36,660
Creo que perdimos a la jirafa.
1681
01:30:36,900 --> 01:30:37,900
Gracias.
1682
01:30:38,250 --> 01:30:39,360
Está bien, caramba.
1683
01:30:39,420 --> 01:30:40,460
Enviaré a los chicos.
1684
01:30:52,780 --> 01:30:54,100
Oh, está bien.
1685
01:30:57,180 --> 01:30:59,380
¡Oh, podemos despertarlo!
1686
01:30:59,980 --> 01:31:01,020
¡Cállate, Holly!
1687
01:31:12,710 --> 01:31:14,690
Bienvenido a St. Benley's.
1688
01:31:15,890 --> 01:31:18,190
Baronesa, lamento mucho su pérdida.
1689
01:31:19,820 --> 01:31:22,570
Solo estamos teniendo algunas
dificultades técnicas,
1690
01:31:23,190 --> 01:31:27,170
Así que es posible que desees
bombear al Gran Barón hacia abajo
desde esto.
1691
01:31:28,790 --> 01:31:29,910
Ah, la caballería.
1692
01:31:30,710 --> 01:31:32,690
¿Eres la claridad que llamó por la
jirafa?
1693
01:31:32,691 --> 01:31:33,691
¡Ah!
1694
01:32:08,500 --> 01:32:09,810
Gracias por todo su arduo trabajo.
1695
01:32:10,315 --> 01:32:12,036
¿Son las jirafas del cóctel de
chocolate?
1696
01:32:13,070 --> 01:32:14,070
Oh, eso es lindo.
1697
01:32:16,370 --> 01:32:17,930
Aquí estamos, Padre.
1698
01:32:18,370 --> 01:32:19,370
Una jirafa.
1699
01:32:25,870 --> 01:32:26,870
Gracias.
1700
01:32:27,010 --> 01:32:29,810
No, no, no, no.
1701
01:32:30,650 --> 01:32:31,650
Lo siento.
1702
01:32:35,130 --> 01:32:37,260
Debería haber sido feliz después de
un tiempo.
1703
01:32:38,100 --> 01:32:39,100
Está bien, genial.
1704
01:32:39,660 --> 01:32:40,220
No, no puedo.
1705
01:32:40,680 --> 01:32:41,840
No podré venir aquí.
1706
01:32:48,400 --> 01:32:49,400
¿Hola?
1707
01:32:50,360 --> 01:32:51,360
Es mi nombre.
1708
01:32:51,760 --> 01:32:52,760
Tenías razón.
1709
01:32:52,820 --> 01:32:53,820
¿Cuál es la posibilidad?
1710
01:32:54,170 --> 01:32:57,640
Me quedo en la clase de química con
la vida más feliz.
1711
01:32:57,641 --> 01:32:58,641
Estoy bien.
1712
01:33:27,640 --> 01:33:30,160
Lo siento, señor. El dato de los
mariscos se va rellenando poco a poco.
1713
01:33:30,600 --> 01:33:32,360
¿No deberías criticar a los
flamencos por esto?
1714
01:33:32,361 --> 01:33:34,220
No hay prisa ahora, ¿verdad?
1715
01:33:34,985 --> 01:33:39,800
Resulta por un extraño incidente de
sesenta personas.
1716
01:33:40,100 --> 01:33:45,000
retrasando el funeral del célebre
filántropo Barón Bonsch Michael
Hammer.
1717
01:33:45,960 --> 01:33:50,260
Nominar patronos y potrancas y
cordura espiritual.
1718
01:33:51,220 --> 01:33:52,220
Amén.
1719
01:33:58,110 --> 01:33:59,151
Dulce, me saltaría eso.
1720
01:34:01,650 --> 01:34:02,650
Hola, un poquito.
1721
01:34:02,690 --> 01:34:04,520
Padre, todo está bien, hombre.
1722
01:34:04,940 --> 01:34:05,900
Oh, sí, señora Ludwig.
1723
01:34:05,901 --> 01:34:09,180
Pero con todas las botas, al menos lo
es ahora.
1724
01:34:10,480 --> 01:34:11,480
¿Qué quieres decir con eso?
1725
01:34:11,560 --> 01:34:13,300
Oh, tenemos una jirafa aquí, de
verdad.
1726
01:34:13,440 --> 01:34:18,360
Tuve que despejar todo el lugar desde
el oeste, pero significa volver a la
normalidad.
1727
01:34:19,480 --> 01:34:20,200
Y entonces...
1728
01:34:20,300 --> 01:34:22,021
Ahora soy la chica que viene, los
estoy asaltando.
1729
01:34:22,185 --> 01:34:23,460
¿Estás bien? Sí, señor.
1730
01:34:27,240 --> 01:34:28,240
Nada.
1731
01:34:34,500 --> 01:34:35,040
Sigue trabajando.
1732
01:34:35,041 --> 01:34:36,680
No está aquí, Willy.
1733
01:34:36,840 --> 01:34:37,980
El defensor dice que fue aquí.
1734
01:34:38,000 --> 01:34:40,600
No lo he hecho porque hace tiempo que
no paso cuatro años.
1735
01:34:41,080 --> 01:34:42,801
Tal vez lo describa como si se le
hubiera subido a la cabeza.
1736
01:34:43,580 --> 01:34:46,020
Todo lo que hay aquí abajo es solo
un montón de estúpido chocolate
viejo.
1737
01:35:01,890 --> 01:35:02,890
Willy, mira.
1738
01:35:11,280 --> 01:35:12,280
Sabes.
1739
01:35:13,180 --> 01:35:14,180
Hora.
1740
01:35:16,925 --> 01:35:18,760
¿No saben, entonces, que es ese
policía?
1741
01:35:19,680 --> 01:35:21,740
Nos has causado bastantes problemas.
1742
01:35:22,480 --> 01:35:23,800
Tú y tu acción.
1743
01:35:23,850 --> 01:35:26,940
Sí, pero no es solo un problema
urgente, señor Slugworth.
1744
01:35:28,600 --> 01:35:29,600
Tu familia.
1745
01:35:31,000 --> 01:35:32,000
¿Qué?
1746
01:35:32,640 --> 01:35:34,001
¿De qué estás hablando, Willy?
1747
01:35:35,950 --> 01:35:37,031
Ya sabes, ese fideo de lluvia.
1748
01:35:37,930 --> 01:35:39,171
Y cuando tus padres te dieron.
1749
01:35:40,070 --> 01:35:41,660
El Sr. Slugworth los tiene igual.
1750
01:35:42,280 --> 01:35:43,580
¿No es así, señor Slugworth?
1751
01:35:44,800 --> 01:35:45,940
De hecho, sí.
1752
01:35:47,580 --> 01:35:49,520
Esa es la ley para mi hermano.
1753
01:35:50,120 --> 01:35:51,120
Cállate.
1754
01:35:52,060 --> 01:35:53,200
Oh, ¿ves a mi padre?
1755
01:35:53,890 --> 01:35:55,491
Espero que eso sea romántico es lo
que quiere.
1756
01:35:56,575 --> 01:36:00,160
Mejor suerte con un librito común
mientras mueres antes de que puedan
casarse.
1757
01:36:00,840 --> 01:36:01,840
Déjame.
1758
01:36:02,180 --> 01:36:04,140
Varios se suman a la familia de la
fortuna.
1759
01:36:05,770 --> 01:36:06,800
Así que luché.
1760
01:36:08,290 --> 01:36:11,560
Unos nueve meses después, tu madre
apareció en la puerta de mi casa.
1761
01:36:12,500 --> 01:36:15,300
Me dieron a buscar un médico para un
recién nacido enfermo.
1762
01:36:16,560 --> 01:36:17,560
Le dije, le doy.
1763
01:36:18,680 --> 01:36:20,060
Pero no lo hiciste, ¿verdad?
1764
01:36:22,245 --> 01:36:24,100
En vez de eso, me pusiste en un barco
de lavandería.
1765
01:36:24,420 --> 01:36:25,420
De acuerdo.
1766
01:36:26,340 --> 01:36:27,420
El señor Slugworth me encontró.
1767
01:36:28,240 --> 01:36:29,240
Vio el anillo.
1768
01:36:30,160 --> 01:36:31,160
Pensé que era un final.
1769
01:36:31,340 --> 01:36:32,340
Me pilló azul.
1770
01:36:32,760 --> 01:36:33,760
Pero no fue así.
1771
01:36:34,200 --> 01:36:35,200
Era Z.
1772
01:36:35,420 --> 01:36:36,420
Para mayor estabilidad.
1773
01:36:36,820 --> 01:36:37,820
Bueno, bastante.
1774
01:36:38,060 --> 01:36:40,101
Cuando tu madre regresó, le dije que
moriría.
1775
01:36:40,670 --> 01:36:41,791
Estaba desconsolada, evangelio.
1776
01:36:42,780 --> 01:36:45,701
Le di un puñado de soberanos y la
hice escoltar fuera de mi propiedad.
1777
01:36:48,080 --> 01:36:49,080
¿Cómo se llamaba?
1778
01:36:51,300 --> 01:36:52,300
Mi mamá.
1779
01:36:52,800 --> 01:36:53,800
¿Cómo se llamaba?
1780
01:36:54,720 --> 01:36:56,980
Déjame ver.
1781
01:36:57,400 --> 01:37:01,220
No, no creía que pudiera recordarlo.
1782
01:37:01,860 --> 01:37:02,860
Lo siento.
1783
01:37:02,950 --> 01:37:09,660
Se llamaba Dorothy.
1784
01:37:11,230 --> 01:37:12,720
Dorothy Smith lo dice aquí mismo.
1785
01:37:13,860 --> 01:37:14,860
¿Dorothy?
1786
01:37:15,080 --> 01:37:16,080
¿Cómo lo sabría?
1787
01:37:17,060 --> 01:37:18,800
Supongo que, después de todo, me
enseñó a leer.
1788
01:37:20,340 --> 01:37:21,621
Bueno, todo esto es muy conmovedor.
1789
01:37:22,270 --> 01:37:23,360
Pero volvamos a los bismutos.
1790
01:37:23,820 --> 01:37:25,280
Lo volveremos a poner en su lugar.
1791
01:37:25,960 --> 01:37:28,396
¿Cuánto chocolate tenemos para una
fábrica en el mundo Pacifica?
1792
01:37:28,420 --> 01:37:30,160
Sí, unos 80.000 jardines.
1793
01:37:30,580 --> 01:37:31,580
Es un problema.
1794
01:37:33,820 --> 01:37:34,820
No, tengo 150.
1795
01:37:35,780 --> 01:37:36,780
Eso debería ser suficiente.
1796
01:37:37,860 --> 01:37:38,860
¿Para qué?
1797
01:37:40,080 --> 01:37:41,140
Muerte por traumatismo.
1798
01:37:54,020 --> 01:38:00,860
Oh, ahí tienes.
1799
01:38:02,240 --> 01:38:19,980
Oh, ahí tienes.
1800
01:38:19,981 --> 01:38:20,981
Oye, señores.
1801
01:38:22,340 --> 01:38:23,460
Es una situación de respuesta.
1802
01:38:24,410 --> 01:38:26,331
Me preguntaba si harías una buena
obra en mi nombre.
1803
01:38:26,560 --> 01:38:27,560
Oh, ¿qué?
1804
01:38:27,680 --> 01:38:28,680
Muy buena acción.
1805
01:38:28,940 --> 01:38:30,980
Hay todo un punto para el hecho de
ser desinteresado.
1806
01:38:31,160 --> 01:38:31,560
Por supuesto que sí.
1807
01:38:32,140 --> 01:38:33,140
Sr. Block, ¿eh?
1808
01:38:33,910 --> 01:38:35,071
¿Qué te gustaría que hiciéramos?
1809
01:38:35,710 --> 01:38:37,711
Me preguntaba si se le podría dar
esto a alguien.
1810
01:38:38,830 --> 01:38:39,830
Permítanme entrar en esto.
1811
01:38:40,360 --> 01:38:41,360
¿Quién es?
1812
01:38:41,800 --> 01:38:42,800
Pequeña Naranja, hombre.
1813
01:38:43,220 --> 01:38:43,560
¿Oye?
1814
01:38:44,160 --> 01:38:45,160
Pequeña Naranja, hombre.
1815
01:38:45,600 --> 01:38:48,481
Pensé que solo se drogaría, pero la
piel anaranjada y el cabello verde
brillante.
1816
01:38:48,970 --> 01:38:50,531
Le debo un frasco de chocolates,
¿sabes?
1817
01:38:50,670 --> 01:38:53,980
Bueno, creo que estos podrían ser
los mejores que he hecho.
1818
01:38:55,140 --> 01:38:56,981
Pero en ese caso, me aseguraré de
que los consiga.
1819
01:38:57,160 --> 01:38:58,160
Ese es el nombre.
1820
01:39:02,910 --> 01:39:03,910
Salude, Sr. Walker.
1821
01:39:05,410 --> 01:39:06,410
Uh, cierto.
1822
01:39:16,280 --> 01:39:17,280
¿algo?
1823
01:40:07,900 --> 01:40:08,900
Sí, estoy de acuerdo.
1824
01:40:09,260 --> 01:40:12,850
Si vamos a comer, nos vamos a agarrar
el uno al otro.
1825
01:40:13,250 --> 01:40:14,770
Entonces va a ser más largo, Charlie.
1826
01:40:15,070 --> 01:40:16,570
No nos vamos a ahogar con eso.
1827
01:40:16,870 --> 01:40:17,870
Mira, hay una luz.
1828
01:40:17,990 --> 01:40:19,590
Vamos a dejar que el chocolate se
mezcle.
1829
01:40:19,990 --> 01:40:21,030
Estamos pagando por el vidrio.
1830
01:40:21,290 --> 01:40:22,850
Vamos a criar a alguien que somos
nosotros.
1831
01:40:23,530 --> 01:40:24,570
Esa es una idea mucho mejor.
1832
01:40:27,440 --> 01:40:28,440
Ah, caballeros.
1833
01:40:28,990 --> 01:40:31,110
Fue un poco afeitado esta mañana.
1834
01:40:31,770 --> 01:40:35,310
Me preguntaba si tal vez podríamos
llegar a pensar en nuestro arreglo.
1835
01:40:35,311 --> 01:40:36,311
Oh.
1836
01:40:37,690 --> 01:40:38,690
Oh.
1837
01:40:40,070 --> 01:40:41,410
Estas cosas tal como son.
1838
01:40:42,030 --> 01:40:43,030
Vaya.
1839
01:40:44,370 --> 01:40:46,731
Cuando me despertaba, estaba tan loco
como cuando me levantaba y comía
poco.
1840
01:40:46,930 --> 01:40:47,930
Eras una imagen de ello.
1841
01:40:48,650 --> 01:40:51,210
Tendríamos que haber salvado
algunos, pero no es una imagen,
hombre.
1842
01:40:51,510 --> 01:40:52,510
Dígame, ¿lo hará?
1843
01:40:53,630 --> 01:40:54,630
Sí.
1844
01:40:55,150 --> 01:40:55,370
Venga, sí.
1845
01:40:55,670 --> 01:40:55,790
Lo siento.
1846
01:40:56,490 --> 01:40:58,546
Porque no existe tal cosa como una
pequeña banda naranja.
1847
01:40:58,570 --> 01:40:59,570
Y un par.
1848
01:41:25,440 --> 01:41:26,440
Lo siento.
1849
01:41:26,860 --> 01:41:27,860
No lo hagas.
1850
01:41:29,040 --> 01:41:30,040
Encontraste a mi familia.
1851
01:41:31,290 --> 01:41:32,320
Una mamá que me amaba.
1852
01:41:34,050 --> 01:41:35,050
Eso es todo lo que siempre quise.
1853
01:41:37,660 --> 01:41:38,660
Respira hondo ahora.
1854
01:41:57,030 --> 01:41:58,800
No debes dejarte poner tan nervioso.
1855
01:41:59,380 --> 01:42:01,280
Es solo un poco de chocolate.
1856
01:42:02,080 --> 01:42:03,080
Corrección.
1857
01:42:03,680 --> 01:42:05,940
En realidad era mi chocolate.
1858
01:42:13,460 --> 01:42:15,680
Has hecho un elemento muy valiente.
1859
01:42:17,080 --> 01:42:18,480
Pero aún así, alguien que pasó
volando.
1860
01:42:18,980 --> 01:42:21,240
Recuperamos un poder de alimento.
1861
01:42:31,110 --> 01:42:32,290
¿Qué formación conoces?
1862
01:42:33,130 --> 01:42:34,130
¡Hemos sido salvados!
1863
01:43:09,240 --> 01:43:10,240
¡Joe!
1864
01:43:10,520 --> 01:43:12,840
Tan buena como pude tu antigua
química.
1865
01:43:23,190 --> 01:43:24,740
Estoy seguro de que sí.
1866
01:43:25,200 --> 01:43:26,480
No hago nada para preocuparme por ti.
1867
01:43:26,900 --> 01:43:27,900
Bueno, estoy en problemas.
1868
01:43:28,190 --> 01:43:29,216
Un par de ellos irrumpieron.
1869
01:43:29,240 --> 01:43:31,600
Me temo que se conocieron en el
pequeño accidente.
1870
01:43:32,520 --> 01:43:34,280
¿En qué murieron?
1871
01:43:36,090 --> 01:43:37,460
¿En qué murieron?
1872
01:43:38,040 --> 01:43:39,460
No estaría tan seguro de eso.
1873
01:43:40,380 --> 01:43:42,196
Oficial, ¿podría echarle un vistazo
a esto?
1874
01:43:42,220 --> 01:43:42,640
No vendrá.
1875
01:43:43,020 --> 01:43:46,000
Si él dice cada uno de los pagos
legales que estos hombres han hecho.
1876
01:43:46,740 --> 01:43:47,740
Miles de ellos.
1877
01:43:48,100 --> 01:43:48,240
Mira.
1878
01:43:48,920 --> 01:43:49,860
Albert, no la escuches.
1879
01:43:49,940 --> 01:43:50,320
Está mintiendo.
1880
01:43:50,680 --> 01:43:51,740
Pero, por supuesto, lo es.
1881
01:43:52,280 --> 01:43:53,280
No lo es.
1882
01:43:53,880 --> 01:43:54,880
Tiene toda la razón.
1883
01:43:55,820 --> 01:43:56,820
Es increíble.
1884
01:43:57,440 --> 01:43:57,840
¡Oh!
1885
01:43:58,460 --> 01:44:01,800
Bueno, eso suena como un caso a favor
de la verdad de la creencia.
1886
01:44:02,500 --> 01:44:03,500
Así que me lo das.
1887
01:44:03,710 --> 01:44:05,220
Bueno, te lo quitaré de las manos.
1888
01:44:05,480 --> 01:44:06,636
Ya sabes, di un buen papeleo.
1889
01:44:06,660 --> 01:44:07,080
No puedo hacer eso.
1890
01:44:07,200 --> 01:44:08,200
Me temo, señor.
1891
01:44:08,360 --> 01:44:09,360
¿Por qué?
1892
01:44:10,220 --> 01:44:13,961
Porque tu nombre es algo así como...
Mucho.
1893
01:44:14,200 --> 01:44:14,600
Caballeros.
1894
01:44:14,900 --> 01:44:15,900
Estás bajo rúbricas.
1895
01:44:16,420 --> 01:44:17,000
Agárrense a mí.
1896
01:44:17,340 --> 01:44:18,340
Eso es un juego.
1897
01:44:19,220 --> 01:44:20,220
¿Qué pasa?
1898
01:44:22,280 --> 01:44:23,280
¿Qué pasa?
1899
01:44:24,020 --> 01:44:25,160
¿Por qué estamos aquí?
1900
01:44:25,220 --> 01:44:26,820
Voy a comer cualquiera de esos
chocolates.
1901
01:44:26,960 --> 01:44:27,960
¿Por qué?
1902
01:44:28,925 --> 01:44:30,085
Porque son Chucks flotantes.
1903
01:44:30,680 --> 01:44:31,680
Acción tardía.
1904
01:44:32,100 --> 01:44:33,100
Son extra fuertes.
1905
01:44:33,380 --> 01:44:34,496
No diste ningún tipo de aventura.
1906
01:44:34,520 --> 01:44:34,760
Uno puede.
1907
01:44:35,180 --> 01:44:37,541
Cuando hay mil millones, algo es un
grano de chocolate en él.
1908
01:44:38,360 --> 01:44:39,360
Mira las mejores capas.
1909
01:44:39,680 --> 01:44:40,040
Marca el chocolate.
1910
01:44:40,300 --> 01:44:40,740
Haz el chiste.
1911
01:44:41,160 --> 01:44:41,460
Tenemos que hacerlo.
1912
01:44:41,820 --> 01:44:42,820
Estaremos bien.
1913
01:44:44,230 --> 01:44:45,230
Ojalá pensara en eso.
1914
01:44:49,330 --> 01:44:50,330
Oye, garabato.
1915
01:44:50,790 --> 01:44:52,750
Oye, garabato.
1916
01:48:11,210 --> 01:48:12,320
¿Qué se siente al ir?
1917
01:48:14,020 --> 01:48:15,221
¿Es tan bueno como lo recuerdas?
1918
01:48:16,680 --> 01:48:17,680
Cada poquito.
1919
01:48:22,130 --> 01:48:23,130
Debe durar para siempre.
1920
01:48:29,480 --> 01:48:30,480
Supongo que es hora.
1921
01:48:32,880 --> 01:48:33,880
¿Hora de qué?
1922
01:48:35,260 --> 01:48:37,661
¿Sabes cuántas personas en la
ciudad se llaman estos hombres?
1923
01:48:38,220 --> 01:48:39,280
100 que son seis.
1924
01:48:40,280 --> 01:48:43,041
Y por suerte, eres un amigo que
trabajó en el intercambio de planos
del templo.
1925
01:48:43,320 --> 01:48:45,540
Porque te pasas toda la tarde
esperando.
1926
01:48:46,340 --> 01:48:47,340
¿Adivina qué?
1927
01:48:48,800 --> 01:48:49,920
La encontramos.
1928
01:48:51,430 --> 01:48:52,430
¿Encontraste a mi mamá?
1929
01:48:53,260 --> 01:48:54,280
Trabaja en la biblioteca.
1930
01:48:56,720 --> 01:48:57,720
Ahí es donde vive.
1931
01:48:59,260 --> 01:49:00,260
Vamos, vamos.
1932
01:49:16,020 --> 01:49:18,060
Ven conmigo.
1933
01:49:21,470 --> 01:49:23,100
Y lo serás.
1934
01:49:23,101 --> 01:49:31,740
En un mundo de pura imaginación.
1935
01:49:34,380 --> 01:49:40,000
Extiende la mano, toca lo que una vez
fue.
1936
01:49:40,990 --> 01:49:44,600
Solo en tu imaginación.
1937
01:49:47,570 --> 01:49:49,040
No seas tímido.
1938
01:49:50,590 --> 01:49:51,720
Está bien.
1939
01:49:53,210 --> 01:49:57,960
Si sientes un poco de inquietud.
1940
01:49:59,650 --> 01:50:05,920
A veces estas cosas no necesitan
explicación.
1941
01:50:11,030 --> 01:50:15,320
Si quieres ver el paraíso.
1942
01:50:17,490 --> 01:50:18,580
Basta con mirarlos.
1943
01:50:19,330 --> 01:50:20,940
Y lo hiciste.
1944
01:50:22,690 --> 01:50:25,780
Alguien a quien aferrarse.
1945
01:50:28,400 --> 01:50:29,560
Es todo lo que realmente necesitamos.
1946
01:50:32,040 --> 01:50:35,200
Nada más que terminar.
1947
01:50:35,940 --> 01:50:36,940
Uau.
1948
01:50:40,860 --> 01:50:41,941
Lo mismo ocurre con las buenas
acciones.
1949
01:50:42,820 --> 01:50:43,820
En un mundo de riquezas.
1950
01:50:44,370 --> 01:50:45,851
Me preguntaba si volvería a verte.
1951
01:50:46,350 --> 01:50:47,350
No iré a ninguna parte.
1952
01:50:47,970 --> 01:50:49,571
No voy a dejar el fracaso ni la
muerte.
1953
01:50:49,660 --> 01:50:50,800
Ahora, sé que lo has intentado.
1954
01:50:51,420 --> 01:50:51,940
Mira a continuación.
1955
01:50:52,060 --> 01:50:53,300
El tema está muy claro.
1956
01:50:53,840 --> 01:50:57,160
Hasta el momento en que el chocolate
esté físicamente en mi corazón.
1957
01:50:59,020 --> 01:51:00,020
Venirse.
1958
01:51:00,280 --> 01:51:00,860
Y tú.
1959
01:51:01,260 --> 01:51:02,260
Gracias.
1960
01:51:02,540 --> 01:51:03,540
Por salvarme la vida.
1961
01:51:04,965 --> 01:51:06,700
Pero supongo que con esto concluye
todo esto.
1962
01:51:07,280 --> 01:51:09,120
Ahora volveré a mi amorosa esperanza.
1963
01:51:10,530 --> 01:51:11,891
Ya sea coo-coo-coo-dings creciendo.
1964
01:51:12,420 --> 01:51:13,740
Decepcionante con números pequeños.
1965
01:51:14,710 --> 01:51:15,911
Y mis amigos lo dudarían.
1966
01:51:16,140 --> 01:51:17,140
¿Qué?
1967
01:51:17,250 --> 01:51:18,531
Pensé que te llamaban altivo.
1968
01:51:18,990 --> 01:51:22,540
La verdad es que soy un caballo de
mediano rico, querido.
1969
01:51:23,690 --> 01:51:24,891
Me llaman espectáculos en lenguas.
1970
01:51:25,760 --> 01:51:26,760
Oh, ahí está.
1971
01:51:27,140 --> 01:51:28,140
Buen día para ti, hijo.
1972
01:51:28,560 --> 01:51:29,840
Es una pena que tengas que irte.
1973
01:51:30,880 --> 01:51:31,880
Dije buen día.
1974
01:51:32,520 --> 01:51:34,401
Voy a compartir mi chocolate con el
mundo.
1975
01:51:34,440 --> 01:51:35,636
Voy a necesitar algo más que una
tienda.
1976
01:51:35,660 --> 01:51:36,440
Te mostraré un testamento.
1977
01:51:36,660 --> 01:51:37,780
Voy a necesitar una fábrica.
1978
01:51:38,260 --> 01:51:39,260
Buena suerte con eso.
1979
01:51:39,520 --> 01:51:41,280
Y alguien que tenga un apartamento de
degustación.
1980
01:51:41,281 --> 01:51:43,080
El apartamento de degustación.
1981
01:51:44,050 --> 01:51:45,320
Ven conmigo.
1982
01:51:45,660 --> 01:51:45,820
Bien.
1983
01:51:46,320 --> 01:51:47,620
Y lo serás.
1984
01:51:47,840 --> 01:51:47,940
Bien.
1985
01:51:48,640 --> 01:51:51,860
En un mundo de pura imaginación.
1986
01:51:52,740 --> 01:51:53,360
Es un costo arruinado.
1987
01:51:53,680 --> 01:51:54,680
Echa un vistazo.
1988
01:51:54,740 --> 01:51:56,520
Y ya lo verás.
1989
01:51:57,160 --> 01:51:59,720
En tu imaginación.
1990
01:52:00,680 --> 01:52:01,000
Justo ahí.
1991
01:52:01,160 --> 01:52:01,580
Preferiría no hacerlo.
1992
01:52:01,800 --> 01:52:02,800
Lo estaremos.
1993
01:52:03,160 --> 01:52:03,360
En.
1994
01:52:04,080 --> 01:52:05,220
Forma de girar.
1995
01:52:06,540 --> 01:52:07,540
De viaje.
1996
01:52:07,700 --> 01:52:10,160
En el mundo de mi creación.
1997
01:52:10,161 --> 01:52:12,220
Lo que veremos.
1998
01:52:12,740 --> 01:52:14,600
Estará bien.
1999
01:52:16,320 --> 01:52:17,320
Explicación.
2000
01:52:19,140 --> 01:52:20,340
El polvo será una buena explicación.
2001
01:52:21,060 --> 01:52:22,520
Si quieres hacerlo.
2002
01:52:23,080 --> 01:52:24,120
Hazlo bien.
2003
01:52:25,380 --> 01:52:26,680
Quédate con el tuyo.
2004
01:52:27,260 --> 01:52:28,520
Entonces haz esto.
2005
01:52:29,900 --> 01:52:33,160
Cualquier cosa que quieras hacer esto.
2006
01:52:34,120 --> 01:52:39,670
Camina de regreso.
2007
01:52:40,150 --> 01:52:42,070
No hay multa.
2008
01:52:42,071 --> 01:52:45,130
Sé a dónde ir.
2009
01:53:17,810 --> 01:53:18,810
Joder.
2010
01:53:18,870 --> 01:53:19,870
¡Vaya, cacharrón!
2011
01:53:20,670 --> 01:53:21,670
Mira lo que hacen.
2012
01:53:22,290 --> 01:53:26,630
Tengo un pequeño bono para ti...
Siéntate de nuevo.
2013
01:53:26,950 --> 01:53:28,230
Quédate en tu asiento.
2014
01:53:29,010 --> 01:53:30,450
Para un último teléfono, teléfono.
2015
01:53:30,730 --> 01:53:31,730
Estamos en esta calle.
2016
01:53:32,410 --> 01:53:34,930
Le doy una voltereta a la suya.
2017
01:53:35,730 --> 01:53:38,310
Y Lottie se redujo a la mitad de
ellos.
2018
01:53:38,950 --> 01:53:45,850
Un valiente muchacho hizo que un
tricompet regresara Un día su ex
esposa vio el murciélago.
2019
01:53:47,050 --> 01:53:48,710
Después de que Lottie lo llevara de
vuelta
2020
01:53:48,935 --> 01:53:50,470
Bueno, no, no, no
2021
01:53:50,670 --> 01:53:55,090
No lo pongas de día, pero ¿qué hay
de la Sra. Scrum y dirá el maestro?
2022
01:53:55,091 --> 01:54:02,590
Dale solo un paseo móvil para No
puedo salir por mucho tiempo, pero no
corras Muéstraselo.
2023
01:54:04,110 --> 01:54:06,890
Allí, la equivocación Divertido o
barato.
2024
01:54:07,650 --> 01:54:10,510
Lo mostraré allí, no mejor.
2025
01:54:11,690 --> 01:54:17,970
Así que pierde, pelea, paja de nariz
que cebaré lejos, alimenta nuestro
en el campo.
2026
01:54:18,840 --> 01:54:23,370
No, ella no lo hará. Pero no se
nota, me he hundido.
2027
01:54:23,371 --> 01:54:25,790
no ha hecho nada Oh, es ese chocolate
venenoso.
2028
01:54:27,810 --> 01:54:29,070
Rápido, perdóname.
2029
01:54:30,990 --> 01:54:32,310
Oh, hay una galleta abajo.
2030
01:54:33,700 --> 01:54:34,700
Estoy en el baño.
2031
01:54:34,910 --> 01:54:35,910
Abre.
2032
01:54:36,650 --> 01:54:37,990
Uno, uno, dos, abajo.
2033
01:54:38,490 --> 01:54:40,490
Oh, no va a salir de aquí, nadie.
2034
01:54:44,950 --> 01:54:45,950
Uau.
2035
01:54:47,615 --> 01:54:51,470
Gracias por el mousa, lo tienes No es
una buena idea No sé si es otra
2036
01:54:51,670 --> 01:54:57,230
No sé si es una buena idea, no sé si
2037
01:54:57,231 --> 01:55:00,070
es una buena idea No, no lo sé Oh,
está subiendo.
2038
01:55:06,190 --> 01:55:10,710
No, no puedo, no sé si es una buena
idea.
2039
01:55:11,260 --> 01:55:14,090
No sé si es una buena idea.
2040
00:00:10,250 --> 00:00:20,250
Traducción automática por:
www.elsubtitle.com
Visite nuestro sitio web para obtener una traducción gratuita
131333
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
