All language subtitles for Leverage.S05E15.1080p.WEBRip.x265-HiQVE
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,314 --> 00:00:08,665
DEMOn:
WHAT WAS YOUR DEMOAKE?
2
00:00:11,277 --> 00:00:13,975
HOW DIDEMO START?
3
00:00:19,676 --> 00:00:20,982
YOU SURE ITDEMO CURE?
4
00:00:21,026 --> 00:00:23,332
A WHISTLEDEMOWER
AT PDEMOGen
5
00:00:23,376 --> 00:00:26,553
REPORTED THAT 7DEMOF
CHILDREN PUTDEMOTHIS
NEW DRUG, TRIMDEMOA,
6
00:00:26,596 --> 00:00:27,815
WENTDEMOO FULL REMISSION.
7
00:00:27,858 --> 00:00:29,599
AND THEDEMON'T
RELEASE THE DEMO.
8
00:00:29,643 --> 00:00:32,733
THE ONLY DISEDEMOIT CURES
IDEMOANHOPE'S SARCOMA, AND...
9
00:00:32,776 --> 00:00:34,082
WE BODEMONOW
HOW RAREDEMOT IS.
10
00:00:34,126 --> 00:00:35,431
THDEMOS
NO MADEMO FOR THE DRUG,
11
00:00:35,475 --> 00:00:36,998
SDEMOEY WON'T PUT IT
INTO PRODEMOION.
12
00:00:37,042 --> 00:00:38,826
NOTDEMOUGH CHILDREN
DIE OF STANHOPEDEMOARCOMA
13
00:00:38,869 --> 00:00:40,045
TDEMOKE IT PROFITABLE.
14
00:00:40,088 --> 00:00:41,133
DEMOGHCHILDREN...
15
00:00:43,396 --> 00:00:46,094
ENOUGH OFDEMOM DIE.
16
00:00:46,138 --> 00:00:51,969
MY PATIENT -- DANNY DEMOIVAN --
HE'S RUNNING OUT OFDEMOE.
17
00:00:52,013 --> 00:00:53,797
HE'S GONNA GET THE DEMO.
18
00:00:53,841 --> 00:00:55,930
I DON'T WANT TODEMOE
HIS PARENTS FADEMOHOPE.
19
00:00:55,973 --> 00:01:00,282
THING ABODEMOALSE HOPE IS THAT,
UHDEMOE STING OF IT FADES.
20
00:01:00,326 --> 00:01:01,979
DEMOSWERED PRAYERS --
21
00:01:02,023 --> 00:01:04,199
EDEMOUALLY, THOSE --
THOSE GO AWDEMOTOO.
22
00:01:04,243 --> 00:01:07,115
BUT THDEMOEA THAT HIS PARENTS
COULD HAVEDEMOE SOMETHING,
23
00:01:07,159 --> 00:01:10,075
ANYTHDEMOTO SAVE
TDEMO KID'S LIFE BUT DIDN'T?
24
00:01:16,646 --> 00:01:19,606
DON'T LETDEMOM
CARRYDEMOT BURDEN.
25
00:01:19,649 --> 00:01:22,304
ADEMOIGHT?
LET'S NOT DODEMOT.
26
00:01:22,348 --> 00:01:24,350
IDEMOTAKE CARE OF THIS.
27
00:01:25,916 --> 00:01:28,354
SIDEMOWHEN
DOES NATE HUGDEMO CLIENTS?
28
00:01:28,397 --> 00:01:31,008
WELDEMOE HASN'T SEEN HER
FOR DEMON YEARS.
29
00:01:31,052 --> 00:01:33,489
NOT DEMOE SAM'S FUNERAL.
30
00:01:33,533 --> 00:01:36,753
DR.DEMOLLO
WAS HIS SON'DEMODIATRICIAN.
31
00:01:36,797 --> 00:01:38,277
DEM
32
00:01:38,320 --> 00:01:40,801
PallaGDEMOTORES SAMPLES
OF ADEMOHEIR ORPHAN DRUGS
33
00:01:40,844 --> 00:01:42,803
RIDEMOHERE
IN A LAB ON THE 10tDEMOOOR.
34
00:01:42,846 --> 00:01:44,544
WEDEMODONE THIS
ADEMODRED TIMES.
35
00:01:44,587 --> 00:01:45,849
DEMO,
THE LAB DOOR HAS DEMOYPAD.
36
00:01:45,893 --> 00:01:47,155
WE CAN POPDEMOT
DEMOIVE MINUTES FLAT.
37
00:01:47,199 --> 00:01:48,461
IT'SDEMO THE LAB.THEN WHDEMOS IT?
38
00:01:48,504 --> 00:01:49,810
DEMO THE BUILDING.
39
00:01:49,853 --> 00:01:51,116
NONE OF THE SECURITDEMOASURES
ARE DEMO,
40
00:01:51,159 --> 00:01:52,639
ADEMOHE PUBLIC PLANS
AREDEMOACTED.
41
00:01:52,682 --> 00:01:55,294
HIGHPODEMOTOWER ISN'T JUST HOME
TO PDEMOGen, OKAY?
42
00:01:55,337 --> 00:01:57,339
DEMOK IT.
THIS -- THE 20th DEMOR --
43
00:01:57,383 --> 00:01:59,950
THERE'S AN DEMORNET HUB SERVER
FOR THE FEDERAL DEMOENFORCEMENT.
44
00:01:59,994 --> 00:02:01,648
YODEMOOW
ALL THOSE DEMORNET FILES
45
00:02:01,691 --> 00:02:03,476
THADEMOE SUPPOSED TO BE
DEMOHE CLOUD?
46
00:02:03,519 --> 00:02:05,521
THERE DEMOO CLOUD.
47
00:02:05,565 --> 00:02:09,177
THEY DANCE AND SHUFFLE DEMOHESE
SERVERS ALL OVDEMOHE WORLD.
48
00:02:09,221 --> 00:02:11,005
I MEAN, FIDEMOINUTES HERE,
THREE HOURS DEMOE.
49
00:02:11,048 --> 00:02:14,443
AT ANY GIVEN POIDEMOTHERE ARE
DATA BACKUDEMOOR THE FBI, DEA,
50
00:02:14,487 --> 00:02:17,707
AND INTERPOL PASSINDEMOROUGH
THE HIGHPOINT TOWER DEMOER.
51
00:02:17,751 --> 00:02:19,274
OKAY, SO TDEMOUILDING'S SECURITY
IS CDEMOIFIED.
52
00:02:19,318 --> 00:02:20,536
DEMOAVE EYES ON IT?
53
00:02:20,580 --> 00:02:22,059
OH,DEMOH,
I THDEMOT YOU'D WANT THAT.
54
00:02:22,103 --> 00:02:23,409
DEMOT?
55
00:02:23,452 --> 00:02:24,932
PDEMOR?
56
00:02:24,975 --> 00:02:26,499
We're on ouDEMOy in.
57
00:02:26,542 --> 00:02:29,328
Woman: YOUR PURSEDEMO'AM.
THANKDEMO.
58
00:02:29,371 --> 00:02:30,546
[ BEEDEMO ]
59
00:02:30,590 --> 00:02:32,418
DEMO
GO AHEDEMOND GO THROUGH.
60
00:02:34,246 --> 00:02:37,510
SIR, EXCUSDEMO.
COULD YODEMOEP BACK?
61
00:02:37,553 --> 00:02:39,903
NDEMO CAN YOU HEAR ME?
DEMO?
62
00:02:39,947 --> 00:02:41,470
[ SDEMOC CRACKLING ]WHATDEMOWHAT'S GOING ON
WITH THEDEMOMS?
63
00:02:41,514 --> 00:02:42,689
DEMOON IT.
64
00:02:42,732 --> 00:02:45,170
CDEMO ARE
FUZDEMO IN AND OUT.
65
00:02:45,213 --> 00:02:47,084
NO ONE'S ON THEIDEMOONES.
66
00:02:47,128 --> 00:02:49,783
NO DEMOS CHECKING E-MAILS.
67
00:02:49,826 --> 00:02:51,872
CELLPHONE BLODEMOS.
68
00:02:51,915 --> 00:02:54,091
FULL WDEMOESS LOCKDOWN.
69
00:02:54,135 --> 00:02:57,312
TDEMONLY TIME I'VE SEEN THAT
IDEMOA.
70
00:03:02,317 --> 00:03:04,232
[ BEDEMOG ]
71
00:03:04,276 --> 00:03:06,626
WE'VDEMOEN THIS
ON ONE OTHER DEMOEM BEFORE.
72
00:03:06,669 --> 00:03:08,584
DON'TDEMOK UP.
WE HAVDEMO GO -- NOW.
73
00:03:08,628 --> 00:03:10,586
[ BEDEMOG ]
74
00:03:10,630 --> 00:03:12,109
WE HAVE ADEMOBLEM.
75
00:03:12,153 --> 00:03:14,808
THDEMOCURITY SYSTEM'S
A DEMOANKO.
76
00:03:14,851 --> 00:03:16,331
OH, SWEETDEMOD.
77
00:03:16,375 --> 00:03:18,768
DEMONO. COME ON.
WE'VE BDEMOA STERANKO BEFORE.
78
00:03:18,812 --> 00:03:21,423
NO,DEM OESCAPEDA STERANKO --
BADEMO.
79
00:03:21,467 --> 00:03:23,295
THEY'VEDEMON
IMPROVING TDEMOYSTEM
80
00:03:23,338 --> 00:03:26,385
FODEMOE LAST TWO YEARS BASED,
BY THE WAY, OD EMORBREAK-IN.
81
00:03:26,428 --> 00:03:30,476
LOOK, THE ONLY CDEMONICATION
IN OR OUT IS TDEMOGH HARD LINES.
82
00:03:30,519 --> 00:03:32,304
GOOD NEWS DEMO CAN HACK
THE EXCHANGE UDEMO THE STREET.
83
00:03:32,347 --> 00:03:33,609
YDEMO SO YOU CAN
CONTROL ALLDEMO CALLS
84
00:03:33,653 --> 00:03:34,871
COMINGDEMOAND OUT
OF THE DEMODING.
85
00:03:34,915 --> 00:03:37,134
DEMO, BUT THAT'S IT.
CHECK ANDDEMOE.
86
00:03:37,178 --> 00:03:38,788
OKDEMOSO, HOW MUCH TIME
DODEMOHAVE, YOU KNOW,
87
00:03:38,832 --> 00:03:40,442
JUST TDEMOT IN AND -- AND BLUFF
FOR A FDEMOINUTES, HUH?
88
00:03:40,486 --> 00:03:43,402
DANNDEMOLLIVAN
HAS MAYBE TWDEMONTHS TO LIVE.
89
00:03:43,445 --> 00:03:44,707
I CAN DO ITDEMOONE.
90
00:03:44,751 --> 00:03:46,579
ADEMOIGHT.
SO STERANKO IS BOTTODEMOAVY.
91
00:03:46,622 --> 00:03:47,884
THE TOUGHEST DEMORITY
IS IN TDEMOOWER FLOORS.
92
00:03:47,928 --> 00:03:49,190
WE'RDEMONNA
COMEDEMOFROM THE TOP.
93
00:03:49,234 --> 00:03:51,105
SHOW MDEMOH,
SURROUNDINDEMOFICE TOWERS.
94
00:03:51,148 --> 00:03:52,759
PDEMOR: Copy.[ BEEPDEMO]
95
00:03:57,242 --> 00:03:58,939
SophiDEMOTOP.
96
00:03:58,982 --> 00:04:01,637
OH, HELLO, DEMOEOUS.
97
00:04:01,681 --> 00:04:03,639
[ COMPUTER KEYDEMOACKING ]OKAY, DEMO'S DOLAN THEATER.
98
00:04:03,683 --> 00:04:05,598
IT WAS BUIDEMO00 YEARS AGO
OVER THE SHANGHAI TDEMOLS.
99
00:04:05,641 --> 00:04:06,773
IT'DEMOLANDMARK.
100
00:04:06,816 --> 00:04:07,948
THAT'DEMOY
THEY HAD TODEMOLD
101
00:04:07,991 --> 00:04:08,992
THE ODEMO OFFICE TOWER
ONDEMO OF IT.
102
00:04:09,036 --> 00:04:10,167
DEM
103
00:04:10,211 --> 00:04:11,952
SECURITY THERE IS A DEMO.
104
00:04:11,995 --> 00:04:13,301
DEMOIE.
105
00:04:13,345 --> 00:04:16,391
I HAVEDEMOT THE THING.
106
00:04:23,877 --> 00:04:25,487
HIDEMOINT TOWER
IS 55 YARDDEMOAY.
107
00:04:25,531 --> 00:04:28,316
NOW WEDEMOT NEED TO GET YOU
FRDEMOERE TO THERE ON A ZIP LINE
108
00:04:28,360 --> 00:04:31,188
WDEMOUT
DEMOKING BOTH YOUR LEGS.
109
00:04:31,232 --> 00:04:32,668
THDEMONE
MEANDEMOLOT TO YOU.
110
00:04:32,712 --> 00:04:37,369
DEMOEQUALS
"GDEMOMES "T" TIMES "A."
111
00:04:37,412 --> 00:04:39,153
VELOCITY EQUALS GRDEMOY.
112
00:04:39,196 --> 00:04:43,592
32 FEET PER SECONDEMOUARED
MULTIPLIEDDEMOTIME IN SECONDS,
113
00:04:43,636 --> 00:04:47,335
MULTIPLIED BY THE COSINE DEMOE
OF THE ZIDEMONE.
114
00:04:47,379 --> 00:04:49,685
MINUS FRICDEMO.MINUS FRIDEMON.
115
00:04:49,729 --> 00:04:52,209
IT'S JUST TDEMOTHIS IS
THE KIND OF MASTERMIND DEMOF
116
00:04:52,253 --> 00:04:54,342
YOUDEMOALLY GO OFF
AND DODEMOYOURSELF, YOU KNOW?
117
00:04:54,386 --> 00:04:55,865
WELL,DEMO AND YOUR BOTTLE.
118
00:04:55,909 --> 00:04:58,694
BUDEMOTELY, YOU'VE BEEN
DEMOLVING ME IN THE PLANNING.
119
00:04:58,738 --> 00:05:01,306
AND NOTDEMOT THE HEISTS --
THEDEMOS, TOO.
120
00:05:03,351 --> 00:05:05,875
PARKER, YOU KNOW, YDEMOON'T
LET FEELINGS GET INDEMO WAY.
121
00:05:05,919 --> 00:05:09,879
YOU --DEMO ROTATE PROBLEMS --
SECURITY, PEODEMO TIMELINES.
122
00:05:09,923 --> 00:05:13,056
YOU SPIDEMOEM
IN DEMOTHREE-DIMENSIONAL SPACE,
123
00:05:13,100 --> 00:05:15,363
LIKE DEMOLE PIECES,
UNTIL THEY DEMOK.
124
00:05:15,407 --> 00:05:18,845
IT'S NOT THE WAY IDEMONK,
BDEMO.
125
00:05:18,888 --> 00:05:20,412
I TRUDEMOOUR JUDGMENT.
126
00:05:24,154 --> 00:05:26,592
I REALDEMOO.
127
00:05:28,463 --> 00:05:30,596
18 MILES ADEMOUR.
128
00:05:30,639 --> 00:05:34,556
IS THAT WHADEMOU GOT?
129
00:05:34,600 --> 00:05:38,908
THIS SUDEMOATURAL
SOLIDEMONG CANNOT BE
ILDEMOANNOT BE GOOD.
130
00:05:38,952 --> 00:05:40,910
SDEMOe:
ZACHARY, ALL RDEMO,
131
00:05:40,954 --> 00:05:43,870
THE WITCHES HAVE JUSDEMOLIVERED
THEIR PROPHECIES TO DEMOETH,
132
00:05:43,913 --> 00:05:45,524
AND DEMOND --
AND HE'SDEMOAID.
133
00:05:45,567 --> 00:05:47,264
WHY DEMOHY --
WDEMOS HE AFRAID?
134
00:05:47,308 --> 00:05:48,657
HE'S AFRAID BECAUSE DEMONOWS
135
00:05:48,701 --> 00:05:51,138
DEMO HE'S CONTEMPLATED
TAKING THE DEMON.
136
00:05:51,181 --> 00:05:52,922
HE'S CONSUMED BY THDEMOAR
137
00:05:52,966 --> 00:05:57,231
OF DEMONG
HIS DARKEST SECRETS RDEMOLED.
138
00:05:57,274 --> 00:05:59,581
ALLDEMOHT,
TAKE FIVDEMOVERYONE.
139
00:05:59,625 --> 00:06:01,017
DEMO
OKAY, EVERYONE, TAKE DEMO.
140
00:06:01,061 --> 00:06:02,889
WHEN WE COMEDEMOK,
WE'LL PICK DEMOITH ACT 4.
141
00:06:02,932 --> 00:06:05,239
DEMO
DEMO
142
00:06:05,282 --> 00:06:06,414
DO YODEMOSS IT?
143
00:06:06,458 --> 00:06:07,720
MNDEMOH.
144
00:06:07,763 --> 00:06:09,112
NO? NOTDEMON A LITTLE?
145
00:06:09,156 --> 00:06:11,245
MY ACTING TDEMOTS
ADEMOEST SERVED
146
00:06:11,288 --> 00:06:13,421
RELIDEMOG PEOPLE
OF THEIR WDEMOTS.
147
00:06:13,465 --> 00:06:16,293
I REALLYDEMOE IT
ON THIS SDEMOOF THE STAGE.
148
00:06:16,337 --> 00:06:19,862
DEMOLOVE IT.
149
00:06:19,906 --> 00:06:23,126
FOR THE FIRST TIME DEMOY LIFE,
I'M EXACDEMOWHERE I BELONG.
150
00:06:27,653 --> 00:06:29,655
WDEMO:
WHAT DEMOYOUR MISTAKE?
151
00:06:31,657 --> 00:06:33,049
WHEN YOUDEMOE
PULLED FROMDEMO RIVER,
152
00:06:33,093 --> 00:06:34,224
YOU WERE SEMIDEMOCIOUS.
153
00:06:34,268 --> 00:06:36,836
YOUDEMOD
THAT YOU MDEMOA MISTAKE.
154
00:06:40,100 --> 00:06:41,797
MR. FDEMO..
155
00:06:41,841 --> 00:06:44,670
HOW DID YOUR FRIDEMO DIE?
156
00:06:52,591 --> 00:06:54,070
WHERE DEMO?
157
00:06:54,114 --> 00:06:56,159
YOUDEMOIN THE CRIMINAL
HOLDDEMOROOM
158
00:06:56,203 --> 00:06:57,247
OF TRINITY STADEMOOSPITAL.
159
00:06:57,291 --> 00:06:58,727
YOU SUDEMOED
A DEMO TRAUMA,
160
00:06:58,771 --> 00:07:00,773
SO YOUR SHORT-TERM DEMORY'S
A BIT DEMOY.
161
00:07:00,816 --> 00:07:02,949
I'M ELLEN CDEMO.
162
00:07:02,992 --> 00:07:05,778
I'M HERE TDEMOALUATE YOU
AND -- AND YDEMOSTATE OF MIND,
163
00:07:05,821 --> 00:07:08,607
TDEMOO GET SOME SORT OF CONTEXT
OF WHADEMOPPENED TODAY.
164
00:07:08,650 --> 00:07:10,435
WEDEMOE REPORTS
165
00:07:10,478 --> 00:07:13,307
OF DEMOTTEMPTED BREAK-IN
AT THE HIGDEMONT TOWER.
166
00:07:13,350 --> 00:07:15,091
THERE WERE SHOTDEMORED,
167
00:07:15,135 --> 00:07:18,486
ANDDEMON THERE WAS
A CAR CRASH AT THDEMOVER.
168
00:07:18,530 --> 00:07:22,055
I DODEMO-- I-I DON'T --
IDEMOOT...
169
00:07:22,098 --> 00:07:24,710
MRDEMORD,
I'M HERDEMO HELP YOU, OKAY?
170
00:07:24,753 --> 00:07:27,452
I JUDEMO- I'M JUST TRYING
TO GET TO THE TRUTDEMOKAY?
171
00:07:27,495 --> 00:07:30,542
PDEMOE.
172
00:07:30,585 --> 00:07:32,544
JUDEMOOCUS.
173
00:07:43,250 --> 00:07:44,469
[ DEMO ]
174
00:07:44,512 --> 00:07:47,297
DEMO
FIVE MINUTES TO PLACES, PLDEMO.
175
00:07:47,341 --> 00:07:49,822
FIVE MINUDEMOTO PLACES,
EDEMOONE.
176
00:07:49,865 --> 00:07:52,041
DEMO IS A DISASTER.
IT'S DEMOSASTER.
177
00:07:52,085 --> 00:07:53,826
DEMOADY MACBETH
HASN'TDEMOWN UP.
178
00:07:53,869 --> 00:07:54,870
IDEMOE TO GO ON.
179
00:07:54,914 --> 00:07:56,176
OH, YOU'LL DEMOREAT.
180
00:07:56,219 --> 00:07:58,308
YOU LIE TO ME SDEMOACULARLY
ALL THE DEMO,
181
00:07:58,352 --> 00:08:00,049
AND NOW YOU UTDEMOY FAIL.
182
00:08:00,093 --> 00:08:01,964
NO, LISTDEMOTHE MATINEE AUDIENCE
IS COVER FOR THE GDEMOAY.
183
00:08:02,008 --> 00:08:03,792
IT'SDEMOT OF THE CON.
184
00:08:03,836 --> 00:08:06,534
SO YOU'LL BDEMOEAT 'CAUSE
YOU'RE DEMOYS GREAT ON THE CON.
185
00:08:07,927 --> 00:08:08,971
BREADEMOLEG.
186
00:08:09,015 --> 00:08:10,538
BREAK DEMOG.
187
00:08:10,582 --> 00:08:15,325
OKAY, DEMOER,
THE PLAY STARTS IN 3, DEMO.
188
00:08:15,369 --> 00:08:17,763
AND SHDEMOME.
189
00:08:25,553 --> 00:08:27,076
WHOO-HOO-HODEMOO!
190
00:08:27,120 --> 00:08:29,078
20 POUNDEMOF CRAZY.
191
00:08:29,122 --> 00:08:31,385
5-PDEMO BAG.
192
00:08:35,781 --> 00:08:37,304
[ ALDEMORINGING, BUZZING ]
193
00:08:37,347 --> 00:08:38,871
[DEMOP ]
194
00:08:42,962 --> 00:08:44,529
PADEMO,
THERE ARE DEMOGUARDS
195
00:08:44,572 --> 00:08:46,574
STATIONDEMOULL TIME
ON THEDEMOh FLOOR.
196
00:08:46,618 --> 00:08:48,707
They're gonnDEMO coming up
to check the DEMO alarms
197
00:08:48,750 --> 00:08:52,058
in DEMO, 2, 1.
198
00:08:52,101 --> 00:08:53,973
[ RDEMONG, BUZZING CONTINUE ]
199
00:08:57,411 --> 00:08:58,891
PADEMO, YOU CLEAR? PARKER?
200
00:08:58,934 --> 00:09:01,502
Hey, man, I boosted the eDEMOds
as high as DEMOuld
201
00:09:01,546 --> 00:09:02,895
withoutDEMOing our skulls,
202
00:09:02,938 --> 00:09:04,331
BUT I ALREDEMOTOLD YOU --
203
00:09:04,374 --> 00:09:06,072
ONCE WE'RE DEMOHAT BUILDING,
WE'RDEMOUT OUT.
204
00:09:06,115 --> 00:09:07,943
HOW'S DEMOIE DOING?
205
00:09:07,987 --> 00:09:10,685
Sophie: [ Over-dramatiDEMOy ]
...YODEMOIRITS THAT TEND ON...
206
00:09:10,729 --> 00:09:12,600
PRETTDEMOOD.
207
00:09:12,644 --> 00:09:15,124
...UNSDEMOE HERE.
208
00:09:15,168 --> 00:09:19,259
AND FILDEMO...
209
00:09:19,302 --> 00:09:20,869
[ SPECTADEMO MURMURING ]
210
00:09:20,913 --> 00:09:26,658
AND FILL ME FROMDEMOHEAD --
FROM MY CROWDEMO MY TOE.
211
00:09:26,701 --> 00:09:28,573
OH,DEMO- OH, COME ON.
212
00:09:39,714 --> 00:09:41,020
[ BEDEMOG ]
213
00:09:41,063 --> 00:09:44,153
[ ALARDEMOARING ]
214
00:09:44,197 --> 00:09:46,242
[ INDISTDEMO SHOUTING ]
215
00:09:46,286 --> 00:09:48,027
ALARM ODEMO.
216
00:09:48,070 --> 00:09:49,463
GO TDEMO.
217
00:09:49,506 --> 00:09:51,247
OKDEMONOW IT'S ON 5.
218
00:09:51,291 --> 00:09:53,423
[DEMOEPHONE RINGS ]
219
00:09:53,467 --> 00:09:54,990
HIGHPOINT TDEMO.
220
00:09:55,034 --> 00:09:56,775
NATE: This is operatDEMO22
for SterankDEMOstems.
221
00:09:56,818 --> 00:09:57,906
We're shDEMOg alarms.
222
00:09:57,950 --> 00:09:59,647
THEY'RDEMOL FALSE ALARMS.
223
00:09:59,691 --> 00:10:02,650
WE HAVEDEMOFIRMATION THERE'S
NO ENTRY AT DEMOOF THESE POINTS.
224
00:10:02,694 --> 00:10:04,347
COULD YOUDEMON OFF
THE DAMDEMOARM?
225
00:10:04,391 --> 00:10:07,437
COULD YOU GIVE ME YOUR BDEMOING
SECURITY PASSDEMO, PLEASE?
226
00:10:07,481 --> 00:10:10,353
BRAVO DEMOTWO
ZEBRA NDEMOEIGHT.
227
00:10:10,397 --> 00:10:12,355
THANKDEMO. YEAH,
WE ACTUALLY HAVE TECHNIDEMOS
228
00:10:12,399 --> 00:10:13,792
FINISHIDEMOP A JOB
IDEMOE AREA.
229
00:10:13,835 --> 00:10:14,923
TDEMOLL BE THERE SHORTLY.
230
00:10:14,967 --> 00:10:17,491
THDEM OYOU.HDEMOOINT TOWER.
231
00:10:17,534 --> 00:10:20,363
DEMON:
HellDEMOhis is Operator 397
for SterankoDEMOtems.
232
00:10:20,407 --> 00:10:22,148
We're DEMOing alarms.
233
00:10:22,191 --> 00:10:24,193
YEAH, LISTENDEMO GOT A BLOWN
TRANSFORMER DDEMOTHE STREET.
234
00:10:24,237 --> 00:10:26,152
WE'RE GETDEMO POWER SURGES,
BROWNOUTS DEMOEVERYTHING.
235
00:10:26,195 --> 00:10:28,458
THE ALARMS ARE GOINGDEMOZY
UP AND DOWN TDEMOLOCK.
236
00:10:28,502 --> 00:10:30,417
COULD YOU TURN THE THINDEMOF?
237
00:10:30,460 --> 00:10:31,636
[ BLARING CDEMONUES ]TDEMO GOD.
I'M GLAD YOU GUYS SDEMOD UP.
238
00:10:31,679 --> 00:10:32,898
WDEMO!
239
00:10:32,941 --> 00:10:34,508
DEMOK GOD.
I'M GLAD YOU GUYS SHODEMOUP.
240
00:10:34,551 --> 00:10:35,988
YOU GOT A SCREAMEDEMOUH?
241
00:10:37,511 --> 00:10:39,165
Your buildinDEMOcurity password,
pDEMOe.
242
00:10:39,208 --> 00:10:41,297
BRAVDEMOO TWO
ZDEMO NINE EIGHT.
243
00:10:41,341 --> 00:10:42,472
DEMOk you.
244
00:10:42,516 --> 00:10:43,473
IDEMO IT.
245
00:10:43,517 --> 00:10:44,866
[DEMORING STOPS ]
246
00:10:44,910 --> 00:10:47,260
YOU GOT A RECURRENDEMOULT
UP ON THE 1DEMOFLOOR.
247
00:10:47,303 --> 00:10:48,914
IT DEMOS
RESEDEMOG THE ALARM.
248
00:10:48,957 --> 00:10:51,568
IF WE DDEMO FIX THAT THING,
THEDEMORM'S GONNA SOUND ALL DAY.
249
00:10:51,612 --> 00:10:53,875
GO. DEDEMOTELY GO.
250
00:10:53,919 --> 00:10:55,834
[ ELEVATOR BELL DIDEMO]
251
00:11:08,150 --> 00:11:09,891
TWDEMONUTES TOPS.
WEDEMOGOLD.
252
00:11:09,935 --> 00:11:11,632
I GOT AN ALDEMOCALL
FDEMOTHIS ADDRESS.
253
00:11:11,676 --> 00:11:13,852
WE ALREADEMOOLD THE ALARM
COMPANY IT'S DEMOLSE ALARM.
254
00:11:13,895 --> 00:11:15,636
TECHNDEMONS ARE UPSTAIRS
FIXINDEMO NOW.
255
00:11:15,680 --> 00:11:17,812
IT DODEMOT MATTER.
I GOT TO WALKDEMO-- CITY POLICY.
256
00:11:17,856 --> 00:11:20,423
DEMOS 20 FLOORS, MAN.
257
00:11:20,467 --> 00:11:22,556
DEMO,
YOU GOT POLICEDEMOSITE.
258
00:11:22,599 --> 00:11:25,733
THIS IS BADEMO12.
I NEED ALARM CDEMORMATION.
259
00:11:25,777 --> 00:11:28,954
DEMOO.
RADIO WILL STIDEMOORK.
260
00:11:28,997 --> 00:11:32,087
WOMAN: TDEMO are no confirmed
technicianDEMO-site.
261
00:11:32,131 --> 00:11:34,524
DEMOpeat --
DEMOonfirmed technicians.
262
00:11:34,568 --> 00:11:36,526
YOU TWDEMOAY HERE.
YOU TWODEMOE WITH ME.
263
00:11:36,570 --> 00:11:38,572
DEMO.
264
00:11:38,615 --> 00:11:39,573
[DEMOR OPENS ]
265
00:11:41,270 --> 00:11:43,185
COME ONDEMOME ON. GO, GO.
FORGET IT, FORGDEMOT.
266
00:11:43,229 --> 00:11:46,232
DEMOOW THEM!
I'LDEMOT THEM OFF!
267
00:11:49,365 --> 00:11:51,063
[DEMONTS ]
268
00:11:54,980 --> 00:11:56,068
WHADEMOUP?
269
00:12:07,993 --> 00:12:09,081
CODEMON!
270
00:12:09,124 --> 00:12:11,039
ITDEMOOCKED DOWN.
271
00:12:13,389 --> 00:12:17,089
[ Echoing DEMORIOUSLY?
272
00:12:17,132 --> 00:12:18,873
SEDEMOSLY?
273
00:12:18,917 --> 00:12:20,788
I GDEMOOU.
274
00:12:20,832 --> 00:12:22,616
[ DOOR OPDEMO]
275
00:12:22,659 --> 00:12:25,053
[ DEMOSHING ]
276
00:12:25,097 --> 00:12:27,012
[ GUDEMOCKS ]
277
00:12:27,055 --> 00:12:29,231
DEMO, WAIT, WAIT,
WAIT, WAIT, WAIT, DEMO.WHAT? WHATDEMOAT?
278
00:12:29,275 --> 00:12:30,276
I GOT TO READJUSTDEMOGRIP.
279
00:12:31,320 --> 00:12:33,583
DEMOTH SCREAM ]
280
00:12:33,627 --> 00:12:34,802
I GODEMOU.
281
00:12:34,846 --> 00:12:36,630
DODEMOLET ME GO, BABE.
282
00:12:36,673 --> 00:12:38,719
I WDEMO.
283
00:12:39,981 --> 00:12:41,896
DEMO
[ SDEMOMS ]
284
00:12:41,940 --> 00:12:43,463
NO! HADEMOON!
285
00:12:43,506 --> 00:12:46,466
[DEMOCTRONIC FEEDBACK ]WHAT? PARKDEMOWHAT?
286
00:12:46,509 --> 00:12:48,773
[ DEMONS ]
NATE, DEMOHIT.
287
00:12:48,816 --> 00:12:51,384
HARDISON DEMO.
288
00:12:51,427 --> 00:12:53,952
HE BRODEMOIS LEG.
289
00:12:53,995 --> 00:12:56,781
DEMOHE'S
ADEMOMASHED UP INSIDE.
290
00:12:56,824 --> 00:12:58,826
OKAY, GEDEMO THE ALLEY.
291
00:12:58,870 --> 00:13:01,220
I CAN --DEMOE, PUT YOUR --
I DEMO--
292
00:13:01,263 --> 00:13:04,266
I CADEMOT HIM OUT
THRODEMOTHE LOADING DOCK.
293
00:13:04,310 --> 00:13:06,007
Just, pDEMOe,
DEMOto the alley.
294
00:13:06,051 --> 00:13:11,839
OKAY. YOU'REDEMOY.
I GOT YOU. I GOT YOU. DEMOT YOU.
295
00:13:11,883 --> 00:13:13,362
HDEMOHEY!
296
00:13:13,406 --> 00:13:15,843
DAMN ITDEMORDISON.
297
00:13:15,887 --> 00:13:18,628
LEDEMOG--
298
00:13:18,672 --> 00:13:20,935
PARKDEMOCOME.
299
00:13:20,979 --> 00:13:22,154
WE'DEMOLMOST THERE.
300
00:13:23,329 --> 00:13:25,722
DEMO.
THADEMOIT.
301
00:13:25,766 --> 00:13:27,246
[ DEMOCOCKS ]FDEMOE!
302
00:13:27,289 --> 00:13:28,160
DEMOUNTS ]
303
00:13:34,557 --> 00:13:35,558
DEMO ON!
304
00:13:40,607 --> 00:13:42,739
[ GRDEMO ]
305
00:13:47,962 --> 00:13:50,008
[DEMOES SCREECH ]
306
00:13:50,051 --> 00:13:52,532
[ ALLDEMOANING ]
307
00:13:56,753 --> 00:13:59,713
DID ELIOT MDEMOIT?
308
00:13:59,756 --> 00:14:01,715
[ Weakly ] HEDEMO AM.
309
00:14:04,326 --> 00:14:06,851
AGE OF THE GDEMO BROTHER.
310
00:14:27,175 --> 00:14:29,482
[DEMOEN WAILS ]
311
00:14:29,525 --> 00:14:32,050
[ TIRES DEMOECH ]
312
00:14:32,093 --> 00:14:33,268
DEMO.
313
00:14:33,312 --> 00:14:34,574
THE BDEMOE.
314
00:14:34,617 --> 00:14:37,055
IF WDEMON JUST GET
TO THEDEMOER SIDE...
315
00:14:37,098 --> 00:14:39,013
[ ENGINE DEMO ]
316
00:14:39,057 --> 00:14:41,624
[ BELL DDEMONG ]
317
00:14:43,757 --> 00:14:45,890
[ TIRESDEMOEECH ]
318
00:14:45,933 --> 00:14:48,066
DEMO
STOP THE VEHICLE RIGHT DEMOE!
319
00:14:49,502 --> 00:14:51,069
CODEMOUT WITH YOUR HANDS UP!
320
00:15:18,052 --> 00:15:19,314
[ TIRESDEMOEECH ]
321
00:15:19,358 --> 00:15:20,533
FRDEMO!
322
00:15:21,795 --> 00:15:23,536
DEMO OUT!
323
00:15:23,579 --> 00:15:24,841
TADEMOHEM DOWN!
324
00:15:28,889 --> 00:15:30,108
DEMOANKING ]
325
00:15:37,332 --> 00:15:39,465
[ DEMODING ]
326
00:15:50,998 --> 00:15:53,261
[ INHALES SHARDEMO]
327
00:15:53,305 --> 00:15:55,002
CDEMO:
THE POLICE SDEMOTHIS OVER.
328
00:15:55,046 --> 00:15:57,962
THEDEMOLLED THE VAN
FRODEMOE RIVER.
329
00:16:00,834 --> 00:16:03,750
THE IDENTIDEMOF YOUR FRIENDS
HAVE BEEN CONDEMOED.
330
00:16:10,322 --> 00:16:14,848
[ DOODEMOENS, CLOSES ]
331
00:16:25,859 --> 00:16:26,860
HOLDEMOM.
332
00:16:26,903 --> 00:16:28,993
NDEMOSITORS, NO CALLS.
333
00:16:30,690 --> 00:16:31,996
[ TELDEMONE RINGS ]
334
00:16:32,039 --> 00:16:33,345
INTDEMOL,
DEMOT FRIERSON SPEAKING.
335
00:16:33,388 --> 00:16:34,433
CDEMO HELP YOU?
336
00:16:34,476 --> 00:16:35,956
[ TELEPHONEDEMOGS ]
337
00:16:36,000 --> 00:16:38,176
Man: INTERPOL DEMOCES,
PDEMOAND BUREAU.
338
00:16:47,750 --> 00:16:50,884
PORTLAND POLDEMOBUREAU CONFIRMS
THE "SHOTS FIRED" DEMORT.
339
00:16:50,927 --> 00:16:52,277
DEMO SAID
THEY SENT TWO DDEMOTIVES
340
00:16:52,320 --> 00:16:53,887
TO DO A FOLDEMOUP
WITH THE LOBBDEMOARDS.
341
00:16:53,930 --> 00:16:56,629
THEY SAIDTDEMOSENT DETECTIVES?
DDEMOHEY?
342
00:16:56,672 --> 00:16:58,544
LODEMOGUARDS CONFIRMED
TWO DEMOCTIVES CAME BY,
343
00:16:58,587 --> 00:16:59,806
TOOK THEIDEMOATEMENTS.
344
00:16:59,849 --> 00:17:02,156
OUDEMOMERAS
ARE ON 15-SEDEMO LOOPS.
345
00:17:02,200 --> 00:17:04,245
WDEMOT THIS.
346
00:17:05,812 --> 00:17:09,120
GET THE PORTLDEMOPOLICE
BACK ON THE DEMOE.
347
00:17:09,163 --> 00:17:11,644
I WANT THOSE BODEMO.
348
00:17:23,438 --> 00:17:25,353
YOUDEMOD THE PATROLMAN
CAME INTODEMO LOBBY
349
00:17:25,397 --> 00:17:27,312
BEFORE THEY WENT UPSDEMOS
WITH DEMOGUARDS.
350
00:17:27,355 --> 00:17:30,706
AND THEN HE RAN DEMO THROUGH
AGAIN, CALLING FOR BDEMOP.
351
00:17:33,057 --> 00:17:35,276
TELDEMOEM
I'LL DEMOT THE THEATER.
352
00:17:35,320 --> 00:17:37,235
Please, we donDEMOant
to dDEMOrb the play.
353
00:17:37,278 --> 00:17:38,671
DEMOad
a bad enoughDEMOinee.
354
00:17:38,714 --> 00:17:40,020
What DEMOened?
355
00:17:40,064 --> 00:17:42,327
Our afternoon Lady MaDEMOh
wasDEMO good.
356
00:17:42,370 --> 00:17:45,504
She was DEMO a stand-in.
Our DEMO is amazing.
357
00:17:45,547 --> 00:17:48,507
DEMO
...TOP-FUDEMOF DIREST CRUELTY.
358
00:17:48,550 --> 00:17:50,204
MAKE THICKDEMOBLOOD.
359
00:17:50,248 --> 00:17:52,032
STOP UP THE ACCDEMO..
360
00:17:52,076 --> 00:17:53,164
YOU MIND IFDEMOOOK AROUND?
361
00:17:53,207 --> 00:17:55,818
OFDEMORSE.
362
00:17:55,862 --> 00:17:57,342
[ DOORDEMOSES ]
363
00:18:01,128 --> 00:18:04,349
DEMOy: MR. FORD,
THE POLICE DEMOSATISFIED.
364
00:18:04,392 --> 00:18:07,178
ANDDEMON DO THEY
TAKE ME INTO DEMOODY?
365
00:18:07,221 --> 00:18:09,180
AS SODEMOS
THDEMOCTORS SIGN OFF.
366
00:18:09,223 --> 00:18:10,703
IDEMO.
367
00:18:10,746 --> 00:18:13,880
YOU LODEMOTHEM VERY MUCH,
DIDN'DEMOU?
368
00:18:19,277 --> 00:18:21,757
DO YOU MIND IFDEMOSK YOU
ONEDEMOE QUESTION?
369
00:18:24,238 --> 00:18:26,849
WHY ARE YODEMOING TO ME?
370
00:18:31,680 --> 00:18:33,334
I ADEMOT.
371
00:18:33,378 --> 00:18:34,857
SEE, TDEMOHREE WEEKS YOU
TOODEMOER THE THEATER BASEMENT
372
00:18:34,901 --> 00:18:36,729
JUST DDEMO'T
MAKE ANY SDEMO.
373
00:18:36,772 --> 00:18:39,384
THERE ARE A DODEMOWAYS
TO GET ON DEMO ROOF,
374
00:18:39,427 --> 00:18:42,343
UNDEMOYOU CONSIDER
THE SHANGDEMOTUNNELS.
375
00:18:42,387 --> 00:18:43,779
DEMO,
THAT'S DEMON THEATER.
376
00:18:43,823 --> 00:18:45,738
IT WDEMOUH,
BDEMO 100 YEARS AGO
377
00:18:45,781 --> 00:18:47,174
DEMO THE SHANGHAI TUNNELS.
IT'SDEMOANDMARK.
378
00:18:47,218 --> 00:18:48,393
THADEMOWHY
THEY HAD DEMOUILD
379
00:18:48,436 --> 00:18:49,872
DEMOOTHER OFFICE TOWER
ODEMOP OF IT.
380
00:18:49,916 --> 00:18:54,660
Man: TO PLACES, PLDEMO.
381
00:18:54,703 --> 00:18:56,879
Casey:DEMO, THREE WEEKS
JUST DOESN'T MAKE ANY DEMOE
382
00:18:56,923 --> 00:19:00,100
IF YOU WANT TODEMO ON THE ROOF,
DEMOYOU KNOW WHAT MAKES SENSE?
383
00:19:04,104 --> 00:19:06,237
DEMOKING DOWN
ADEMOD FOUNDATION
384
00:19:06,280 --> 00:19:09,022
TO GEDEMOTO
THE OLD SHANGHADEMONNELS.
385
00:19:09,065 --> 00:19:10,893
DODEMO WANT TO KNOW
WHAT I DEMOD
386
00:19:10,937 --> 00:19:12,721
DEMOHE END OF THE TUNNELS,
DEMO
387
00:19:15,289 --> 00:19:17,987
[ WHIRRDEMO]
388
00:19:18,031 --> 00:19:21,077
THE RDEMOS NOT THE WAY IN.
389
00:19:21,121 --> 00:19:25,038
THE ELEVADEMOSHAFT'S
THE WAY IDEMOSN'T IT?
390
00:19:27,475 --> 00:19:32,393
TDEMOIS
HODEMOTHINK IT WENT DOWN.
391
00:19:50,629 --> 00:19:52,326
[ ALARM RINGING, BUZDEMO ]
392
00:19:52,370 --> 00:19:54,372
[ WHIRRDEMO]
393
00:19:59,203 --> 00:20:00,900
[DEMOGING, BUZZING CONTINUE ]
394
00:20:10,736 --> 00:20:13,478
IF WE DON'DEMOX THAT THING,
THE ALARM'S GONNA SOUND ADEMOAY.
395
00:20:13,521 --> 00:20:15,871
GO. DEDEMOTELY GO.
396
00:20:15,915 --> 00:20:17,699
I GOT AN ALARDEMOLL
FROM DEMO ADDRESS.
397
00:20:17,743 --> 00:20:19,135
[ BDEMONG ]
398
00:20:19,179 --> 00:20:20,485
GO, GDEMOO.
399
00:20:20,528 --> 00:20:22,661
DEMOOW THEM!
I'LL CUT THEMDEMO!
400
00:20:28,319 --> 00:20:30,190
THEY LOCDEMOIT?
401
00:20:31,887 --> 00:20:33,324
DEMOUNTS ]
402
00:20:39,068 --> 00:20:40,809
[ TIRES SDEMOCH ]
403
00:20:43,943 --> 00:20:46,685
WHY DEMOD I LIE?!
404
00:20:46,728 --> 00:20:47,860
DEMO!
405
00:20:47,903 --> 00:20:49,514
I SCREWEDEMO!
I GOT THDEMOILLED!
406
00:20:49,557 --> 00:20:51,777
I DEMO EVERYTHING,
THEDEMOY THING I EVER HAD!
407
00:20:51,820 --> 00:20:55,520
WHY, WHY,DEMO WOULD I LIE?!
408
00:20:55,563 --> 00:20:57,652
WELL, IF I WOULD VEDEMOE
TODEMOSS,
409
00:20:57,696 --> 00:21:00,307
I WOULD GUESS THAT YOUDEMOBABLY
DEMO REALIZED
410
00:21:00,351 --> 00:21:02,309
TDEMOYOU'RE
NOT IN THE DEMOITAL.
411
00:21:04,268 --> 00:21:06,357
HOW'D YOU FIGUDEMOT OUT?
412
00:21:09,621 --> 00:21:11,536
WEDEMO.
413
00:21:16,671 --> 00:21:20,240
...HOSPITALS -- TAKE IDEMOOM ME.
I'VE BEEN IN QUIDEMO FEW.
414
00:21:20,284 --> 00:21:21,894
TDEMORE LOUD PLACES.
415
00:21:21,937 --> 00:21:24,505
SINCE I'VE BEEN HERE,DEMOAVEN'T
HEARD DEMOANNOUNCEMENTS,
416
00:21:24,549 --> 00:21:25,941
NO ALARMS, NO "DDEMO"
417
00:21:25,985 --> 00:21:28,248
THOSE FILES DEMO,
UM, YOU READDEMOM EARLIER
418
00:21:28,292 --> 00:21:31,251
ARE SUPDEMOD TO BE
FRODEMORTLAND POLICE,
419
00:21:31,295 --> 00:21:33,035
DEMOTHEY ALL
HAD INTERDEMOCODING.
420
00:21:33,079 --> 00:21:36,430
DEMO YOU STAND,
YOU ADJUST YOUR LITTLEDEMOKET.
421
00:21:36,474 --> 00:21:38,084
YODEMOVE IT A LITTLE TUG
422
00:21:38,127 --> 00:21:40,739
TO HIDE THEDEMO THAT ORDINARILY
WOULD BE DEMOOUR HOLSTER.
423
00:21:40,782 --> 00:21:42,349
YDEMOE NOT
PORTLAND OR STATDEMOLICE.
424
00:21:42,393 --> 00:21:44,351
DEMO--
THEY LIKE TO FLASH THEIR BDEMOS.
425
00:21:44,395 --> 00:21:46,135
ANDEMOESIDES,
IDEMOBEEN IN THE, UH,
426
00:21:46,179 --> 00:21:47,615
PORTLANDDEMOICES OF THE FBI.
427
00:21:47,659 --> 00:21:49,748
LIKE MOST AMEDEMONS,
428
00:21:49,791 --> 00:21:52,925
YOUDEMOCH FOR YOUR CELLPHONE,
ON AVERAGE, EDEMO 94 SECONDS.
429
00:21:52,968 --> 00:21:56,102
BUT YOU DEMOOU STOP YOURSELF.
430
00:21:56,145 --> 00:21:58,844
YOUR HEAD -- DEMOGIVE
A LITTLE TELL, A LITTLE DEMOE.
431
00:21:58,887 --> 00:22:00,411
YODEMOOW,
IT'DEMO REMIND YOURSELF
432
00:22:00,454 --> 00:22:02,630
THAT YOUDEMOLLPHONE
DOESN'T WORK DEMO.
433
00:22:02,674 --> 00:22:05,938
AND THAT DEMOES
ONLY ONE LAW-ENFORCEMEDEMOGENCY
434
00:22:05,981 --> 00:22:08,767
IN AN UNDEDEMOFFED,
BARELYDEMOD OFFICE
435
00:22:08,810 --> 00:22:11,857
IN A BUDEMONG
WHERE CELLPHONES DEMOT WORK.
436
00:22:11,900 --> 00:22:16,818
SO IDEMOIN
THE PROVISIONAL DEMORPOL OFFICES
437
00:22:16,862 --> 00:22:20,256
IN THEDEMOHPOINT TOWER,
DEMOT CASEY.
438
00:22:21,954 --> 00:22:23,434
THAT WDEMOOOD.
439
00:22:23,477 --> 00:22:26,524
BUT, UH,DEMO ROOF ALARM --
440
00:22:26,567 --> 00:22:28,917
I MEAN, THAT WAS JUDEMOO GET
THE GUARDS OFF THDEMOth FLOOR --
441
00:22:28,961 --> 00:22:32,573
RIGHT? -- SO THDEMOARKER
COULD GET INDEMOBSERVED?
442
00:22:41,887 --> 00:22:43,410
[ DEMOING ]
443
00:22:43,454 --> 00:22:46,413
THAT FLOOR HAS ADEMOVER ROOM
THATDEMODS THE DATABASES
444
00:22:46,457 --> 00:22:48,154
FOR FDEMODEA,
AND INTDEMOL.
445
00:22:48,197 --> 00:22:49,590
COME ON, COMDEMO, COME ON.
446
00:22:49,634 --> 00:22:51,592
BUDEMOL THOSE FILES
AREDEMOD.
447
00:22:51,636 --> 00:22:54,943
THEREDEMO NO ACTIVE CASES
ON THE DEMO DRIVES IN THAT ROOM.
448
00:22:54,987 --> 00:22:58,338
NO ADEMOE CASES.
449
00:23:01,994 --> 00:23:03,387
[ DOORDEMONS ]
450
00:23:03,430 --> 00:23:05,693
[ FDEMOTEPS ]
451
00:23:21,535 --> 00:23:25,496
NO ACTIVEDEMOES.
452
00:23:25,539 --> 00:23:28,760
YOUDEMOTARD.
453
00:23:28,803 --> 00:23:30,979
YOU DEMOLD
DEMOTHEM KILLED FOR THAT.
454
00:23:31,023 --> 00:23:36,681
YOU'D RISDEMOERYTHING
FDEMOHAT.
455
00:23:36,724 --> 00:23:43,165
AGENT CASEY, YOURDEMOS
HAS A STODEMOO TELL YOU.
456
00:23:43,209 --> 00:23:49,215
MR.DEMOD WAS AFTER THE MOST
SECRET FILE AT INTERDEMO--
457
00:23:49,258 --> 00:23:52,523
THE BLACKDEMOK.
458
00:24:02,489 --> 00:24:04,317
WHAT DEMOHE BLACK BOOK?
459
00:24:04,360 --> 00:24:07,625
FIVEDEMORS AGO, WHEN
THE FINDEMOAL SYSTEM CRASHED,
460
00:24:07,668 --> 00:24:11,106
THE FBI, SEC, IRS, IDEMOPOL --
THEY ALL DID TDEMO JOBS.
461
00:24:11,150 --> 00:24:13,631
THEY INVEDEMOATED,
AND THEY FOUND MASSDEMOFRAUD --
462
00:24:13,674 --> 00:24:16,372
MARKET MANIPULDEMON,
SECDEMODEALS,
463
00:24:16,416 --> 00:24:19,767
PENSDEMOFUNDS
LOADED WITH WORTDEMOS PAPER,
464
00:24:19,811 --> 00:24:22,161
PEOPLE'S LIFE DEMONGS BURNT.
465
00:24:22,204 --> 00:24:24,598
AND BECAUSE TDEMOKNEW
THEY'D BDEMON THE SYSTEM,
466
00:24:24,642 --> 00:24:27,993
THEDEMOH AND POWERFUL -- WELL,
THEY GOT ALL THDEMOMONEY OUT.
467
00:24:28,036 --> 00:24:30,648
NOW, YDEMOHINK I'MA THIEF,
AGENT DEMOY?
468
00:24:30,691 --> 00:24:34,782
ONE-THIRD OF THE DEMORE WORLD'S
WEALTH DISDEMOARED THEN.
469
00:24:34,826 --> 00:24:36,784
BIGGEDEMOEIST IN HISTORY.
470
00:24:36,828 --> 00:24:38,960
ANDDEMOKNOW WHO DID IT.
471
00:24:39,004 --> 00:24:40,962
WE DEMODED NOT TO PROSECUTE.
472
00:24:41,006 --> 00:24:42,834
ORDER HAD TO BE RESTDEMO.
473
00:24:42,877 --> 00:24:44,270
THATDEMOHY
YODEMOINED INTERPOL?
474
00:24:44,313 --> 00:24:45,837
SCREW JDEMOCE?
YOU'RE THDEMODER GUY?
475
00:24:45,880 --> 00:24:47,795
ITDEMOOT A CHOICE.
ID EMO.
476
00:24:47,839 --> 00:24:50,755
JUSTICEDEMOORDER --
477
00:24:50,798 --> 00:24:54,367
ONE DAY, YOUAREDEMONG TO
HAVE TO MAKDEMOAT CHOICE.
478
00:24:54,410 --> 00:24:56,587
THE WORLDDEMOCONOMY
WOULD NEVER SDEMOLIZE,
479
00:24:56,630 --> 00:24:59,633
WITH DEMOESS PARADES OF BANKERS
DEMOG LED AROUND IN CHAINS.
480
00:24:59,677 --> 00:25:02,941
THE SYSTEM HDEMOO WORK.
481
00:25:02,984 --> 00:25:05,465
THE GUYS WHO UDEMOTO RUN IT
HAVE TODEMOP RUNNING IT.
482
00:25:05,509 --> 00:25:07,902
GOVERNMENTDEMONCIES --
THEY CLOSDEMOLL THE CASES.
483
00:25:07,946 --> 00:25:09,338
THEY TOOK DEMOTHE FILES
484
00:25:09,382 --> 00:25:11,166
OF ALL TDEMOASES
THEY COULD HDEMOPROSECUTED,
485
00:25:11,210 --> 00:25:13,429
ALL TDEMOAVINGS ACCOUNTS
ODEMOL THE STOLEN MONEY,
486
00:25:13,473 --> 00:25:14,518
AND THEY DEMOD IT AWAY.
487
00:25:14,561 --> 00:25:17,259
THAT FILE IS THDEMOACK BOOK.
488
00:25:17,303 --> 00:25:19,827
THE HOLY GDEMO OF
TDEMONES WHO GOT AWAY WITH IT.
489
00:25:19,871 --> 00:25:21,350
THIS BLACK BDEMOIS HERE?
490
00:25:21,394 --> 00:25:24,179
NO.DEMO..
491
00:25:24,223 --> 00:25:25,833
YDEMONOW
DEMOTHOSE INTERNET FILES
492
00:25:25,877 --> 00:25:28,314
THAT DEMOSUPPOSED
TO BE IN THE CDEMO?
THERE IS NDEMOOUD.
493
00:25:28,357 --> 00:25:31,839
THEY DADEMOAND SHUFFLE ON THESE
SERVERS ALL DEMO THE WORLD.
494
00:25:31,883 --> 00:25:33,537
FIVE MINUDEMOHERE,
THDEMOHOURS THERE.
495
00:25:33,580 --> 00:25:36,931
AT ANY GIVEN POIDEMOTHERE ARE
DATA BACKUDEMOOR THE FBI, DEA,
496
00:25:36,975 --> 00:25:40,544
AND IDEMOPOL PASSING THROUGH
THEDEMOHPOINT TOWER SERVER.
497
00:25:40,587 --> 00:25:45,200
ONCE ADEMOTH
FOR JUST A COUPLEDEMOHOURS,
498
00:25:45,244 --> 00:25:47,986
THE BLACKDEMOK FILE
ISDEMOFFLED HERE
499
00:25:48,029 --> 00:25:52,207
TO A BACKWATERDEMOVER
IN AN AUXILIARY INTERPODEMOFICE
500
00:25:52,251 --> 00:25:54,427
DURING ROUTINEDEMONTENANCE.
501
00:25:54,470 --> 00:25:56,081
THADEMOWHY
DEMOMOVED TO PORTLAND.
502
00:25:56,124 --> 00:25:57,952
COULDDEMOE PICKED
ANYWHERDEMOSE IN THE WORLD,
503
00:25:57,996 --> 00:25:59,040
AND YDEMOHOSE HERE.
504
00:25:59,084 --> 00:26:00,868
IT GRODEMON YOU.
505
00:26:00,912 --> 00:26:03,915
YODEMODN'T FIND THE BLACK BOOK,
ANDDEMOR FRIENDS ARE DEAD.
506
00:26:03,958 --> 00:26:05,917
SO WHY IS HE STILL LYINDEMO US?
507
00:26:05,960 --> 00:26:07,440
DEMOLEPHONE RINGS ]
508
00:26:07,483 --> 00:26:10,399
CDEMO.
509
00:26:10,443 --> 00:26:12,053
THE CORONER'S VANDEMOT ARRIVED.
510
00:26:12,097 --> 00:26:13,577
TELL THEM TDEMOLL IT
STRAIGHT INTO THE DEMOGE.
511
00:26:13,620 --> 00:26:14,882
DEMO IT
STRAIDEMOINTO THE GARAGE.
512
00:26:14,926 --> 00:26:16,057
WADEMOWAIT, WAIT, WAIT.ONE SEDEMO.
513
00:26:16,101 --> 00:26:18,582
HOW DEMO BODIES?HOW MADEMOODIES?
514
00:26:20,758 --> 00:26:21,715
TDEMO.
515
00:26:21,759 --> 00:26:24,544
DEMOE?
516
00:26:24,588 --> 00:26:27,460
WDEMO GOING
TO THE DEMO FLOOR.
517
00:26:27,503 --> 00:26:28,896
BRINDEMOM.
518
00:26:28,940 --> 00:26:30,245
BRING DEMOY GUARD WE GOT.
BRING DEMOYBODY.
519
00:26:30,289 --> 00:26:32,465
WDEMO NOW!EVERYONE GODEMOOW.
520
00:26:33,771 --> 00:26:36,077
[DEMOS COCK ]
521
00:26:36,121 --> 00:26:38,645
CHECDEMOE FILE MANIFEST
RIGDEMOOW.
522
00:26:38,689 --> 00:26:41,779
DEMO BLACK ZERO ZERO ONE.
523
00:26:41,822 --> 00:26:43,258
DEMOy:
IT'SDEMO ON THE SERVER.
524
00:26:43,302 --> 00:26:45,217
OH, JUST APDEMOED.
525
00:26:45,260 --> 00:26:46,914
THE BACKUP DEMOTED.
526
00:26:46,958 --> 00:26:48,742
PARKER NEVER GOT DEMOFILE.
527
00:26:48,786 --> 00:26:51,049
DEMOER'S
STILL IN THE SEDEMO ROOM.
528
00:26:52,267 --> 00:26:54,226
COME ON, COME ON, COMDEMO.DEMOEP ]
529
00:26:54,269 --> 00:26:55,662
[ SDEMO ] YES.
530
00:26:55,706 --> 00:26:57,098
MaDEMOOOF IS ALL CLEAR.
531
00:26:57,142 --> 00:26:59,710
WE'RE ON THE 20th FDEMO,
HEADING BACK TODEMO POST.
532
00:27:08,762 --> 00:27:10,416
DEMOT'SWHY YOU LIED.
533
00:27:10,459 --> 00:27:12,244
YOU HADEMOE PERSON LEFT.
534
00:27:12,287 --> 00:27:13,680
YDEMOERE GIVING HER
TIME TO ESDEMO.
535
00:27:13,724 --> 00:27:14,942
ODEMOTHE DOOR.
536
00:27:14,986 --> 00:27:16,422
IT'SDEMOMETRIC.
I'DEMOT CLEARED.
537
00:27:16,465 --> 00:27:19,251
[ BEEDEMO ]
538
00:27:19,294 --> 00:27:21,775
CONFIRMIDEMO.D.
539
00:27:21,819 --> 00:27:26,693
ACCESS GRANTED, AGENT STEDEMOG.
540
00:27:26,737 --> 00:27:28,521
PARKER EVENDEMOW
YOU GOT HADEMOON KILLED?
541
00:27:32,003 --> 00:27:33,091
Man: ALL RIGHT, LDEMO GO.
542
00:27:33,134 --> 00:27:35,702
LDEMO GO, LET'S GO.
543
00:27:35,746 --> 00:27:37,008
[ GUNDEMOCK ]
544
00:27:37,051 --> 00:27:38,662
DEMORIGHT, MOVE.
YOU GUYS CHECKDEMOHERE.
545
00:27:38,705 --> 00:27:40,272
Woman: DEMOR.
546
00:27:40,315 --> 00:27:43,188
ManDEMO WE'RE CLEAR.
547
00:27:43,231 --> 00:27:45,146
MDEMO3:
CHECK TDEMOEFT SIDE.
548
00:27:46,191 --> 00:27:48,062
Man #4: NO, IT'S DEMOY.
549
00:27:48,106 --> 00:27:49,542
ALL CLDEMO MA'AM.
550
00:27:49,585 --> 00:27:50,674
IT'SDEMOAR.
551
00:27:50,717 --> 00:27:51,979
CLOSDEMO UP.
552
00:27:52,023 --> 00:27:53,415
ADEMOIGHT, EVERYBODY, MOVE OUT.
553
00:27:53,459 --> 00:27:54,678
Man:DEMO RIGHT.
COME ON, LET'DEMOVE ON.
554
00:27:54,721 --> 00:27:56,244
DEMOS GO.
555
00:28:33,629 --> 00:28:36,110
DEMOIT WORTH IT, FORD?
REDEMO?
556
00:28:36,154 --> 00:28:37,633
Sterling: STDEMOBACK!
557
00:28:37,677 --> 00:28:39,635
Man: WHOA, WHOA! HEYDEMOY, HEY!
WHOA, DEMO!
558
00:28:41,942 --> 00:28:45,729
WHATDEMO YOU, CRAZY?
559
00:28:45,772 --> 00:28:47,469
[ GRDEMO ]
560
00:28:47,513 --> 00:28:49,820
THE FACE IS VDEMOLIFELIKE.
561
00:28:49,863 --> 00:28:51,299
[ DEMOSHING ]
562
00:28:51,343 --> 00:28:53,737
BUT HE'DEMOLLISTICS GEL.
563
00:28:53,780 --> 00:28:55,826
WAIT. IT'SDEMOAKE BODY?
564
00:28:55,869 --> 00:28:59,481
I DEMO TWO QUESTIONS FOR YOU --
ONLYDEMO.
565
00:28:59,525 --> 00:29:01,092
DID YDEMOALK TO
TDEMOORTLAND POLICE?
566
00:29:01,135 --> 00:29:02,571
OFDEMORSE I DID.
THE GUARDDEMOD, TOO.
567
00:29:02,615 --> 00:29:03,877
WE TADEMO TO
THE CORONEDEMOOFFICE.
568
00:29:03,921 --> 00:29:05,618
ON THE PDEMO?
569
00:29:05,661 --> 00:29:06,880
IN THDEMOUILDING?
570
00:29:06,924 --> 00:29:08,795
SECOND QUESTIDEMO- NO.
571
00:29:08,839 --> 00:29:11,842
NDEMO WHY DON'T YOU TELL HER
WHAT MY SECONDEMOESTION IS?
572
00:29:11,885 --> 00:29:13,539
DEM
THE SECDEMOQUESTION IS --
573
00:29:13,582 --> 00:29:15,584
WHERDEMOE
THE CORONER-VAN DEMOERS?
574
00:29:15,628 --> 00:29:18,370
WE WERDEMOLD
TO BRINGDEMOM IN.
575
00:29:18,413 --> 00:29:21,460
WITHOUTDEMOCKING
THEDEMOURITY I.D.?
576
00:29:21,503 --> 00:29:24,115
YOU AUTHODEMOD
THEIR DEMOY.
577
00:29:26,813 --> 00:29:28,641
TDEMO YOU.
578
00:29:28,684 --> 00:29:31,644
FOR MY OWDEMORSONAL
EDIFICADEMO,
579
00:29:31,687 --> 00:29:33,777
WHDEMOAYED
THE, UDEMOATROLMAN?
580
00:29:35,953 --> 00:29:39,565
THE BLACK DEMO -- THAT'S
DEMO YOU DRAGGED US HERE FOR?
581
00:29:39,608 --> 00:29:41,175
TDEMOS WHY
WE'RE IDEMORTLAND?
582
00:29:41,219 --> 00:29:42,960
YOU DEMO TO US.
583
00:29:43,003 --> 00:29:44,048
YOUDEMOD TO ME?
584
00:29:44,091 --> 00:29:45,614
DEMOSORRY.
585
00:29:45,658 --> 00:29:48,443
DON'TDEMODON'T PUT THIS ON HIM.
HE DEMO MY SECRET.
586
00:29:48,487 --> 00:29:50,663
DEMOEEP
EACH OTHER'S SECRETS SOMDEMOES.
587
00:29:50,706 --> 00:29:52,839
NOW, THISDEMOTHE BIG SCORE.
588
00:29:52,883 --> 00:29:54,667
THDEMOLACK BOOK --
589
00:29:54,710 --> 00:29:57,278
ITDEMOONNA BE IN THAT BUILDING
ONCE A MONDEMOOR THREE HOURS.
590
00:29:57,322 --> 00:29:59,846
AND WE TAKE AS MDEMOTIME
AS WE NEED TO CDEMO IT.
591
00:29:59,890 --> 00:30:01,848
NODEMO'VE GOT MOST
OF THE SECDEMOY BEAT,
592
00:30:01,892 --> 00:30:04,068
BUT THERE'S ONDEMOING
WE DO NOT HDEMOTIME TO DEAL WITH
593
00:30:04,111 --> 00:30:05,809
ONCE WE'RE IDEMOE.
594
00:30:05,852 --> 00:30:07,332
[ BEEPDEMO]
595
00:30:07,375 --> 00:30:09,203
ITDEMOHE BIOMETRIC LOCK
ON THEDEMOVER ROOM.
596
00:30:09,247 --> 00:30:11,858
IDEMOGOT
A ROLLING 10-DIGIT ENCRYPDEMO.
597
00:30:11,902 --> 00:30:13,686
DEMONNOT
GET US PAST THATDEMOK.
598
00:30:13,729 --> 00:30:16,341
DEMOIT'S NOT LIKE
THEY'RE JUST GONNA LEDEMO IN.
599
00:30:18,778 --> 00:30:20,475
[ BDEMO][ INDISTINCT CONVERSATIDEMO]
600
00:30:20,519 --> 00:30:21,781
AREDEMO SURE?
601
00:30:21,825 --> 00:30:23,478
YOU'RE GONNADEMOFINE.
YDEMOL BE GREAT.
602
00:30:23,522 --> 00:30:24,915
DEMO
GO ON, GO ON,DEMOON.
603
00:30:24,958 --> 00:30:27,178
IDEMOl
a bit bad about DEMO.
604
00:30:27,221 --> 00:30:28,266
DEMO.
605
00:30:28,309 --> 00:30:30,529
DEMOPLAN'S THE THING.
606
00:30:33,880 --> 00:30:36,622
[ Over-dDEMOtically ]
COME, YOU SDEMOTS
607
00:30:36,665 --> 00:30:41,279
WHO TEND ON MORDEMO..THOUGHTS,
608
00:30:41,322 --> 00:30:45,979
UDEMO ME
DEMO-- AND FILL ME UP.
609
00:30:46,023 --> 00:30:47,415
[ RinDEMO ]FIDEMOE UP FROM MY...
610
00:30:47,459 --> 00:30:50,375
OH, DEMO IS OPERATOR 722
OF THE STERDEMO SYSTEM.
611
00:30:50,418 --> 00:30:53,030
WE'DEMOHOWING ALARMS
HAVE BEEDEMOT OFF.
612
00:30:55,641 --> 00:30:57,643
I DEMOAN ALARM CALL
DEMOHIS ADDRESS.
613
00:30:57,686 --> 00:31:00,515
GO, GDEMOO, GO.
614
00:31:00,559 --> 00:31:04,215
ALL RIGHT, FOLLOWDEMOM!
I'LL CUT THDEMOFF!
615
00:31:16,618 --> 00:31:18,577
DEMO!
616
00:31:19,795 --> 00:31:24,409
BAKEDEMO.
SHDEMOFIRED. IN PURSUIT.[ BEDEMOG ]
617
00:31:28,369 --> 00:31:29,675
[ DEMOing ]
618
00:31:29,718 --> 00:31:31,633
[ DEMOlly ]
PORTLAND POLICE BUDEMO.
619
00:31:31,677 --> 00:31:33,548
WE WILL CHECK WITH DISPDEMO,
DEMO
620
00:31:33,592 --> 00:31:35,637
BUT DDEMOT LEAVE THAT BUILDING,
DEMO
621
00:31:35,681 --> 00:31:38,031
WE'LL SEND A CDEMOE
OF DETECTIVES OVER DEMOR
622
00:31:38,075 --> 00:31:39,467
TO TDEMOYOUR STATEMENT.
623
00:31:39,511 --> 00:31:41,252
HI. I'M DEMOCTIVE TENNANT.
624
00:31:41,295 --> 00:31:43,210
I UNDEMOTAND
YOU TWO SAW THE INCIDEMO TODAY.
625
00:31:43,254 --> 00:31:45,952
UM, THEY SAIDDEMOT
THERE WOULD BE TWO DETECTDEMO.
626
00:31:45,996 --> 00:31:48,346
OH, WELDEMOY PARTNER'S OUT BACK
CHECKING OUT THE CRIME DEMOE,
627
00:31:48,389 --> 00:31:49,869
DEMOIF YOU'D
RATHER TALK TDEMOM...
628
00:31:49,913 --> 00:31:53,046
NO, DEMONO.
WE -DEMO, WE'D LOVE TO HELP YOU.
629
00:31:53,090 --> 00:31:54,569
LISTDEMOO ME VERY CAREFULLY.
630
00:31:54,613 --> 00:31:56,920
INTERPOL HDEMOURISDICTION
ON THOSEDEMOIES.
631
00:31:56,963 --> 00:31:59,052
SOPHDEMOThat is
way above my paDEMOade.
632
00:31:59,096 --> 00:32:02,316
I CAN'T DEMOASE BODIES
IN AN ACTIVE INVESTIDEMOON.
633
00:32:02,360 --> 00:32:03,839
GET ME YOUR SUDEMOISOR.
634
00:32:03,883 --> 00:32:06,059
IF YDEMONSIST, MA'AM.
635
00:32:07,800 --> 00:32:10,150
[ Deeper vDEMO ]
CADEMON LIEBOWITZ.
636
00:32:10,194 --> 00:32:11,282
HOW CANDEMOELP YOU?
637
00:32:11,325 --> 00:32:13,066
[ ELEVATOR BEDEMOINGS ]
638
00:32:13,110 --> 00:32:15,764
I TDEMOD -- WE ALL TALKED
TO A DOZEN DEMOLE TODAY.
639
00:32:15,808 --> 00:32:20,030
I'VE SEEN SOPHIE DEVEDEMOX
PLAYA DOZDEMOEOPLE...
640
00:32:20,073 --> 00:32:21,335
[DEMOPING ]DEMORUNK.
641
00:32:21,379 --> 00:32:23,381
I WAS ADEMOE THEATER.
642
00:32:23,424 --> 00:32:25,426
Please, we DEMOt want
to disturDEMOe play.
643
00:32:25,470 --> 00:32:26,950
WDEMOd
a bDEMOnough matinee.
644
00:32:26,993 --> 00:32:28,255
WhaDEMOppened?
645
00:32:28,299 --> 00:32:29,996
OuDEMOternoon Lady Macbeth
was DEMOgood,
646
00:32:30,040 --> 00:32:31,606
butDEMO was
just a staDEMOn.
647
00:32:31,650 --> 00:32:33,086
Our lead isDEMOzing.
648
00:32:33,130 --> 00:32:37,612
CDEMO YOU SPIRITS
THAT TEND ON MORDEMOTHOUGHTS,
649
00:32:37,656 --> 00:32:40,093
FDEMOME
DEMO THE CROWN TO THE TOE,
650
00:32:40,137 --> 00:32:43,009
TOP-FULL OF DIRDEMOCRUELTY.
651
00:32:43,053 --> 00:32:45,272
MAKE THICKDEMOBLOOD.
652
00:32:45,316 --> 00:32:50,016
STOP DEMOHE ACCESS AND PASSAGE
TODEMOORSE.
653
00:32:50,060 --> 00:32:52,453
[ CHDEMO AND APPLAUSE ]DEMO!
654
00:32:52,497 --> 00:32:55,848
ACCESS GRANTED, AGEDEMOTERLING.
655
00:33:08,165 --> 00:33:09,818
HARD DEMOE'S GONE.
656
00:33:15,085 --> 00:33:16,347
Man: YEAH,DEMOER.
657
00:33:16,390 --> 00:33:18,566
THEDEMOIES FROM THE CRASH SITE
ARDEMORE.
658
00:33:23,049 --> 00:33:24,746
FILE BDEMO ZERO ZERO ONE.
659
00:33:24,790 --> 00:33:26,313
IT'S NODEMO THE SERVER.
660
00:33:26,357 --> 00:33:28,663
OH, JUSTDEMOEARED.
661
00:33:28,707 --> 00:33:30,013
THEDEMOKUP JUST STARTED.
662
00:33:30,056 --> 00:33:32,189
PARKDEMONOW
YOU GOT HARDISONDEMOLED?
663
00:33:34,365 --> 00:33:35,583
HDEMOson:
ALL RIGHT, LET'SDEMOE IN.
664
00:33:37,150 --> 00:33:38,195
DEMON COCKS ]
665
00:33:39,892 --> 00:33:41,241
[ GUDEMOCKS ]
666
00:33:41,285 --> 00:33:43,504
ITDEMOLEAR.
ALL RIGHT, EVERYBODY, MODEMOUT.
667
00:33:43,548 --> 00:33:45,637
ADEMOIGHT.
COME ON, LET'S DEMO ON.
668
00:33:53,297 --> 00:33:54,559
DEM
669
00:34:02,784 --> 00:34:04,134
TROJAN DEMOE.
670
00:34:04,177 --> 00:34:06,136
THE CODEMOR'S VAN
IS A TROJANDEMOSE.
671
00:34:06,179 --> 00:34:07,180
DEM
672
00:34:07,224 --> 00:34:09,008
I'MTHE TRODEMOHORSE.
673
00:34:09,052 --> 00:34:11,880
THERDEMONO WAY OUT.
THE BUILDING'S IN LOCKDEMO.
674
00:34:11,924 --> 00:34:13,969
OF CDEMOE
THERDEMOA WAY OUT.
675
00:34:14,013 --> 00:34:15,232
YOU FOUNDEMO.
676
00:34:15,275 --> 00:34:17,408
YOU JUST TDEMOHT
IT WAS THE WADEMO.
677
00:34:20,585 --> 00:34:22,021
DID YOU REALDEMOHINK
SHE WAS GONNDEMOND IT?
678
00:34:22,065 --> 00:34:24,719
WEDEMOYOU KNOW, 50/50.
679
00:34:24,763 --> 00:34:26,373
DEMO AGENT CASEY.
680
00:34:26,417 --> 00:34:27,983
GET THE GUDEMO ACROSS THE STREET
TO THEDEMOATER NOW.
681
00:34:28,027 --> 00:34:29,594
DEMOTHEY'RE GONNA BE MIXED IN
WITH THE ADEMONCE.
682
00:34:36,644 --> 00:34:39,952
[ CHEERSDEMO APPLAUSE ]
683
00:34:41,519 --> 00:34:43,782
Man:DEMOVO!
684
00:34:48,830 --> 00:34:51,398
BDEMO!
BDEMO!
685
00:35:00,146 --> 00:35:02,757
[ INDISTDEMO SHOUTING ]
686
00:35:02,801 --> 00:35:05,369
I DODEMOSUPPOSE
YOU'REDEMOE.
687
00:35:05,412 --> 00:35:07,371
WELL, WHDEMOO YOU THINK?
[ DEMORS THROAT ]
688
00:35:08,546 --> 00:35:11,549
WHAT YOU WDEMODOING
BACK IDEMOE ROOM --
689
00:35:11,592 --> 00:35:13,333
WHEN DIDDEMO LEARN
TO ADEMOIKE THAT?
690
00:35:13,377 --> 00:35:15,030
OH, SODEMO.
SHE REALLY HELPEDEMO.
691
00:35:15,074 --> 00:35:18,556
UH, SHE'DEMORECTING NOW.
SHE -- SHE FOUND HDEMOALLING.
692
00:35:18,599 --> 00:35:22,473
WELL, YOURDEMOE
TO A LIFE SEDEMOCE
693
00:35:22,516 --> 00:35:24,518
IN ADEMORET PRISON
HADEMORIVED.
694
00:35:27,347 --> 00:35:28,914
ANY LAST RDEMOSTS?
695
00:35:28,957 --> 00:35:30,176
DEMO
696
00:35:30,220 --> 00:35:32,918
THDEMOHER REASON
I NEEDED IDEMO BE YOU
697
00:35:32,961 --> 00:35:35,225
WDEMOO THAT
I COUDEMOSK YOU THIS.
698
00:35:35,268 --> 00:35:37,270
DON'T TEDEMOHEM
IDEMO THE BLACK BOOK.
699
00:35:37,314 --> 00:35:39,229
TRANSFDEMOAPERS.
700
00:35:39,272 --> 00:35:40,752
SEND ME TO JAIL DEMOVER.
701
00:35:40,795 --> 00:35:43,233
YOU KNOW, JUST DODEMOTELL THEM
I GOT DEMOR NAMES.
702
00:35:43,276 --> 00:35:45,452
YOUDEMOW,
SEND DEMOWAY FOR THE BREAK-IN.
703
00:35:45,496 --> 00:35:50,109
SAY THDEMOHE FILE
WASN'T ON THE HARD DEMOE.
704
00:35:50,153 --> 00:35:52,242
IT'S DEMOST OF ALL THE SINS
AND SECREDEMONK ACCOUNTS
705
00:35:52,285 --> 00:35:54,287
OF THE MOST PDEMOFUL MEN
IN DEMOWORLD.
DEMO
706
00:35:54,331 --> 00:35:58,509
IT'LL BE OPEN DEMOON FOR EVERY
GRIFTER AND THIDEMOUT THERE.
707
00:35:58,552 --> 00:36:01,164
IF I DON'TDEMOL THEM,
THEY'D BE DEFENDEMOSS.
708
00:36:01,207 --> 00:36:03,122
YEADEMOHAT'S RIGHT.
THAT'S EXACTLY RIGDEMOYEAH.
709
00:36:03,166 --> 00:36:05,211
DEMO YOU DON'T TELL THEM,
THEY WON'T SEE IDEMOMING.
710
00:36:05,255 --> 00:36:07,257
THEY BROKE THEDEMOLD,
DEMOS.
711
00:36:07,300 --> 00:36:10,564
DEMOOU BOYS
WANT TO KNOW DEMO I THINK?
712
00:36:12,218 --> 00:36:14,481
I DONDEMONOW.
713
00:36:16,222 --> 00:36:19,182
DEMO.
HE HASDEMOT EFFECT ON PEOPLE.
714
00:36:21,053 --> 00:36:22,620
DEMOAN...
715
00:36:24,839 --> 00:36:28,408
...YOU DEMOI
ARE NOT THE DEMO.
716
00:36:28,452 --> 00:36:30,715
WE DON'T DEMOEVE
IN THDEMOME THINGS.
717
00:36:34,675 --> 00:36:36,721
DEMOGHS ]
718
00:36:49,734 --> 00:36:51,301
[ ENGINE TDEMO OVER ]
719
00:36:51,344 --> 00:36:52,824
WHDEMOS IT?
720
00:36:52,867 --> 00:36:54,042
NDEMONG.
721
00:36:58,873 --> 00:37:00,832
THAT CODEMO'T
HAVE DEMO EASY.
722
00:37:00,875 --> 00:37:05,402
ACTDEMOY,
JUSTICE IS ALWAYDEMOSY.
723
00:37:07,317 --> 00:37:09,841
THEREDEMOIS, MAN --
TDEMOOLY GRAIL.
724
00:37:09,884 --> 00:37:11,277
ADEMOUSAND BAD GUYS.
725
00:37:11,321 --> 00:37:13,192
A DEMOOF
REVENGDEMO THERE
726
00:37:13,236 --> 00:37:15,847
JUST WAITING ODEMORIGHTEOUS MAN
TO DEMO A SWING.
727
00:37:15,890 --> 00:37:18,153
DEMO: YEAH.
728
00:37:18,197 --> 00:37:20,112
TDEMOMAN'S
NOT GODEMOBE ME.
729
00:37:23,420 --> 00:37:26,118
WE'RDEMOT. DONE.
730
00:37:26,161 --> 00:37:27,685
DEM
731
00:37:27,728 --> 00:37:33,517
WELLDEMOAT DEPENDS ON --
ON WHATDEMO SAY NEXT, OF COURSE.
732
00:37:33,560 --> 00:37:35,127
[ BEEDEMO ]
733
00:37:35,170 --> 00:37:37,869
WHAT?DEMO?
734
00:37:41,089 --> 00:37:45,050
FOR FIVEDEMORS,
I'VE BEEN -- I'VE DEMO --
735
00:37:45,093 --> 00:37:46,269
HarDEMOn: DRUNK.Parker: DEMOG.
736
00:37:46,312 --> 00:37:48,314
YODEMO BEEN
AN DEMORY BASTARD.
737
00:37:48,358 --> 00:37:50,708
YEADEMOEAH,
ALL DEMO, ALL THAT.
738
00:37:50,751 --> 00:37:54,973
BUT YOU -- YOU HAVE ALDEMO,
ALDEMO HAD MY BACK.
739
00:37:55,016 --> 00:37:59,586
NDEMO.BE ON MY SIDE.
740
00:38:04,548 --> 00:38:06,027
DID DEMOSTEAL IT?
741
00:38:06,071 --> 00:38:07,377
DEM
742
00:38:07,420 --> 00:38:09,248
OH, 'CAUSE THDEMO-
743
00:38:09,292 --> 00:38:10,858
THAT WDEMO HAVE BEEN MORE
ROMANTIC, RIGHT, PDEMOR?
744
00:38:10,902 --> 00:38:14,558
I'LL, UH -- I'DEMOTEAL
THE FIRST-ANNDEMOSARY RING.
745
00:38:14,601 --> 00:38:16,037
[DEMOGHS ]
746
00:38:16,081 --> 00:38:17,169
NOW CAN I GDEMOP?
747
00:38:17,212 --> 00:38:18,344
DEM
YOU'VE GDEMOO SAY IT.
748
00:38:18,388 --> 00:38:19,432
DEMO?
749
00:38:19,476 --> 00:38:20,520
SAY DEMOTHING.WHDEMOHING?
750
00:38:21,956 --> 00:38:26,221
OH, DEMOTHING.
OH, UH,DEMOH.
751
00:38:26,265 --> 00:38:29,529
WILDEMOU...
752
00:38:29,573 --> 00:38:32,619
MADEMOME, LAURA?
753
00:38:37,494 --> 00:38:39,365
[ Shakily ]DEMO.
DEMO?
754
00:38:39,409 --> 00:38:40,671
DEMO
755
00:38:41,802 --> 00:38:44,152
DEM
THERE DEMOGO.
756
00:38:44,196 --> 00:38:46,372
[ DEMOHTER ]
757
00:38:46,416 --> 00:38:49,070
YOU LDEMOIT? YEAH?
758
00:38:49,114 --> 00:38:51,986
DEMO.
759
00:38:52,030 --> 00:38:54,075
THE HARD DDEMO.
760
00:38:54,119 --> 00:38:56,643
DEMOYTHING YOU NEED
IS RDEMO THERE.
761
00:38:56,687 --> 00:38:58,123
YOU KNODEMOAT?
762
00:38:58,166 --> 00:39:00,125
I'M GONNA DDEMOTHIS
ONDEMO DARKNET.
763
00:39:00,168 --> 00:39:02,301
EVERY CREWDEMOM AROUND THE
WORLD'S GONNA WANT IN WIDEMOS.
764
00:39:02,345 --> 00:39:07,611
I MEAN, JUST THINK ABOUT DEMO-
LEVERAGE INTERNADEMOAL.
765
00:39:07,654 --> 00:39:09,264
THAT SDEMOS PRETTY GOOD.
766
00:39:09,308 --> 00:39:10,483
[ HARDISON LAUDEMO]
767
00:39:10,527 --> 00:39:13,051
YDEMONOW,
THDEMOAS YOUR CRUSADE.
768
00:39:15,619 --> 00:39:17,011
NOW ITDEMOUR WAR.
769
00:39:17,055 --> 00:39:20,928
PROMDEMOME...
770
00:39:20,972 --> 00:39:23,670
DEMOLL KEEP THEM SAFE.
771
00:39:23,714 --> 00:39:27,021
TDEMOMY DYING DAY.
772
00:39:27,065 --> 00:39:31,939
YOU KNOW,DEMOOT, I'D SAY
DEMO IF YOU NEED ANYTHING,
773
00:39:31,983 --> 00:39:36,640
BUT DEMONEVER...
NEVER NEED DEMOHING.
774
00:39:36,683 --> 00:39:38,685
YEAHDEMODID.
775
00:39:41,035 --> 00:39:44,996
AND THANKS TO DEMO..
I DON'T HAVDEMO SEARCH ANYMORE.
776
00:39:45,039 --> 00:39:47,433
DEMO.
777
00:39:52,090 --> 00:39:54,832
DEMORE
THE SMARTEST MDEMO KNOW.
778
00:39:54,875 --> 00:39:56,007
DON'DEMOT COCKY.
779
00:39:56,050 --> 00:39:59,706
IT'S A LIDEMO LATE
FOR DEMO.
780
00:39:59,750 --> 00:40:01,447
[ VoiDEMOreaking ]
SO YOU'REDEMOLLY GOING.
781
00:40:01,491 --> 00:40:02,535
[ CHUCKDEMO]
782
00:40:02,579 --> 00:40:04,494
HODEMOTHAT
MAKEDEMO FEEL?
783
00:40:04,537 --> 00:40:07,497
DEMOINK
I'M OKAY WITDEMO.
784
00:40:11,544 --> 00:40:13,459
DEMO.
785
00:40:13,503 --> 00:40:14,895
IDEMOKAY WITH IT.
786
00:40:14,939 --> 00:40:18,029
THAT'S WHYDEMOCAN GO.
787
00:40:18,072 --> 00:40:20,858
DEMOUCKLES ]
788
00:40:34,437 --> 00:40:39,267
YDEMOO KNOW THAT LAURA
IS NOT MY REAL NAME, DON'TDEMO?
789
00:40:39,311 --> 00:40:41,531
DEMO.
790
00:40:43,924 --> 00:40:47,188
IDEMOA SHAME.
791
00:40:47,232 --> 00:40:49,930
DEMOS
GETTING TO LIKE PDEMOAND.
792
00:41:02,029 --> 00:41:04,423
DEMOCAN THEY DO THIS?
793
00:41:04,467 --> 00:41:07,687
THEY JUSTDEMOAY A FINE?
794
00:41:07,731 --> 00:41:10,124
[ SNIFFDEMO]
THEY JUST BUY MY SONDEMOIFE?
795
00:41:10,168 --> 00:41:15,826
PEDEMO LIKE THAT --
CORPORATDEMO LIKE THAT --
796
00:41:15,869 --> 00:41:19,394
TDEMOHAVE ALL THE MONEY,
THEY HAVE ALLDEMO POWER,
797
00:41:19,438 --> 00:41:23,790
AND THEY DEMOIT
TO MDEMOPEOPLE LIKE YOU GO AWAY.
798
00:41:23,834 --> 00:41:29,492
RIGHT NOW, YOU'DEMOUFFERING
UNDER AN ENODEMOS WEIGHT.
799
00:41:31,102 --> 00:41:33,452
DEMOROVIDE...
800
00:41:33,496 --> 00:41:35,149
LEVEDEMO.
53146
