All language subtitles for Leverage.S04E17.1080p.WEBRip.x265-HiQVE

[ SIRENS WAILING,
TIRES SCREECHING ]

[ INDISTINCT SHOUTING ]

WATCH AROUND YOUR 6.

SOPHIE, I KNOW YOU'RE WAITING
ALONE IN A RESTAURANT,

DUCKING MY CALL, BUT --
AND I'LL MAKE IT UP TO YOU.

BUT THE THING IS --
SOMETHING H--

[ BEEP ]
LATIMER.

WHAT ARE YOU, TOO RICH TO WAIT
UNTIL MORNING TO TALK TO ME?

I WOULDN'T HAVE CALLED
IF IT WASN'T URGENT.

IF THIS IS ABOUT THAT JOB
YOU ASKED ME TO DO,

I THINK I TOLD YOU
WHAT YOU COULD DO WITH IT.

WELL, SADLY, IT IS.

YOU SEE,
WHEN I COULDN'T CONVINCE YOU

TO PROCURE THE ITEM FOR ME,

I MOVED ON TO THE NEXT MAN
ON THE LIST.

I DON'T SEE HOW
THAT'S MY PROBLEM.

HIS ENTRY PLAN WAS FLAWLESS.

GOT IN WITHOUT A HITCH
ON FRIDAY,

BUT THAT WAS THE LAST
I HEARD FROM HIM.

SOMETHING'S WRONG.

HE DOESN'T LIKE THE PRICE, OKAY?

SO HE'S GONNA SIT ON THE ITEM
UNTIL YOU DOUBLE IT.

THAT'S WHAT HE DOES.

WELL, I KNOW HE DIDN'T LEAVE
THE BUILDING.

WHEN IT REOPENS MONDAY,
HE'LL BE ARRESTED

AND DIE IN PRISON.

LIKE I SAID, NOT MY PROBLEM.

THE RICH AND POWERFUL
TAKE WHAT THEY WANT.

WE STEAL IT BACK FOR YOU.

SOMETIMES, BAD GUYS
MAKE THE BEST GOOD GUYS.

WE PROVIDE...

[ DOOR OPENS ]

AH!

DO YOU KNOW HOW LONG IT TOOK ME
TO GET THAT RESERVATION, HUH?

WE'VE BEEN ON THAT LIST
FOR AGES.

THIS IS A NEW LOW, EVEN FOR YOU.

LOOK, WE BOTH KNOW YOU'RE COLD,
YOU'RE DISTANT,

YOU'RE EMOTIONALLY UNAVAILABLE,
BUT YOU'RE ALWAYS PUNCTUAL.

LIKE I SAID, I'M SORRY.

WHAT?! OH, NO, NATE.

WHERE ARE WE GOING
THIS TIME OF NIGHT?

"WE'RE" NOT GOING
ANYWHERE -- I AM.

IT'S PERSONAL.

[ DOOR OPENS, CLOSES ]

I'LL TELL YOU WHERE HE'S GOING.

HE'S HEADED TO THE UNITED STATES
PATENT OFFICE

IN ALEXANDRIA, VIRGINIA.

NATE EVEN CLEARED OUT HIS
BROWSER SO WE WOULDN'T KNOW.

IT'S ADORABLE.

HE'S LOOKING
AT SECURITY SCHEMATICS.

HE'D ONLY DO THAT FOR A HEIST.

EVEN CRAZIER,

I TRACED THE FILES
FROM WHERE THEY CAME FROM --

FROM A SUBSIDIARY
OF MR. LATIMER'S.

WHAT DOES LATIMER WANT
AT THE PATENT OFFICE?

UH, WHAT DOESN'T HE WANT?

A CURE FOR THE COMMON COLD,
WARP DRIVE, A WATER ENGINE.

PEOPLE, EVERYBODY KNOWS
THE GOVERNMENT

IS SITTING ON FUTURISTIC
TECHNOLOGY AT THE PATENT OFFICE.

-THEY ARE?
-OH, DAMN STRAIGHT, GIRL.

UNDER THE INVENTION SECRECY ACT
OF 1951,

THE U.S. GOVERNMENT HAS SEALED
AWAY OVER 5,000 PATENTS

THAT THEY SAY IS A THREAT
TO NATIONAL SECURITY.

IT'S ALL JUST SITTING
RIGHT THERE CHILLIN',

LOCKED AWAY
IN A SUPER-SECRET VAULT.

IS THERE A TIME MACHINE?

-THERE IS.
-YEAH.

YEAH, NOT SO MUCH A MACHINE
AS PROBABLY A PORTAL, THOUGH.

-YOU DON'T REALLY
SIT DOWN AS MUCH AS --
-I'M GONNA GO GET THAT PORTAL,
AND I WILL GO -- I WILL TAKE --

[ ALL TALKING AT ONCE ]
GUYS!

LET'S JUST PUT A PIN
IN WHAT LATIMER'S AFTER AND --

AND FOCUS ON THE HEIST.

HARDISON,
WHAT'S THE SECURITY PROFILE?

IT'S ALL BEEN UPGRADED
TO REQUIRE NO ON-SITE GUARDS.

IT'S ALL AUTOMATED.

SEE, THE, UH,
ELEVATOR AND THE STAIRS --

THEY'RE RINGED
WITH MOTION SENSORS,

WHILE THE REST OF THE BUILDING
IS CCTV CAMERAS

THAT ARE LINKED
TO A CENTRAL COMPUTER.

NOW, INSTEAD OF PAYING A GUARD
TO SIT THERE 24/7,

THE COMPUTER WATCHES FOOTAGE
BY RUNNING AN IMAGE ANALYSIS.

ANYTHING OUT OF THE ORDINARY
TRIGGERS THE ALARM.

THE TRICK IS TO GET
INTO THE COMPUTER ROOM

BY FOOLING THE SERVER
WITH LOOPED VIDEO.

CAN NATE DO THIS BY HIMSELF?

NO.
TWO-MAN JOB, MINIMUM.

TO GET TO THE COMPUTER ROOM

WITHOUT TRIGGERING
THE MOTION SENSORS,

WE'RE GONNA HAVE TO GO UP
THROUGH THAT SKYLIGHT

AND THEN DROP SOMEONE DOWN
FROM THE TOP FLOOR.

ALL RIGHT, WELL,
THEN HERE'S THE DEAL.

SEE THIS GLASS THING RIGHT HERE?

YOU'RE GONNA GO UP ON THIS SIDE
OF THE BUILDING,

USE THAT TO GO ACROSS
TO THE NEXT ONE.

FINE.

OFF TO THE U.S.
PATENT OFFICE, THEN.

LET'S GO STEAL A --

LET'S GO STEAL A TIME MACHINE.

-NO, YOU DON'T STEAL --
-I'M GONNA STEAL
THE TIME MACHINE.

I CAN STEAL IT IF I WANT TO.
I'M GONNA GET TO IT FIRST.

NO, THE THING IS,

IT'S NOT REALLY --
-...MESSING WITH THIS DAMN
TIME MACHINE, MAN!

THAT'S JUST ON TV.

THERE'S NO REAL TIME MACHINE,
IS WHAT I'M TRYING TO SAY.

[ CAMERA SHUTTER CLICKING ]

I TOLD SOPHIE THIS WAS PERSONAL.

THIS HAS TO DO WITH LATIMER.

HE KNOWS ABOUT ALL OF US,

SO IT MAKES IT OUR PROBLEM,
AS WELL.

EVEN IF IT WASN'T,

WE EITHER HAVE EACH OTHER'S
BACKS OR WE DON'T.

WHY ARE YOU PULLING A HEIST
FOR LATIMER?

I'M NOT.
I'LL EXPLAIN EVERYTHING LATER.

RIGHT NOW, I HAVE TO GET INSIDE
THAT BUILDING.

-WHAT'S YOUR PLAN?
-WELL, I'M GONNA PULL
THE FIRE ALARM,

THEN GO IN AS MY
ARSON-INVESTIGATOR ALIAS.

FRANK PETRINO?

THE ARSON INVESTIGATOR
WITH THE LIMP?

I DIDN'T SAY
IT WAS A GREAT PLAN.

THIS IS THE PLAN?

-UH-HUH.
-MNH-MNH.

-GET BA--
-HEY, HEY.

GET BACK DOWN HERE!
GO GET HIM.

DAMN IT, HARDISON!

WHY Y'ALL ALWAYS PUSHING ME
OFF OF STUFF?

DON'T I GET A SAY?
I VOTE NO!

WE DON'T HAVE A LOT OF ROOM
FOR ERROR.

YOU CAN DO IT
IF YOU STOP SQUIRMING, MAN.

JUST STAND STILL.

HEY, HEY, HEY.
WHERE'S NATE, OKAY?

FRANK PETRINO,
ARSON INVESTIGATOR,

WAS A ROCK-SOLID ALIAS.

IT MIGHT BE EASIER
IF HE'S ASLEEP.

WANT ME TO PUT HIM TO SLEEP?

HEY! I'M STANDING
RIGHT HERE, OKAY?

IT'S NOT MY FAULT
Y'ALL CAN'T SPOOF A CCTV.

RELAX! WE'RE GONNA LOWER YOU
REALLY SLOWLY,

BUT IF YOU BUMP INTO ANYTHING --

THE WALLS, THE WINDOWS,
ANYTHING --

YOU WILL SET OFF THE ALARMS.

YEAH, YEAH, YEAH, I GET IT.

IT'S LIKE THE GAME "OPERATION,"
EXCEPT I'M THE TWEEZERS.

LOOK...

WHATEVER YOU DO, DO NOT DROP ME.

COME ON.
I'M TIRED -- I'VE HAD IT.

BEING PUSHED OFF OF DAMN
BUILDINGS AND STUFF AND WINDOWS.

WH-O-O-OA!

[ GRUNTS ]

REALLY?

IT'S NOT FUNNY.

IT'S NOT FUNNY.
I SEE YOU LAUGHING.

I SEE YOU LAUGHING.
I'M A PERSON...

HUMAN BEING!

I GOT FEELINGS,
AND I DON'T FEEL NONE OF THIS.

I'M TIRED OF BEING PUSHED
OFF OF STUFF.

WE ALL HAVING
A SERIOUS CONVERSATION

WHEN THIS IS OVER WITH.

THIS IS...S-SQUISHY.

OH, PEED MY PANTS.
ALL RIGHT.

THIS IS THE ENTIRE
SECURITY SYSTEM? [ CHUCKLES ]

BUDGET CUTS WERE THE BEST THING
TO HAPPEN TO THIEVES.

OKAY, GUYS,
I GOT GOOD NEWS AND BAD NEWS.

THE GOOD NEWS IS --
THE VIDEO CAMERAS CAN'T SEE US.

THE BAD NEWS IS --

THIS CHEAP VIDEO SYSTEM
ONLY HAS A TWO-HOUR BUFFER,

SO THAT'S ALL THE TIME WE GOT.

Get Parker up here.

There's a 2 1/2-inch steel door

WITH A TRIPLE MILITARY LOCK
THAT IS...

OPEN.

[ INDISTINCT TALKING ON RADIO ]

WAIT HERE, WAIT HERE.

ABSOLUTELY NOT.

NOT UNTIL YOU GIVE ME
SOME ANSWERS.

NO, LISTEN, I'LL EXPLAIN
EVERYTHING LATER.

IT'S BETTER IF I GO IN ALONE.

I'LL START MY SWEEP.

[ TALKING ON RADIO CONTINUES ]

[ TALKING ON RADIO CONTINUES ]

HELLO, DAD.

HELLO, DAD.

LOOK, IT ISN'T JUST ABOUT
THE FENCE, ALL RIGHT?

WE HAVE THE POLITICAL WILL.

IF OUR LEADERS WOULD STEP UP
AND DO WHAT...

DO YOU BELIEVE THIS GUY?

BLAMES ALL OUR PROBLEMS
ON IMMIGRANTS.

[ RADIO TURNS OFF ]
LISTEN, JACK LATIMER CALLED ME.

HE SAID THAT HE HIRED YOU
TO DO A JOB

AND THAT YOU GOT STUCK.

STUCK?

DO I LOOK STUCK?

WELL, I MEAN, YOU LOOK LIKE

YOU'RE, UH, SEARCHING
FOR A NEEDLE IN A HAYSTACK.

WHAT DO YOU CARE?

LAST TIME I SAW YOU,

YOU WERE SHIPPING ME
OVER TO THE OLD COUNTRY,

PRICE ON MY HEAD.

SEE THAT BOAT BEHIND YOU?

YOU'RE RUNNING ME OUT OF TOWN?

MY OWN SON?

CHEAP PASSAGE BOOKED
UNDER "JIMMY LOGUE."

YOU'LL BE IN GALWAY
IN TWO WEEKS.

LOGUE.

YOUR MOTHER'S MAIDEN NAME.

HOW SWEET OF YOU.

I'M PROUD OF YOU, SON.

DAD, LISTEN,
THIS ISN'T ABOUT YOU, OKAY?

LATIMER IS JUST USING YOU
TO GET TO ME AND MY CREW.

THAT'S WHAT'S GOING ON.

SO WE GOT TO GET OUT
OF THIS BUILDING,

STOP ALL THIS
BEFORE THEY RESET THE ALARM.

COME ON.

HEY, UH, UH, UH, UH, UH.

I'M GONNA GET PAID
2 MILLION BUCKS

FOR CARRYING
A PATENT APPLICATION

OUT OF THIS BUILDING,

AND THAT'S EXACTLY
WHAT I'M GONNA DO.

[ SIGHS ]

HIM? YOU CAME HERE
TO RESCUE HIM?

YOU SAID NEVER AGAIN.
I REMEMBER.

ALTHOUGH HE DOES PROVIDE
A WINDOW

INTO YOUR DISTANT AND
WITHHOLDING MANAGEMENT STYLE.

I'M JUST SAYING.

LOOK, LOOK, GUYS, YOU KNOW,

I DIDN'T ASK YOU TO COME DOWN
HERE, ALL RIGHT?

YOU KNOW, FRANKLY, I DON'T KNOW

WHAT I'M DOING HERE
IN THIS PLACE,

BUT HE'S MY DAD.

I MEAN, I -- HE'S MY PROBLEM.

WHAT'S THIS
PATENT APPLICATION FOR?

LATIMER DIDN'T TELL HIM.

ALL MY DAD KNOWS IS THE NAME
AND ADDRESS OF THE INVENTOR

AND THE DATE IT WAS SENT IN
20 YEARS AGO.

OH, GREAT.

THERE MUST BE AT LEAST 100,000
DEAD APPLICATIONS HERE.

422,722...TO BE EXACT.

FINDING THAT APPLICATION

IS THE KEY TO FIGURING OUT
WHAT LATIMER IS REALLY UP TO.

I THOUGHT LATIMER MAKES MONEY
ON THE COMPANIES WE TAKE DOWN.

WELL, I MEAN, THERE'S
GOT TO BE MORE TO THIS

THAN JUST LATIMER'S
INSIDER TRADING.

THAT'S WHY WE HAVE TO FIND
THIS APPLICATION,
AND I JUST --

OH. WE'RE GONNA HAVE TO
NARROW THE SEARCH.

YOU THINK?

WHERE'D HARDISON GO?

HE'S SEARCHING
FOR THE GOVERNMENT'S

TOP-SECRET INVENTION VAULT...

where they keep
the time machine.

UH, GO FIND HIM.

NO, NO, NOT YOU, NOT YOU.

NO, I WANT YOU TO STAY WITH ME
AND, UH, HELP MY DAD.

[ GROANS ]

OKAY, ELIOT, WHAT DO YOU GOT
ON YOUR SWEEP?

Clear so far.

BUT, I MEAN, LET'S BE HONEST --

GOVERNMENT BUILDING ON A SUNDAY?

IT'S NOT LIKE THEY'RE GONNA HAVE

A BUNCH OF PEOPLE
RUNNING AROUND --

THERE HE IS. GET HIM!

NATE, WE GOT COMPANY.

I GET IT.

THESE GUYS WORK ON HOURLY --
YOU WORK ON COMMISSION, HUH?

HANG ON.
I WANT TO TELL YOU SOMETHING.

IF YOU WOULDN'T HAVE BEEN
SO SELFISH,

YOU COULD HAVE HAD ANOTHER PRO
HERE JUST LIKE YOURSELF,

AND I'D BE FIGHTING
TWO GUYS INSTEAD OF JUST YOU.

THIS MAY HAVE TURNED OUT
DIFFERENTLY FOR YOU.

I'M JUST SAYING.

AAAH!

YOU GOT TO LEARN TO SHARE.

WHERE DO THEY GET THESE GUYS?

HARDISON! WHERE ARE YOU?!

HELLO, AND WELCOME TO THE ISLAND
OF MISFIT INVENTIONS.

WHAT IS THIS PLACE?

WELL, SEE, INVENTORS --

THEY'RE ONLY SUPPOSED
TO SEND IN PLANS,

BUT SOME OF THEM
SEND IN PROTOTYPES,

AND THEY ALL END UP HERE.

WHAT ON EARTH IS THIS?

OH, THAT'S A MR. SYMPATHY.

IT'S A FAKE PREGNANT BELLY
FOR EXPECTANT FATHERS

SO THEY CAN FEEL
WHAT THEIR WIVES ARE FEELING.

-LOOK, PUT YOUR HAND RIGHT HERE.
-NO, I DON'T WANT TO.

IT'S ALL RIGHT.
DON'T BE SCARED.

UGH, THAT'S GROSS.

THAT'S A HEARTBEAT,
LITTLE BABY HEARTBEAT.

-AND OVER HERE...
-EW.

...IT KICKS.
HUH? ISN'T THAT COOL?

-[ LAUGHS ]
-THAT IS WEIRD. OH...

HERE, HOME MEAT SMOKER --
VERY USEFUL.

OVER HERE, WE GOT
CHRISTMAS L.E.D. LIGHTS.

THERE'S JUST A LITTLE DEFECT.

THEY GET TOO HOT, THEY EXPLODE.

UM, OVER HERE
IS THE AIR MACHINE.

AND THEN THERE'S THIS.

I GUESS PEOPLE GOT TOO ATTACHED
TO THAT ROBOT VACUUM,

SO SOMEBODY JUST STUCK
A LITTLE BUTLER DOLL ON TOP.

YOU'RE ACTUALLY ENJOYING THIS.

[ Chuckling ] YEAH.

LOOK, THESE INVENTORS
JUST STARTED

WITH A WORKBENCH AND A DREAM,

AND I, FOR ONE, SALUTE THEM.

OKAY, I'M HAPPY FOR YOU THAT YOU
FOUND YOUR KINDRED SPIRITS,

BUT COME ON, WE'VE GOT
MORE PRESSING PROBLEMS.

COME ON. COME ON!

BUT THE -- THE SMOKER.
I WANT SOME MEATS.

[ STATIC CRACKLES ]

YOU KIDDING ME?

Eliot, what'd you get
from the goons?

THEY'RE LOCAL HIRES.

ORDERS WERE TO FOLLOW
THE OLD MAN IN,

THEN TAKE WHATEVER PAPERWORK
HE HAD ON HIM.

THEY SAW US GO IN.
THEY FOLLOWED US.

LATIMER MUST HAVE WANTED BACKUP
IN CASE I LET MY DAD HANG.

-That doesn't add up.
-WHAT DO YOU MEAN?

LATIMER'S GOT HIS OWN
PRIVATE SECURITY, RIGHT?

THESE GUYS ARE EX-CONS.

Why would he hire three felons
to take something from
a 70-year-old man?

GOOD POINT.
KEEP YOUR EYES OPEN.

WITHOUT GIVING YOU
ANY PARTICULARS,

I PLAN TO MAKE A SMALL FORTUNE
OUT OF THIS, NATHAN.

ALL RIGHT, SO...

THIS -- THIS --
THIS BIG LAST SCORE,

AND THEN
THE GREAT JIMMY FORD,

WHAT, GOES TO IRELAND TO RETIRE?

THAT'S QUITE A PICTURE.

YOU EVER WISH
MA WAS JOINING YOU?

SHE DIDN'T REALLY
UNDERSTAND ME, NATHAN.

BUT SHE LOVED ME.

THAT'S MORE IMPORTANT.

ALL PATENT APPLICATIONS
ARE FILED ELECTRONICALLY NOW.

IF THIS THING CAME HERE TODAY,

WE'D BE HALFWAY
BACK TO BOSTON ALREADY.

YEAH, BUT BECAUSE IT WAS FILED
20 YEARS AGO,

IT'S BURIED SOMEWHERE
IN THAT ARCHIVE ROOM.

BINGO.

LUCKY FOR US,

THEY START SCANNING EVERYTHING
IN THIS ROOM.

POOR BASTARD STUCK WITH THAT JOB
WORKS HERE --

NELSON M. BARTHOLOMEW,
CHIEF PATENT ARCHIVIST.

[ TELEPHONE RINGS ]

HELLO?

NELSON M. BARTHOLOMEW,
THIS IS ED LOWE

FROM THE DEPARTMENT
OF DEFENSE OFFICE

OF THE INSPECTOR GENERAL.

Where in the hell are you?

-ED LOWE -- HE'S THE INVENTOR
OF KITTY LITTER.
-MM.

I'M SORRY.
I DON'T UNDERSTAND.

Well, let me speak more slowly.

I'M STANDING IN YOUR OFFICE
RIGHT NOW

WITH OTHER MEMBERS OF
THE INVENTION SUPPRESSION TEAM.

Where in the name
of all that's holy are you?

I-I DIDN'T KNOW.
NOBODY TOLD ME.

THERE WAS A PATENT APPLICATION
FOUND IN THE ARCHIVES

THAT WAS FLAGGED AS TOP SECRET.

[ American accent ]
DO YOU WANT A NUCLEAR TRIGGER

to fall into the hands
of the enemy? Do you?!

I COULD BE THERE
IN HALF AN HOUR.

NO, NO, NO, NO.

NO, I WAS JUST
IN THE ARCHIVE ROOM.

IT'S A GIANT MESS.

BUT, SIR, THE APPLICATIONS

ARE ARCHIVED ACCORDING
TO DEPARTMENT PROTOCOL.

REALLY? ARE THEY? REALLY?

WELL -- WELL -- WELL --
WHAT'S THE PROTOCOL?

Go ahead. Tell me.
What is the protocol?

Tell me right now.
Tell me.

OKAY, ACCORDING
TO OUR FRIEND BARTHOLOMEW,

THE APPLICATION SHOULD BE
SOMEWHERE IN THIS SECTION.

THAT NARROWS IT DOWN
TO A FEW HUNDRED.

YEAH, ALL RIGHT,
WELL, JUST GET ALL OF THEM.

WE'LL, UH, WE'LL LOOK AT THEM
BACK IN BOSTON.

Nate, look out the window.

[ SIRENS WAILING,
TIRES SCREECHING ]

GOONS MUST HAVE SET OFF
THE MOTION SENSORS

WHEN THEY CAME IN.

COME ON. COME ON.

[ GUNS COCKING ]

GET BEHIND THE VEHICLE.

I just checked.
They're on every exit.

CAN THEY GET IN
THROUGH THE GLASS WALKWAY?

HARDISON'S GOT IT
ON LOCK-DOWN -- FOR NOW.

WHAT DO WE DO?

OKAY, WE NEED A CLEAN PHONE
AND MY DAD'S GUN.

[ SIREN WAILS ]

EVERYONE IS ON STANDBY!

NO ONE MOVES IN UNTIL I SAY SO.

GET ME THE COMMANDING OFFICER
OF THE LOCAL P.D. ON THE SCENE.

[ CELLPHONE RINGING ]

ALL RIGHT, GO GRAB IT.

SIR.

[ RINGING CONTINUES ]

HELLO.

WHAT'S YOUR NAME?

FBI SPECIAL AGENT DENNIS POWELL.

-Who is this?
-JUST CALL ME A...

[ Distorted ] honest American
looking for justice.

WELL, WHY DON'T YOU
COME ON OUT HERE

AND WE'LL TALK ABOUT THAT?

Oh, no, I'm done talking...

TO UNCLE SCAM.

[ EXHALES SHARPLY ]

[ INDISTINCT SHOUTING ]

I have a gun,
and I have hostages.

OKAY. WHAT DO YOU WANT?

I have three demands.

I want you to clear all
law-enforcement personnel
that's on the premises.

IF I SEE A MOM WITH A STROLLER
AND AN EARWIG,

I WILL START SHOOTING.

NUMBER TWO...

I'd like you to transfer
$10 million into a bank

in the Caymans.

I'll text you the details.
Number three...

I WANT A FULLY FUELED HELICOPTER
TO LAND ON THIS BUILDING.

YOU HAVE ONE HOUR TO COMPLY
WITH THESE DEMANDS...

or the next thing
that you will see happen

is a hostage will drop
from the window.

WAIT.

I'LL GIVE YOU
EVERYTHING YOU WANT,

BUT YOU HAVE TO DO SOMETHING
FOR ME FIRST.

AND WHAT IS THAT?

SEND OUT ONE HOSTAGE.

I'LL THINK ABOUT IT.

ALL RIGHT, SOPHIE,

I NEED YOU TO GATHER SOME INTEL
FROM THE OUTSIDE.

And I could use some fresh air.

We're on it.

THE FIRST THING THEY'RE GONNA DO

IS CHECK MY INFO
AGAINST THE STAFF LIST.

YOU'RE GONNA HAVE TO MAKE ME
A U.S. PATENT OFFICE I.D.

SEE, THE TRICK IS TO KEEP
THE TEMPERATURE LOW ENOUGH

WITHOUT MELTING IT.

THERE YOU GO.

I'LL BACK UP YOUR ALIAS ONLINE.

MM.

YOU THINK THAT'S GONNA BE ENOUGH
TO SELL ME AS A HOSTAGE?

WELL, IF YOU REALLY
WANT TO SELL IT...

OH, YEAH.

WE HAVE A HOSTAGE COMING OUT.

STAND DOWN, STAND DOWN.

WE GOT SOMEBODY COMING OUT.

[ BREATHING DEEPLY ]

[ Voice breaking ]
DON'T SHOOT.

GET IN THERE!
GO, GO, GO!

-WE GOT YOU, MISS.
-THANK YOU.

IT'S ALL RIGHT.

WATCH YOUR STEP.
YOU'RE OKAY NOW.

THANK YOU, SIR.

IT'S OKAY.

I'M FINE.

ONE HOSTAGE OUT.

THANK YOU.

ARE YOU ALL RIGHT...
MS. DELLACAVE?

YES.

CAN I GET SOME WATER, PLEASE?

YEAH, SURE.

-YES, SIR?
-GET ME A BOTTLE OF WATER.

JOSEPHINA DELLACAVE --

CHECK HER NAME
AGAINST THE STAFF LIST. GO.

OH, THANKS.

DO YOU NEED A DOCTOR?

NO, I JUST --
I'LL JUST SIT DOWN.

OOH!

THERE HE GOES, KICKING AGAIN.

HERE, FEEL THAT.

YEAH, HE SURE IS.

HERE. TELL ME WHAT HAPPENED.

WELL...I WAS JUST FINISHING UP
WORK ON FRIDAY,

AND THIS -- THIS MAN BURST IN,

AND HE -- HE TOOK ME INTO
THE ARCHIVE ROOM AT GUNPOINT.

HOW MANY HOSTAGES ARE THERE?

TWO, THREE, MAYBE.
I-I DON'T KNOW.

HE KEPT US SEPARATE.

HAS ANYBODY BEEN HURT?

I DON'T THINK SO.

UH, HE KEPT REPEATING
THESE NUMBERS OVER AND OVER.

IT WAS -- IT WAS -- IT WAS 120,

UH, UH, 215, UH, 322, 416.

IT SOUNDS LIKE A NUTCASE.

WE NEED A PROFILER.

YOU'RE SAFE NOW, OKAY?
HANG ON.

ALL RIGHT,
SO, SOPHIE SAYS THE FBI

HAS 20 MEN ON THE NORTH SIDE,
15 ON THE SOUTH,

22 ON THE EAST,
AND 16 ON THE WEST.

SHE CAN SEE ALL THAT?

WELL, YOU KNOW, YOU STEAL
PAINTINGS FOR A LIVING,

YOU LEARN HOW TO COUNT SECURITY.

HEY, THESE AMOUNT OF NUTS
YOU'RE PLAYING WITH HERE...

SO OUR BEST WAY OUT
IS THE SOUTH.

YEAH. WHAT WE NEED THEM
TO DO IS,

WE NEED THEM TO DEPLOY MEN

FROM THE SOUTH
AND EAST ENTRANCES.

ALL RIGHT, SO WHAT'S THE PLAN?

ALL RIGHT,
SO WE ARE GONNA STAY HERE,

CONTINUE TO LOOK FOR THE FILE.

I NEED YOU TO HELP HARDISON

DRAW COPS AWAY
FROM THE SOUTH ENTRANCE.

How am I supposed to do that?

WELL, HOW YOU'RE
GONNA DO IT IS,

WE ARE GOING TO RUN
A RADIO PLAY.

A RADIO PLAY WITH THE STUFF
I FIND IN HERE?

I'D HAVE A BETTER CHANCE
OF FINDING WARP DRIVE.

YOU COOKING UP
ONE OF YOUR FOOL-PROOF...

ESCAPE PLANS?

I DON'T NEED YOU TO HELP.

YEAH, RIGHT, OKAY.

YEAH, YOU KNOW, MAYBE
I SHOULD HAVE SENT THE
DONNELLY BOYS INSTEAD.

UH, THE DONNELLYS ARE ONLY
AFTER ME BECAUSE OF YOU.

YEAH, THAT'S WHY
I SENT YOU TO IRELAND.

WHAT THE HELL WAS I SUPPOSED
TO DO OVER THERE?

SIT ON A BARSTOOL
AND TELL STORIES?

WELL...

HEY, I'M JIMMY FORD, DAMN IT!

YEAH, YOU'RE JIMMY FORD, YEAH!

I'M SOMEONE
THEY TELL STORIES ABOUT.

OH, GREAT.
OH, THE GREAT JIMMY FORD.

HE COMES BACK TO ADD
TO HIS LEGEND, HUH?

-YOU'RE DAMN RIGHT!
-OH.

I GET THAT $2 MILLION,
I'M A FREE MAN.

LISTEN, LISTEN, OLD MAN,
LET ME TELL YOU SOMETHING.

I GOT NEWS FOR YOU --
THERE NEVER WAS $2 MILLION.

-YOU WEREN'T GONNA GET
$2 MILLION.
-OH --

THE MINUTE YOU WALKED OUT
OF THIS BUILDING --

THOSE GOONS -- THEY WERE GONNA
ROLL YOU LIKE A DRUNK!

YOU DON'T KNOW
WHAT I'M CAPABLE OF!

YES, I DO!
I KNOW EVERYTHING ABOUT YOU!

I KNOW ABOUT YOUR RAGE,
YOUR BLIND RAGE!

I DID THIS JOB FOR YOU, DAMN IT!

LATIMER WAS GONNA KILL YOU
IF I DIDN'T.

SAID HE WOULD KILL YOU.

AH...

I DON'T NEED YOU.

I-I DON'T NEED YOU TO HELP --
HELP ME WITH LATIMER.

HEY, I DON'T CARE
WHETHER YOU NEED ME OR NOT.

YOU'RE MY SON.

THIS IS WHAT I HAVE TO DO.

[ STRAINING ]

[ TAPE RIPPING ]

NATE, I KEEP HEARING THE WORDS
"ACCEPTABLE LOSSES."

I THINK THEY'RE ABOUT TO GO IN.

WHAT DO YOU WANT ME TO DO?

OKAY, UH, SO, UH, SOPHIE,
WE NEED A TURF WAR.

TELL THEM THIS.

-SPECIAL AGENT POWELL.
-YES?

UM, I JUST
REMEMBERED SOMETHING.

I-I THINK THAT THOSE NUMBERS

HE KEPT REPEATING
OVER AND OVER --

I-I THINK IT HAS SOMETHING TO DO
WITH THE KORAN.

WHY?

BECAUSE HE KEPT TALKING
ABOUT "JI-HAD."

JIHAD?!

FORGET THE PROFILER.

WE NEED HOMELAND SECURITY!

SPECIAL AGENT POWELL.
ELAINE DELACOURT, D.H.S.

WHERE'S THE TERRORIST?

WE BELIEVE
HE'S IN THE ARCHIVE ROOM

ON THE WEST SIDE
OF THE BUILDING.

HOW MANY HOSTAGES?

WE DON'T KNOW.
HE'S KEPT THEM SEPARATED.

HMM.
WHERE'D YOU GET YOUR INTEL?

RELEASED A HOSTAGE --
PREGNANT WOMAN.

WE'VE GOT HER STATEMENT.

I'LL NEED TO READ THAT.

AND TELL YOUR PEOPLE
TO REPORT TO ME.

THIS IS A HOMELAND SECURITY
OPERATION NOW.

-BUT --
-I'M SORRY. WAS I UNCLEAR?

NO.

"RUN A RADIO PLAY."

A RADIO PLAY TAKES A WEEK
TO SET UP.

-INCOMING!
-HEY!

TRYING TO MAKE A RADIO PLAY
USING...WHATEVER.

WHOO-HOO-HOO-
HOO-HOO-HOO!

WOMAN!

WHAT?
I'M TRYING TO HELP YOU?

YOU KNOW WHAT?
THEN -- YOU WANT TO HELP?

GET ME SOMETHING
THAT I CAN ACTUALLY USE...

[ British accent ] OH, HELLO.
I'M MR. BUTLER.

YOU LIKE A SANDWICH?

YES. THANK YOU.

NATE.

REMEMBER I TOLD YOU THE GOONS
SET OFF THE MOTION SENSORS?

I WAS WRONG.
THESE THINGS ARE QUIET.

ALL RIGHT,
WELL, THEN WHO SENT THE COPS?

THINK ABOUT THIS.

WHY WOULD LATIMER
THREATEN TO KILL YOU

IF YOUR DAD DIDN'T DO THIS JOB?

HE'S A MILLIONAIRE.

HE COULD HAVE ANYBODY
HE WANTS DO THIS.

He needed your dad here
for bait for you.

Cops and goons -- that's all
escalating pressure.

SOMEBODY'S MESSING
WITH YOUR GAME, NATE.

LATIMER --
HE MIGHT BE THE FRONT GUY,

BUT THIS AIN'T HIS STYLE.

WHERE'S POWELL?

NATE, TROUBLE.

HOMELAND SECURITY
DOESN'T BUY MY STORY.

Nate, trouble.

Homeland Security
doesn't buy my story.

ALL RIGHT, SOPHIE, GET OUT
OF THERE FAST, ANY WAY YOU CAN.

OKAY, WELL, HEARTBEAT
SOUNDS...NORMAL.

ABSOLUTELY, PERFECTLY,
ALMOST MECHANICALLY NORMAL.

YOU'RE GONNA BE FINE.

AH!

OKAY, UH, BILL!

WE GOT TO GET GOING. WE GOT
TO GET HER TO THE HOSPITAL.

HER WATER JUST BROKE.
ALL RIGHT? GRAB HER HAND.

THERE'S SOMETHING
MESSED UP HERE,

AND I DON'T LIKE IT.

LOOK, SHE'S NOT A SUSPECT.
SHE WAS IN --

I DON'T CARE. I WANT --

[ SIREN WAILS ]

SHE'S GONE.

BUT --

WAS I UNCLEAR?

[ TAPE RIPPING ]

[ STRAINING ]

[ WHIRRING ]

[ STATIC CRACKLING ]

YOU SURE YOU WANT ME
TO DO THIS, NATE?

Yes. I need you
to buy us more time.

TRUST ME --
AGENT POWELL'S PRIMED FOR IT.

Copy that.

OH, SAME OLD NATHAN.

ALWAYS MAKING THINGS
MORE COMPLICATED THAN IT IS.

WELL, I MEAN, COMPLICATED
WORLD NOW, YOU KNOW?

YOUR OLD SMASH-AND-GRAB TRICKS
DON'T WORK ANYMORE.

YEAH, MAYBE THEY DON'T.

I THOUGHT I HAD ONE MORE JOB
LEFT IN ME, NATHAN.

MAYBE YOU'RE RIGHT.

MAYBE THE GAME HAS PASSED ME BY.

[ FOLDER THUDS ]

ALL RIGHT.
WE'RE GONNA DO THE PILL SCAM.

-[ GROANS ]
-THERE YOU GO.

I-I'M SORRY TO BOTHER YOU.

-DO YOU HAVE CHANGE FOR A $20?
-OH!

OH, NO! OH!

OH, DAD. OH, DEAR.

AH, I SURE APPRECIATE THAT.

YOU ALL RIGHT THERE, DAD?
YEAH? YOU OKAY?

YEAH, YEAH, I FEEL JUST FINE.

YOU BOTH TAKE CARE NOW.

-THAT'S NOT BAD.
-OH, WELL, THANK YOU.

-IT WORKED OUT, DIDN'T IT?
-OH, BOY.

PARKER, HARDISON, GET READY.
CURTAIN'S ABOUT TO GO UP.

SOPHIE, YOU'RE IN PLAY.

[ SIREN WAILS ]

WHY DID WE STOP?

OH, DON'T WORRY.
WE'RE ALMOST THERE.

EVERYTHING'S FINE.

I'D SAY WE GOT, WHAT,
ABOUT FIVE MINUTES?

-YEAH.
-YEAH.

WE GOT ABOUT FIVE MORE MINUTES.

WE SHOULD BE RIGHT THERE. AAH!

B-BILL?

KEEP YOUR PEOPLE OUT OF OUR WAY.
WE'RE ABOUT TO ZULU DELTA.

WOW.

[ Boston accent ] Hey, can
anybody hear me out there?

-HEY, GIVE ME THAT.
-YES, SIR.

THIS CHANNEL IS RESERVED
FOR FBI PERSONNEL ONLY.

Really?
Stop the assault, man.

Do not send those Homeland
Security idiots in here.

WHO IS THIS?

WHO AM I?

I'M JUST A FLY IN THE OINTMENT,
PAL, OKAY?

AN OFF-DUTY COP FROM BOSTON

CAUGHT IN THE WRONG PLACE
AT THE RIGHT TIME.

You're inside
with the terrorist?

"TERRORISTS."
"ISTS," WITH AN "S," OKAY?

THIS ISN'T SOME JUST
DISGRUNTLED EMPLOYEE.

These guys are serious,
and they got an arsenal.

HOW DO I KNOW YOU'RE FOR REAL?

YOU KNOW WHEN YOU'RE TALKING
TO ANOTHER BADGE,

YOU CAN FEEL IT.

NOW, YOU TELL ME --
CAN YOU FEEL IT?

I'M FEELING IT.

ALL RIGHT.

THEN THOSE
HOMELAND SECURITY GUYS

ARE GONNA BE DUCKS IN A SHOOTING
GALLERY IF THEY COME IN HERE.

THIS IS UP TO YOU, PAL.

I'm on it.

WE CAN'T BREACH.

WHY THE HELL NOT?

ONE OF OUR OWN'S ON THE INSIDE.
I JUST TALKED TO HIM.

YEAH, IT'S PROBABLY
THE TERRORIST.

I DON'T THINK SO, MA'AM.

IN HOMELAND,
WE AREN'T PAID TO THINK.

WE'RE PAID TO ACT.

COMMENCE ZULU DELTA
ON MY MARK...

OKAY, DELTA TEAM, LET'S GO.

KEEP YOUR HEAD DOWN.
THEY'RE COMING IN.

[ Whispering ] 3, 2, 1.

[ GLASS SHATTERS, POPPING ]

PULL BACK! PULL BACK!

WELCOME TO THE PARTY, PAL.

I DON'T KNOW WHO YOU ARE,

BUT THIS IS HOMELAND SECURITY

SPEC OPS LEADER
ELAINE DELACOURT.

You're not fooling anyone.

I'M JUST SAYING.

COME ON.

LOOK, LOOK.

HOW YOU LIKE ME NOW?

-ALL TEAMS, STAND DOWN!
-STAND DOWN!

GOT A MAN INSIDE.

WHAT'S UP?

[ WHISTLES ]

YOU STILL WITH US?

[ GASPING ]

I'M STILL HERE.

HANG IN THERE, COWBOY.

[ Normal voice ]
YIPPEE-KI-YAY, MOTHER--

FOUND IT!

WHAT IS THIS?

IT'S A WATER FILTER.

A VERY BIG WATER FILTER,
THE KIND THAT FITS...

IN A DAM.

BUT WHY WOULD A FINANCE GUY --

WHAT WOULD HE BE NEEDING
WATER TECHNOLOGY FOR?

HARDISON, THEY HAVE
THE BUILDING SURROUNDED,

SO WE'RE GONNA GO OUT
THROUGH THE NEXT ONE,

SO MAKE SURE THAT THAT
GLASS WALKWAY IS UNLOCKED.

SOPHIE,
I HOPE YOU GOT US A RIDE.

I'm on it.

FOUND LUCILLE
EXACTLY WHERE WE LEFT HER.

[ ENGINE REVS, TIRES SCREECH ]

SOPHIE'S ON HER WAY.

GOT THIS OFF ONE OF THE GOONS.

LOOK AT THE LAST INCOMING CALL.

[ BEEP ]
ROCKFORD, ILLINOIS.

THAT MEAN ANYTHING TO YOU?

-ALL RIGHT, PHASE 2 IS READY.
-ALL RIGHT, HERE WE GO.

[ Boston accent ] HEY, PAL,

STAY AWAY
FROM THE WEST ENTRANCE.

They're heading there now,

and they're gonna shoot
their way out.

YOU CAN'T DO THIS ON YOUR OWN.

COWBOY?

-Cowboy!
-[ Normal voice ] WHAT?

HE'S...FROM BOSTON.

MOTION SENSORS ON THE WEST
ENTRANCE ARE GOING BERSERK!

EVERYONE TO
THE WEST ENTRANCE NOW!

NEGATIVE.
NOT UNTIL WE HAVE ASCERTAINED --

POWELL, YOU GET BACK HERE!

THAT IS AN ORDER!

MY MAN IS NOT
AN ACCEPTABLE LOSS.

MOVE IN!

[ INDISTINCT SHOUTING ]

[ WHIRRING ]

I.E.D.!

OKAY, SOPHIE'S
PULLING AROUND NOW.

THIS BACK STREET
SHOULD BE COMPLETELY...

EMPTY.

[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]

EXCUSE ME.

HEY, HEY, YOU, WHAT'S GOING ON?

FREE MONEY, MAN.

SOME GUY JUST CALLED
THE RADIO STATION,

SAYS HE'S GONNA THROW
A MILLION BUCKS OFF THE ROOF.

[ SIGHS ]

WHERE'S MY FATHER?

WHAT? HE WAS RIGHT HERE.

HE HAS THE PATENT.

CALLER FROM ALEXANDRIA,

WHAT'S YOUR PLAN TO GIVE THIS
COUNTRY BACK TO THE PEOPLE?

WELL, GOVERNMENT
STOLE MY PATENT,

SO I STOLE $1 MILLION
FROM THE I.R.S.,

AND I'M GONNA THROW IT
OFF THE ROOF

OF THE PATENT BUILDING
IN 10 MINUTES.

WHAT THE HELL JUST HAPPENED?

WHAT JUST HAPPENED IS
A 70-YEAR-OLD WITH A RADIO

JUST CREATED A FLASH MOB.

YOUR DAD DOUBLE-CROSSED US?

YES, HE DID.

COME ON!

WE HAVE TO GO!

NATE.

SOMEBODY'S MESSING
WITH YOUR GAME, NATE.

LATIMER -- HE MIGHT BE THE FRONT
GUY, BUT THIS AIN'T HIS STYLE.

GOT THIS OFF ONE OF THE GOONS.

LOOK AT THE LAST INCOMING CALL.

[ BEEP ]
ROCKFORD, ILLINOIS.

THAT MEAN ANYTHING TO YOU?

I KNOW WHO'S BEHIND THIS.

WE NEED TO FIND MY FATHER FAST.

[ SIGHS ]

HE CALLED THE RADIO STATION.
SEE IF YOU CAN GET A TRACE.

WHERE DO YOU THINK HE'S GONE?

WHERE?
DON'T YOU MEAN WHEN?

[ BEEPING ]

NOW, WHY WOULD HE GO BACK
TO 1962?

DON'T ENCOURAGE HER.

WHAT IS THAT?

IT'S A BOW TIE.

BOW TIES ARE COOL.

SHOULDN'T WE BE DOING THIS
ON THE ROAD?

I WOULDN'T WORRY ABOUT IT.

I THINK THE FEDS ARE GONNA FIND
WHO THEY WERE LOOKING FOR.

RIGHT ON, COWBOY. RIGHT ON.

[ CELLPHONE RINGS ]

OKAY, GUYS, GUYS.

DAD! LISTEN, WHERE ARE YOU?

YOU HAVE NO IDEA
WHO YOU'RE UP AGAINST.

THAT'S NEVER STOPPED ME BEFORE.

YEAH, OKAY.
NOW, HERE'S THE THING, DAD --

NOW YOU JUST SIT BACK,
AND BEFORE YOU KNOW IT,

WE'RE GONNA BE TOSSING BACK
A FEW...

-a couple of free men.
-DAD!

NOW, LISTEN TO ME. IF YOU --
[ CLICK ]

ALL RIGHT,
DID YOU GET A LOCATION?

I GOT SOMEPLACE CLOSE
TO THE BALTIMORE WATERFRONT,

BUT IF I PING IT OFF THE TOWERS,
I CAN GET A LITTLE CLOSER.

IT'S JUST GONNA
TAKE ME SOME TIME.

ALL RIGHT, ELIOT, GET US THERE.

WHERE'S THE $2 MILLION?

WHERE'S THE PATENT?

YOU DIDN'T HEAR ME?!

[ TIRES SCREECH ]

OKAY, THERE IT IS.
THERE'S THE PING.

IT'S THE WAREHOUSE DISTRICT
BY THE SHIPPING DOCKS.

WE GOT A 600-FOOT RADIUS.
THAT'S AS CLOSE AS I CAN GET.

-NOT ENOUGH.
-WELL, IT'S EITHER ONE OF
THESE THREE WAREHOUSES --

16, 21, OR A7.

YEAH, OKAY, LISTEN,
I NEED OWNERSHIP RECORDS

FOR ALL OF THEM, OKAY,
RIGHT AWAY.

HEY, ELIOT, COME ON.

DRIVE, DRIVE. LET'S GO.

IT'S NOT MY FAULT, MAN.
IT'S NOT MY CHALLENGER.

THE PATENT, OLD MAN?

DEAL IS...$2 MILLION...

...AND MY SON'S LIFE.

YEAH, SO, WHERE IS NATE?

HE'S SAFE, AND I WANT
TO KEEP IT THAT WAY.

A DEAL'S A DEAL.

[ Speed-dialing ]

WE HAVE A SITUATION.

NOPE. HE DIDN'T SHOW.

UM...WELL, LOOK,
THIS IS ALL I GOT --

NO NAMES BUT I GOT COMPANIES.

NO, THAT'S IT.
THAT'S IT RIGHT THERE.

BUILDING 21.

TOBIN-CASEY?
THEY MAKE FISHING REELS.

NO, IT'S JUST A SHELL COMPANY
THAT HE OWNS.

-ELIOT, HOW MUCH LONGER?
-FOUR MINUTES.

OKAY, MAKE IT TWO.

[ Speed-dialing, ringing ]

ALL RIGHT, PLEASE ANSWER.
COME ON.

[ CELLPHONE RINGS ]

YEAH?

LISTEN, THIS IS A SETUP.

[ COUGHS ]

YOU DON'T THINK I KNOW A SETUP
WHEN I SEE IT?

LATIMER DOUBLE-CROSSED ME.

NO, NO, NO, NO, NO, NO.

THIS IS NOT ABOUT LATIMER,
ALL RIGHT?

I NEED YOU TO LISTEN
VERY CAREFULLY.

I NEED YOU TO FOCUS.

OH, MAYBE THIS IS
ONE OF THOSE THINGS

THAT YOU WERE RIGHT ABOUT
SO MANY OF THE TIME.

THINGS ARE MORE COMPLICATED
THAN THEY SEEM.

OKAY, JUST WALK OUT
OF THE BUILDING.

START WALKING OUT OF
THE BUILDING RIGHT NOW VERY --

JUST -- JUST START GOING, OKAY?

[ TIRES SCREECH ]

I GOT IT.
IT'S UP HERE AT THE END.

NO, YOU STAY OUT.
DON'T COME IN HERE.

I'm your father.
I'm telling you not to --

NO, NO, NO, NO, NO.

YOU HAVE TO GET OUT OF
THE BUILDING NOW!

Okay?

IT'S THE FIRST TIME
I'VE BEEN ABLE

TO DO SOME OF THESE THINGS --

the father things.

LISTEN, LISTEN,
IF YOU DON'T GET --

OKAY, OKAY, WE'RE --
WE'RE PULLING UP RIGHT NOW.

I NEED YOU TO WALK OUT
OF THE BUILDING NOW, OKAY?

YOU JUST TELL STORIES.

Tell them stories about me.

NO, NO, NO!
GET -- GET OUT!

I'M COMING IN
TO GET YOU RIGHT NOW!

Tell them -- Tell them...

HOW MUCH JIMMY FORD
LOVES HIS SON.

NATE!

NATE!

NATE.

CAN YOU HEAR ME?

[ BEEP ]