All language subtitles for Leverage.S02E03.1080p.WEBRip.x265-HiQVE

[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]

MR. MARANJIAN, PLEASE STAND.

DO YOU HAVE ANYTHING TO SAY

BEFORE THE COURT
RENDERS ITS SENTENCE?

PERHAPS AN APOLOGY
TO YOUR VICTIMS HERE IN COURT.

I DON'T WANT TO TAKE UP
ANY MORE OF THE COURT'S TIME.

VERY WELL.

MR. MARANJIAN,
YOU WERE A HEDGE-FUND MANAGER

WHO SUPPORTED A LAVISH LIFESTYLE
BY ROBBING YOUR CLIENTS BLIND,

IN SOME CASES, WIPING OUT
THEIR ENTIRE LIFE SAVINGS.

THE MONEY WAS NEVER RECOVERED,

AND YOU'VE SHOWN NO REMORSE
FOR YOUR ACTIONS.

HOWEVER, THE GOVERNMENT
HAS INDICATED

THAT YOU HAVE PROVIDED
SUBSTANTIAL ASSISTANCE

IN THE PROSECUTION
OF OTHER CASES.

WITH THAT IN MIND
AND WITH CREDIT FOR TIME SERVED,

THE COURT HEREBY SENTENCES YOU
TO 18 MONTHS IN PRISON.

-[ GAVEL BANGS ]
-NO!

-[ CROWD MURMURING ]
-[ GAVEL BANGS ]

ORDER! ORDER!

MR. MARANJIAN IS HEREBY REMANDED

INTO THE CUSTODY
OF THE U.S. MARSHAL SERVICE

TO BEGIN HIS INCARCERATION
AT FORT WALTON BEACH, FLORIDA.

-WE'RE ADJOURNED.
-[ GAVEL BANGS ]

I CAN'T BELIEVE IT.

[ GUN COCKS ]

EASY.

[ GUN UNCOCKS ]

COME WITH ME.

[ GRUNTS ]

[ CROWD GASPS ]

THE RICH AND POWERFUL,
THEY TAKE WHAT THEY WANT.

WE STEAL IT BACK FOR YOU.

AND SOMETIMES, BAD GUYS
MAKE THE BEST GOOD GUYS.

WE PROVIDE...

YOU'RE LUCKY THEY JUST GAVE YOU
A WARNING, RONALD.

HOW DO YOU KNOW MY NAME?

OH, THAT. YES, WELL,
I THINK THIS BELONGS TO YOU.

-YOU GUYS COPS?
-UH, NO. NO.

WE ARE IN
THE RESTITUTION BUSINESS.

WE'RE TRYING TO HELP
EDDIE'S CLIENTS.

A LITTLE LATE FOR THAT NOW.

NO, NO, NO, NO.

THE JUDGE SAYS THE MONEY
EDDIE MARANJIAN STOLE IS GONE.

WE DON'T BELIEVE THAT.

EDDIE LIQUIDATED $400,000
RIGHT BEFORE HIS TRIAL.

AND IT LOOKS TO US
LIKE IT'S STILL IN THIS TOWN.

AND WE CAME HERE TO FIND IT
FOR YOU AND THE OTHER VICTIMS.

NOBODY WANTS TO SEE THIS GUY

JUST GET A SLAP ON THE WRIST,
RONALD, I MEAN, BUT KILLING HIM?

HE'S A THIEF, NOT A MURDERER.

MY SISTER NATALIE, SHE WASN'T
A BIG SHOT, YOU KNOW?

SHE WAS A WIDOW.

HER HUSBAND
WORKED HIS WHOLE LIFE,

LEFT HER ENOUGH TO LIVE ON.

THEN SHE MET EDDIE.

HE WAS SMART, RESPONSIBLE,
AND ARMENIAN, LIKE US.

YEAH, WELL,
THEY CALL THESE AFFINITY CRIMES,

PEOPLE WHO PREY ON FELLOW
MEMBERS OF ETHNIC GROUPS.

EDDIE TOOK MY SISTER'S MONEY.
THEN SHE GOT SICK.

ONLY SHE DIDN'T SEE A DOCTOR
OR TELL ANYBODY

BECAUSE SHE DIDN'T
WANT TO BE A BURDEN.

MY SISTER DIED
IN A HOSPITAL BED,

AND IT DIDN'T HAVE TO HAPPEN.

BUT EDDIE,
OH, HE'S JUST A THIEF, RIGHT?

EDDIE'S NEW ADDRESS
IN FORT WALTON BEACH, FLORIDA,

IS THE ORIGINAL "CLUB FED."

HE'S GOT HIS OWN
NINE-HOLE GOLF COURSE.

VEGAN MENU.

THIS DUDE CAN PLAY FRISBEE
WITH THE GUYS FROM ENRON

-IN THE QUADRANGLE.
-I HATE THOSE GUYS.

18 MONTHS IN A COUNTRY CLUB,
THIS GUY.

YEAH, AND THEN
WHEN HE GETS DONE,

HE GETS TO COME HOME
AND COLLECT HIS HIDDEN CASH.

ALL RIGHT, SO IF THIS GUY
IS NOT AFRAID OF PRISON,

THEN WHAT INCENTIVE DOES HE HAVE
TO TELL US WHERE THE CASH IS?

I'M THINKING.

NATE, I HATE TO RUSH YOU,

BUT EDDIE GOES TO THE PRISON
IN AN HOUR, SO...

YEAH, YEAH, YEAH,
YEAH, YEAH, YEAH, YEAH.

WHAT ARE YOU MORE AFRAID OF
THAN -- THAN PRISON?

DEATH?

AND WHAT ARE YOU
MORE AFRAID OF THAN DEATH?

[ LAUGHTER ]

[ INHALES SHARPLY ]
OH.

[ SCOFFS ]
NICE SUIT, EDDIE.

MAYBE WHEN YOU
GET DOWN THERE,

YOU CAN TRADE IT
FOR A PACK OF SMOKES.

[ CHUCKLES ]

[ SCOFFS ]

YOU THINK PEOPLE HANDED ME
THEIR LIFE SAVINGS

BECAUSE OF A [SCOFFS]
BECAUSE OF A SUIT?

ARE YOU GONNA TELL ME
IT'S 'CAUSE YOU'RE A
FINANCIAL GENIUS?

I LIKE YOU, CHARLIE.

YOU DON'T SEEM
LIKE A TYPICAL FED.

I'M GONNA GIVE YOU
A LITTLE LESSON IN HEDGE FUNDS.

-[ GRUMBLES ]
-I DON'T PUT ON A SUIT

AND SAY, "GIVE ME YOUR MONEY."

I DO THE OPPOSITE.
I DISAPPEAR.

I BECOME A RUMOR,

AN EXCLUSIVE CLUB
OPEN ONLY TO SELECT PEOPLE.

PEOPLE LIKE
YOUR BUDDY BOB HERE.

ONE DAY, YOU REALIZE HE'S
BEEN IN THE CLUB FOR A WHILE,

MAKING BIG RETURNS.

BOB, SOMEONE YOU KNOW,
RESPECT...

THAT'S THE KEY.

BECAUSE NOW
I'VE SHIFTED YOUR FEAR.

YOU'RE NOT SCARED
OF LOSING MONEY ANYMORE.

YOU'RE SCARED OF LOSING OUT
ON MAKING MONEY.

IT'S NOT ABOUT THE SUIT,
CHARLIE.

IT'S ABOUT SHIFTING FEAR.

NOT MUCH CHITCHAT
BETWEEN YOU TWO.

YOU LOVEBIRDS
HAVE A LITTLE TIFF?

WE JUST STARTED
WORKING TOGETHER.

-DON'T TALK TO HIM.
-LIGHTEN UP, BOB.

I'M JUST MAKING CONVERSATION.

YOU KNOW,
WE'VE ALL GOT OUR JOBS TO DO.

YOUR JOB IS TO BABYSIT SCUMBAGS.

AND I --
I HAVE TO WORK ON MY SLICE.

[ IMITATES AIR WHOOSHING ]

[ RATTLING ]

WHAT'S THE MATTER, EDDIE,
DON'T LIKE RATS?

OH, BUT YOU HAVEN'T SEEN A RAT

TILL YOU'VE BEEN IN
A FLORIDA PRISON.

JUST MAKING CONVERSATION.

[ CHARLIE CHUCKLES ]

YEAH, YOU WANT TO CONVERSE
WITH ME, ALL RIGHT?

THESE GUYS, MAN.

I TOLD YOU YOU GOT TO
STOP TALKING TO THESE GUYS.

I KNOW.

I TOOK ONE OF THESE GUYS
JUST LIKE HIM

-DOWN TO TALLAHASSEE ONCE.
-YEAH.

I'M TELLING YOU,

THOSE RATS ARE AS BIG
AS THE BABY GATORS DOWN THERE.

[ CHUCKLES ]

WAIT TILL HE GETS
A GOOD LOOK AT THEM.

YEAH.
YOU BEEN DOWN THERE YET?

[ CONVERSATION FADES ]

[ BREATHING HEAVILY ]

-[ THUD ]
-OH, GREAT.

[ Distorted ] THANKS FOR TAKING
A LOOK AT HIM, DOCTOR.

[ Distorted ]
YOU GOT ME OUT OF JURY DUTY.

I SHOULD BE THANKING YOU.

PUPILS ARE DILATED.

MR. MARANJIAN.

MR. MARANJIAN,
WHAT STATE ARE WE IN?

MASSACHUSETTS.

[ Normal voice ]
WHAT'S YOUR BIRTHDAY?

[ SIGHS ]
JUNE...

[ CLEARS THROAT ]
JUNE 8th.

NO, NO, NO. TAKE IT EASY.
TAKE IT EASY. THAT'S IT.

DID HE SUFFER ANY HEAD TRAUMA?

YEAH, HE GOT PUNCHED OUT
IN COURT EARLIER.

OH, WELL...

I'D SAY HE HAS A CONCUSSION.

OF COURSE, I'LL HAVE TO DO
AN MRI TO BE SURE.

YEAH, WELL, HE CAN GET ONE
AT THE PRISON INFIRMARY.

OUR FLIGHT
LEAVES IN ABOUT AN HOUR.

I DON'T THINK YOU UNDERSTAND.
NO, NO.

HE'S NOT GOING ANYWHERE.
THIS IS VERY SERIOUS.

THIS MAN COULD HAVE
A SUBDURAL HEMORRHAGE.

HE IS NOT CLEARED TO FLY
UNTIL I FULLY CHECK HIM OUT.

I'M GONNA MAKE ARRANGEMENTS
FOR A TRANSFER.

OKAY.
SO, WHAT DO WE DO NOW?

WELL, I JUST SENT EDDIE
TO THE HOSPITAL,

SO LET'S GO STEAL US
A HOSPITAL.

[ SIREN WAILS IN DISTANCE ]

SO, LET ME GET THIS STRAIGHT.

-YOU'RE A DOCTOR.
-YEAH.

WHAT IF SOMEONE ASKS YOU
TO DELIVER A BABY?

I'D SAY I'M NOT AN OBSTETRICIAN.

-WHAT? A WHAT?
-A BABY DOCTOR.

OH, WELL, WHAT IF
THERE'S A TRAIN ACCIDENT

AND THERE'S STRETCHERS
EVERYWHERE,

AND SOMEONE POINTS TO YOU
AND SAYS, "HEY, YOU,

HELP ME WITH THIS SUCKING
CHEST WOUND."

I WOULD STICK MY HAND IN
THE CHEST AND HOPE FOR THE BEST.

OH, YOU ARE
SO NOT OPERATING ON ME.

OKAY, DO YOU HAVE --
DO YOU HAVE THE LIST?

-YEAH.
-YEAH? ALL RIGHT, GO SHOPPING.

[ COMPUTER BEEPING ]

[ ALARM BLARING ]

[ COMPUTER BEEPING ]

[ SIREN WAILS ]

[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]

...JURISDICTION ORDER 23.

[ DOOR OPENS ]

HEY.

HEY.

I PUT SPEAKERS IN EDDIE'S ROOM

AND EVERY 3 FEET
DOWN THE HALLWAY.

SO IF YOU WANT TO HEAR FOOTSTEPS
COMING TOWARD YOU,

YOU SLIDE THE CURSOR THIS WAY.

[ FOOTSTEPS APPROACHING ]

AND WALKING AWAY...

-[ FOOTSTEPS DEPART ]
-...THIS WAY.

I MADE YOU A MASTER AUDIO FILE

WITH ALL THE STUFF WE RECORDED
PLUS THE SOUND EFFECTS.

YOU MIX THEM ANY WAY YOU WANT.

-YOU'RE THE DEEJAY.
-LOOKS GOOD.

-HEY.
-HEY.

ARE YOU SURE THERE'S NO PATIENTS
ON THIS FLOOR?

NO. THEY USE THIS PLACE
FOR STORAGE. WE OWN IT.

ALL RIGHT, WELL,
HERE'S THE STUFF FROM THE VAN

PLUS ALMOST EVERYTHING
FROM THE LIST.

AND BY THE WAY,
NURSES HAVEN'T WORN SKIRTS

WITH WHITE STOCKINGS
SINCE THE '70s.

-SORRY.
-GUYS, LISTEN UP.

EDDIE IS HERE FOR AN MRI.
THAT GIVES US TWO HOURS.

I DON'T NEED TO TELL YOU
THAT'S NOT A LOT OF TIME.

YOU MIGHT BE PLAYING
MULTIPLE PARTS IN THIS ONE.

PARKER AND I
ARE THE MEDICAL TEAM.

SOPHIE, YOU'RE NEXT DOOR
AS THE PATIENT.

-WHAT ARE YOU DOING?
-ELIOT AND HARDISON --

-THIS IS MY SHIRT.
-NO, GIVE ME THE SHIRT.

GUYS.

-GIVE ME THE SHIRT.
-GUYS.

NO, WAIT.

I-I CAN'T WEAR A SIZE-16 NECK.
OKAY, I GOT TO BREATHE.

I GOT TO WEAR MY SCRUBS
UNDERNEATH THE UNIFORM.

I NEED A BIGGER NECK.

JUST KEEP YOUR EYE
ON THE MARSHALS, ALL RIGHT?

WE GOT TWO HOURS STARTING...NOW.
GO.

IF YOU DON'T GIVE ME
THAT SHIRT --

LISTEN TO ME, SON,
YOU NEED THOSE FINGERS

TO TYPE ON YOUR
LITTLE KEYBOARD, DON'T YOU?

SO YOU KNOW, A BULLY IS JUST
A COWBOY WITH LOW SELF-ESTEEM.

-WHAT WAS THAT, NOW?
-I SAID WHAT?

MY INSECURE ASS IS
GONNA BE WEARING THIS SHIRT.

[ INDISTINCT TALKING OVER P.A. ]

[ SPRAY HISSING ]

MR. MARANJIAN?

TIME FOR YOUR MRI.

COULD YOU REMOVE HIS RESTRAINTS,
PLEASE?

WHAT?

THERE'S NO METAL ALLOWED
IN THE MRI CHAMBER.

I'LL CUT HIM LOOSE
WHEN WE GET TO THE DOOR.

[ SIGHS ]
RELAX BOB.

YOU'RE ONLY
TAKING OFF MY CHAINS

SO THEY CAN STUFF ME
IN A TIN CAN.

YOU'RE NOT CLAUSTROPHOBIC,
ARE YOU, MR. MARANJIAN?

Because you've got nothing
to be afraid of.

LETS GO OVER THE CODE.

WHAT CODE?
WE'RE A COUPLE OF COPS.

UNARMED COPS WHO MAY NEED TO
COMMUNICATE IN CODE.

SO, LOOK, I'LL CASUALLY MENTION
"STAR TREK."

GREAT.
'CAUSE THAT COMES UP A LOT.

IT DOES.

LOOK, I-IF I MENTION "STAR TREK"
ONE, THREE, OR FIVE --

THEN EVERYTHING'S OKAY
BECAUSE THE ODD ONES SUCK.

BUT IF I MENTION TWO, FOUR,
OR SIX, THEN WE'RE IN TROUBLE.

SO, SAY I MENTION
"THE SEARCH FOR SPOCK,"

WHAT DO YOU DO?

[ WHIMPERS ]

I DON'T HAVE A TV.

EVERYBODY HAS TVs.
DEAD PEOPLE HAVE TVs.

DON'T HAVE A TV.

YOU'RE BACK AGAIN, MR. TRENT.

[ CHUCKLES ]

YOU KNOW THESE KIDS
WITH THEIR SKATEBOARDS.

IT SEEMS LIKE HE'S GETTING HURT
A LOT LATELY.

MR. MARANJIAN,

LETS SEE IF WE CAN'T GET YOU
OUT OF HERE IN A JIFF.

TAKE YOUR TIME.
I'M IN NO HURRY.

ROLL UP YOUR SLEEVE, PLEASE.

LET ME SEE YOUR WRIST.
THANK YOU.

OOH.

OH, THAT MUST BE VERY ITCHY.

WHEN DID YOU GET THAT RASH?

I NEVER NOTICED THAT BEFORE.

OH. REALLY?

HUH -- NURSE, WE'RE GONNA
HAVE TO DO SOME TESTS

BEFORE THE MRI.

IF YOU COULD BRING MR. MARANJIAN
TO THE EIGHTH FLOOR, PLEASE.

EIGHT?
ARE YOU SURE?

DID I NOT MAKE MYSELF CLEAR?

UH, IS SOMETHING WRONG?

NO, NO, NO.
NOT AT ALL.

IT'S JUST --
IT'S ROUTINE.

WE'LL HAVE YOU BACK DOWN HERE
IN A JIFF.

NURSE, IF YOU COULD
TAKE HIM OUT THE SIDE DOOR,

THAT WOULD BE GREAT.

ALL WHAT WE GOT TO DO

IS KEEP THESE MARSHALS
OUT OF THE MRI ROOM.

I DON'T KNOW WHY YOU HAD TO
BRING STUPID-ASS DOUGHNUTS, MAN.

YOU'RE NOT EVEN READY.

I AM READY.
I AM 97.10% READY.

HEY, THERE.
TED CRICHTON.

-BOB CORVILLE.
-NICE TO MEET YOU.

AND, UH, CHARLIE MERRILL.

CHARLIE!

WELL, I-I'M GREG MICHAELS.

IT'S JUST A LITTLE WELCOME
FROM THE BELBRIDGE P.D.

HEY, APPRECIATE IT.

HOPEFULLY, WE'LL BE OUT
OF YOUR HAIR PRETTY SOON HERE.

OH, DON'T WORRY ABOUT IT, MAN.

THEY GET BETTER MEDICAL
THAN WE DO, HUH?

WHATEVER HAPPENED
TO JUST BUSTING ROCKS, HUH?

[ LAUGHTER ]

OH.
BUY ME DINNER FIRST.

MARSHALS' ORDERS.

[ CHUCKLES ]

[ DOOR OPENS, CLOSES ]

[ New York accent ]
HI.

I'M BRIDGET.

EDDIE.
I'D SHAKE YOUR HAND BUT...

WOW!

YOU A HARDCASE OR SOMETHING?

I AM GOING TO PRISON.

REALLY? OOH.

CAN YOU PASS ALONG
A LITTLE MESSAGE TO MY EX?

ACTUALLY,
IT'S SOME PHOTOS OF ME.

[ CHUCKLES ]

[ CHUCKLES ]

AH, THIS DAY JUST KEEPS
GETTING BETTER.

[ LAUGHING, SNORTING ]

HOW IS THIS SUPPOSED TO WORK?

I BARELY DOSED HIM
WITH ROHYPNOL.

IT MUST HAVE WORN OFF BY NOW.

ESPECIALLY WITH THE RASH.

YEAH, LOOK AT HIM.
HE'S -- HE'S TOTALLY FINE.

THIS THING --
I NEED YOU TO READ ON THE...

-P.A.?
-...P.A. THING, YEAH.

YOU WANT ME TO MAKE
ANNOUNCEMENTS?

YEAH, COULD YOU, UH...

YOU'RE REALLY, UH, SELLING
THE WHOLE HOSPITAL EXPERIENCE.

MM, NO. BUT THAT'S NOT
WHAT I'M SELLING.

I GET UP TO USE THE JUKEBOX,

AND THIS LITTLE SKANK GOES AND
PARKS HERSELF ON MY BAR STOOL.

AND I'M LIKE, "NO, NO, NO, NO.
I GOT DIBS ON THAT."

AND YOU KNOW WHAT SHE DOES?
NOTHIN'.

LIKE I'M NOT EVEN THERE.

DR. BURNS, PLEASE REPORT
TO THE CARDIAC WARD.

DR. BURNS TO THE CARDIAC WARD.

INFECTIOUS DISEASE UNIT,
PLEASE PICK UP LINE 23.

INFECTIOUS DISEASE,
PICK UP 23.

SEE, Y-YOU TELL SOMEONE
THEY HAVE A BUNCH OF SYMPTOMS,

AND THE INFORMATION
GETS PROCESSED

IN THE EXECUTIVE CENTER
OF THE BRAIN, RIGHT?

ITS JOB IS TO QUESTION
ASSUMPTIONS,

START AN ARGUMENT.

BUT IF YOU SUGGEST SYMPTOMS,
YOU CAN BYPASS ALL THAT.

LIKE SUBLIMINAL ADVERTISING?

IT'S ACTUALLY
NEUROLINGUISTIC PROGRAMMING,

YOU KNOW,
THE GATEWAY TO THE AMYGDALA,

WHICH IS
THE FEAR CENTER OF THE BRAIN.

YOU ASKED WHAT WE'RE SELLING.

THAT'S --
THAT'S WHAT WE'RE SELLING.

-SO WE'RE SELLING...
-FEAR.

-OH. FEAR.
-YEAH.

-COOL.
-YEAH.

SO, I EYEBALL THE BARTENDER,
CASEY,

AND I'M LIKE,
"HEY, BACK ME UP HERE."

YOU KNOW WHAT HE DOES?
LOOKS AWAY. YEAH.

AND WE USED TO GO OUT.

YOU KNOW, NOT OUT OUT,
BUT, LIKE, YOU KNOW, HOOK UP.

SO I FIGURE, I GOT TO
TAKE CARE OF THIS MYSELF.

WE INTERRUPT THIS BROADCAST TO
BRING YOU THIS SPECIAL REPORT.

[ STATIC ]

EDDIE?
EDDIE, HEY, I'M TALKING HERE.

DID YOU --
DID YOU SEE THAT?

-WHAT?
-IT SAID "SPECIAL REPORT."

IT WAS THERE FOR A SECOND,
AND THEN IT WAS GONE.

HUH?

"SPECIAL REPORT," HUH?

HEY, MAYBE SOMEONE TOOK A POP
AT THE POPE.

[ LAUGHS ]

IT COULD HAPPEN.

[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]

ARE YOU WITH
THE CENTER FOR DISEASE CONTROL?

THIS IS AN ESCAPED CONTAGION.

THIS IS A MILITARY
JURISDICTION ORDER 23.

ALL RIGHT,
NO ONE GOES IN OR OUT.

[ FOOTSTEPS DEPARTING ]

SO, I GO TO THE BAR, RIGHT?

AND THIS BLONDE WHO LOOKS LIKE
MY PARTNER IN A TUBE TOP

HAS A HANDFUL
OF THIS BRUNETTE'S HAIR, RIGHT?

SO, THE BRUNETTE'S SCREAMING,
"GIVE ME BACK MY WEAVE!"

W-WHAT IS THE BLONDE
SUPPOSED TO DO, SEW IT BACK IN?

I CAN'T BELIEVE WHAT YOU GUYS
HAVE TO DO, MAN.

YOU GUYS ARE NUTS.

WHOA, WHOA. EXCUSE ME.
WHOA, WHOA, WHOA.

WE'VE GOT AN INMATE IN HERE.

THREE-CAR ACCIDENT
ON THE INTERSTATE.

-HE'S GONNA HAVE TO WAIT.
-COME ON.

[ MRI MACHINE WHIRRING ]

THAT'S YOUR INMATE?

WE'VE GOT A RUNAWAY.

W-WHAT...

HOW THE HELL DID THIS HAPPEN?

14 YEARS --
I HAVE NEVER LOST A PRISONER.

I'M NOT STARTING TODAY.

ATTENTION,
ALL LAW-ENFORCEMENT PERSONNEL.

HEY, BOB.
BOB, BOB, BOB.

IS THAT THE BEST WAY
TO PLAY THIS?

I MEAN...

COME WITH ME.

YOU WERE SUPPOSED TO BE
WATCHING THAT GUY.

I MEAN WE WERE SUPPOSED TO
BE WATCHING THIS GUY.

THIS IS A CAREER-ENDER,
FOR ALL OF US.

WHAT ARE YOU SUGGESTING?

ALL RIGHT, THERE'S CAMERAS
ALL OVER THIS HOSPITAL.

OKAY, I SAY
WE CHECK THE FOOTAGE.

WE GO ROOM BY ROOM
UNTIL WE FIND HIM.

THIS NEVER HAPPENED.

MY WIFE JUST HAD A BABY.

HIS WIFE JUST HAD A BABY.

OKAY.

BUT WHEN I SAY WE'RE DONE,
I'M CALLING IT IN.

-YOU GOT THAT?
-OKAY.

-LET'S GO.
-OKAY.

SO MUCH FOR HAVING TWO HOURS.

WE'RE GONNA STICK
WITH THE ORIGINAL PLAN.

WE'RE JUST GONNA MOVE THINGS UP.
ELIOT, LOSE THE UNIFORM.

SOPHIE...IT'S TIME.

I STEP AWAY FOR,
LIKE, TWO MINUTES,

AND YOU KNOW WHAT SHE DOES?

SHE TAKES YOUR BARSTOOL.
YOU TOLD ME ALREADY.

IS IT GETTING...HOT IN HERE?

-Shh!
-ANYONE, NURSE?!

I THINK I'M BLEEDING!

I CAN'T...

OHH!

OHH! OHH!

I DON'T FEEL GOOD!

AAH!
I DON'T FEEL SO GOOD!

-WHAT IS IT, DOC?
-PULSE IS TACHYCARDIC.

I NEED TWO UNITS OF PACKED RBC
AND TWO OF FFP I.V. STAT.

START A CENTRAL LINE
AND GET A 12 LEAD, PLEASE.

WHAT'S HAPPENING, DOC?

YOU'RE GONNA BE FINE,
BUT I JUST NEED YOU TO RELAX.

-[ COUGHING ]
-PREPARE TO INTUBATE.

-[ SUCTION ]
-READY TO INTUBATE.

[ MONITOR BEEPING ]

[ FLATLINE ]

-DOCTOR, SHE'S BRADYING DOWN!
-WE'RE LOSING HER.

CLEAR!

[ DEFIBRILLATOR CHARGING ]

-AGAIN!
-CLEAR!

WE'RE LOSING HER FAST!
COME ON! COME ON!

I'M GONNA TRY ONE MORE THING.

ALL RIGHT, THAT'S IT.
THAT'S IT.

I'M CALLING IT.

TIME -- 6:22 P.M.

NURSE, WHAT'S GOING ON?

NURSE!

I'M -- WHAT IS GOING ON?!

NURSE!

HEY, NURSE!

NURSE!

COME ON, COME ON,
COME ON, COME ON.

[ KEYS CLACKING ]

WAIT. THERE.
IS -- IS THAT HIM RIGHT THERE?

-RIGHT THERE WITH THE, UH...
-NO.

-YES, HIM.
-NO.

-YOU SURE?
-YEAH.

REALLY?

WHAT ABOUT HERE?

-NO.
-IT LOOKS LIKE HIM.

ARE YOU SURE, MAN?

NO!

[ SIGHS ]

THIS IS THE LAST OF THE FOOTAGE.

LOOKS LIKE EDDIE'S
STILL IN THE HOSPITAL.

BUT WHY WOULD HE DO THAT?
THAT DOESN'T MAKE ANY SENSE.

WELL, IF WE THINK HE'S GONE,

THEN THAT MOVES
THE SEARCH OUTSIDE.

IT SPREADS US THIN.

HE JUST WAITS
FOR THE RIGHT MOMENT

AND WALKS RIGHT OUT
THE FRONT DOOR.

-YOU'RE RIGHT.
-YEAH.

WHICH MEANS WE'LL
HAVE TO ACCOUNT FOR EVERYBODY

-IN THE BUILDING.
-SURE.

-GREG, RIGHT?
-YES.

WHERE'S YOUR PARTNER?

UH, HE'S ANSWERING A CALL
FROM DISPATCH.

HE'S TRYING TO BUY US SOME TIME.

WELL, YOU TELL TED
TO GET DOWN HERE

BECAUSE YOU AND HE
ARE COVERING THE NORTH SIDE.

YOU AND I --
WE GOT THE SOUTH WING. LET'S GO.

SURE THING.
YIPPITY-SKIP.

UH, ME AND TED --
WE'LL MEET YOU DOWNSTAIRS.

ALL RIGHT.

NORTH WING WITH CHARLIE.
I GOT IT.

TELL ME WHY I JUST PULLED TWO
SETS OF CAR KEYS OFF THESE GUYS.

Why would they
be riding separately?

I'll gonna go check it out.

Eliot. Eliot.

ELIOT.

YEAH, WELL, WE CAN'T KEEP
DISAPPEARING ON THESE GUYS.

BOB'S BARELY HOOKED AS IT IS.

YEAH, I'M AT THE HOSPITAL.
THE KID'S A KLUTZ.

-HELLO?! IS ANYONE THERE?!
-[ ALARM BLARING ]

NURSE! NURSE!

[ INDISTINCT SHOUTING ]

HELLO?!
CAN ANYONE HEAR ME?!

PLEASE!

WHAT DO WE DO NOW?

NOW? NOW WE WAIT.
THIS IS THE STALL.

IT'S NO DIFFERENT
THAN ANY OTHER CON.

WAIT, HIS NOSE.

IS THAT REAL BLOOD?

I'M -- I'M BLEEDING!

I'M BLEEDING!

YES. YES, IT IS.

HELLO?!
CAN ANYONE HEAR ME?! PLEASE!

DID YOU JUST GIVE A GUY
A NOSEBLEED

WITH THE POWER OF YOUR MIND?

AMYGDALA MANIA.
HMM.

ALMOND TONSILS. HMM.

IS IT JUST ME, OR HAS NATE
GOTTEN A LITTLE SADISTIC

SINCE HE QUIT DRINKING?

IS IT JUST ME, OR DOES THAT
MAKE HIM EVEN MORE ATTRACTIVE?

[ SIGHS ]

[ CLICKING ]

[ HORN HONKS ]

ELIOT, CAN YOU TALK?
WHAT'S CHARLIE DOING?

I HAVEN'T GOTTEN THERE YET.

No wonder I couldn't hear you
on my coms.

ELIOT, STOP CHECKING OUT
THE NURSES

and get your ass
down to Charlie!

I'M ON MY WAY, ALL RIGHT?
SHUT UP.

EXCUSE ME, SIR. CAN I TALK
TO YOU FOR A SECOND, PLEASE?

WAIT HERE.

WHAT SEEMS TO BE THE PROBLEM?

HOW DID YOUR SON BREAK HIS ARM?

[ CHUCKLES ]
HE FELL OFF HIS SKATEBOARD.

-HE FELL OFF HIS SKATEBOARD.
-YEAH.

[ GROANING ]

THAT BRUISE ON HIS CHEEK'S
A WEEK OLD.

THE ONE ON HIS NECK
IS THREE DAYS.

HE GET THAT FALLING, TOO?

YOU DON'T BELIEVE ME?
ASK HIM.

WHY, HUH?

SO I CAN HEAR HOW WELL HIS DADDY
TAUGHT HIM TO LIE?

IF YOU'RE GONNA ARREST ME,
GO AHEAD.

I'LL BE OUT IN FIVE MINUTES.

I AIN'T GONNA ARREST YOU.

[ GRUNTING ]

RANDALL TRENT, 73 AUSTIN STREET.

I GOT MY EYE ON YOU NOW.

HOW MANY GUYS DON'T EVEN
SEE THEIR KIDS?

I BET THIS PLACE
IS FULL OF DEADBEAT DADS.

BUT A MAN WHO PROVIDES
FOR HIS FAMILY,

WHO SHOWS HIS SON A FIRM HAND,
HE'S THE BAD GUY?

GO BACK TO YOUR SPEED TRAPS.

HELLO?

WHO THE HELL IS THAT?

THAT IS HOSPITAL SECURITY.

WE DIDN'T HAVE A CHANCE
TO BREAK DOWN THEIR SCHEDULE.

OKAY, LOOKS LIKE SOMEONE'S
CRASHING OUR PARTY.

SOPHIE, YOU'RE UP.

YOU KNOW, I ONCE HAD TO PLAY SIX
PARTS IN "NICHOLAS NICKLEBY,"

AND MRS. SQUEERS AND PHIB
HAD A BLOODY SONG TOGETHER.

IS ANYBODY UP HERE?

I'M DOWN HERE!
PLEASE!

HELLO?

HELLO?

[ BREATHING HEAVILY ]

[ Deep voice ] YOU HAVE BEEN
EXPOSED TO AN ANTIGEN

THAT IS REPELLED BY WATER.

DO NOT MOVE UNTIL YOU HEAR
FURTHER INSTRUCTIONS.

DO YOU UNDERSTAND?

YES.

[ HORN HONKS, ALARM CHIRPS ]

WHY IS THIS A RENTAL?

HI, I'M CALLING

FROM THE PATROLMAN'S
BENEVOLENT ASSOCIATION.

YEAH, I'M TRYING TO GET IN TOUCH
WITH TWO OF YOUR OFFICERS --

GREG MICHAELS AND TED CRICHTON.

YEAH. YOU DON'T?

OUR FILES MUST BE OUT OF DATE.
THANK YOU.

ELIOT...

YOU REMEMBER WHEN EDDIE
GOT A SLAP ON THE WRIST

BECAUSE THE JUDGE SAID
HE PROVIDED

"SUBSTANTIAL ASSISTANCE"
TO THE GOVERNMENT?

YEAH, WELL, IT LOOKS LIKE EDDIE
RATTED OUT THE ARMENIAN MOB.

AND MARSHAL CHARLIE --
HE AIN'T A FED.

HE'S A HIT MAN
SENT TO KILL EDDIE,

UNLESS DUCT TAPE AND LYE
ARE STANDARD ISSUE

FOR A DEPUTY U.S. MARSHAL.

E-ELIOT. YOU --

ELIOT, ARE YOU THERE?
CAN YOU HEAR ME?

CHARLIE, HI.
ANY LUCK?

NO. HE COULD BE ANYWHERE.
CHECK THE DRAWERS.

THIS JOB NEVER GETS
ANY EASIER, DOES IT?

NO, IT DOES NOT.

-[ SNIFFS ]
-[ P.A. BEEPS ]

WOULD DR. RALPH O. KHAN
["Wrath of Khan"]

PLEASE REPORT TO SURGERY?

DR. RALPH O. KHAN,
REPORT TO SURGERY.

RALPH O. KHAN!

YOU PICKED THE WRONG DAY
TO MESS WITH ME, CHARLIE.

COME ON.

[ GROANS ]

PUNK.

PLEASE!
I -- PLEASE HELP ME!

[ SIGHS ]

PLEASE, SOMEBODY HELP ME.

SOMEBODY, HELP ME.

[ ALARM BLARING,
SIRENS WAILING IN DISTANCE ]

MR. MARANJIAN,
WE NEED YOU TO SETTLE DOWN.

SETTLE DOWN?

WHAT THE HELL IS GOING ON HERE?

THAT WOMAN NEXT TO ME --
SHE CAME IN HERE.

SHE WAS FINE,
AND NOW SHE'S DEAD!

SHE WAS NOT FINE.

WHAT WAS WRONG WITH HER?

WHAT WAS WRONG WITH HER?!

WE'RE TRYING TO FIND OUT.

YOU SEE,
THE SOVIETS HAD A PROGRAM.

THEY WERE TRYING TO WEAPONIZE
THE MARBURG VIRUS.

IT'S ALL VERY,
VERY, VERY SECRET.

AND WE'RE FINDING THAT THE
ACCELERATED INCUBATION PERIOD

OF THE DOZEN CASES THAT WE'VE --

DOZEN CASES?!

YES, THAT WE'VE STUDIED...

ARE ALL...

IT'S, UM...
WELL, WE'VE...

OH, GOD.

-OH, GOD!
-DR. FOSTER!

OH, GOD!

DR. FOSTER!

OH, GO-O-O-O-O-D!

[ STATIC ]

You think you can
just ignore me,

like I don't have any feelings,

like I never sat there, never
listened to you talk all night.

HARDISON, HAVE YOU BEEN TALKING
THE WHOLE TIME?

I wouldn't have had to

if you didn't turn off
your daggum com!

I TOOK CARE OF THE FAKE MARSHAL.

WHERE'S THE REAL ONE?

ELIOT, IT, UH, LOOKS LIKE
HE'S IN THE STAIRWELL

ON HIS WAY TO...

OH, NO.
THAT AIN'T GOOD, MAN.

I'M FINE.
YOU KNOW, THE RASH IS LOCALIZED.

I KNOW.

I JUST NEED
AN ANTI-INFLAMMATORY, NURSE.

AND GIVE ME --
WHAT ARE YOU DOING?

I'M SORRY. ORDER 23.

WAIT. WHERE ARE YOU GOING?!
YOU CAN'T JUST LEAVE ME HERE!

PLEASE, NURSE, LET ME --
LET ME TALK TO CDC IN ATLANTA.

I CAN'T.
THEY'RE COMING.

WHO'S COMING?!
WAIT, WHAT'S ORDER 23?!

IS IT TO LEAVE US HERE TO DIE?

PLEASE, GET ME OUT OF HERE.

I AM NOT SICK!

DON'T LISTEN TO HIM.

VARIANT "U" CANNOT BE RELEASED
INTO THE GENERAL POPULATION!

SHUT UP!!

IT'S NOT MY DECISION!

IS IT FOR $400,000?

IS IT YOUR DECISION THEN?
I HAVE IT.

NEAR HERE,
AND I'LL TAKE YOU THERE.

ALL YOU HAVE TO DO
IS LET ME GO, PLEASE.

NO!

NO!

NO!
NO! NO! NO! NO!

YOU'RE MAKING A BIG MISTAKE!
EVERYONE'S GONNA DIE!

OH, DAMN!

ATTENTION,
ALL LAW-ENFORCEMENT PERSONNEL.

CODE 10-98.
I REPEAT, CODE 10-98.

ESCAPED PRISONER
LEAVING COUNTY GENERAL,

POSSIBLY ARMED AND DANGEROUS.

[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]

"RALPH O. KHAN"?

MAN, YOU SEE WHAT IDEAS
YOU COME UP WITH

WHEN YOU GOT NO BLOOD FLOW
TO YOUR BRAIN.

[ SNIFFS ]

[ SIREN CHIRPS ]

[ TIRES SCREECH ]

OH, MAN. COME ON.

[ SIREN CHIRPS ]

HEY.
HOW'S THE ARM, MY MAN?

-IT'S OKAY.
-YEAH?

MY NAME'S ELIOT.
WHAT'S YOUR NAME?

RANDY.

RANDY.
OH, I LIKE THAT NAME.

I GOT AN UNCLE NAMED RANDY.

THERE SURE ARE A LOT OF COPS
AROUND HERE, HUH?

YOU KNOW, IF YOU WANTED,

YOU COULD GO UP TO ONE AND TELL
THEM WHAT HAPPENED TO YOUR ARM.

HEY, RANDY.

YOU DON'T HAVE TO
BE AFRAID ANYMORE.

DAD KNOWS THESE COPS, YOU KNOW?

THEY COME TO MY HOUSE.
THEY'LL DRINK BEER.

I MEAN...

I CAN'T.

ELIOT.

COME ON, MAN.
WE GOT TO GO.

NICE MEETING YOU, MAN.

Parker, we're blown.

Cops are everywhere.

THEY'VE GOT THE HOSPITAL
ON LOCKDOWN.

WE'RE GONNA HAVE TO
HUG THE WALL

AND WAIT FOR THE CAMERA
TO PASS, OKAY?

THE EXIT'S RIGHT OVER THERE.

[ GROANING ]

THANKS. I SEE IT.

[ GLASS CLINKS ]

[ SIREN WAILS ]

[ ENGINE TURNS OVER ]

[ TIRES SCREECH ]

[ TIRES SCREECH ]

[ BREATHING HEAVILY ]

[ GROANING ]

[ VELCRO RIPS ]

A DEAL'S A DEAL.

SO, WHAT HAPPENED, EDDIE, HUH?

YOU GOT A LITTLE BORED
DURING YOUR TRIAL,

YOU STARTED LOOKING AROUND,
AND YOU THOUGHT,

"WHAT'S THE LAST PLACE
SOMEONE WOULD LOOK

FOR STOLEN MONEY
IN THIS TOWN?"

[ LAUGHING ]

WHAT'S SO FUNNY, EDDIE?

I'M JUST THINKING ABOUT ALL
THE CRIMES YOU COMMITTED TODAY.

BURGLARY, ASSAULT, KIDNAPPING.

I'M GOING TO PRISON
FOR 18 MONTHS.

BUT YOU -- EVERY ONE OF YOU
IS LOOKING AT 25 TO LIFE!

[ BREATHING HEAVILY ]

I KNOW YOUR FACES.
I KNOW ALL YOUR FACES.

I AM REALLY GOOD WITH FACES.

YOU'RE GONNA PAY
FOR WHAT YOU DID TO ME.

RIGHT NOW!

[ SIREN WAILING IN DISTANCE ]

STOP! HEY!

STOP! STOP! STOP!
PLEASE!

-THEY'RE IN THERE!
-GET ON THE GROUND!

-WHOA, WHOA, WHOA!
-GET ON THE GROUND!

THEY'RE IN THERE.
THEY TOLD ME I WAS GONNA DIE.

I WAS IN THE HOSPITAL.
THEY LOCKED ME IN A ROOM.

GET ON THE GROUND NOW!

OKAY. OKAY, BUT LISTEN.
I DIDN'T DO ANYTHING WRONG.

I'M THE VICTIM HERE!
THEY'RE IN THERE!

SIR, YOU ASSAULTED
A SECURITY GUARD!

YOU TASERED A NURSE!
YOU ESCAPED FEDERAL CUSTODY!

-NO! NO, I DIDN'T!
-GET ON THE GROUND RIGHT NOW!

ON THE GROUND NOW!

I'M NOT TRYING TO ESCAPE!
I'M RUNNING FOR MY LIFE!

YOU'RE NOT LISTENING!

PLEASE, LISTEN.
I DIDN'T DO ANYTHING WRONG.

I DIDN'T --

YOU DON'T GET IT.
YOU DON'T -- PLEASE LISTEN.

LET ME EXPLAIN!
LOOK --

YEAH, THAT'S THE GUY.

CAN YOU LISTEN --
CAN YOU LISTEN TO ME, PLEASE?

THEY'RE IN THERE.
THEY'RE GONNA GET AWAY.

[ Shivering ]
YEAH. YEAH, THAT'S THE GUY.

THAT'S THE GUY
THAT DID THIS TO ME.

THAT'S WHAT
THEY WANT YOU TO THINK!

THAT'S WHAT
THEY WANT YOU TO THINK!

NONE OF IT'S TRUE!
I'M TELLING THE TRUTH!

I'M T-- WAIT.

LOOK, PLEASE,
IF YOU'D JUST LISTEN.

LISTEN! PLEASE, LISTEN!

NONE OF YOU
ARE LISTENING TO ME!

NONE -- NONE OF IT --

THAT'S THEM!
DO YOU SEE THEM?!

THAT ONE WAS
TRYING TO BE A DOCTOR!

AND T-T-THAT ONE'S A NURSE!
THAT ONE'S A NURSE!

SO, HERE'S EVERYTHING YOU NEED
TO KNOW ABOUT CRIMINAL LAW.

EVERY CRIME HAS TWO ELEMENTS --
ACTUS REUS, THE ACT ITSELF --

AND MENS REA --
LITERALLY "THE GUILTY MIND."

WAIT. NOW YOU'RE A DOCTOR
AND A LAWYER?

YES.

NOW, FOR ESCAPE, THE PRISONER
HAS TO BOTH BREAK OUT OF CUSTODY

AND SHOW THE INTENT TO ESCAPE.

WAIT, SO IF, LET'S SAY,
A PRISONER WAS TAKEN HOSTAGE

DURING A JAILBREAK,

THEN HE WOULDN'T BE GUILTY
OF ESCAPE.

-THAT'S A PERFECT EXAMPLE.
-KISS ASS.

WHICH BRINGS US BACK
TO OUR FRIEND EDDIE

AND HOW THE BRAIN
REACTS TO FEAR.

IN THE HEAT OF THE MOMENT,

EDDIE DIDN'T ASK HIMSELF
A SIMPLE QUESTION --

WHO WOULD DOUBT
HIS GUILTY MIND?

I HATE THE MORGUE.

THESE THINGS ALL LOOK THE SAME
TO ME, YOU KNOW?

WE'RE LOOKING
FOR AN A-17, ALPHA 1-7.

OH. YEAH.
OH, SWEET NEWS, GUYS.

A COUPLE OF UNITS PICKED UP
OUR GUY UP DOWNTOWN.

HE HAD A MENTAL BREAKDOWN
OR SOMETHING,

COMPLAINING ABOUT THE PLAGUE
OR LOCUSTS

OR, LIKE, HEMORRHOIDS OR...

WELL...

THERE IT IS RIGHT THERE.

A-17.

WOW, THAT'S GREAT.

OH!

OH.

[ Laughing ]
LOOK.

[ DRAWER SQUEAKS ]

[ SCREAMS ]

OH!

WHOA!

HE LUNGED AT ME.
YOU SAW THAT, RIGHT?

HE LUNGED AT ME.
I'M WRITING THIS IN MY REPORT.

HE'S SUPPOSED TO BE DEAD.
WHAT THE HELL? WHAT THE HELL?

[ CHUCKLES ]
THAT GUY.

OH, GOD.

WHAT'S WRONG, BOB?

IT'S BEEN A HELL OF A DAY, TED.

I GOT DUPED BY A FAKE MARSHAL,

AND LET MY FIRST PRISONER
ESCAPE.

THAT'S NOT THE WAY I SEE IT.

WHAT DO YOU MEAN?

"A COURAGEOUS U.S. MARSHAL
PUT HIMSELF IN HARM'S WAY

"BY ALLOWING A CONTRACT KILLER
TO INFILTRATE HIS TEAM

"IN AN EFFORT TO DERAIL A PLOT

TO MURDER A COOPERATING
FEDERAL WITNESS."

THAT'S MY REPORT.
THIS IS YOUR COLLAR.

THAT'S GOOD,
BUT I CAN'T LET YOU DO THAT.

I'M THE ONE THAT TOLD YOU
NOT TO MAKE THE CALL.

YOU SAID,
"I'M GONNA CALL IT IN."

I SAID, "NO, NO, NO, DON'T."
SO, IT'S ONLY FAIR.

DAMN RIGHT IT IS.
[ CHUCKLES ]

YOU AND YOUR PARTNER --
YOU'RE ALL RIGHT.

I DON'T KNOW
HOW TO THANK YOU, THOUGH.

DO ONE THING FOR ME.

YOU GOT IT.

RANDY?

I'M DEPUTY UNITED STATES MARSHAL
ROBERT CORVILLE.

I'M FROM BOSTON.

I THINK YOU AND I NEED TO TALK.

WHO ARE YOU TALKING TO
OUT THERE?

COME ON.

IT'S ALL RIGHT, SON.
COME ON.

YOU'RE GONNA BE OKAY, RANDY.

[ ENGINE TURNS OVER ]