Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,120 --> 00:00:07,759
ANTERIORMENTE EN 30 MONEDAS
2
00:00:35,640 --> 00:00:39,359
Vendido a nuestro amigo y benefactor,
el Sr. Christian Barbrow.
3
00:02:07,400 --> 00:02:11,000
Vergara, mi hijo querido.
4
00:02:21,479 --> 00:02:24,635
Débil, voluble, inútil.
5
00:02:24,719 --> 00:02:28,360
Siempre sufriendo una eterna pena.
6
00:02:35,800 --> 00:02:38,479
Sin vosotros, yo no existiría.
7
00:02:39,919 --> 00:02:42,196
Yo os proporciono el placer
8
00:02:42,280 --> 00:02:44,840
y la angustia del deseo.
9
00:02:46,560 --> 00:02:48,240
Ese es mi deber.
10
00:02:50,479 --> 00:02:51,719
¿Qué quieres de mí?
11
00:11:21,200 --> 00:11:23,840
Apartad, por favor.
12
00:11:24,639 --> 00:11:26,559
Gracias.
13
00:26:41,240 --> 00:26:44,079
"Hermandad por la Paz
y Armonía Entre los Hombres".
14
00:27:50,359 --> 00:27:54,920
¿Qué llegó primero, el huevo o la gallina?
15
00:27:56,799 --> 00:27:58,596
Algunos dicen que la gallina, pero claro,
16
00:27:58,680 --> 00:28:00,275
también se necesita un huevo.
17
00:28:00,359 --> 00:28:01,596
Es como el Big Bang.
18
00:28:01,680 --> 00:28:04,275
Antes debería haber algo, ¿no?
19
00:28:04,359 --> 00:28:07,720
¿O todo proviene de la Nada,
sin la ayuda de nadie?
20
00:28:09,559 --> 00:28:11,796
No sé qué fue primero,
el huevo o la gallina,
21
00:28:11,880 --> 00:28:17,356
pero sí se algo: que alguien
de fuera los puso a los dos aquí.
22
00:28:17,440 --> 00:28:19,319
Tenemos que retomar esas ideas.
23
00:28:20,599 --> 00:28:22,995
Solo si conseguimos desentrañar
lo que ocurrió en el pasado,
24
00:28:23,079 --> 00:28:25,995
llegaremos a ser dueños de nuestro futuro.
25
00:28:26,079 --> 00:28:27,000
¿Saben por qué?
26
00:28:28,599 --> 00:28:33,599
Porque cuando lleguemos al final,
volveremos al principio.
27
00:29:08,319 --> 00:29:11,116
Disculpe que le moleste, Sr. Barbrow,
28
00:29:11,200 --> 00:29:13,195
soy un gran admirador de su obra.
29
00:29:13,279 --> 00:29:16,079
No es molestia, ni mucho menos.
30
00:29:17,279 --> 00:29:20,316
El próximo martes, 20 de marzo,
es el equinoccio de primavera:
31
00:29:20,400 --> 00:29:23,116
el único momento, hasta dentro de 35 años,
32
00:29:23,200 --> 00:29:25,876
en que Saturno
se encontrará alineado con Júpiter.
33
00:29:25,960 --> 00:29:29,836
No lo consiguió antes
y no lo va a conseguir ahora.
34
00:29:29,920 --> 00:29:31,836
Conozco sus disfraces.
35
00:29:31,920 --> 00:29:34,435
Esta piedra solo sirve para una cosa.
36
00:29:34,519 --> 00:29:37,916
Yo trabajo para alguien
que no quiere que esto ocurra.
37
00:29:38,000 --> 00:29:42,876
Dígale a su jefe que si quiere negociar
conmigo, que venga en persona.
38
00:29:42,960 --> 00:29:45,316
Tiene un mal recuerdo.
39
00:29:45,400 --> 00:29:48,035
La última vez lo crucificaron.
40
00:29:48,119 --> 00:29:50,475
Se implica demasiado.
41
00:29:50,559 --> 00:29:53,440
Si quiere ser el dueño del mundo,
yo puedo ayudarle.
42
00:29:53,759 --> 00:29:55,680
¿Cree acaso que necesito ayuda?
43
00:30:04,440 --> 00:30:08,880
Puedo enseñarle
mejores trucos que ese, se lo aseguro.
44
00:30:10,240 --> 00:30:12,675
¿Qué? ¿A cambio de mi alma?
45
00:30:12,759 --> 00:30:14,836
Hay que renovar el repertorio.
46
00:30:14,920 --> 00:30:16,759
Yo no quiero este mundo,
47
00:30:17,279 --> 00:30:19,156
no me gusta.
48
00:30:19,240 --> 00:30:21,160
Yo quiero uno nuevo.
49
00:30:39,440 --> 00:30:42,079
PARA MI QUERIDO LUCIFER,
CHRISTIAN BARBROW
50
00:39:11,519 --> 00:39:13,400
Ya han traído el cordero, ¿estáis listos?
51
00:39:16,199 --> 00:39:17,995
Ahí hay demasiada actividad.
52
00:39:18,079 --> 00:39:20,159
Hay que bajar la frecuencia, ¿de acuerdo?
53
00:39:23,639 --> 00:39:24,876
Decidme.
54
00:39:24,960 --> 00:39:26,155
Ah, sí.
55
00:39:26,239 --> 00:39:29,079
Tendríamos que revisar
los textos de la última sesión...
56
00:39:29,599 --> 00:39:32,475
Allí, el paciente 3 afirmó
que el Monseñor Reinhold
57
00:39:32,559 --> 00:39:36,115
estaba situado a la derecha del balcón
justo al lado del cardenal Jacobi.
58
00:39:36,199 --> 00:39:38,035
Objeto 1543.
59
00:39:38,119 --> 00:39:40,995
Vamos a comenzar
la transferencia al grupo.
60
00:39:41,079 --> 00:39:42,000
Ahora.
61
00:39:52,440 --> 00:39:55,400
Todavía nada. Voy a probar otra cosa.
62
00:39:58,920 --> 00:40:00,039
¿Qué ocurre?
63
00:40:00,599 --> 00:40:02,756
Martín, el guardés,
64
00:40:02,840 --> 00:40:04,836
fue el responsable
de la matanza de animales.
65
00:40:04,920 --> 00:40:06,995
Ya le hemos sacado mucha información.
66
00:40:07,079 --> 00:40:08,960
No sabe nada de las monedas.
67
00:40:09,960 --> 00:40:11,320
Multiplicad la dosis.
68
00:40:30,800 --> 00:40:33,955
Hay que verlo así si queremos seguir
su pensamiento en tiempo real.
69
00:40:34,039 --> 00:40:35,199
Si no, habrá que esperar al render.
70
00:40:44,679 --> 00:40:46,676
¿Esta es su mujer?
71
00:40:46,760 --> 00:40:48,320
Sí, es su mujer, la que se suicidó.
72
00:40:54,360 --> 00:40:56,595
Estaremos grabando todo esto, supongo.
73
00:40:56,679 --> 00:40:58,635
Por supuesto.
Tenemos 200 horas de grabación.
74
00:40:58,719 --> 00:41:00,035
Es difícil encontrar algo distinto.
75
00:41:00,119 --> 00:41:01,955
Esto es nuevo, idiota.
76
00:41:02,039 --> 00:41:03,635
¿Hemos localizado esa moneda o no?
77
00:41:03,719 --> 00:41:07,396
Sí, hay grabaciones desde tres cámaras
de los próximos cinco minutos.
78
00:41:07,480 --> 00:41:08,995
- Se la lleva Delacruz.
- ¿Disculpa?
79
00:41:09,079 --> 00:41:11,280
Delacruz.
El mexicano, se la lleva él.
80
00:41:11,800 --> 00:41:13,360
Ya veo.
81
00:41:14,280 --> 00:41:16,555
Entonces, sigo con Martín,
82
00:41:16,639 --> 00:41:18,756
es con diferencia el que más datos recoge.
83
00:41:18,840 --> 00:41:19,760
Pero...
84
00:41:20,360 --> 00:41:22,396
veo que la señal está limpia,
85
00:41:22,480 --> 00:41:25,280
que no la ensucie
con motivaciones personales, ¿eh?
86
00:41:26,639 --> 00:41:28,079
Bueno, seguid.
87
00:46:19,079 --> 00:46:20,000
¿Lo entiendes?
6458
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
