Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,690 --> 00:00:02,730
You've lost contact with Metal Bat?
3
00:00:09,590 --> 00:00:11,740
The giant monstrous insect Centichoro...
4
00:00:11,740 --> 00:00:13,530
Threat level: Dragon.
5
00:00:13,530 --> 00:00:15,160
It's basically a full-scale disaster.
6
00:00:15,570 --> 00:00:17,940
This is nothing like two years ago.
7
00:00:17,940 --> 00:00:20,750
I'm not sure we can defeat it
despite our numbers.
8
00:00:20,750 --> 00:00:23,760
Apparently King is already
fighting something.
9
00:00:23,760 --> 00:00:25,500
What are the other Class S heroes doing?
10
00:00:27,590 --> 00:00:30,210
Urgent messages from the branch offices?
11
00:00:31,790 --> 00:00:33,050
Th-This is...
12
00:00:34,520 --> 00:00:37,010
! We're cornered.
13
00:00:37,470 --> 00:00:40,470
At this rate... we're finished.
14
00:00:40,470 --> 00:00:41,630
Wait!
15
00:00:45,480 --> 00:00:48,150
{\an9\pos(60020)}Class {\fs34}S {\fs24}Rank {\fs34}6
Metal Knight
16
00:00:46,680 --> 00:00:49,210
It's the Class S hero Metal Knight!
17
00:00:53,440 --> 00:00:55,240
We're saved!
18
00:00:56,790 --> 00:00:57,980
You're in the way!
19
00:00:58,600 --> 00:01:00,460
Weapons tests aren't for show.
20
00:01:00,460 --> 00:01:01,860
Leave at once.
21
00:01:01,860 --> 00:01:03,370
S-Sorry!
22
00:01:03,370 --> 00:01:08,000
It's unharmed... For a living
organism it's extremely tough.
23
00:01:08,920 --> 00:01:11,570
Annoying fly!
24
00:01:11,570 --> 00:01:13,510
Did the centipede thing stop chasing us?
25
00:01:13,510 --> 00:01:16,320
Yeah. I think we might
just make it out of here.
26
00:01:16,320 --> 00:01:19,470
I hope Metal Bat is okay.
27
00:01:20,370 --> 00:01:21,510
{\fnTimes New Roman\b1\fs28\c&H230680&\bord0\shad0\move(318190318400)}Smash
28
00:01:21,550 --> 00:01:24,450
You're not getting away pro heroes.
29
00:01:24,450 --> 00:01:26,100
Leave that family behind.
30
00:01:26,100 --> 00:01:27,140
Monsters?!
31
00:01:28,750 --> 00:01:33,980
Interesting. It's been reported that
Metal Bat is facing off with Centichoro
32
00:01:34,550 --> 00:01:37,110
so where is he now?
33
00:01:37,700 --> 00:01:39,760
Unbelievable.
34
00:01:39,760 --> 00:01:44,600
Monsters whose threat levels are Demon
and above have randomly appeared
35
00:01:44,600 --> 00:01:46,580
in multiple locations.
36
00:01:47,080 --> 00:01:49,940
We can't keep up with them.
37
00:03:24,510 --> 00:03:30,040
{\pos(180100)\an8\fad(1498)}Martial Arts Tournament
38
00:03:25,160 --> 00:03:27,260
As I figured you're already pretty beat-up.
39
00:03:27,260 --> 00:03:29,700
I wanted to see just how strong you are
40
00:03:29,700 --> 00:03:32,230
but I don't think that's
going to happen right now.
41
00:03:32,230 --> 00:03:33,730
Don't underestimate me!
42
00:03:42,110 --> 00:03:45,870
You've lost so much blood.
You'll probably pass out at any second.
43
00:03:46,680 --> 00:03:49,270
Not to mention you've
got multiple fractures.
44
00:03:50,150 --> 00:03:52,540
What's keeping you upright?
Your pride as a hero?
45
00:04:05,620 --> 00:04:07,970
His swings are even faster now.
46
00:04:10,380 --> 00:04:11,820
They're also more powerful.
47
00:04:12,600 --> 00:04:13,770
Don't tell me he's...
48
00:04:17,100 --> 00:04:18,860
No there's no doubt about it.
49
00:04:24,700 --> 00:04:29,870
The more damage he takes
the more his physical abilities improve.
50
00:04:30,550 --> 00:04:32,200
What's the principle behind your strength?
51
00:04:32,200 --> 00:04:33,960
Who cares about principles?
52
00:04:33,960 --> 00:04:35,710
I'm just pumped up.
53
00:04:36,360 --> 00:04:37,380
The hell?
54
00:04:38,020 --> 00:04:40,460
Just come at me already hero hunter.
55
00:04:40,460 --> 00:04:44,100
I've still got a giant centipede to
deal with after I'm through with you!
56
00:04:44,100 --> 00:04:45,930
He's still...
57
00:04:46,550 --> 00:04:48,800
Let's see how long you can stay pumped up.
58
00:04:49,450 --> 00:04:51,520
I'll play with you for a bit.
59
00:05:00,520 --> 00:05:01,740
I'm over here!
60
00:05:02,500 --> 00:05:03,570
foolishass!
61
00:05:04,490 --> 00:05:08,780
I can't forgive muggers or hero hunters.
62
00:05:08,780 --> 00:05:13,040
You're rotten to the core
and I'll beat that right out of you!
63
00:05:14,490 --> 00:05:17,580
You ain't gonna hit me foolishass!
64
00:05:18,880 --> 00:05:22,920
Are you just going to keep swinging
that thing around until you die?
65
00:05:22,920 --> 00:05:24,900
Until I die?
66
00:05:24,900 --> 00:05:27,250
I'm not that nice.
67
00:05:27,250 --> 00:05:28,700
I'll swing it until I win!
68
00:05:31,720 --> 00:05:35,650
Killer Move... Pumped-Up Brutal Tornado!
69
00:05:35,060 --> 00:05:36,190
{\fad(1911)}Brutal Tornado
70
00:05:36,190 --> 00:05:39,060
Huh? You're just spinning around in circles!
71
00:05:39,060 --> 00:05:40,230
Don't make me laugh!
72
00:05:43,590 --> 00:05:48,280
Unfortunately for you I can deflect
every one of your amateurish blows.
73
00:06:03,410 --> 00:06:04,760
He finally went down.
74
00:06:05,160 --> 00:06:08,720
Tank-Top Master and Metal Bat
are both just musclebrains.
75
00:06:08,720 --> 00:06:13,320
They lack hand-to-hand martial arts skills.
76
00:06:13,320 --> 00:06:16,930
Crushing the Hero Association
might be easier than I thought.
77
00:06:18,410 --> 00:06:19,600
You've got to be kidding me.
78
00:06:20,490 --> 00:06:24,070
Did his attacks pack more
of a punch than I thought?
79
00:06:25,510 --> 00:06:28,370
I might've been in trouble if he'd
managed to land one on me.
80
00:06:28,370 --> 00:06:29,240
Big Brother!
81
00:06:35,450 --> 00:06:37,100
Big Brother Bat.
82
00:06:38,790 --> 00:06:40,440
What are you doing?
83
00:06:40,440 --> 00:06:41,540
Who is that?
84
00:06:42,540 --> 00:06:43,690
His little sister?
85
00:06:43,690 --> 00:06:45,420
Zenko stay back!
86
00:06:45,420 --> 00:06:46,630
Big Brother!
87
00:06:46,630 --> 00:06:49,220
You missed the perfect opportunity.
88
00:06:49,220 --> 00:06:52,470
This time I'll finish you off for good!
89
00:06:53,750 --> 00:06:54,800
You can't!
90
00:06:54,800 --> 00:06:58,850
Big Brother promised me that he'd
never expose me to violence!
91
00:06:58,850 --> 00:07:00,140
So no more fighting!
92
00:07:01,640 --> 00:07:02,290
Huh?
93
00:07:02,290 --> 00:07:03,860
The fight's over!
94
00:07:04,570 --> 00:07:08,150
And why should I have
to follow your family rules?
95
00:07:09,570 --> 00:07:10,950
No more!
96
00:07:15,300 --> 00:07:18,750
Oh yeah. I just remembered
I had something else to do.
97
00:07:19,080 --> 00:07:22,710
I don't have time to waste on you fools.
98
00:07:23,310 --> 00:07:25,670
You're the one who attacked me!
99
00:07:26,050 --> 00:07:28,630
Guess you get to live a
little longer Metal Bat.
100
00:07:28,630 --> 00:07:29,580
What?!
101
00:07:29,580 --> 00:07:32,150
Big Brother! Let's hurry up and go home!
102
00:07:32,150 --> 00:07:33,630
There's a giant monster too.
103
00:07:33,630 --> 00:07:37,060
Oh right! That family's in danger.
104
00:07:37,060 --> 00:07:38,060
I have to hurry.
105
00:07:38,060 --> 00:07:39,720
Wait you're joking right?
106
00:07:39,720 --> 00:07:42,120
Come on! Don't do this!
107
00:07:42,120 --> 00:07:43,950
You're gonna die!
108
00:07:43,950 --> 00:07:46,020
You go on home Zenko.
109
00:07:46,020 --> 00:07:48,110
Ugh! You stubborn oaf!
110
00:07:50,760 --> 00:07:52,520
Huh? Big Brother?
111
00:07:52,520 --> 00:07:54,220
Hello?
112
00:07:57,490 --> 00:08:00,450
So that's the hero hunter
everyone's talking about.
113
00:08:02,150 --> 00:08:04,170
Not bad for a human.
114
00:08:04,740 --> 00:08:07,170
He's a coward for not finishing him off.
115
00:08:07,170 --> 00:08:12,010
No that guy may actually
prove useful Hedrojellyfish.
116
00:08:17,620 --> 00:08:19,940
Hey that's Metal Bat's little sister.
117
00:08:19,940 --> 00:08:22,350
The more hostages the better.
118
00:08:22,350 --> 00:08:23,560
Hey.
119
00:08:25,830 --> 00:08:28,690
So you're the creepy gaze I was sensing.
120
00:08:30,180 --> 00:08:31,580
It's still alive?
121
00:08:31,580 --> 00:08:32,900
Wait a second hero hunter!
122
00:08:33,450 --> 00:08:34,700
Two on one eh?
123
00:08:34,700 --> 00:08:36,680
We are not your enemies.
124
00:08:36,680 --> 00:08:39,540
I'm sure this will interest you.
125
00:08:40,500 --> 00:08:42,160
The Monster Association?
126
00:08:42,160 --> 00:08:43,250
He took the bait.
127
00:08:44,420 --> 00:08:48,490
Follow me. I'll take you to our lair.
128
00:08:51,100 --> 00:08:53,050
I'm not interested. Get lost.
129
00:08:55,180 --> 00:08:57,430
I'll pretend I didn't see that.
130
00:08:57,800 --> 00:09:00,600
But we'll be meeting again.
131
00:09:00,600 --> 00:09:05,100
As long as you continue
hunting heroes that is.
132
00:09:05,100 --> 00:09:06,770
Just you wait!
133
00:09:11,390 --> 00:09:13,110
Disgusting.
134
00:09:13,110 --> 00:09:15,110
Well this is a disappointment.
135
00:09:16,170 --> 00:09:17,780
My Mohipunch...
136
00:09:17,780 --> 00:09:19,320
My Pine-a-pow...
137
00:09:19,320 --> 00:09:21,320
Pineapple gets five points.
138
00:09:19,320 --> 00:09:24,830
{\fad(11000)}Smash
139
00:09:21,320 --> 00:09:24,830
Mohican gets two. That's out
of a hundred by the way.
140
00:09:25,300 --> 00:09:27,830
You're unbelievably weak!
141
00:09:28,840 --> 00:09:35,180
Do you know how much I've trained my horn
and this body for the destined day?!
142
00:09:35,180 --> 00:09:36,680
Well do you?!
143
00:09:36,680 --> 00:09:39,580
Rhino Wrestler get the hostages!
144
00:09:39,580 --> 00:09:40,680
We're heading back!
145
00:09:40,680 --> 00:09:44,140
What? We're not fighting Metal Knight?
146
00:09:44,140 --> 00:09:48,440
Correct. That's just a
remote-controlled robot.
147
00:09:48,440 --> 00:09:53,030
Besides today is not the day.
You're forbidden to act on your own.
148
00:09:53,030 --> 00:09:56,970
Okay fine. Are we taking
both of these guys?
149
00:09:56,970 --> 00:09:59,070
No just the kid is enough.
150
00:09:59,070 --> 00:10:00,310
D-Don't!
151
00:10:00,310 --> 00:10:02,960
! Metal Bat asked
us to watch over them!
152
00:10:02,960 --> 00:10:05,040
We'll stop you even if it kills us!
153
00:10:05,040 --> 00:10:07,370
Okay you can die then!
154
00:10:08,600 --> 00:10:10,470
How do you like that Phoenix Man?
155
00:10:10,470 --> 00:10:13,820
What do you think my threat level is now?
156
00:10:13,820 --> 00:10:17,760
Who knows? Centichoro
we've fulfilled our objective.
157
00:10:18,140 --> 00:10:19,830
You can fall back!
158
00:10:28,380 --> 00:10:30,810
You're burrowing? I think not!
159
00:10:32,620 --> 00:10:34,040
I will not let go!
160
00:10:36,690 --> 00:10:40,200
This is fine. Today is not not the day.
161
00:10:41,140 --> 00:10:42,160
Get him!
162
00:10:42,530 --> 00:10:44,280
You've got this Heavy Kong!
163
00:10:44,780 --> 00:10:46,830
it... Backup's not coming.
164
00:10:46,830 --> 00:10:48,290
What is going on?
165
00:10:48,290 --> 00:10:50,390
Are you a Class A hero?
166
00:10:50,840 --> 00:10:54,880
How many of you do I have to
kill to raise my threat level?
167
00:10:57,140 --> 00:10:58,760
Monsters my electricity doesn't affect?
168
00:10:59,210 --> 00:11:01,890
This isn't my lucky day.
169
00:11:01,890 --> 00:11:04,680
Class A hero Lightning Genji...
170
00:11:04,680 --> 00:11:06,850
You're actually very lucky.
171
00:11:06,850 --> 00:11:10,730
The other cities are facing much worse.
172
00:11:15,340 --> 00:11:17,940
What the heck is going on?
173
00:11:17,940 --> 00:11:22,410
{\3c&HE8EAEA&\bord4\frx6\fry356\move(4201651042165)}Charanko
{\fs18}(Fist of Water Polo Carbonation)
{\fs24}Green Room
174
00:11:19,100 --> 00:11:22,410
Hey! You're the only one slacking!
175
00:11:22,410 --> 00:11:24,370
We're supposed to make our
entrance now you moron!
176
00:11:24,370 --> 00:11:26,270
Hurry it up Charanko!
177
00:11:27,250 --> 00:11:29,260
Okay let's go.
178
00:11:30,570 --> 00:11:34,130
Ladies and gentlemen!
Thank you all for waiting!
179
00:11:34,450 --> 00:11:36,500
The 22nd Super Fight!
180
00:11:36,500 --> 00:11:39,340
Here are all of our entrants!
181
00:11:43,290 --> 00:11:46,590
First up is the Class A Rank 19
hero who's also known
182
00:11:46,590 --> 00:11:49,420
as Lightning Max entering for the first time!
183
00:11:49,420 --> 00:11:51,430
Max from Hyper Karate!
184
00:11:51,430 --> 00:11:53,060
I can only see myself winning.
185
00:11:53,330 --> 00:11:54,190
Our only lady entrant!
186
00:11:54,190 --> 00:11:57,110
Her lightning-speed attacks
could be considered art.
187
00:11:57,110 --> 00:11:58,900
Ring-Ring from Palm Bells Fist!
188
00:11:58,900 --> 00:12:00,400
I want to fight already.
189
00:12:00,400 --> 00:12:03,030
Next is Benpats from
Bad Roads Martial Arts.
190
00:12:03,030 --> 00:12:04,780
And now one of our top four regulars!
191
00:12:04,780 --> 00:12:08,370
His serpentine arms enclose his
opponent and take them down!
192
00:12:08,370 --> 00:12:12,230
The man ranked the lowest of the
Class A heroes Snek from Snakebite Fist!
193
00:12:12,230 --> 00:12:14,460
Did you have to mention
the lowest rank part?
194
00:12:14,460 --> 00:12:16,710
We still have many more!
195
00:12:16,710 --> 00:12:20,090
Always electrifying Boltane from
Fist of Thunder and Lightning!
196
00:12:20,090 --> 00:12:22,220
Bazuzu from Bazuzu's Nuclear Fist!
197
00:12:22,220 --> 00:12:24,590
Gatling from Many Striking Fists!
198
00:12:24,590 --> 00:12:27,970
The kindred spirit from Sunflower Dojo's
Gentle Art of Self-Defense Hamukichi!
199
00:12:27,970 --> 00:12:30,600
Dave from Crushing Giant Method!
200
00:12:30,600 --> 00:12:33,230
Rosie from Psychoanalytic Martial Art!
201
00:12:33,230 --> 00:12:35,340
Mentai from Spice Fist!
202
00:12:35,340 --> 00:12:37,360
Jakumen from Giga Pro Wrestling!
203
00:12:37,360 --> 00:12:40,230
Choze from Combat Arts of the Chosen People!
204
00:12:40,230 --> 00:12:43,410
A former student of the Fist of
Flowing Water Crushing Rock
205
00:12:43,410 --> 00:12:45,820
Sourface from Sourface-Style Kempo!
206
00:12:45,820 --> 00:12:47,780
I'm so nervous I think I'm gonna puke...
207
00:12:47,780 --> 00:12:49,640
This is his seventh consecutive entry!
208
00:12:49,640 --> 00:12:52,910
Can this man who refuses to give
up finally make it to the top?
209
00:12:52,910 --> 00:12:55,150
Zakkos from Fist of Crazy
Collision Fierce Truth!
210
00:12:55,150 --> 00:12:57,920
I'm going to get my first
victory and propose!
211
00:12:57,920 --> 00:12:59,170
Next up...
212
00:12:59,170 --> 00:13:03,340
We have a man who asked that no one go for
his head on the surveys we handed out.
213
00:13:03,340 --> 00:13:05,620
Did he really come here to fight?
214
00:13:05,620 --> 00:13:08,530
Charanko from Fist of
Water Polo Carbonation!
215
00:13:09,180 --> 00:13:11,180
Why am I getting booed already?
216
00:13:11,570 --> 00:13:13,960
Isn't that the Class S hero Genos?
217
00:13:13,960 --> 00:13:15,520
Guess he likes martial arts too.
218
00:13:15,520 --> 00:13:18,550
And now for the strongest
man in Super Fight history
219
00:13:18,550 --> 00:13:20,620
our returning two-time champion!
220
00:13:21,010 --> 00:13:23,490
His fights are always one-sided.
221
00:13:23,860 --> 00:13:27,150
But according to him he hasn't even
shown us all his strength yet.
222
00:13:27,150 --> 00:13:29,970
Bakuzan from Art of the Darkness Hellkill!
223
00:13:29,970 --> 00:13:33,120
There will finally be meaning
in my victory today.
224
00:13:33,120 --> 00:13:36,770
And we have another unrivaled contender!
225
00:13:36,770 --> 00:13:39,270
He's returning for the first
time in seven tournaments!
226
00:13:39,270 --> 00:13:41,960
The young legend who managed
to win four times in a row!
227
00:13:41,960 --> 00:13:44,420
Suiryu from the Dark Body Art!
228
00:13:44,420 --> 00:13:45,420
Yeah!
229
00:13:46,770 --> 00:13:49,640
He spent the three years since
he disappeared goofing off
230
00:13:49,640 --> 00:13:52,140
and apparently he's only after
the prize money this time.
231
00:13:52,490 --> 00:13:55,090
Is he so powerful because he
doesn't crave fame or notoriety?
232
00:13:55,090 --> 00:13:58,810
However Bakuzan is also in this tournament.
233
00:13:58,810 --> 00:14:00,550
So that's Suiryu...
234
00:14:00,550 --> 00:14:04,230
If I can kill him I'll be the strongest
man in the history of this tournament.
235
00:14:05,520 --> 00:14:07,490
I can practically feel his
boodlust piercing my back.
236
00:14:08,060 --> 00:14:12,120
I actually wanted to fight the guy who
won last year's tournament though.
237
00:14:14,490 --> 00:14:16,520
{\fad(280499)}Now entering
{\fs24}City Q
238
00:14:16,910 --> 00:14:20,460
I wanted to play with someone
stronger if I could.
239
00:14:20,460 --> 00:14:24,840
Now that we've introduced our 18
entrants let the 22nd Super Fight
240
00:14:24,840 --> 00:14:27,050
begin!
241
00:14:29,310 --> 00:14:30,970
Deep breaths deep breaths...
242
00:14:30,970 --> 00:14:34,010
I'll be fine. I'll be fine. I'll be fine.
243
00:14:33,270 --> 00:14:35,450
Hey old guy are you nervous?
244
00:14:35,450 --> 00:14:36,470
Don't call me "old guy"!
245
00:14:36,470 --> 00:14:38,940
I may be your senior
but I'm twenty just like you!
246
00:14:39,310 --> 00:14:40,860
Wait he's younger than me?
247
00:14:40,860 --> 00:14:42,190
Hey you.
248
00:14:42,190 --> 00:14:44,400
You entered under a style
I'd never heard of.
249
00:14:44,400 --> 00:14:46,220
You must be an amateur.
250
00:14:46,220 --> 00:14:47,910
Don't take martial arts lightly.
251
00:14:47,910 --> 00:14:48,900
Forfeit now
252
00:14:49,400 --> 00:14:51,820
or I'll make you regret it.
253
00:14:51,820 --> 00:14:53,400
Well you heard him.
254
00:14:53,400 --> 00:14:54,700
He's talking to you!
255
00:14:54,700 --> 00:14:57,640
You can't even tie your obi right.
256
00:14:57,640 --> 00:15:00,830
You still can't tie it correctly. Here.
257
00:15:01,140 --> 00:15:07,220
Super Fight is a premier martial arts
tournament. It's no place for amateurs.
258
00:15:07,220 --> 00:15:09,970
This guy's also a student of the
Fist of Flowing Water Crushing Rock.
259
00:15:09,970 --> 00:15:14,420
What? Him? I see... Seems they'll accept
just about anyone these days.
260
00:15:14,420 --> 00:15:15,310
What?
261
00:15:15,310 --> 00:15:19,890
Bang was supposed to be one of
the judges at this tournament
262
00:15:20,230 --> 00:15:23,120
but he caused a ruckus by canceling
his appearance abruptly.
263
00:15:23,120 --> 00:15:24,270
Master Bang?
264
00:15:24,270 --> 00:15:30,580
The man called the strongest man in martial
arts got wrapped up in being a hero.
265
00:15:30,580 --> 00:15:32,520
That's enough out of you!
266
00:15:32,520 --> 00:15:34,650
And wait why aren't you the one who's mad?!
267
00:15:34,650 --> 00:15:35,080
Huh?
268
00:15:35,080 --> 00:15:39,000
I already left the dojo but you're
the only student who stayed behind!
269
00:15:39,000 --> 00:15:42,600
Oh right. I mean
just let him say whatever.
270
00:15:42,600 --> 00:15:43,210
What?!
271
00:15:44,130 --> 00:15:46,190
I didn't come here to argue.
272
00:15:46,190 --> 00:15:49,850
If you're threatening to crush
me I'll look forward to it.
273
00:15:50,730 --> 00:15:52,430
You don't look very strong though.
274
00:15:52,430 --> 00:15:54,840
Wow way to put him in his place Charanko.
275
00:15:55,400 --> 00:15:57,680
I'll beat you to a pulp.
276
00:15:58,550 --> 00:16:03,560
I'm fine with tracking down Garo
but is he really going to show?
277
00:16:04,610 --> 00:16:07,870
Wow you're definitely annoyed.
278
00:16:10,010 --> 00:16:14,110
The Class A hero we were tracking
is being attacked by someone.
279
00:16:14,110 --> 00:16:15,910
What? Let's go!
280
00:16:17,410 --> 00:16:20,200
{\fs20\c&H020708&\3c&H638F93&\bord3\move(330150330380)}Boxing
281
00:16:18,650 --> 00:16:21,830
I the Boxing Demon
shall destroy this city!
282
00:16:21,830 --> 00:16:23,980
Guess it wasn't Garo.
283
00:16:25,290 --> 00:16:27,170
Stand back Bomb.
284
00:16:28,380 --> 00:16:30,570
Silverfang? Perfect timing!
285
00:16:30,570 --> 00:16:33,630
We should team— Huh? Um...
286
00:16:33,630 --> 00:16:35,390
You must be a Class S hero!
287
00:16:35,700 --> 00:16:38,350
I know you! You're a famous martial artist!
288
00:16:38,830 --> 00:16:41,440
When I was human I also
learned martial arts...
289
00:16:41,440 --> 00:16:44,270
but fighting in competitions
just wasn't enough!
290
00:16:44,270 --> 00:16:49,440
That's right! I wanted to let loose with all
the strength I have so I turned into a mon—
291
00:16:53,320 --> 00:16:55,610
D- he's strong...
292
00:16:58,130 --> 00:17:01,910
Let's hurry before he ends up like this.
293
00:17:04,160 --> 00:17:07,170
And now let us begin round one!
294
00:17:04,890 --> 00:17:07,170
{\fad(4251)}Round 1
Max vs Ring-Ring
295
00:17:07,170 --> 00:17:08,880
Max versus Ring-Ring!
296
00:17:08,880 --> 00:17:09,590
Fight!
297
00:17:10,780 --> 00:17:12,470
Ring-Ring makes the first move!
298
00:17:12,470 --> 00:17:15,710
Heart Hard Hit!
299
00:17:18,830 --> 00:17:21,010
She did all that with
one stroke of her whip?
300
00:17:22,180 --> 00:17:26,940
You're a fool for thinking you could
actually take me Super S on!
301
00:17:27,410 --> 00:17:30,570
You pitiful foolish hero brats!
302
00:17:32,310 --> 00:17:34,190
H-Heavy Kong has been...
303
00:17:34,190 --> 00:17:38,730
So this is what a Class A is like?
That was uneventful.
304
00:17:38,730 --> 00:17:41,910
More importantly
make sure you spread the news
305
00:17:41,910 --> 00:17:47,450
that the one who took down
Heavy Kong was me Martial Gorilla.
306
00:17:56,380 --> 00:17:58,380
There's no end to this!
307
00:17:59,140 --> 00:18:00,930
You're not getting away!
308
00:18:07,620 --> 00:18:11,520
Th-They're the worst possible
enemies I could've faced...
309
00:18:11,990 --> 00:18:16,440
I see. Despite the fact that
we're only threat level Tiger
310
00:18:16,440 --> 00:18:18,870
we can defeat a Class A hero
based on his attributes.
311
00:18:20,170 --> 00:18:23,170
I guess we didn't need to go
sneaking around after all.
312
00:18:23,670 --> 00:18:26,610
We got word that Heavy Kong
was defeated in City W.
313
00:18:26,610 --> 00:18:30,790
And we still haven't been able to get
a hold of Metal Bat or Metal Knight.
314
00:18:30,790 --> 00:18:33,000
The giant organism that appeared in City I
315
00:18:33,000 --> 00:18:36,560
has grown even bigger and harder
after consuming a large building.
316
00:18:36,560 --> 00:18:38,260
We can't let it run loose any longer!
317
00:18:38,260 --> 00:18:41,880
Poison! The monster that appeared in
City Y is using some kind of paralysis poison
318
00:18:41,880 --> 00:18:44,390
to render the heroes there immobile!
319
00:18:44,390 --> 00:18:46,990
It's no use. There are just too many of them.
320
00:18:47,670 --> 00:18:50,440
At this rate we're going to be wiped out!
321
00:18:51,190 --> 00:18:53,320
It seems that we as well as the humans
322
00:18:53,320 --> 00:18:56,440
miscalculated how powerful the other was.
323
00:18:56,780 --> 00:18:59,750
We are stronger than we expected
324
00:18:59,750 --> 00:19:04,830
and the humans are unexpectedly weak.
325
00:19:06,070 --> 00:19:07,950
Stop! Snap out of it!
326
00:19:08,300 --> 00:19:10,710
Wh-What's wrong Darkness Blade?!
327
00:19:10,710 --> 00:19:13,200
Those who are lashed by my whip
328
00:19:13,200 --> 00:19:16,570
become my love slaves as
a result of the stimulation.
329
00:19:16,570 --> 00:19:18,670
H-Hey stop this!
330
00:19:18,670 --> 00:19:22,840
Now if you want my love
fight until you die!
331
00:19:28,060 --> 00:19:29,600
Y-You're...
332
00:19:29,600 --> 00:19:34,500
Oh? Even more suitors to become my slaves?
333
00:19:34,500 --> 00:19:36,520
How titillating!
334
00:19:39,880 --> 00:19:44,870
Wow... If that's all it takes to become a
threat level Demon today's my lucky day.
335
00:19:45,720 --> 00:19:49,260
So if I defeat you will that break
your control over those men?
336
00:19:49,260 --> 00:19:52,700
I can do something heroic {\i1}and{\i0} have them
in my debt. Two birds with one stone.
337
00:19:53,290 --> 00:19:54,960
It's the Blizzard Bunch!
338
00:19:55,400 --> 00:19:57,550
You're not getting away.
339
00:19:58,550 --> 00:20:01,510
Don't tickle my sadism too much.
340
00:20:01,510 --> 00:20:03,850
I'm liable to get overstimulated and kill you.
341
00:20:03,850 --> 00:20:08,890
Max KO'd Ring-Ring in no time!
342
00:20:08,890 --> 00:20:12,980
Many were skeptical about just how
strong he is as a martial artist
343
00:20:12,980 --> 00:20:15,550
so he had been placed in the reverse seed
344
00:20:15,550 --> 00:20:19,360
but he managed to win against a
girl without a single scratch!
345
00:20:19,360 --> 00:20:22,090
I wouldn't say without a single scratch...
346
00:20:22,090 --> 00:20:25,580
I guess he was still able to fight
even without explosives in his shoes.
347
00:20:25,580 --> 00:20:27,950
Hey what the heck is a reverse seed?
348
00:20:27,950 --> 00:20:30,620
The weaker someone looks or is rumored to be
349
00:20:31,050 --> 00:20:34,950
the harder they make it
for them to win the tournament.
350
00:20:34,950 --> 00:20:39,550
I see. So they thought he was weaker
than most of the people here.
351
00:20:39,550 --> 00:20:42,730
Those who switch from being
a martial artist to a hero
352
00:20:42,730 --> 00:20:46,520
are seen as having joined an easier occupation.
353
00:20:44,010 --> 00:20:49,970
Winner
Max
354
00:20:46,520 --> 00:20:47,480
What about Bang then?
355
00:20:47,480 --> 00:20:49,300
Master Bang is a different story.
356
00:20:49,300 --> 00:20:52,500
By the way you also got the reverse seed.
357
00:20:52,500 --> 00:20:54,440
Huh? Oh you're right.
358
00:20:54,440 --> 00:21:00,150
Zakkos Charanko Bakuzan
359
00:20:55,270 --> 00:20:58,190
So it's not that the guys
on each end are strong
360
00:20:58,190 --> 00:21:00,150
but they're just treating me like I'm weak?
361
00:21:00,150 --> 00:21:02,900
No those two were definitely strong.
362
00:21:02,900 --> 00:21:06,410
Bakuzan the one I fight after you
is favored to win this tournament.
363
00:21:06,750 --> 00:21:09,480
So based on where you've been placed...
364
00:21:10,360 --> 00:21:11,870
you must be weak too.
365
00:21:11,870 --> 00:21:15,900
Round two Zakkos versus
Charanko is about to begin!
366
00:21:15,900 --> 00:21:18,000
I'm gonna kill you...
367
00:22:50,360 --> 00:22:52,800
Ch-Charanko's strong!
368
00:22:52,800 --> 00:22:56,270
Did Zakkos's brain end up
scrambled after that single slap?
369
00:22:56,690 --> 00:22:59,890
Actually I'm not sure
if Charanko's strong...
370
00:22:59,890 --> 00:23:03,410
He's weak! Zakkos is just
so pathetically weak!
371
00:23:03,410 --> 00:23:06,620
He apparently invited the person
he'd planned to propose to here
372
00:23:06,620 --> 00:23:11,110
but now there's been a huge
change in his life plans!
373
00:23:11,110 --> 00:23:13,530
Whoops. I sorta feel bad.
374
00:23:13,800 --> 00:23:16,540
Oh we just got some new information.
375
00:23:13,800 --> 00:23:16,540
Breaking News
376
00:23:16,540 --> 00:23:19,170
Apparently that person
never came to the venue!
377
00:23:19,170 --> 00:23:20,620
All clear! They didn't see him!
378
00:23:21,560 --> 00:23:23,330
Oh thank goodness.
379
00:23:23,710 --> 00:23:25,840
There's nothing good about this...
380
00:23:26,350 --> 00:23:28,270
Things played out as they usually do.
381
00:23:28,910 --> 00:23:30,610
This tournament is likely to end
382
00:23:30,610 --> 00:23:33,860
before Master has a chance to
truly experience martial arts.
383
00:23:37,560 --> 00:23:39,980
Zakkos had pretty good moves.
384
00:23:40,320 --> 00:23:44,180
Guess I know who I'm facing
off with in the finals.
385
00:23:44,980 --> 00:23:50,250
{\pos(320195)}The Uprising of the Monsters
27949
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
