All language subtitles for [English] THE LOST LEGEND 2023

Although it's hard to believe it,

this story

is all about my personal experience.

What's your name?

Wang Xiaoman.

What crime did you commit?

Grave robbing.

According to your personal information,

you once robbed the pyramid tomb of

Mechetti Rameses in Egypt,

the African Mali Tomb on the cliff,

and the tomb of Pakal Temple
featuring Mayan culture in Mexico.

You're the first one who has
been arrested and taken here

because of grave robbing.

Officer,

what you said just now

is a compliment for me.

I want to know where you learned
the skills of grave robbing.

My master is a Heavenly Official
of the Mound-digging Sect.

You want to learn these skills?

I can teach you.

I'm very curious. If
you had not been caught,

which place would be your next target?

Have you heard of the Nanmo Buda Dynasty?

It existed more than a thousand years ago.

At that time, the king fell in love
with Saintess Manisha at first sight

because she had a pair of

charming diamond-like eyes.

After the queen knew about this,

she tortured Manisha in a
Buddhist temple privately,

and gouged her eyes out
while she was alive.

After Manisha became blind, she
died in depression in the end.

In order to commemorate
her, the regretful king

built an exclusive tomb for her,

and used the double-pupil
pearls as her eyes

by burying the pearls with her.

He hoped that after she died,

she could see the road of samsara again.

Baby,

you know if you let me out,

I'll kill you?

I'm sorry.

Now your life

in my hand.

I know the Nanmo Dynasty,

but unfortunately, you went the wrong way

and got to this place.

Those who engage in a profession like ours

never make mistakes about directions.

At 9 a.m. on the 22nd day,

it's suitable to get married, bury the dead

or start to build a house.

[THE LOST LEGEND]

The people who built the tomb at that time

wanted to make the passageway
lead to the temple.

But unexpectedly, after
so many years of change,

the temple became a prison.

This should be Manisha's coffin.

The double-pupil pearls should be here.

Next time,

don't bring me to a place like this.

I don't want to face a
bunch of perverts again.

The coffin had been kept here peacefully,

but after the tomb was opened,
bricks and tiles piled up.

It's called God's will.

This is also written in
the Dragon-searching Chant?

I made it up.

Then try to guess

what is the meaning of the words there?

It's so easy.

Those who open the coffin will die.

That's not right.

This is the ancient Sanskrit.

It means

you shouldn't look at Manisha in her eyes.

Otherwise, you'll be cursed.

The Chinese culture was spread to
Southeast Asia in earlier times.

Although the tomb was different, and
the gods they worshipped were different,

the geomancy was the same.

Look.

There is the map of 28
constellations on the wall behind us.

There are also 28 prayer wheels around.

This may be the mechanism.

According to the Dragon-searching Chant,

the 28 constellations correspond with

the Latter Eight Diagrams and
the 12 terrestrial branches.

When we find the Gen position
of the Latter Eight Diagrams,

we'll find the Life Door.

Cover your nose and mouth.

Cover your nose and mouth.

It's okay.

I'm sorry to offend you.

Have you found the pearls?

I think I've found them.

But the pearls are stuck inside her eyes.

Don't make the talisman drop off.

Wait. It's so tight.

You should do it.

Come down!

- Come down!
- What are you doing?

Come here!

Can you also hurry up?

You even criticized me.

I found it!

Wow! Hurry up!

What about the other one?

What's the rush?

Bai Lu.

Bai Lu!

What's wrong with you, Bai Lu?

[Qingshui Chinatown, Southeast Asia]

Since then,

Bai Lu has been blind.

This luminous pearl is worth a girl's eyes.

Do you still think that it's expensive?

What a pity.

The price is just a bit high.

You can't sell it.

Xiaoman.

Are you out of your mind?

In order to get this
pearl, Bai Lu became blind.

If we hadn't found only one of them
without getting the other pearl,

we wouldn't have sold
it at such a low price.

We have no other way.

In order to cure her eyes,

I must sell it.

I'll find a buyer and sell it.

- Okay. Stop arguing.
- Xiaoman, let me tell you.

I'll find a better buyer for it.

Can you find a better buyer?

Yes, I can!

Stop arguing.

Dashu!

Let's go.

I told you to come back! Did you hear me?

Wait.

Seven.

Eight.

The three of us are official
members of the Mound-digging Sect.

It's quite inappropriate for us to end up

cheating others like this.

Alright.

Don't forget that

our master asked us to quit robbing graves.

You still talked about
the Mound-digging Sect?

Does it mean that we can
go to Germany for surgery?

Xue,

when we get to Germany,

your throat can be cured.

Remember to

conceal it from our master.

Okay?

Good girl.

Let's go.

I'll take Xue to eat something delicious.

Let's ask Xiaoman to pay for the food.

Your pearl is fake.

I want a refund.

There was a crack on the pearl
before we sold it to you.

This pearl is authentic.

You're not blind?

This is your money.

Not a penny less.

I didn't educate them well,
and it's all my fault.

I'm sorry to have caused you trouble today.

Your story is wonderful.

This is the money for your story.

Master,

this matter has nothing to
do with Dashu and Bai Lu.

I came up with this idea myself.

I quit robbing graves at that time

because I hoped to live a normal life.

Then why did you teach us
these skills when we were kids?

I taught you the skills
of the Mound-digging Sect

not in order to ask you to do this.

We don't want to always
stay at home like you.

You're just scared.

What am I afraid of?

I'm your master.

You have to listen to me.

But can Xue wait?

She will miss the best time of
surgery after she turns 10 years old.

Is your small sum of money enough?

Even if...

Even if Xue can't talk
for the rest of her life,

I won't use the dirty
money for her surgery.

Do you think the Japanese's
money is all clean?

Fighting evil with evil.

That is absurd.

Master,

that's not what Xiaoman meant.

We know we were wrong.

If you still treat me as your master,

just swear that

you won't cheat others again.

- We swear we won't cheat others again from now on.
- We swear... we won't cheat others again.

I swear

I won't cheat others again from now on.

For the money inside the iron box,

I'll figure out a way

to return it to its owner.

Mr. Wang.

I'm Ba Song, Chief of the
Municipal Police Office.

Today, I specially came here to visit you

because I got a clue about an ancient tomb,

and I'd like to ask you for help.

I'm really sorry,

but I've sealed the gold
seal and hung it up.

Please don't misunderstand it.

This plant is called ghost ginseng.

It's also called Yaburu.

According to the record, this
plant extremely prefers shade.

It especially grows in
thousand-year-old tombs,

and has the effect of bringing
the dead back to life.

To be honest,

my wife has an incurable disease.

I've taken her to see all
the doctors in the world,

but her disease still can't be cured.

Now,

the ghost ginseng is my last hope.

I'm sorry.

I may not be able to help
you with this problem.

Please reconsider it.

I'm sorry.

My daughter can't talk,

so she can't greet the guests.

Okay.

This kid is so cute.

I can see that

you love your daughter very much, Mr. Wang.

Where is your wife?

When she gave birth to my daughter,

she...

I think

you've also experienced the
pain of losing your beloved one.

Mr. Wang,

I really don't want to lose my wife.

Please help me.

What?

Just think of a way

to make our master stop being angry.

What way can I come up with?

Just think of a way.

Grandmaster,

as a member of the Mound-digging Sect,

I returned to my former career today

just in order to save a woman's life.

Please show understanding
for me, Grandmaster.

When the rooster crows and the
lights go out, we can't rob graves.

My big rooster will be useful again.

Master.

I've made some night snacks.

Just eat them first before you continue
to talk to your fellow apprentices.

Well...

[Grave of My Master's Fellow Apprentice]

Don't waste time anymore.

Our master has returned
to his former career.

Let's go.

You can go if you want to.

Neither of us will go.

If you don't go, our
master will die in vain.

Come here.

Let's go together!

[Around the Arakan Mountains]

Actually,

according to my own will,
I really didn't want to come.

Bai Lu has also told me
that our master is old,

so we can't make him angry.

Xiaoman.

Xiaoman is our senior
fellow apprentice, isn't he?

We have to listen to him.

We have no choice.

What should we do?

Here you are, Master.

When the famine happened,

in order to fill my stomach,

I looked for food among the dead people.

That's why I joined the Mound-digging Sect.

My master told me that being a widower, a widow, a
childless old man, an orphan or a disabled person

would be the fate of the members.

I didn't believe it.

In the end, I had a son,

but he died at the age of eight.

My wife also died of difficult labour

when she gave birth to Xue.

I don't want you to experience
the same sufferings.

As a father,

I surely want to cure Xue's disease.

Master.

We will cure Xue's disease.

Don't worry about her so much.

She didn't cry or insist on
coming with us this time.

It means that she has grown up.

Master.

Where have you been?

I went to find and drink some water.

I met a few hunters.

They said they had food.

We're

hunters who went hunting in the mountains.

It was getting dark,

so we didn't plan to go down the mountain.

I feel so good after drinking this wine.

This is yellow rice wine.

Drink it while it's still hot.

It can help to relieve the summer heat.

Since

I've drunk your wine,

I'll share some lamb with you, too.

Your Chinese is good.

Your apprentice told me that

you found a tomb here.

You guys are awesome.

I've heard that those who engage
in a profession like yours

don't kill young lambs.

What?

You don't care about this?

- Master!
- Master!

Master!

Hurry!

- I'm fine.
- Hang in there.

Let's go.

There is a river ahead.

It's a dead end.

Hurry! Chase them!

Jump into the river!

Let's go!

Master!

Go!

[A few days later in Qingshui
Chinatown, Southeast Asia]

Have some water first.

According to what you said,

you're Mr. Wang's third apprentice?

Then why are you

the only one who has come back?

Officer Ba Song.

You must help me.

Only you can help me now.

I beg you.

Okay.

Calm down.

Tell me about it slowly.

We were chased by the hunters.

Dashu took me to jump
into the river to escape.

When I woke up again,

they were all missing.

Where am I?

Have you seen my friends?

We found some corpses on
the top of the mountain.

I thought you guys might know them,

so I brought all the corpses back.

Emperor Wei Wu in the Three Kingdoms Period

appointed a Mound-digging Heavenly Official

and a Mojin Lieutenant that was
below the Heavenly Official.

Their mission was to look
for treasures in graves.

The Mound-digging Sect has
been missing for so long,

and I'm so lucky to meet
its descendants here.

Let me introduce myself.

I'm Muller from the German
Scientific Expedition Team.

How did you know our identities?

I'm very interested in

Asian culture.

While I was doing a survey
by the river a few days ago,

I discovered you guys.

Then I saved you all,

and brought you back here.

Those who do scientific research

rarely use

this kind of guns.

It's very dangerous here.

You

know it.

According to

the documents I found,

the tomb of the last King Guge is here.

What does this have to do with us?

I guess

you know the exact location of the tomb.

Those who attacked you

were looking for the
Luoman Pearl in the tomb.

Let's find the tomb.

We're not interested in the tomb.

I think

your enemies

are interested in it.

We can cooperate.

You help me find the ancient tomb.

I can help you

catch them.

Don't tell me

you do not want to

avenge your master.

You mean

those hunters

knew you were Heavenly Officials
of the Mound-digging Sect.

They were sure you could find the tomb,

so they killed your master?

So,

those hunters

were actually tomb raiders.

At first, we weren't sure about it.

Then we found the entrance to the tomb.

Boss, there's a map here.

The kneeling body is facing
the Southwest Kun Palace.

It's a Death Door.

Looks like they knew
nothing about geomancy.

They were just greedy for money.

What about others?

The arm of the statue of the
Creator shouldn't be there.

If the arm of Minglun is
above the arm of Nianzhu,

it means the door of the
tomb has never been opened.

But now the arm of Nianzhu
is above the arm of Minglun.

It means

someone entered the tomb before us.

But I think they've never done it before.

How did they get in?

Boss, looks like there's lots of treasure.

We're going to be rich.

God bless us. God bless us.

It won't open.

God bless us.

Boss, what should we do?

What's going on? Let's leave.

You're such a coward.

You can never be rich.

We opened the tomb door.

What happened inside

is completely different

from we had thought.

There are 12 doors in total.

Which door did those bastards go through?

Your enemies

wanted to get to the main tomb.

As long as we can find the main tomb,

we will find them.

Legend has it that

only when the seven planets are aligned

can the main tomb of King Guge

be opened.

This time,

it has started.

Now I know why you often
looked at your watch.

You were calculating the time.

In front of us,

there're 12 doors.

One of them

must be the door of the main tomb.

Hurry up.

So, Xiaoman.

Have you figured out a way
to find the right door?

The stellar map is carved on it.

The Polaris.

The Big Dipper.

The Twenty-Eight Mansions
of constellations.

It's the Dragon-searching Chant again.

The Dragon-searching Chant can
make the stars change in positions.

Yin and Yang can change the universe.

Search for the dragon, break the gold
and make the Eight Trigrams move.

The nine palaces can fly
and show the magical door.

The Zi Door is the Rest Door.

The Xu Door and the Hai
Door are the Opening Doors.

The Chou Door and the Yin
Door are the Life Doors.

They are all auspicious doors.

So every one of the five doors

may be the entrance to the main tomb.

So there're five of them.

Which one of the five
doors is the entrance?

Do you remember

how Master named us?

Of course.

Master took me in on July 23,

the day of Great Heat.

Before taking me in,
Master took in Xiaoman.

He was taken in on May
21, the day of Grain Buds.

You were taken in on September
8, the day of White Dew.

So he named you Bai Lu.

Dashu, Bai Lu.

Do you still remember
what Master taught us?

The 12 terrestrial branches

are in line with the 24 Solar Terms.

The Beginning of Spring

is the time when everything
comes back to life.

It points to the Life Door.

The Beginning of Spring is in line with
Yin of the 12 terrestrial branches.

So the Life Door

is the Yin Door.

This doesn't look like the main tomb.

Do we need to follow them?

There is no need.

No.

No, no, no.

Why didn't we go in?

Just be patient with me, my love.

He deserves it.

He wanted us to go in first.

And he is locked out now.

If they complete their mission,

then we will see them again.

If they fail,

the Heavenly Officials of Mound-digging
Sect are not so good as we thought.

We need to find a way to
get out of here quickly.

This place is so big. How can
we find the way to the exit?

What are you looking at?

That is a statue of the God of Rebirth,

which is one of the three Main Gods.

I think

the face of the statue is facing the exit.

Then what are you waiting for?

Let's go there.

Dashu, be careful.

It's okay. Come on.

Be careful.

Who is it?

Boss, we can't get out now.

What the hell is this place?

They killed our master.

Boss, what should we do now?

Will we die here?

Shut up!

Boss.

They saw us.

They are still alive.

Don't worry. It's a long distance.
Their bullets can't hit us.

Our bullets can't hit them. It's too far.

What happened?

I read about this kind of bridges

in Master's old book about mound-digging.

Every pair of stone pillars consists
of a Yin pillar and a Yang pillar.

If you jump onto the wrong
pillar, the pillar will collapse.

You can only get to the other side if you
land on the right pillar all the time.

Dashu, you're lucky.

If you had jumped onto this pillar,

you would have died.

We can survive

only if we keep going forward.

What's going on?

I see.

When they got to the second row of pillars,
the first row we stood on collapsed.

The movement of these stone pillars

is triggered by the change of gravity.

That is to say,

we must land on the right pillar
of the two ones in front of us,

and if we get onto the wrong one,

the pillar will collapse.

If we get onto the right pillar,

all the pillars behind them

will collapse because of the
gravity-controlled mechanism.

We need to get to the statue before them

if we want to survive.

So this is a race.

We need to be quick.

Life and death are decreed by fate.

So is my fortune.

Let the God decide my fate.

We have to be faster than them.

I'll jump first. You follow me.

No, it's too dangerous.

Look.

This is a diagram.

I won't be the first one to jump.

Zhen is wood. Li is fire.

Kun is earth. Qian is gold.

It doesn't follow the order
of the Eight Diagrams.

It shows the interaction
of the Five Elements.

Wood generates fire, fire generates
earth, and earth generates gold.

Follow me.

What's wrong?

The images are getting
more and more unclear.

Try to figure it out based on
the answers we've already got.

You won't do it?

Do what?

The coin you want is in your hand.

You think I don't know?

It should be the left one.

If the left one is the right pillar, the
next one should also be the left one.

Go.

Let's go.

Not bad.

No wonder the Mound-digging Sect is
seen as the best Gold-touching Sect.

Why are we back here?

This place

is designed to be a labyrinth.

If you go through the wrong door,

you'll keep going and
coming to the same place.

But if we're lucky,

we can go back to the starting point.

You're really a cunning foreigner.

Let's go.

You're leaving?

We've avenged our master.

Wait, I can bring your master back to life.

There is a secret about time

in this ancient tomb.

Before my grandfather died, he told me

that in 1938, a research team

went to Arakan Mountains
to do scientific research.

Back then, they collected
over 2,000 documents.

They proved that the tomb of King Guge

was in Arakan Mountains.

In the tomb hides the Luoman
Pearl that can control time.

According to the documents,

one can go back to the past

by using the Luoman Pearl when
the seven planets are aligned.

My grandfather didn't
find the ancient tomb.

But I've found it.

This is a mission given to me by history.

If we can go back to the days
when your master wasn't killed,

then your master will come back to life.

What he said may not be true.

We can't trust him.

Master died for us.

We can't give up any hope.

Are you drunk?

If we all die here, who
will take care of Xue?

Ignore him.

Bai Lu, let's go.

The phenomena of the seven
planets being aligned

happens once every 77 years.

This year, it lasts from
March 9 to March 11.

We only have two days.

I'll give you five seconds.

If you still can't find the right door,

I'll kill them two.

Five.

Four.

If you kill them, you will
never know the answer.

Three.

Let them go and I'll stay.

Two.

One.

Fine.

Let me see.

I know which door is the right door now.

I'll

trust you once more.

Let's go together.

We all should go.

As an old Chinese saying goes,

risk death and you'll survive.

Let's change history together.

Let's get reborn.

My three Heavenly Officials
of the Mound-digging Sect.

The Luoman Pearl

must be in the coffin.

Open the coffin.

One produced Two. Two produced Three.

Three produces all things and it's the key.

Mound-digging, bone-searching,
and Dragon-searching Chant.

Yin represents death and Yang represents
life and the two can't co-exist.

We respect the deceased.

No fear.

We commemorate the life of the deceased.

No guilt.

We get the tool of the deceased.

No hindrance.

We are Heavenly Officials of
Mound-digging Sect, Xiaoman,

Dashu,

and Bai Lu.

Sorry to open the coffin.

Wonderful!

This is the most wonderful
day of my whole life.

Finally, we can now go
back to the year of 1944.

1944?

How to use this?

Stop yelling if you
don't know how to use it.

Give it to me.

What does it say?

When the moonlight and the
evening twilight blend,

the hidden time will be clear.

Bai Lu, be careful.

At that moment, I realized

only those who touched
the pointer of the dial

can go back to the past.

How did you go back to that moment?

Because before I fell,

I was holding the pointer.

The pointer moved downward
when I was falling.

So I went back to the world
that had existed 12 hours ago.

If I can move the pointer...

If I can keep moving it,

I can go back to the past of any time.

Do you understand what I'm saying?

Is time travel

really possible in this world?

Back then, the wife of
King Guge died young.

Returning to the past was
the only way of reunion.

In order to conceal this secret,

he permanently buried the Luoman Pearl

in the tomb,

so that no one would ever know.

I know this is incredible, so...

I didn't tell Xiaoman or
Dashu immediately back then.

As I expected,

everything that happened next

was exactly the same as before.

Muller proposed to us to
look for the ancient tomb.

I led everyone in.

As long as I could change
the time and save Master,

revenge

would no longer be important to me.

Junior,

we are opening a tomb door, not a can.

It doesn't matter even if they die.

If I die, you'll be heartbroken, right?

Are you trying to get us killed?

Watch your manners to her.
Lower your voice.

Let's go.

Go!

Go.

Go.

How are you?

No.

No.

No. No. No.

No.

- Dashu.
- Dashu.

How are you?

Dashu.

- It hurts.
- Dashu.

Xiaoman,

am I

like a hedgehog now?

Stop talking.

How much chicken soup do I have to
drink to recover after going back?

You're thinking about eating now?

Stop talking.

Stop talking.

Bai Lu.

Master

and Master Uncle

died because of me.

Don't blame me.

- Dashu.
- Dashu.

Dashu.

Dashu.

I'm gonna strangle you to death!

I'm gonna strangle you to death!

If you strangle me to death,

I'll ask them to kill your Bai Lu.

If you kill Bai Lu and me,

everyone will die. So will you.

You don't think I have the guts?

You don't think I have the guts?

Enough!

You just want to go back to 1944, right?

How do you know?

Before your grandfather died,

he told you

about King Guge's secret.

You never told us, but I still know.

Because this is not our first time here.

We've been here?

We found the main tomb chamber

and the Luoman Pearl.

After I used it,

I returned to the campsite again.

That means

you've gone back in time.

Then why did you choose the wrong door?

I don't know.

We entered through this door last time.

This time it's just not right.

Fine.

Are you saying

the Luoman Pearl can
make us go back in time?

It's not over yet.

We still have a chance.

I'm gonna trust you one more time.

If you make another mistake,

I'll kill you two to keep him company.

It's time to earn the money that I paid.

Stay close.

Yes. Sir.

The statue only holds the hilt.

I think something should be put in.

This might be the answer.

What are you doing?

Don't touch anything.

Don't get us in trouble.

Bai Lu,

what's the mural about?

When King Guge was alive, he looked
for capable men to build a tomb.

But when they were about to complete
the construction, he was very worried.

He thought there is always a
way to destroy the mechanism

in a tomb built based on
oriental astrology and feng shui.

A real mechanism

should have no rules.

It's all up to fate.

It's all up to fate.

According to the records, that's the saying
of King Guge when he punished officials.

He would give 24 glasses of wine
to an official who made a mistake

and tell him only one
glass is not poisonous.

He would ask them to
choose one and drink it.

There are indeed 24 coffins.

The point is which one is correct.

It seems there are no rules,

but it's actually in an orderly manner.

According to the Dragon-searching Chant,

the 24 coffins

can be regarded as the 24 horoscopes.

The 24 horoscopes correspond to the
Nine Positions and Eight Trigrams.

Each coffin represents a different trigram.

The Life Door

is in the Gen position in northeast.

Check out the corpse.

Apart from the Opening Door,

the Life Door may be
the correct answer too.

The Opening Door is in the
Qian position in northwest.

The first one in the first row on the left.

If we chose the right
stone coffin just now,

the door would have been open.

If it's wrong,

what is the punishment?

W-What's going on?

The corpse is covered
with poisonous fungus.

The fungus entered the
blood through the skin

into their brain nerves

and caused a mutation in these people.

Are you mound-digging heavenly
officials as good as they say?

There are no rules anyway.

Just open this coffin.

There are no rules in the
coffins or the mechanism.

It's just like giving poisonous wine.
No one can survive.

King Guge wanted to trap
us in these 24 coffins.

He never thought about letting us get out.

So there's no key in the coffins.

Hurry.

I'll hold them back. You
go find the mechanism.

There is an eight-trigram mechanism.

The gears correspond to the eight doors.

Rotate the gears now!

The Life Door is eight. Two to
the left and eight to the right.

Bai Lu, hurry up!

I can't hold it any longer.

Grandfather, please bless me.

I must fulfill your wish.

Just find the door.

Do you remember

how I found the Life Door last time?

I don't know.

But...

you took a look at the watch
before you made a decision.

Yes.

It's related to time.

The 12 doors are a
circle of life and death.

Only one door leads to
the main tomb chamber.

You've been saving us time along the way.

[00:05]

The time when we pushed
the doors was different.

[22:58]

So the results were different.

The space we are in

is a giant time wheel.

Every day,

the wheel rotates by one notch.

So every day, the Life Door

is constantly changing.

It's the year of Renxu,
the month of Guimao,

the day of Renchen, and
the hour of Xinchou.

At this time, Xuanyuan
is in the Kan position.

The Life Door is the Zi Door.

I believe

you must have been here.

Mound-digging heavenly officials,

open the coffin.

One produces two. Two produces three.

Three produces all things.
And it's the key.

With the Mound-digging Sect's
Dragon-searching Chant,

it'll be difficult to live or die.

I'm the Mound-digging Sect's
heavenly official, Xiaoman.

I'm Bai Lu.

We're gonna open the coffin.

After taking out the Luoman Pearl later,

put it in the center of the disk.

The ground will collapse.

You must hold my hand tight,

so that we can go back in time together.

Why did you shoot him?

Then why were you the only one coming back

last time?

You must be hiding something from me.

Here.

I'm giving it to you!

Xiaoman,

are you alright?

- Don't touch...
- Are you okay?

Don't touch me.

I can't breathe.

Xiaoman.

Hang in there.

I can't lose you again.

Bai Lu.

Yes.

With the pearl,

we can go back.

Right?

Yes.

Yes.

Let's go back together. Hang in there.

Look.

I replaced

the pearl.

Go to Ba Song.

Go to Ba Song.

He's a cop.

Only he can arrest Muller.

Don't leave me.

Xiaoman.

Xiaoman.

Xiaoman.

Xiaoman.

Xiaoman!

There is only one day left

before the planetary alignment.

After that, I can't go
back in time anymore.

Please.

Please help me.

I'm begging you.

I'm begging you.

I'm begging you.

Miss Bai Lu,

it's not easy for me to
believe what you said.

But since you came to report,

I'll go.

Ban,

explore the way with Miss Bai Lu.

Let me know when you find the tomb.

Yes. Sir.

Let's go.

I'm Muller from a German exploration team.

We found the victims' bodies
on the top of the mountain

and brought them back.

This area is remote.

We're about to evacuate.

You can wait here.

I think

this should belong to you.

My condolences.

Master.

We will fulfill your last wish.

We will resign.

Why did you walk around?

Why did you walk around?

We were all here.

Why did you walk around?

They are a bunch of strangers.

Why did you bring them back?

Why did you do that?

Are you stupid?

Why are you so stupid, so foolish?

Why?

Why?

Still collecting them?

Almost done.

Only the Lonely Fairy Grass is needed.

No other plants around it

can survive.

That's why it's called
the Lonely Fairy Grass.

It symbolizes hope for a good life.

This type of flower
usually grows on cliffs.

So we might see it this time.

I went to the edge of the cliff
to find the flower for you.

I accidentally fell.

They saved me.

Give me your hand.

This place is remote, and the
communication has been cut off.

They can't go far.

It's Ba Song.

In order to become the police chief,

he tried every means to
marry the mayor's daughter.

With the help of her father,

he became the police chief successfully.

But he doesn't love his wife.

He was still in touch with his first love.

His wife got her killed
because of jealousy.

So Ba Song held a grudge.

Later,

Ba Song's wife was diagnosed
with an incurable disease.

He found out that the ghost
ginseng can keep her alive

and only the Mound-digging Sect's
heavenly officials can find it.

Ba Song was afraid of the
power behind his wife.

So he kidnapped your master's daughter

and forced your master to
find the ghost ginseng.

Then he hired us to kill them in secret.

Is time travel

really possible in this world?

Back then, the wife of
King Guge died young.

Returning to the past was
the only way of reunion.

In order to conceal this secret,

he permanently buried the Luoman Pearl

in the tomb,

so that no one would ever know.

Ban,

that woman is a liar.

Arrest her!

Ban.

Ban!

[News: Planetary alignment within 70 years]

Bai Lu.

We don't have time now.

Ba Song has Xue.

Ba Song is very powerful here.

If we want to save Xue,

we have to lure Ba Song out.

Ba Song has been regretful

about his first love's death.

Let's help him make up for it.

But we should give him a deadline

so that he won't have time to think.

What's your plan?

Let's tell him a story.

It's just that you are more suitable

to be the storyteller.

The three of us arrived at the tomb gate

and saw a statue.

There was a mechanism across the statue.

So we went in.

But the entrance of an ancient tomb

is usually quite hidden.

Why would they build a statue

at the gateway?

They...

Why did you lie?

Why were you the only one coming back?

Bai Lu,

do you remember the first time we met?

Try to recall

what the environment was like.

Who was the first person you saw?

What was the first thing

I said to you?

We'll be family from now on.

Do you know why you can say these things?

Because

these things

really happened.

But when you make up a story,

you'll be given away somehow.

So

We have to make up a story
based on our real experience,

so that he won't notice.

This is what I plan to tell him.

The three of us arrived at the tomb gate

and found an ancient statue.

We opened the gate of the
ancient tomb by kowtowing,

a way of submitting to God.

We accidentally activated the mechanism,

so we met a black snake
in the ancient tomb.

After a life-and-death battle,

we crossed the Yinyang Bridge first

and returned to the starting point.

What was in front of me

was 12 doors that are exactly the same.

I needed to choose the right door

that leads to the main tomb chamber.

Unfortunately,

I chose the wrong door

and activated the mechanism
in the ancient tomb.

Countless arrows were released,

and we suffered heavy casualties.

We survivors

escaped into a secret room.

We needed to find the right one

among the 24 coffins.

But the right answer
indicated something else.

There were two giant stone
lions in the main tomb chamber.

When it collapsed,

I grabbed the scale ruler.

At the moment I fell,

I went back to 12 hours ago.

Do you understand?

If everything goes well,

we will kidnap Ba Song

and make him tell us where Xue is.

When I give you a short whistle,

I'll tell him to ask you to get in.

If the plan fails,

we will drive there too.

I'll give a long whistle

to distract them.

You need to take the
chance to run southward.

Don't look back.

At the end of the story,

we must stay alive.

Where is Xue?

Tell me, where is Xue?

Where is Xue?

Don't expect to know.

Master is really angry this time.

Bai Lu,

hide here and don't come out.

Master, we know we were wrong.

You two.

Stretch your hands.

- [The car was destroyed and the men died An important criminal turned himself in]
- [The police chief and two suspects died]

- [The mayor resigned amid the civilians' protest]
- [The biggest scandal of the city has been revealed by a kidnapping case]

[The hostage has been saved, and the mayor's
daughter has been brought to justice]

Let go of me!

Let go of me!

Why are you arresting me?

Let go of me!

Xue.

How are you?

Are you hurt?

Master and I will go on a long journey.

Take good care of yourself.

Can you do it?

Where are Dashu and Xiaoman?

[This movie is adapted from Luowa Shengchen's original
novel, The Lost Legend: Huaishui Immortal Cave]