Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,320 --> 00:00:02,640
-[snoring]
-[clock ringing]
2
00:00:02,800 --> 00:00:04,520
[upbeat music]
3
00:00:29,880 --> 00:00:35,360
[narrator] This is the story of "The pie,
the cat and the Bulldog of Doom."
4
00:00:35,520 --> 00:00:36,760
This is the pie.
5
00:00:37,960 --> 00:00:39,520
This is the cat.
6
00:00:39,720 --> 00:00:42,160
And this, for reasons
that will become apparent,
7
00:00:42,320 --> 00:00:44,240
is the Bulldog of Doom.
8
00:00:44,400 --> 00:00:45,720
Especially if you're a cat.
9
00:00:45,920 --> 00:00:50,440
One day, Mrs. Generic Housewife Model
baked a pie.
10
00:00:50,600 --> 00:00:54,120
The aroma began to make its way
to surrounding homes,
11
00:00:54,320 --> 00:00:56,840
and there's a curious thing
about this neighborhood.
12
00:00:57,040 --> 00:00:59,440
No matter which way
the wind is blowing,
13
00:00:59,600 --> 00:01:04,840
the smell of something freshly-cooked
will always somehow make its way
14
00:01:05,000 --> 00:01:07,320
to the nostrils of this cat.
15
00:01:07,520 --> 00:01:08,400
Oh oh!
16
00:01:08,600 --> 00:01:13,480
Bruno's decided to help himself
to that elderly gentleman's lunch.
17
00:01:13,680 --> 00:01:17,760
Even I wouldn't do something
that rotten.
18
00:01:17,960 --> 00:01:19,600
[laughing]
19
00:01:21,280 --> 00:01:22,520
Bruno!
20
00:01:22,720 --> 00:01:24,040
What are you doing eating here?
21
00:01:24,200 --> 00:01:27,400
Why aren't you over on Crestview
Avenue? That's where I'm heading.
22
00:01:27,600 --> 00:01:29,680
What's over on Crestview Avenue?
23
00:01:29,880 --> 00:01:31,480
You don't know?
24
00:01:31,640 --> 00:01:32,880
Oh, nothing.
25
00:01:33,040 --> 00:01:35,840
There's nothing going on over there.
I'll see ya later.
26
00:01:36,920 --> 00:01:39,880
What's going on over
on Crestview Avenue?
27
00:01:40,080 --> 00:01:41,360
Like I said, nothing.
28
00:01:41,520 --> 00:01:45,080
No. There's no free all-you-can-eat
pancakes festival.
29
00:01:45,800 --> 00:01:48,040
There's a free all-you-can-eat
pancakes festival?
30
00:01:48,240 --> 00:01:49,600
Who told you?
31
00:01:50,800 --> 00:01:53,200
Why am I bothering
with this crummy sandwich
32
00:01:53,360 --> 00:01:56,160
when I could be eating
all the pancakes I can eat?
33
00:01:56,360 --> 00:01:57,720
[gasping]
34
00:01:57,920 --> 00:02:02,280
Here. You can eat this.
Pancakes, here I come!
35
00:02:02,960 --> 00:02:05,800
Bruno's not the brightest character
on the series.
36
00:02:05,960 --> 00:02:08,920
If there were free pancakes over
on Crestview Avenue,
37
00:02:09,080 --> 00:02:11,320
do you think I'd be here?
38
00:02:12,960 --> 00:02:14,760
[intriguing music]
39
00:02:14,960 --> 00:02:19,360
My lunch! Somebody stole my lunch!
40
00:02:20,800 --> 00:02:25,040
Oh, thank you, kitty cat!
You deserve a reward.
41
00:02:26,000 --> 00:02:29,960
Would you like half a peanut butter
and chicken salad sandwich?
42
00:02:30,120 --> 00:02:31,720
No.
43
00:02:31,920 --> 00:02:35,960
[narrator] And it was about then
that the aroma of freshly-baked pie
44
00:02:36,120 --> 00:02:38,120
reached the cat's nostrils.
45
00:02:38,320 --> 00:02:39,880
That smell.
46
00:02:40,080 --> 00:02:42,160
I know that smell.
47
00:02:42,320 --> 00:02:45,080
I know that smell!
I love that smell!
48
00:02:45,280 --> 00:02:46,720
-[cheerful music]
-Pie. Pie.
49
00:02:46,920 --> 00:02:48,480
Oh, wonderful pie.
50
00:02:49,200 --> 00:02:50,880
Apple pie. Peach pie.
51
00:02:51,040 --> 00:02:53,800
Cherry pie. Boysenberry pie.
Coconut pie.
52
00:02:54,000 --> 00:02:55,320
Any berry pie.
53
00:02:55,520 --> 00:02:58,560
Pie with ice cream on the top.
Pie with ice cream on the side.
54
00:02:58,720 --> 00:03:01,560
But it didn't really matter
what kind of pie it was.
55
00:03:01,760 --> 00:03:05,200
Scientific testing
has shown that this particular cat
56
00:03:05,400 --> 00:03:07,560
will eat just about anything.
57
00:03:07,760 --> 00:03:10,360
Tuna sandwich on whole wheat bread.
58
00:03:12,600 --> 00:03:13,480
He eats it.
59
00:03:13,680 --> 00:03:16,160
Shrimp chow mein with crispy noodles.
60
00:03:17,400 --> 00:03:18,280
[gulping]
61
00:03:18,440 --> 00:03:19,400
He eats it.
62
00:03:19,600 --> 00:03:22,560
[Dr Whipple]
Bean burrito with a side of nachos.
63
00:03:22,720 --> 00:03:23,760
[assistant] He eats it.
64
00:03:23,960 --> 00:03:26,720
-[Dr Whipple] Meat lasagna.
-[gulping]
65
00:03:26,880 --> 00:03:29,320
He eats it.
And the plate it's on.
66
00:03:29,520 --> 00:03:32,000
Two three-minute eggs and home fries.
67
00:03:32,160 --> 00:03:32,960
[gulping]
68
00:03:33,120 --> 00:03:34,120
He eats it.
69
00:03:34,320 --> 00:03:36,840
Chicken fried steak.
70
00:03:37,000 --> 00:03:38,160
[narrator] All in all,
71
00:03:38,320 --> 00:03:43,280
they tested seven thousand, four hundred
and twenty-three foods that afternoon
72
00:03:43,480 --> 00:03:47,400
and discovered that the only ones
the cat would not eat were...
73
00:03:47,560 --> 00:03:50,960
"Anchovies on pizza, most healthy foods,
74
00:03:51,160 --> 00:03:54,640
"anything that resembles yogurt,
Jon's meatloaf,
75
00:03:54,800 --> 00:03:57,320
"a peanut butter
and chicken salad sandwich,
76
00:03:57,480 --> 00:03:59,200
"and raisins."
77
00:03:59,400 --> 00:04:00,920
Raisins, ick.
78
00:04:01,080 --> 00:04:02,840
You know how they make raisins?
79
00:04:03,000 --> 00:04:06,280
They take gravel
and they soak it until it wrinkles.
80
00:04:07,160 --> 00:04:09,560
This is useful information, Dr Whipple.
Thanks.
81
00:04:09,720 --> 00:04:10,880
We'll be heading home now.
82
00:04:11,040 --> 00:04:14,640
On the way home,
could we stop for hot dogs?
83
00:04:14,840 --> 00:04:19,040
And so the cat followed the wonderful
aroma all the way to the house
84
00:04:19,200 --> 00:04:20,280
in the next block.
85
00:04:20,480 --> 00:04:23,640
Lemon meringue pie.
Chocolate meringue pie.
86
00:04:23,800 --> 00:04:25,320
Meringue meringue pie.
87
00:04:25,480 --> 00:04:29,360
It was there that he found the source
of the wonderful aroma.
88
00:04:29,560 --> 00:04:30,640
Pie...
89
00:04:30,840 --> 00:04:33,760
Unfortunately,
he saw something else there.
90
00:04:33,920 --> 00:04:35,160
It was...
91
00:04:35,800 --> 00:04:38,040
[snoring]
92
00:04:38,240 --> 00:04:40,640
-[gasping]
-[dramatic music]
93
00:04:40,800 --> 00:04:44,320
The Bulldog of Doom!
94
00:04:44,520 --> 00:04:48,360
Yes. Between the cat
and the wonderful smelling pie,
95
00:04:48,520 --> 00:04:50,320
there stood but one obstacle:
96
00:04:50,520 --> 00:04:53,240
The Bulldog of Doom.
97
00:04:53,400 --> 00:04:56,360
The cat looked at the pie.
Then he looked at the bulldog.
98
00:04:56,560 --> 00:04:57,720
Then he looked at the pie again.
99
00:04:57,920 --> 00:05:00,400
Then he looked at the bulldog again.
Then the pie. Then the bulldog.
100
00:05:00,600 --> 00:05:01,720
Then the pie. Then the bulldog.
101
00:05:01,920 --> 00:05:02,920
And finally,
102
00:05:03,080 --> 00:05:07,240
he came to the conclusion that any sane,
pie-loving cat would reach.
103
00:05:07,440 --> 00:05:08,240
I'm giving up.
104
00:05:10,760 --> 00:05:12,000
No, I'm not!
105
00:05:12,200 --> 00:05:13,800
I can't leave that delicious-smelling,
106
00:05:13,960 --> 00:05:16,160
beautiful looking
whatever-kind-of-pie-it-is pie
107
00:05:16,320 --> 00:05:17,720
there uneaten like that.
108
00:05:17,880 --> 00:05:21,320
I must brave the Bulldog of Doom!
109
00:05:21,480 --> 00:05:23,560
-[high-pitched scream]
-[teeth chattering]
110
00:05:24,160 --> 00:05:25,960
[suspenseful music]
111
00:05:28,360 --> 00:05:30,560
[growling]
112
00:05:32,040 --> 00:05:38,400
♪ Go to sleep, my baby
My baby, my baby ♪
113
00:05:38,600 --> 00:05:41,320
♪ Go to sleep, my baby ♪
114
00:05:41,520 --> 00:05:44,440
♪ I'm going to eat the pie ♪
115
00:05:44,640 --> 00:05:48,760
[snoring]
116
00:05:51,800 --> 00:05:53,440
[intriguing music]
117
00:05:54,960 --> 00:05:56,040
I'm almost to the pie.
118
00:05:56,720 --> 00:05:57,680
[barking]
119
00:05:57,840 --> 00:05:59,240
[Garfield screaming]
120
00:06:02,880 --> 00:06:04,480
I'm almost to my demise.
121
00:06:04,680 --> 00:06:06,400
[screaming]
122
00:06:06,600 --> 00:06:10,720
No, please! Stop! I don't want the pie,
nice Bulldog of Doom.
123
00:06:10,880 --> 00:06:12,760
[lively music]
124
00:06:14,600 --> 00:06:17,280
[defeated music]
125
00:06:17,440 --> 00:06:21,120
Well. Now you know why he's called
the Bulldog of Doom.
126
00:06:21,320 --> 00:06:24,600
If I know me,
I'm gonna go after that pie
127
00:06:24,760 --> 00:06:27,680
and the Bulldog of Doom will doom me.
128
00:06:27,880 --> 00:06:29,400
How can I stop me?
129
00:06:29,600 --> 00:06:32,920
The cat thought and thought and thought,
130
00:06:33,080 --> 00:06:35,200
and finally, he had an idea.
131
00:06:35,400 --> 00:06:37,800
Hey. In Jon's old magic act,
132
00:06:37,960 --> 00:06:39,680
he had a pair of handcuffs.
133
00:06:39,880 --> 00:06:42,720
As ideas go, it wasn't a very good one.
134
00:06:43,240 --> 00:06:47,000
But sometimes, a bad idea
is better than no idea at all.
135
00:06:47,200 --> 00:06:50,960
All right now, Odie.
Do you understand what I'm doing here?
136
00:06:51,160 --> 00:06:53,920
[muttering]
137
00:06:54,120 --> 00:06:58,160
Look, it's very simple.
Over on the next block, there is pie.
138
00:06:58,320 --> 00:07:01,640
I do not want to go over there
and try to get the pie.
139
00:07:01,800 --> 00:07:04,880
And do you know why I don't want
to go over there and try to get the pie?
140
00:07:05,080 --> 00:07:06,040
[muttering]
141
00:07:06,240 --> 00:07:12,240
Because the pie is being guarded
by the Bulldog of Doom!
142
00:07:13,280 --> 00:07:15,960
To prevent me from being tempted
to go over and get the pie
143
00:07:16,120 --> 00:07:17,920
at the expense of my life,
144
00:07:18,080 --> 00:07:20,800
I have handcuffed myself
to this post here.
145
00:07:21,880 --> 00:07:24,560
And here is the only key.
146
00:07:24,760 --> 00:07:26,160
[muttering]
147
00:07:26,320 --> 00:07:29,080
Okay. I want you to keep this key
for me.
148
00:07:29,280 --> 00:07:32,800
Hold onto it and no matter
how much I ask for it,
149
00:07:32,960 --> 00:07:37,200
do not, I repeat,
do not give it back to me.
150
00:07:37,360 --> 00:07:38,440
Is that clear?
151
00:07:38,640 --> 00:07:40,080
[barking]
152
00:07:41,360 --> 00:07:43,320
Wait a minute. It's a pie.
153
00:07:43,480 --> 00:07:44,520
I'm Garfield.
154
00:07:44,680 --> 00:07:47,880
I ought to be able to figure out
a way to get my paws on that pie.
155
00:07:48,040 --> 00:07:49,840
Odie! Bring me the key!
156
00:07:50,000 --> 00:07:50,880
Ta-da!
157
00:07:51,080 --> 00:07:52,600
[yipping]
158
00:07:52,760 --> 00:07:56,400
Odie! I told you not to give it to me
no matter what I said.
159
00:07:57,480 --> 00:08:00,120
Do you want me to be doomed
by the Bulldog of Doom?
160
00:08:00,280 --> 00:08:01,440
[muttering in disagreement]
161
00:08:01,640 --> 00:08:03,720
Then don't give me the key.
162
00:08:03,880 --> 00:08:05,680
[grumbling]
163
00:08:05,880 --> 00:08:08,400
I wonder what kind of pie it is.
164
00:08:08,560 --> 00:08:13,120
Maybe rhubarb pie. Or pecan pie.
Or pumpkin pie.
165
00:08:13,280 --> 00:08:15,680
What if it's pumpkin pie?
166
00:08:15,840 --> 00:08:19,880
Oh, I'll bet it's pumpkin pie.
Warm, creamy, delicious pumpkin pie.
167
00:08:20,040 --> 00:08:22,600
I don't care if there is
a Bulldog of Doom guarding it!
168
00:08:22,800 --> 00:08:25,600
Odie! Bring me the key.
Hurry!
169
00:08:26,280 --> 00:08:27,200
Ta-da!
170
00:08:27,360 --> 00:08:29,800
Aren't you hearing a word
of what I said?
171
00:08:30,000 --> 00:08:33,720
No matter what I say,
no matter how I beg or order you,
172
00:08:33,880 --> 00:08:37,840
do not, I repeat,
do not give me back the key.
173
00:08:38,000 --> 00:08:39,840
Do you understand, Odie?
174
00:08:42,280 --> 00:08:45,720
Now, temptation won't make me go
after that pie
175
00:08:45,880 --> 00:08:49,360
and get doomed by the Bulldog of Doom.
176
00:08:49,520 --> 00:08:50,320
I'm safe.
177
00:08:50,480 --> 00:08:52,280
There he is.
178
00:08:52,480 --> 00:08:53,560
I'm not safe.
179
00:08:53,760 --> 00:08:56,760
"Free all-you-can-eat pancake festival,"
eh?
180
00:08:56,960 --> 00:09:01,240
It's the Bruno of Doom.
I'd better go hide in another country.
181
00:09:01,400 --> 00:09:02,200
The handcuffs!
182
00:09:02,400 --> 00:09:04,400
[suspenseful music]
183
00:09:05,120 --> 00:09:05,920
[growling]
184
00:09:06,120 --> 00:09:08,880
Odie! Odie, I need the key
to these handcuffs.
185
00:09:09,040 --> 00:09:09,960
[muttering]
186
00:09:10,160 --> 00:09:14,320
No? I know I said not to give them to me
but give them to me.
187
00:09:14,520 --> 00:09:16,000
[muttering]
188
00:09:16,200 --> 00:09:18,000
Odie, if you don't give me that key,
189
00:09:18,160 --> 00:09:21,360
Bruno is going to flatten me like free,
all-you-can-eat pancakes.
190
00:09:21,560 --> 00:09:23,920
[muttering]
191
00:09:24,120 --> 00:09:27,720
What do you mean you're too smart
to fall for that? He's here, Odie!
192
00:09:27,920 --> 00:09:29,400
[muttering]
193
00:09:29,600 --> 00:09:33,240
Free all-you-can-eat pancakes
on Crestview Avenue, huh?
194
00:09:33,400 --> 00:09:36,600
Did I say Crestview Avenue?
I meant Viewcrest Avenue.
195
00:09:36,760 --> 00:09:39,760
They have pancakes there
and syrup and...
196
00:09:39,920 --> 00:09:42,920
[Bruno] Take this. And this.
197
00:09:43,080 --> 00:09:44,960
[Garfield]
Would you believe free waffles?
198
00:09:45,120 --> 00:09:46,240
-[Garfield screaming]
-[thudding]
199
00:09:46,440 --> 00:09:48,600
Odie!
200
00:09:49,920 --> 00:09:51,600
Ta-da!
201
00:09:51,760 --> 00:09:53,560
Now, you give me the key.
202
00:09:55,440 --> 00:09:59,000
Great. Now I'll probably be tempted
to go after that pie
203
00:09:59,160 --> 00:10:02,440
and then the Bulldog of Doom
will do the same thing to me...
204
00:10:02,600 --> 00:10:07,240
It was at that moment that the cat had
what seemed like a pretty good idea.
205
00:10:07,440 --> 00:10:11,960
It was that great kind of idea that can
solve two problems at the same time.
206
00:10:12,120 --> 00:10:15,720
In this case, the two problems
were the big cat bully
207
00:10:15,880 --> 00:10:17,600
and the severe lack of pie.
208
00:10:17,760 --> 00:10:19,640
Pie? Oh, no.
209
00:10:19,800 --> 00:10:22,920
I'm not falling for another one
of your tricks, Garfield.
210
00:10:23,120 --> 00:10:26,160
No, really. It's pie.
Can't you smell it?
211
00:10:26,360 --> 00:10:27,440
[sniffing]
212
00:10:27,600 --> 00:10:29,040
Now that you mention it...
213
00:10:29,240 --> 00:10:31,680
I'm still not sure
what kind of pie it is.
214
00:10:31,840 --> 00:10:35,160
Might be coconut cream.
Might be cinnamon pear.
215
00:10:35,360 --> 00:10:38,920
Might be a chicken pot pie.
216
00:10:39,120 --> 00:10:41,080
Hey! It is pie.
217
00:10:41,240 --> 00:10:44,680
If I know anything,
I know when there's a pie.
218
00:10:44,840 --> 00:10:47,360
So I was thinking
we could split it and...
219
00:10:47,560 --> 00:10:51,640
We ain't splittin' nothing.
I'm taking the whole thing for myself.
220
00:10:51,800 --> 00:10:54,560
Okay. If you say so, Bruno.
221
00:10:54,760 --> 00:10:56,160
Oh, Bruno!
222
00:10:56,360 --> 00:11:00,480
Did I remember to warn you
about the Bulldog of Doom?
223
00:11:00,680 --> 00:11:02,680
Bulldog of Doom?
224
00:11:02,840 --> 00:11:05,840
No, you didn't say anything
about any Bulldog of Doom.
225
00:11:06,000 --> 00:11:09,080
[growling]
226
00:11:09,280 --> 00:11:12,680
Oh, sorry. I forgot to mention
there's a Bulldog of Doom.
227
00:11:12,880 --> 00:11:14,320
Bulldog of Doom?
228
00:11:14,520 --> 00:11:15,480
[screaming]
229
00:11:15,680 --> 00:11:16,800
[barking]
230
00:11:16,960 --> 00:11:17,760
Bulldog of Doom!
231
00:11:17,920 --> 00:11:20,160
The cat was very proud of his cleverness
232
00:11:20,320 --> 00:11:23,280
as he made his way
to the now-unguarded pie.
233
00:11:23,440 --> 00:11:25,600
But he had another surprise...
234
00:11:25,760 --> 00:11:28,240
Did you smell the pie I baked,
little cat?
235
00:11:29,400 --> 00:11:30,720
Would you like some of it?
236
00:11:31,680 --> 00:11:32,480
Well, here.
237
00:11:32,680 --> 00:11:35,400
Take the whole thing.
I'll bake another.
238
00:11:35,600 --> 00:11:37,960
It's the only kind of pie
I know how to make.
239
00:11:38,160 --> 00:11:40,360
Raisin pie.
240
00:11:40,800 --> 00:11:41,960
[screaming]
241
00:11:44,000 --> 00:11:46,120
So, by any chance,
242
00:11:46,280 --> 00:11:50,760
is that half a peanut butter and chicken
salad sandwich still available?
243
00:11:50,920 --> 00:11:53,360
Hey, a cat's gotta eat.
244
00:11:53,720 --> 00:11:56,520
[upbeat music]
245
00:12:14,440 --> 00:12:17,440
Subtitling: ECLAIR
18008
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
