Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,320 --> 00:00:02,920
-[snoring]
-[clock ringing]
2
00:00:03,080 --> 00:00:05,760
[upbeat music]
3
00:00:29,120 --> 00:00:32,960
[narrator] Master Control, the robotic
ruler of the planet Sprocket,
4
00:00:33,160 --> 00:00:35,400
had dispatched his army
to capture earthlings.
5
00:00:35,560 --> 00:00:39,640
The prisoners were then shipped off
to Sprocket to work in his factory there.
6
00:00:40,240 --> 00:00:41,800
The plan succeeded in part
7
00:00:42,000 --> 00:00:44,600
because so many people
had grown used to taking orders
8
00:00:44,800 --> 00:00:49,360
from the super-intelligent woman who
answered questions on their smartphones.
9
00:00:49,560 --> 00:00:53,000
Zoey, who invented the shopping cart?
10
00:00:53,160 --> 00:00:55,360
The shopping cart was invented in
11
00:00:55,560 --> 00:00:58,280
1937 by Sylvan Goldman.
12
00:00:58,880 --> 00:01:00,240
See? I told you.
13
00:01:00,760 --> 00:01:02,680
Master Control captured her
14
00:01:02,840 --> 00:01:05,640
and had her replaced by Metalla,
15
00:01:05,840 --> 00:01:07,360
a lieutenant who worked for him.
16
00:01:07,560 --> 00:01:09,680
Uh, Zoey, it's me again.
17
00:01:09,840 --> 00:01:13,520
Could you tell me one more time
who invented the shopping cart?
18
00:01:13,720 --> 00:01:16,960
Never mind that.
Report to the Northwest Valley
19
00:01:17,120 --> 00:01:19,840
and let some robot invaders
take you to another planet
20
00:01:20,000 --> 00:01:24,280
to work night and day
in the factory for no pay.
21
00:01:24,480 --> 00:01:26,520
If you say so.
22
00:01:26,680 --> 00:01:30,360
Come on, Myron. Let's go.
23
00:01:30,560 --> 00:01:33,760
[ominous music]
24
00:01:39,560 --> 00:01:41,760
I stopped the robots with this magnet,
25
00:01:41,920 --> 00:01:44,800
the one I used earlier to borrow
Jon's voice recorded.
26
00:01:45,880 --> 00:01:49,600
-[Garfield chewing]
-[Odie muttering]
27
00:01:51,160 --> 00:01:53,200
-You're smelling something unearthly?
-[Odie sniffing]
28
00:01:53,360 --> 00:01:56,120
Something that does not belong
on this planet?
29
00:01:56,320 --> 00:01:57,520
[muttering]
30
00:01:57,720 --> 00:02:00,000
Oh, that's just Jon's meatloaf.
31
00:02:00,200 --> 00:02:01,800
[chewing]
32
00:02:02,520 --> 00:02:04,560
Oh, forgive the intrusion.
33
00:02:05,160 --> 00:02:06,880
[screaming]
34
00:02:08,480 --> 00:02:11,480
It must be another one of those robot
invaders from outer space.
35
00:02:13,000 --> 00:02:15,400
[intriguing music]
36
00:02:18,600 --> 00:02:19,920
I'm ready for him.
37
00:02:20,120 --> 00:02:20,760
[screaming]
38
00:02:20,920 --> 00:02:21,520
[thudding]
39
00:02:22,400 --> 00:02:24,400
Take that! And that! And that! And that!
40
00:02:24,560 --> 00:02:25,920
And why isn't your head popping off?
41
00:02:26,080 --> 00:02:28,800
[laughing] That doesn't affect me
42
00:02:29,000 --> 00:02:30,560
because I'm not a robot.
-[Odie whining]
43
00:02:30,760 --> 00:02:34,280
In fact, I'm one of the few beings
on my planet who's not a robot
44
00:02:34,440 --> 00:02:37,920
and not a prisoner of the evil
known as Master Control.
45
00:02:38,720 --> 00:02:40,040
Let me tell you the story.
46
00:02:40,240 --> 00:02:43,480
Give me a sec to make some
microwave lasagna, then we're all ears.
47
00:02:44,640 --> 00:02:46,080
Well, I'm all ears.
48
00:02:46,240 --> 00:02:48,000
He's all nose and tongue.
49
00:02:48,200 --> 00:02:51,200
[narrator] The man called Bleen
told the chilling tale
50
00:02:51,360 --> 00:02:54,840
of how the smartphones on his planet
had gotten so smart
51
00:02:55,000 --> 00:02:56,800
they'd taken over.
52
00:02:57,000 --> 00:02:59,840
Of how they'd enslaved the people
to build robots
53
00:03:00,000 --> 00:03:01,640
who could run the world.
54
00:03:01,840 --> 00:03:04,160
[Bleen] I was one of the few
who escaped.
55
00:03:04,320 --> 00:03:07,640
One of the few of free will,
who didn't automatically do
56
00:03:07,840 --> 00:03:09,960
what technology told me to do.
57
00:03:10,120 --> 00:03:14,440
So now we are ruled by this creature
called Master Control.
58
00:03:14,640 --> 00:03:16,760
He is a master of control.
59
00:03:16,920 --> 00:03:21,840
Having conquered Sprocket, he's setting
his sights on Earth's complete takeover.
60
00:03:22,000 --> 00:03:25,520
And believe me,
he has the robot power to do it.
61
00:03:25,720 --> 00:03:27,760
His Earth-scanners did an analysis.
62
00:03:27,920 --> 00:03:29,840
They told him you were
the only creature on Earth
63
00:03:30,000 --> 00:03:32,960
independent enough to resist
and threaten his plans.
64
00:03:33,120 --> 00:03:34,480
[Odie whimpering]
65
00:03:34,680 --> 00:03:36,280
You must come to Sprocket with me
66
00:03:36,440 --> 00:03:39,360
and help our tiny band of rebels
defeat this tyrant!
67
00:03:41,600 --> 00:03:42,600
Hmmm.
68
00:03:42,760 --> 00:03:43,960
What do you say, pup?
69
00:03:44,120 --> 00:03:45,360
Think we have to do it?
70
00:03:45,560 --> 00:03:47,480
[yipping]
71
00:03:47,680 --> 00:03:49,040
I think we have to do it, too.
72
00:03:49,200 --> 00:03:50,840
The Earth's been pretty good to me.
73
00:03:51,000 --> 00:03:53,160
I figure the least I can do is save it.
74
00:03:54,920 --> 00:03:58,120
-[screaming]
-My Space-Hopper is parked around back.
75
00:03:59,680 --> 00:04:01,560
[sighing]
76
00:04:02,960 --> 00:04:05,280
I'm taking this along.
It may come in handy.
77
00:04:05,440 --> 00:04:06,600
[Odie barking]
78
00:04:06,800 --> 00:04:08,240
[jet engine roaring]
79
00:04:10,320 --> 00:04:13,120
-[Odie muttering]
-[control pad buttons beeping]
80
00:04:13,280 --> 00:04:15,320
I know you get sick on long rides.
81
00:04:15,480 --> 00:04:17,800
-Don't.
-Ready for takeoff?
82
00:04:18,000 --> 00:04:19,720
As ready as we'll ever be.
83
00:04:19,920 --> 00:04:21,680
Here goes!
84
00:04:21,880 --> 00:04:23,360
[action music]
85
00:04:23,560 --> 00:04:25,040
[screaming]
86
00:04:25,960 --> 00:04:27,800
-[thudding]
-Aren't you supposed to tell us
87
00:04:27,960 --> 00:04:30,080
to put our seats and tray tables
in the upright position
88
00:04:30,240 --> 00:04:32,480
and stow all electronic devices?
89
00:04:33,600 --> 00:04:34,480
[thudding]
90
00:04:34,680 --> 00:04:37,960
[Odie muttering]
91
00:04:38,120 --> 00:04:43,040
You can't hang your head out the window
and let your tongue flap in the breeze.
92
00:04:43,200 --> 00:04:45,520
[Odie whining sadly]
93
00:04:45,720 --> 00:04:49,640
Hold on, guys. Here's one of those
space warps that'll get us there faster.
94
00:04:49,840 --> 00:04:50,600
[Odie whining]
95
00:04:50,800 --> 00:04:51,960
[whizzing]
96
00:04:54,320 --> 00:04:56,600
[narrator] It was
for Garfield and Odie...
97
00:04:56,760 --> 00:04:58,440
[screaming]
98
00:04:58,640 --> 00:05:01,280
...the ride of a lifetime.
99
00:05:01,480 --> 00:05:04,880
But it did not go unnoticed on Sprocket.
100
00:05:06,080 --> 00:05:09,400
[control pad keys beeping]
Attention, squadron! Attention, squadron!
101
00:05:09,560 --> 00:05:13,520
The cat Master Control
told us to be on the alert for!
102
00:05:13,720 --> 00:05:17,120
He's coming through Warp 7-8-Alpha.
103
00:05:17,320 --> 00:05:20,880
Mobilize all fighter-crafts to intercept.
104
00:05:21,040 --> 00:05:23,440
That's Bleen returning with the hero cat.
105
00:05:23,640 --> 00:05:27,520
Well, you know what I always say...
106
00:05:27,720 --> 00:05:29,400
What do you always say, Glemm?
107
00:05:29,600 --> 00:05:33,440
A person never rises so high
108
00:05:33,600 --> 00:05:37,520
as when he dances with a monkey.
-[whimsical music]
109
00:05:37,680 --> 00:05:40,880
-[whimsical music continues]
-Well, can't argue with that.
110
00:05:42,400 --> 00:05:44,160
♪ It's like I always say ♪
111
00:05:44,320 --> 00:05:46,120
♪ Go out and you don't stay ♪
112
00:05:46,680 --> 00:05:48,760
♪ Why don't all poodles have wings? ♪
113
00:05:48,920 --> 00:05:51,320
[all]
♪ It makes you think about things ♪
114
00:05:51,520 --> 00:05:52,840
♪ What is that man saying now? ♪
115
00:05:53,000 --> 00:05:57,200
♪ He has the brains of a cow
Will that man ever make sense? ♪
116
00:05:57,360 --> 00:05:59,360
♪ He seems uncommonly dense ♪
117
00:05:59,560 --> 00:06:01,080
♪ It's like I always say ♪
118
00:06:01,280 --> 00:06:03,880
♪ My favorite color's grey ♪
119
00:06:04,080 --> 00:06:05,680
♪ Is too much bacon enough? ♪
120
00:06:05,840 --> 00:06:07,880
[all]
♪ It makes you think about that stuff ♪
121
00:06:08,080 --> 00:06:09,760
♪ What can that little man mean? ♪
122
00:06:09,920 --> 00:06:11,760
♪ He has the brains of a bean ♪
123
00:06:11,960 --> 00:06:13,880
♪ Could he be less understood? ♪
124
00:06:14,040 --> 00:06:16,160
♪ His head's mahogany wood ♪
125
00:06:16,360 --> 00:06:17,800
♪ It's like I always say ♪
126
00:06:17,960 --> 00:06:20,280
♪ Don't eat a floral bouquet ♪
127
00:06:20,440 --> 00:06:22,360
♪ Who knows what yesterday brings? ♪
128
00:06:22,520 --> 00:06:24,720
[all]
♪ It makes you think about things ♪
129
00:06:24,920 --> 00:06:26,520
♪ Is he just trying to shock? ♪
130
00:06:26,680 --> 00:06:28,600
♪ He has the brains of a rock ♪
131
00:06:28,800 --> 00:06:30,760
♪ What is he trying to do? ♪
132
00:06:30,920 --> 00:06:32,800
♪ He ought to give us a clue ♪
133
00:06:32,960 --> 00:06:34,960
♪ What does his wordage denote? ♪
134
00:06:35,120 --> 00:06:37,040
♪ He has the brains of a goat ♪
135
00:06:37,200 --> 00:06:39,120
♪ Can no one figure him out? ♪
136
00:06:39,280 --> 00:06:41,720
♪ And tell us what he's about ♪
137
00:06:41,920 --> 00:06:46,000
[narrator] Within moments, Master
Control's crack interceptor squadron
138
00:06:46,160 --> 00:06:48,000
was taking flight.
139
00:06:48,160 --> 00:06:49,360
[ominous music]
140
00:06:51,120 --> 00:06:52,280
We're almost there.
141
00:06:52,480 --> 00:06:55,080
-[Garfield sighing]
-[Odie whining]
142
00:06:55,280 --> 00:06:58,960
When we get to Sprocket, we have to
figure out how to overthrow Master Con--
143
00:06:59,120 --> 00:07:00,400
Uh-oh.
144
00:07:00,600 --> 00:07:03,600
-[alarm beeping]
-What's uh-oh? I don't like uh-ohs.
145
00:07:03,800 --> 00:07:06,000
Master Control's squadron has spotted us!
146
00:07:06,160 --> 00:07:07,920
They're going to try to shoot us down!
147
00:07:08,120 --> 00:07:09,640
[Garfield] That would be an uh-oh.
148
00:07:09,840 --> 00:07:10,640
[jet engine blasting]
149
00:07:10,840 --> 00:07:11,640
[ominous music]
150
00:07:11,840 --> 00:07:14,000
Our only chance is evasive maneuvers.
151
00:07:15,200 --> 00:07:17,480
[Garfield] What do you mean by--
[screaming]
152
00:07:17,680 --> 00:07:18,720
[thudding]
153
00:07:18,920 --> 00:07:20,680
[action music]
154
00:07:24,760 --> 00:07:27,160
-[screaming]
-[Odie muttering]
155
00:07:27,320 --> 00:07:31,760
I don't know what's going on. I don't
even know why there's sound in space.
156
00:07:31,960 --> 00:07:34,280
-[Odie whimpering]
-There's no air in outer space
157
00:07:34,440 --> 00:07:36,520
and in order to have sound,
you have to have air,
158
00:07:36,680 --> 00:07:38,000
and...
[screaming]
159
00:07:38,200 --> 00:07:40,400
[action music continues]
160
00:07:41,400 --> 00:07:42,600
[sighing]
Oh, never mind.
161
00:07:42,760 --> 00:07:46,160
It doesn't bother people in movies,
so I'm not gonna let it bother me.
162
00:07:46,320 --> 00:07:47,320
[screaming]
163
00:07:48,960 --> 00:07:49,760
[gasping]
164
00:07:49,960 --> 00:07:53,720
Hey, come to think of it, I don't know
why space aliens speak English either.
165
00:07:53,920 --> 00:07:54,960
We're gaining on them.
166
00:07:55,120 --> 00:07:56,600
But unfortunately I'm lost,
167
00:07:56,760 --> 00:07:58,160
and I need to consult this map.
168
00:07:58,320 --> 00:07:59,960
Take over the controls, Garfield.
169
00:08:00,160 --> 00:08:01,800
Take over the controls?
170
00:08:02,000 --> 00:08:03,320
[whimpering]
171
00:08:03,520 --> 00:08:05,240
Just steer the space-hopper
172
00:08:05,400 --> 00:08:07,760
while I figure out
if we're heading in the right direction.
173
00:08:07,960 --> 00:08:10,360
[zapping]
174
00:08:10,560 --> 00:08:12,840
Now, if I hang a left at this asteroid,
175
00:08:13,000 --> 00:08:15,280
make a U-turn at the space debris,
176
00:08:15,440 --> 00:08:16,760
I can see a...
-[Odie whimpering]
177
00:08:18,560 --> 00:08:19,400
I have the target
178
00:08:19,600 --> 00:08:20,400
in my sights.
179
00:08:20,600 --> 00:08:23,200
So do I. Fire!
180
00:08:23,840 --> 00:08:24,600
-[zapping]
-[Odie whimpering]
181
00:08:26,360 --> 00:08:27,160
[screaming]
182
00:08:29,280 --> 00:08:30,080
[Odie yowling]
183
00:08:30,560 --> 00:08:32,680
[suspenseful music]
184
00:08:33,200 --> 00:08:35,120
[fanfare horn]
185
00:08:36,600 --> 00:08:38,120
[sighing]
186
00:08:38,320 --> 00:08:39,800
Nice maneuvering, Garfield!
187
00:08:39,960 --> 00:08:42,800
And now that I know where we are,
I'll take over.
188
00:08:43,000 --> 00:08:45,840
Oh sure,
now that I've done the hard part...
189
00:08:46,520 --> 00:08:49,480
Soon, Garfield and Odie
were meeting the rebels,
190
00:08:49,680 --> 00:08:54,360
the people who believed their world
should be run by men and not machines.
191
00:08:54,520 --> 00:08:56,320
You're our only hope, Garfield.
192
00:08:57,080 --> 00:08:59,400
Oh, sorry to hear about that.
193
00:08:59,560 --> 00:09:02,400
We must find a way
to bring down Master Control.
194
00:09:02,560 --> 00:09:05,480
It's like I always say.
195
00:09:05,640 --> 00:09:08,520
If you're not brushing your teeth...
196
00:09:08,680 --> 00:09:09,960
[whimsical music]
197
00:09:10,120 --> 00:09:13,120
...then you're not brushing your teeth.
198
00:09:13,320 --> 00:09:14,880
[Odie groaning]
199
00:09:15,080 --> 00:09:17,800
Bringing down Master Control
won't be easy.
200
00:09:17,960 --> 00:09:20,280
We've spent years
trying to figure out how.
201
00:09:20,480 --> 00:09:21,720
I had one thought.
202
00:09:21,880 --> 00:09:24,200
Their invasion of Earth
started with that woman.
203
00:09:24,360 --> 00:09:27,280
The smart one who answered questions
on everyone's phone.
204
00:09:27,480 --> 00:09:28,720
Zoey!
205
00:09:28,880 --> 00:09:31,280
Remember how Jon used to talk
to her all the time
206
00:09:31,440 --> 00:09:32,360
and get answers?
207
00:09:32,520 --> 00:09:33,360
[barking]
208
00:09:34,040 --> 00:09:36,840
They captured her on Earth
and brought her here to Sprocket.
209
00:09:37,000 --> 00:09:39,120
She's a prisoner somewhere.
210
00:09:39,840 --> 00:09:44,120
And you're thinking she's smart enough
to tell us how to topple Master Control?
211
00:09:44,280 --> 00:09:46,200
If she isn't, no one is.
212
00:09:46,360 --> 00:09:49,280
But how can we possibly
get in there to find her?
213
00:09:49,480 --> 00:09:51,080
Hmmm. How?
214
00:09:52,240 --> 00:09:54,800
[narrator] As he often did
when in need of a plan...
215
00:09:54,960 --> 00:09:56,640
Hey, keep it down. I'm trying to think.
216
00:09:56,800 --> 00:09:58,480
Oh, sorry.
217
00:09:58,680 --> 00:10:00,880
[whispering] As he often did
when in need of a plan,
218
00:10:01,040 --> 00:10:05,520
Garfield applied a thought process
that always yielded a brilliant idea.
219
00:10:05,680 --> 00:10:09,120
How would I get into that building
if there was lasagna in there
220
00:10:09,280 --> 00:10:11,120
and I had to get inside to get it.
221
00:10:11,280 --> 00:10:12,640
[suspenseful music]
222
00:10:12,800 --> 00:10:13,560
[gasping]
223
00:10:13,720 --> 00:10:16,760
Wait, wait!
Garfield seems to have an idea.
224
00:10:16,960 --> 00:10:18,760
Yes!
225
00:10:19,160 --> 00:10:21,640
I saw this when we got here.
226
00:10:22,480 --> 00:10:23,280
This?
227
00:10:23,600 --> 00:10:24,960
This is the robot junkyard.
228
00:10:25,120 --> 00:10:28,880
It's where they dump parts of old robots
that had to be replaced.
229
00:10:29,080 --> 00:10:32,560
Are you thinking that we could dress up
in some of these pieces and...?
230
00:10:32,760 --> 00:10:34,160
[cackling]
231
00:10:34,360 --> 00:10:37,400
[suspenseful music]
232
00:10:42,040 --> 00:10:44,320
Just try to act natural.
233
00:10:44,480 --> 00:10:48,320
I'm inside an old tin can
standing on the shoulders of a dog.
234
00:10:48,480 --> 00:10:50,040
How much more natural could I be?
235
00:10:51,600 --> 00:10:52,920
[Odie groaning]
236
00:10:53,120 --> 00:10:55,800
Steady boy, steady.
237
00:10:56,640 --> 00:10:58,840
I see you're wondering
about that huge blue cable.
238
00:11:01,040 --> 00:11:03,400
We've been wondering
what that was for years.
239
00:11:03,560 --> 00:11:04,840
Maybe we'll find out inside.
240
00:11:05,000 --> 00:11:06,720
Maybe it's a big extension cord
241
00:11:06,880 --> 00:11:08,400
and they run the place on it?
242
00:11:09,680 --> 00:11:10,480
[gasping]
243
00:11:12,160 --> 00:11:12,920
[metal clattering]
244
00:11:13,120 --> 00:11:14,200
[cackling]
245
00:11:19,240 --> 00:11:20,680
[ominous music]
246
00:11:22,760 --> 00:11:24,480
Oh, boy.
247
00:11:25,960 --> 00:11:27,560
[grunting]
248
00:11:28,040 --> 00:11:29,840
-Shhh!
-Keep walking, Odie.
249
00:11:30,000 --> 00:11:32,600
[Odie grunting]
250
00:11:34,400 --> 00:11:35,960
[Odie muttering]
251
00:11:36,120 --> 00:11:37,440
What?
252
00:11:40,320 --> 00:11:42,400
Odie, you won't believe what we found!
253
00:11:42,560 --> 00:11:44,240
[Odie muttering]
254
00:11:44,440 --> 00:11:45,280
It's Jon!
255
00:11:45,440 --> 00:11:48,040
Jon and Vito and Liz
and Doc Boy and Eddie Gourmand
256
00:11:48,240 --> 00:11:49,760
and everyone else we know!
257
00:11:49,960 --> 00:11:51,680
Are those your friends?
258
00:11:51,840 --> 00:11:53,320
We must save them.
259
00:11:53,480 --> 00:11:55,440
-We must!
-[Master Control] What?
260
00:11:55,640 --> 00:11:58,960
What are you two doing here?
261
00:12:00,920 --> 00:12:02,080
[claws clanging]
262
00:12:03,000 --> 00:12:04,760
[teeth chattering]
263
00:12:04,920 --> 00:12:06,520
[claws clanging]
264
00:12:06,720 --> 00:12:10,240
[narrator] Face to face
with Master Control,
265
00:12:10,400 --> 00:12:14,440
the ruler of this world
and perhaps soon the Earth...
266
00:12:14,600 --> 00:12:16,200
[screaming]
267
00:12:18,640 --> 00:12:21,680
[upbeat music]
268
00:12:39,160 --> 00:12:41,760
Subtitling: ECLAIR
19595
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
