Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,129 --> 00:00:23,772
(alarm beeping)
2
00:00:29,955 --> 00:00:31,088
- Hey, mindy.
3
00:00:31,090 --> 00:00:32,439
Play business new radio.
4
00:00:32,441 --> 00:00:34,758
(man): This is business news radio.
5
00:00:34,760 --> 00:00:36,534
Your business, all the time.
6
00:00:36,536 --> 00:00:40,205
The dow jones is up again for the fifth week in a row.
7
00:00:41,283 --> 00:00:44,710
(bike rumbling)
8
00:00:45,454 --> 00:00:47,004
- Ha.
9
00:01:01,553 --> 00:01:04,321
Hey mindy, set timer
for five minutes.
10
00:01:04,323 --> 00:01:06,523
(chimes)
- timer set for five minutes.
11
00:01:12,247 --> 00:01:14,656
- Yes, mr. Morgan,
your retirement plan
12
00:01:14,658 --> 00:01:17,826
Had another very strong year,
and as your financial planner,
13
00:01:17,828 --> 00:01:20,871
I can tell you, I'm extremely
excited about it.
14
00:01:21,723 --> 00:01:22,906
Absolutely.
15
00:01:22,908 --> 00:01:25,008
And tonight at market close,
16
00:01:25,010 --> 00:01:26,985
I will have the final figures
for you.
17
00:01:27,671 --> 00:01:30,247
Oh no, it's been
my pleasure, really.
18
00:01:30,249 --> 00:01:33,634
Thank you so much.
Merry christmas.
19
00:01:34,552 --> 00:01:36,804
(message pings)
20
00:01:37,581 --> 00:01:40,006
(laughing)
21
00:01:40,008 --> 00:01:42,016
He calls this
a financial report?
22
00:01:42,018 --> 00:01:43,443
- Yep.
- All right,
23
00:01:43,445 --> 00:01:45,495
Well I gotta get going.
- Ooh, hot date?
24
00:01:45,497 --> 00:01:47,364
- Haha, no. I'm meeting coley
25
00:01:47,366 --> 00:01:49,107
At that new um,
chinese restaurant.
26
00:01:49,109 --> 00:01:51,418
- Oh yeah, a few of the nurses
from the ward went there.
27
00:01:51,420 --> 00:01:53,370
They said that it is a vibe.
28
00:01:53,372 --> 00:01:54,671
- Okay.
- Mm-hmm.
29
00:01:54,673 --> 00:01:56,323
- All right.
Bye, I love you.
30
00:01:56,325 --> 00:01:58,108
- Bye, love you more!
31
00:01:58,110 --> 00:02:00,010
(laughs)
32
00:02:00,012 --> 00:02:02,796
Oh, uh before you go,
come to the kitchen!
33
00:02:02,798 --> 00:02:04,063
- Why?
34
00:02:04,065 --> 00:02:05,624
- You'll see.
35
00:02:05,626 --> 00:02:07,876
- What are you doing? Kat!
36
00:02:07,878 --> 00:02:10,687
(laughs)
come on!
37
00:02:10,689 --> 00:02:12,739
It's not even christmas yet.
38
00:02:12,741 --> 00:02:14,824
- It's a thank you gift
for volunteering
39
00:02:14,826 --> 00:02:17,202
With the children's theatre.
- Oh.
40
00:02:17,204 --> 00:02:19,263
Oh, wow.
41
00:02:20,516 --> 00:02:22,516
An angel ornament.
42
00:02:23,151 --> 00:02:25,977
I love it.
- It's a christmas angel.
43
00:02:25,979 --> 00:02:27,855
To watch over my sister.
44
00:02:29,057 --> 00:02:32,242
- Well, we know that I could
use all the angel power
45
00:02:32,244 --> 00:02:33,527
I could get this time
of year, so.
46
00:02:33,529 --> 00:02:35,996
- Ah, who couldn't?
(laughs)
47
00:02:35,998 --> 00:02:37,822
- Thanks, kat.
- Thank you, beth.
48
00:02:37,824 --> 00:02:40,567
Do you want some help with that?
- Oh, I got it.
49
00:02:40,569 --> 00:02:41,885
- Okay.
50
00:02:41,887 --> 00:02:44,662
Uh, so about your meeting
tomorrow at the theatre.
51
00:02:44,664 --> 00:02:46,373
- Yeah.
- There's probably a few things
52
00:02:46,375 --> 00:02:48,166
That I should catch you up on.
- Okay.
53
00:02:48,168 --> 00:02:51,336
- Hey, auntie.
- Hiya.
54
00:02:53,432 --> 00:02:58,068
Hold on a second, are you
getting taller than mom?
55
00:02:58,070 --> 00:03:00,570
- Yep.
- Uh, moving on.
56
00:03:00,572 --> 00:03:02,823
- Congratulations
on your starring role.
57
00:03:02,825 --> 00:03:04,424
- Thanks, auntie.
58
00:03:04,426 --> 00:03:06,776
- Yeah. Scrooge.
- Mm-hmm.
59
00:03:06,778 --> 00:03:09,079
- December 18th?
- Yep.
60
00:03:09,081 --> 00:03:10,922
- So excited for opening night.
61
00:03:11,524 --> 00:03:13,600
- And I think miss scrooge here
62
00:03:13,602 --> 00:03:15,769
Has some homework she needs
to finish before rehearsal.
63
00:03:15,771 --> 00:03:19,272
- Bah humbug!
Bye, auntie!
64
00:03:19,274 --> 00:03:20,623
- Bye.
65
00:03:20,625 --> 00:03:22,259
- Oh my gosh.
- Merry christmas!
66
00:03:22,261 --> 00:03:23,577
- Merry christmas.
67
00:03:23,913 --> 00:03:26,129
What happened to our
shy little riley?
68
00:03:26,131 --> 00:03:27,431
- It's the children's theatre.
69
00:03:27,433 --> 00:03:29,282
I mean, I think it's brought
her out of her shell.
70
00:03:29,284 --> 00:03:30,967
- So great.
- I know.
71
00:03:30,969 --> 00:03:32,436
Which is why I joined the board
72
00:03:32,438 --> 00:03:35,213
And why you have to get
its finances in order.
73
00:03:35,215 --> 00:03:36,456
- I got it. I got it.
74
00:03:36,458 --> 00:03:38,759
- Alright.
Despite the possible hurdle.
75
00:03:38,761 --> 00:03:40,627
- Hurdle?
- Mmm.
76
00:03:40,629 --> 00:03:42,812
Yeah, the guy you have
to meet tomorrow?
77
00:03:43,148 --> 00:03:44,631
- Nate matthews?
- Uh-huh.
78
00:03:44,633 --> 00:03:46,283
- What, the founder
of the theatre
79
00:03:46,285 --> 00:03:47,976
Doesn't wanna keep it solvent?
80
00:03:48,728 --> 00:03:50,061
- Solvent. Okay.
81
00:03:50,063 --> 00:03:52,714
Yeah, I think we should
probably tone down the cpa chat
82
00:03:52,716 --> 00:03:56,526
Because it might reinforce
his opinion of you as a...
83
00:03:57,387 --> 00:03:59,304
- As a...?
84
00:03:59,615 --> 00:04:01,965
- ...A bean counter.
85
00:04:01,967 --> 00:04:04,150
- Bean counter? He called
me a bean counter?
86
00:04:04,152 --> 00:04:06,820
- Yeah, or was it a pencil
pusher? I can't remember.
87
00:04:06,822 --> 00:04:08,613
- A pencil pu... Okay.
- But you know--
88
00:04:08,615 --> 00:04:09,706
- Why am I meeting this guy?
89
00:04:09,708 --> 00:04:11,574
- Because the theatre's
finances are a mess
90
00:04:11,576 --> 00:04:15,495
And riley and all those other
kids are depending on you
91
00:04:15,497 --> 00:04:17,147
To fix it.
- Okay, okay, I got it.
92
00:04:17,149 --> 00:04:18,648
I better take this
with me, though.
93
00:04:18,650 --> 00:04:19,983
- Why?
- Angel power.
94
00:04:19,985 --> 00:04:20,926
- Oh.
95
00:04:25,273 --> 00:04:28,583
- It is important to warm up
before every show.
96
00:04:28,585 --> 00:04:29,851
(warbling)
97
00:04:31,855 --> 00:04:32,980
(girl chuckles)
98
00:04:32,982 --> 00:04:34,531
You do it with me now,
you ready?
99
00:04:34,533 --> 00:04:36,316
Let's get our shoulders going.
100
00:04:36,318 --> 00:04:39,093
And our faces going.
(warbling)
101
00:04:39,095 --> 00:04:41,989
And let's sha-a-a-ke
our shoulders.
102
00:04:41,991 --> 00:04:44,782
And get your face going.
Get your cheeks going.
103
00:04:45,101 --> 00:04:47,302
Awesome work.
Okay, take five.
104
00:04:47,304 --> 00:04:50,497
We'll uh, grab some cookies
in the meeting room. Nut free.
105
00:04:51,125 --> 00:04:52,265
- All right, high-fives.
106
00:04:52,267 --> 00:04:53,800
Boom, boom.
Totally meant to do that.
107
00:04:53,802 --> 00:04:55,468
Boom! All right, wreaths.
108
00:04:55,470 --> 00:04:56,670
- Thank you.
109
00:04:57,881 --> 00:04:59,622
- Well, how's it goin'?
110
00:04:59,624 --> 00:05:01,115
(sighs)
- it's great.
111
00:05:01,117 --> 00:05:02,725
I love those kids.
(laughs)
112
00:05:02,727 --> 00:05:05,228
- And you've loved working
with all the kids.
113
00:05:05,230 --> 00:05:06,571
- Yeah, yeah, kids are the best.
114
00:05:06,573 --> 00:05:09,232
They just uh, they just,
there's no egos, you know?
115
00:05:09,234 --> 00:05:11,434
No attitudes.
They're just there.
116
00:05:11,436 --> 00:05:12,702
(phone pings)
117
00:05:12,704 --> 00:05:13,870
Oh.
118
00:05:14,406 --> 00:05:16,573
Okay, oh great,
like I need a reminder.
119
00:05:16,575 --> 00:05:17,691
- What?
120
00:05:17,693 --> 00:05:20,176
- That meeting with
the financial planner tomorrow.
121
00:05:20,178 --> 00:05:23,496
Board mandated. It's uh,
kat mckay's sister, riley's mom.
122
00:05:23,782 --> 00:05:25,081
- And that's a bad thing?
123
00:05:25,083 --> 00:05:27,400
- Yeah, what do I need
with some paper shuffler?
124
00:05:27,402 --> 00:05:29,994
- Maybe because the theatre's
running an annual deficit.
125
00:05:29,996 --> 00:05:32,997
Though, what are we paying them?
- Nothing.
126
00:05:32,999 --> 00:05:33,990
She's working pro bono.
127
00:05:33,992 --> 00:05:36,893
Which only proves that
you get what you pay for.
128
00:05:36,895 --> 00:05:38,895
- Nate, just give her a chance.
129
00:05:38,897 --> 00:05:40,430
Look, I know it's christmas,
130
00:05:40,432 --> 00:05:42,023
But we can't be in the red
all year.
131
00:05:42,025 --> 00:05:44,092
- Come on, phil,
our classes are sold out.
132
00:05:44,094 --> 00:05:45,502
The christmas show is great.
133
00:05:45,504 --> 00:05:47,554
- Nate, our finances
are a total disaster.
134
00:05:47,556 --> 00:05:50,773
Look, nothing's computerized,
everything's crammed in boxes,
135
00:05:50,775 --> 00:05:52,425
And you keep your bills
in a goblet
136
00:05:52,427 --> 00:05:53,943
From the ghost
of christmas past.
137
00:05:53,945 --> 00:05:56,671
- Just the unpaid ones from
the ghost of christmas past due.
138
00:05:56,673 --> 00:06:00,459
(laughs): Nate, you are
a man of many talents.
139
00:06:00,461 --> 00:06:01,618
- Thanks, phil.
140
00:06:01,620 --> 00:06:04,279
- But financial planning
isn't one of them.
141
00:06:05,532 --> 00:06:07,215
- That's fair.
142
00:06:07,493 --> 00:06:09,292
(light ambient music)
143
00:06:09,294 --> 00:06:13,205
(indistinct chatter
and laughter)
144
00:06:18,470 --> 00:06:21,137
- Coley, thank you so much
for suggesting this place.
145
00:06:21,139 --> 00:06:22,939
It is so good!
- I knew you'd like it.
146
00:06:22,941 --> 00:06:25,366
It's so your vibe.
- It is my vibe.
147
00:06:25,368 --> 00:06:26,776
(laughs)
thank you.
148
00:06:26,778 --> 00:06:27,718
- Thank you.
149
00:06:27,720 --> 00:06:30,930
Beth, this year is going
to be my year.
150
00:06:30,932 --> 00:06:33,934
Last year, I focused
way too much on leo.
151
00:06:33,936 --> 00:06:35,560
- Who's leo?
152
00:06:35,562 --> 00:06:37,503
- My astrological match?
153
00:06:37,505 --> 00:06:39,255
- Oh. That leo.
154
00:06:39,257 --> 00:06:41,048
- This year, I'm only
gonna date pisces.
155
00:06:41,050 --> 00:06:43,143
They're easy-going.
- Mm-hmm.
156
00:06:43,145 --> 00:06:45,445
- Affectionate and loyal.
157
00:06:45,447 --> 00:06:46,721
- Well, if that's the case,
158
00:06:46,723 --> 00:06:48,331
Then why don't you just get
a cocker spaniel?
159
00:06:48,333 --> 00:06:51,284
(laughs)
- very funny.
160
00:06:52,988 --> 00:06:54,988
I can see love in your future.
161
00:06:54,990 --> 00:06:57,991
You're like glowing
in this aura.
162
00:06:57,993 --> 00:07:01,235
- Okay, that is just,
it's not my focus right now.
163
00:07:01,237 --> 00:07:02,512
I'm busy.
164
00:07:02,514 --> 00:07:04,464
- Okay, but maybe if you made
time in your schedule
165
00:07:04,466 --> 00:07:08,576
To go on some dates.
- Coley, I don't have time.
166
00:07:08,578 --> 00:07:10,470
Christmas is in 15 days.
167
00:07:10,472 --> 00:07:13,056
That's exactly 360 hours away.
168
00:07:13,058 --> 00:07:15,575
Do you know how much I have
to do in that time?
169
00:07:15,577 --> 00:07:18,828
I have seven dozen cookies to
bake, I have 23 gifts to wrap,
170
00:07:18,830 --> 00:07:21,856
I have 34 snowflakes
I need to cut out,
171
00:07:21,858 --> 00:07:23,750
And I have 68 cards
I need to send.
172
00:07:23,752 --> 00:07:25,168
I don't have time.
173
00:07:25,487 --> 00:07:28,838
- Wow, you are like
a calculator in heels.
174
00:07:28,840 --> 00:07:30,631
- Thank you.
175
00:07:30,633 --> 00:07:34,327
- Ooh! Yay! Fortune cookies.
176
00:07:35,297 --> 00:07:37,164
- What have you got?
- Mmm.
177
00:07:38,000 --> 00:07:38,956
Ahem.
178
00:07:38,958 --> 00:07:40,441
(laughs)
179
00:07:40,885 --> 00:07:44,153
"don't let statistics
do a number on you."
180
00:07:44,155 --> 00:07:47,340
Oh, I think this
is your fortune.
181
00:07:47,342 --> 00:07:49,342
What does yours say?
182
00:07:49,344 --> 00:07:52,203
- Um, oh, mine's like a poem.
183
00:07:52,897 --> 00:07:55,873
"that dream you long for
can come true
184
00:07:55,875 --> 00:07:58,384
With some christmas
magic just for you.
185
00:07:58,386 --> 00:08:01,404
So, make a wish
for what you lack.
186
00:08:01,406 --> 00:08:03,873
Your heart's desire
is on the back."
187
00:08:03,875 --> 00:08:05,442
- What's on the back?
188
00:08:06,411 --> 00:08:07,903
- 624.
189
00:08:09,155 --> 00:08:10,404
Hmm.
- Oh.
190
00:08:10,406 --> 00:08:13,491
I know you like numbers,
but your heart's desire is 62...
191
00:08:13,493 --> 00:08:17,370
(gasps)
oh my gosh, beth, the time.
192
00:08:17,372 --> 00:08:19,222
It's 6:24.
193
00:08:19,224 --> 00:08:20,673
- Huh.
194
00:08:20,675 --> 00:08:23,460
- Well, huh?
Beth, quick, make a wish!
195
00:08:23,462 --> 00:08:25,820
- What? No.
- Right, everyone? Make a wish!
196
00:08:25,822 --> 00:08:28,048
- No, no.
- Make a christmas wish!
197
00:08:28,050 --> 00:08:29,507
- I'm not making a wish.
198
00:08:29,509 --> 00:08:30,767
- Beth, it's a sign!
199
00:08:30,769 --> 00:08:32,769
- It's a sign that it's time
to go, okay?
200
00:08:32,771 --> 00:08:35,388
I have a meeting
in the morning to prepare for.
201
00:08:35,390 --> 00:08:37,498
(sighs)
just one sec.
202
00:08:37,500 --> 00:08:40,501
I am cold! Can you see
if my gloves are in my bag?
203
00:08:40,503 --> 00:08:41,745
Ugh.
204
00:08:41,747 --> 00:08:43,588
- Oh yep, they're in there.
205
00:08:43,590 --> 00:08:47,067
- Okay.
Okay, let's get going.
206
00:08:51,189 --> 00:08:53,490
That's one handsome hurdle.
207
00:08:54,376 --> 00:08:55,867
(phone pings)
208
00:08:58,771 --> 00:09:00,413
Coley...
209
00:09:01,283 --> 00:09:03,124
(soft music)
210
00:09:04,193 --> 00:09:05,669
Did I...
211
00:09:09,941 --> 00:09:11,382
(sighs)
212
00:09:11,384 --> 00:09:13,810
"that dream you long
for can come true
213
00:09:13,812 --> 00:09:16,203
With some christmas magic
just for you.
214
00:09:16,205 --> 00:09:18,539
So, make a wish
for what you lack.
215
00:09:18,541 --> 00:09:21,685
Your heart's desire
is on the back."
216
00:09:22,545 --> 00:09:24,604
Wish for what I lack.
217
00:09:25,398 --> 00:09:28,942
(inhales deeply)
hmm.
218
00:09:29,778 --> 00:09:31,486
Okay, fine.
219
00:09:33,473 --> 00:09:36,900
(tender music plays)
220
00:09:37,119 --> 00:09:41,037
It's... Silly. What?
(chuckles)
221
00:09:43,024 --> 00:09:44,749
All set.
222
00:09:51,916 --> 00:09:54,116
(upbeat music)
223
00:09:54,118 --> 00:09:55,935
(birds chirping)
224
00:09:55,937 --> 00:09:59,472
(alarm beeping)
225
00:10:04,079 --> 00:10:06,663
Hey mindy,
play business news radio.
226
00:10:06,665 --> 00:10:08,315
(chimes)
(christmas music plays)
227
00:10:08,317 --> 00:10:11,017
Hey mindy,
play business news radio.
228
00:10:11,019 --> 00:10:12,669
(chimes)
(christmas music resumes)
229
00:10:12,671 --> 00:10:15,447
Hey, mindy, play...
It's fine.
230
00:10:16,533 --> 00:10:18,158
(bike whirring)
231
00:10:18,160 --> 00:10:20,035
(panting)
232
00:10:24,524 --> 00:10:27,500
(♪♪)
233
00:10:31,781 --> 00:10:34,924
Okay, I don't... Okay.
234
00:10:36,035 --> 00:10:38,803
Hey mindy, set timer
for five minutes.
235
00:10:38,805 --> 00:10:41,731
(chimes)
- timer set for 6 minutes, 24 seconds.
236
00:10:41,733 --> 00:10:43,874
- No, mindy, set timer
for five minutes.
237
00:10:43,876 --> 00:10:46,852
(chimes)
- timer set for 6 minutes, 24 seconds.
238
00:10:46,854 --> 00:10:49,480
- Mindy, set timer
for five minutes.
239
00:10:49,482 --> 00:10:53,226
(chimes)
- timer set for 6 minutes, 24 seconds.
240
00:10:53,228 --> 00:10:54,986
- Ugh, okay.
241
00:11:01,310 --> 00:11:02,643
- Oh, hello there.
- Hi.
242
00:11:02,645 --> 00:11:04,086
I have a meeting
with nate matthews.
243
00:11:04,088 --> 00:11:05,646
- Oh, you must be
the financial planner.
244
00:11:05,648 --> 00:11:07,832
- Yes, I am. Beth mckay.
- Hi.
245
00:11:07,834 --> 00:11:09,000
Phil davis, house manager.
246
00:11:09,002 --> 00:11:11,577
I handle everything off
the stage except the finances.
247
00:11:11,579 --> 00:11:13,563
- Oh great, who handles that?
248
00:11:13,565 --> 00:11:14,964
- Good luck.
249
00:11:18,720 --> 00:11:20,095
- Okay.
250
00:11:24,275 --> 00:11:27,227
(magical chiming music)
251
00:11:29,014 --> 00:11:30,814
Hmm...
252
00:11:37,255 --> 00:11:39,096
- Whoa!
- Whoa! Oh!
253
00:11:39,098 --> 00:11:40,240
- Oh!
- Oh!
254
00:11:40,242 --> 00:11:42,291
I'm so sorry.
- It's hot, it's hot.
255
00:11:42,293 --> 00:11:43,660
- Okay, uh...
256
00:11:44,946 --> 00:11:47,580
- No! No, no, no,
this is scrooge's wig!
257
00:11:47,582 --> 00:11:50,357
- Sorry, I was just trying--
- it's gonna look like
a bad dye job.
258
00:11:50,359 --> 00:11:55,104
- I'm just trying to help.
- Look just... Okay.
259
00:11:55,106 --> 00:11:57,306
(sighs)
260
00:11:57,308 --> 00:11:58,608
Nate matthews.
261
00:11:58,610 --> 00:12:01,261
- Beth mckay.
- Hmm.
262
00:12:02,431 --> 00:12:06,649
Okay, so um...
Where do we start?
263
00:12:06,651 --> 00:12:09,727
- Um, I'd love to start
with your financial records.
264
00:12:09,729 --> 00:12:11,938
- Financial records, okay.
265
00:12:11,940 --> 00:12:14,148
Sure. Um, you know what?
266
00:12:14,150 --> 00:12:16,776
I think I have some
invoices over here.
267
00:12:18,070 --> 00:12:19,996
- You don't have them
in a computer?
268
00:12:19,998 --> 00:12:22,131
- Yeah, no, we never
got around to that.
269
00:12:22,133 --> 00:12:23,216
Um...
- Okay.
270
00:12:23,218 --> 00:12:24,884
You don't have a finance person?
271
00:12:24,886 --> 00:12:27,853
- Never got around
to that either, actually.
272
00:12:27,855 --> 00:12:29,405
- Oh, okay.
273
00:12:30,158 --> 00:12:32,976
Maybe they're in this
box marked "invoices".
274
00:12:32,978 --> 00:12:34,827
- Hmm.
Oh, no, no, that...
275
00:12:34,829 --> 00:12:35,912
(startled scream)
276
00:12:35,914 --> 00:12:38,256
- Those are for clown practice.
Sorry.
277
00:12:38,258 --> 00:12:41,501
Uh, you know what? I think
the invoices are over...
278
00:12:41,503 --> 00:12:45,220
Whoa! I'm sorry. These were
supposed to be tied together.
279
00:12:45,222 --> 00:12:46,856
- Let me guess,
never got around to that?
280
00:12:46,858 --> 00:12:50,918
- Ah-ha! Here...
Are some receipts.
281
00:12:50,920 --> 00:12:52,328
- Hamlet?
282
00:12:52,330 --> 00:12:54,981
- No, that's actually
our last financial planner.
283
00:12:54,983 --> 00:12:56,699
(hand thuds on skull)
- huh.
284
00:12:56,701 --> 00:12:57,984
- Hmm.
285
00:12:58,779 --> 00:13:02,446
And here are some... Bills.
286
00:13:02,448 --> 00:13:04,783
Yeah, these are all
the bills that I have.
287
00:13:07,095 --> 00:13:09,103
- Uh-huh.
288
00:13:09,105 --> 00:13:11,956
Nate, this is all very
entertaining
289
00:13:11,958 --> 00:13:13,791
But I think it's a complete
waste of time.
290
00:13:13,793 --> 00:13:15,192
- Oh, you know what?
I completely agree.
291
00:13:15,194 --> 00:13:17,520
- Great. So, why don't you
just box everything up
292
00:13:17,522 --> 00:13:18,721
And send it
over to me tonight?
293
00:13:18,723 --> 00:13:20,507
- Everything?
- Everything.
294
00:13:20,509 --> 00:13:22,116
Your expenses, your receipts,
295
00:13:22,118 --> 00:13:25,486
Your invoices, your 1090's,
1091's.
296
00:13:25,488 --> 00:13:27,079
You know what?
I'll just text you a list.
297
00:13:27,081 --> 00:13:28,306
- Whew, okay.
298
00:13:28,308 --> 00:13:31,184
Beth, um, I know to someone like
you this may seem a little--
299
00:13:31,186 --> 00:13:33,310
- Unhinged.
- ...Unorganized.
300
00:13:33,312 --> 00:13:36,647
But uh, it always works out.
301
00:13:36,649 --> 00:13:37,890
It's the magic of theatre.
302
00:13:38,409 --> 00:13:39,892
- Just send me everything.
303
00:13:39,894 --> 00:13:40,860
- You got it.
304
00:13:40,862 --> 00:13:42,395
- And I'll keep this
because you know,
305
00:13:42,397 --> 00:13:44,797
Us financial planners
have to stick together.
306
00:13:44,799 --> 00:13:46,983
(chuckles)
- okay.
307
00:13:46,985 --> 00:13:49,418
Have a, uh,
have a good day, beth.
308
00:13:49,420 --> 00:13:50,578
- Bye.
309
00:13:51,222 --> 00:13:53,932
(light christmas music)
310
00:13:53,934 --> 00:13:55,708
(indistinct chatter)
311
00:13:57,579 --> 00:13:59,795
(laughing)
- a skull?
312
00:13:59,797 --> 00:14:02,549
- A skull.
It's his bizarre filing system.
313
00:14:02,551 --> 00:14:04,717
Which is not a system
at all, by the way.
314
00:14:04,719 --> 00:14:07,070
It's just this chaotic mess.
315
00:14:07,072 --> 00:14:10,331
- Oh, hold on, hold on.
Is this the guy?
316
00:14:10,333 --> 00:14:11,273
- Oh yeah.
317
00:14:11,275 --> 00:14:13,576
- Hottest mess I've ever seen.
318
00:14:13,578 --> 00:14:16,437
- Okay, don't let
that face fool you.
319
00:14:17,340 --> 00:14:19,816
- Oh my gosh, beth, look.
320
00:14:19,818 --> 00:14:23,344
$6.24, the number from
your fortune cookie.
321
00:14:23,346 --> 00:14:25,287
- It does keep popping up.
322
00:14:25,289 --> 00:14:28,807
- Oh, so you've still been
seeing the number then.
323
00:14:28,809 --> 00:14:30,126
- Maybe.
324
00:14:30,128 --> 00:14:31,594
- Beth, have you made
your wish?
325
00:14:31,596 --> 00:14:33,580
You know, I put the fortune
in your bag when we were--
326
00:14:33,582 --> 00:14:36,298
- Yeah, no, I know you did.
I saw.
327
00:14:36,300 --> 00:14:38,251
Can we please just
keep shopping?
328
00:14:38,253 --> 00:14:39,693
- Okay.
329
00:14:39,695 --> 00:14:41,528
What if I were to give you
a spiritual reading?
330
00:14:41,530 --> 00:14:44,841
- You are a web designer.
- And a certified medium.
331
00:14:44,843 --> 00:14:47,260
- A what?
- I did an online course.
332
00:14:47,262 --> 00:14:48,628
- Okay.
333
00:14:48,630 --> 00:14:51,872
Listen, this whole
numbers thing,
334
00:14:51,874 --> 00:14:54,283
It's just a statistical
coincidence, that's all.
335
00:14:54,285 --> 00:14:57,544
- Beth, it's a sign.
You need to make your wish.
336
00:14:57,546 --> 00:15:01,608
- Okay, I wish to get
a good sleep tonight
337
00:15:01,610 --> 00:15:03,901
But I don't think
that's gonna happen
338
00:15:03,903 --> 00:15:05,736
If I'm going through
this theatre's finances
339
00:15:05,738 --> 00:15:07,280
And they're anything
like his office.
340
00:15:07,282 --> 00:15:10,833
(laughs)
- okay. Well, I'm buying this.
341
00:15:10,835 --> 00:15:14,078
'cause it's a sign.
- Fine.
342
00:15:19,860 --> 00:15:21,711
(curious music)
343
00:15:31,138 --> 00:15:32,722
(paper crinkles)
344
00:15:32,724 --> 00:15:34,474
Okay.
345
00:15:38,270 --> 00:15:40,362
You need to get it through
your thick skull
346
00:15:40,364 --> 00:15:42,690
That your theatre's about
to go under.
347
00:15:54,112 --> 00:15:56,787
(soft music)
348
00:15:56,789 --> 00:15:58,455
Yes, mr. Morgan,
349
00:15:58,457 --> 00:16:01,050
You're in great financial shape
to retire early.
350
00:16:01,052 --> 00:16:02,885
In fact, you have built up
quite the nest egg.
351
00:16:02,887 --> 00:16:05,838
I have a couple numbers
I'd love to share with you.
352
00:16:05,840 --> 00:16:07,423
Um...
353
00:16:09,218 --> 00:16:12,161
Sorry.
(buttons clacking)
354
00:16:12,163 --> 00:16:14,197
Okay, you know what, mr. Morgan?
355
00:16:14,199 --> 00:16:15,789
I'm having a couple of
technical difficulties.
356
00:16:15,791 --> 00:16:18,234
Um, could I give you
a call back this afternoon?
357
00:16:18,236 --> 00:16:19,702
Great, thank you.
358
00:16:19,704 --> 00:16:22,271
Yes, merry christmas
to you, too.
359
00:16:24,508 --> 00:16:26,359
(buttons clack)
360
00:16:27,195 --> 00:16:29,486
Okay. Fine.
361
00:16:29,488 --> 00:16:32,306
- Uh, yeah,
no it's a strong cast.
362
00:16:32,308 --> 00:16:34,233
We have kids who
are really into it.
363
00:16:34,235 --> 00:16:36,652
- Oh, should be a great show.
Hey, guess what?
364
00:16:36,654 --> 00:16:37,553
- What?
365
00:16:37,555 --> 00:16:39,288
- Opening night is sold out!
366
00:16:39,290 --> 00:16:41,790
- Nice work!
- Yeah.
367
00:16:41,792 --> 00:16:44,126
Hey, how did your meeting
with that financial planner go?
368
00:16:44,128 --> 00:16:46,395
- Oh, you know,
she's all doom and gloom
369
00:16:46,397 --> 00:16:48,922
But uh, I don't think we'll be
seeing her for a while.
370
00:16:48,924 --> 00:16:50,082
- Why is that?
371
00:16:50,084 --> 00:16:52,360
- Well, I gave her enough
paperwork to keep her busy
372
00:16:52,362 --> 00:16:53,419
Until next christmas.
373
00:16:53,421 --> 00:16:55,762
Yeah, yeah, I think
she's probably drowning
374
00:16:55,764 --> 00:16:57,740
In paperwork right now.
- Oh.
375
00:16:57,742 --> 00:16:58,924
(laughing)
376
00:16:58,926 --> 00:17:02,669
- Fortunately, I'm great
at wading through paperwork.
377
00:17:03,248 --> 00:17:06,265
And taking inventory.
- Oh, hi, beth.
378
00:17:06,267 --> 00:17:08,735
Uh, phil, this is...
- Okay, uh yeah,
379
00:17:08,737 --> 00:17:12,271
I'll let you two go at it.
I mean, get-get at it.
380
00:17:12,273 --> 00:17:15,366
- All right.
Sorry about that, uh...
381
00:17:15,368 --> 00:17:16,475
(chuckles)
382
00:17:16,477 --> 00:17:18,828
- So, as you can see,
the theatre's expenses
383
00:17:18,830 --> 00:17:21,739
Have been steadily increasing.
- "without a doubt."
384
00:17:21,741 --> 00:17:24,583
- While the theatre's income
has been steadily decreasing.
385
00:17:24,585 --> 00:17:28,104
- "cannot predict now."
- am I boring you?
386
00:17:28,106 --> 00:17:29,455
- Sorry, what was that?
387
00:17:29,457 --> 00:17:32,316
- I said the theatre's
income has been...
388
00:17:32,318 --> 00:17:34,409
(thuds)
...Steadily...
389
00:17:34,411 --> 00:17:35,636
Steadily decreasing.
390
00:17:35,638 --> 00:17:37,980
- Well, our ticket sales
are strong,
391
00:17:37,982 --> 00:17:39,599
Our classes are sold out.
392
00:17:39,601 --> 00:17:41,868
- Yes, but you need
to boost advertising.
393
00:17:41,870 --> 00:17:45,729
Um, merch sales, uh, sponsor...
Sponsorships,
394
00:17:45,731 --> 00:17:49,174
And-and rent out the venue
for special events,
395
00:17:49,176 --> 00:17:52,928
Movie screenings, and um,
birthday parties.
396
00:17:52,930 --> 00:17:54,146
- No, we had a kid's party once
397
00:17:54,148 --> 00:17:56,223
I spent a week scraping
gummy bears off the stage.
398
00:17:56,225 --> 00:17:59,434
- Ugh, what I'm saying is that--
- okay, I got it.
399
00:17:59,436 --> 00:18:00,987
I do.
400
00:18:01,505 --> 00:18:03,230
- You need to increase
the theatre's income
401
00:18:03,232 --> 00:18:06,416
If you want to stay in business.
- Business?
402
00:18:06,418 --> 00:18:09,929
- Just look at this pie chart.
- Oh, wow, a pie chart.
403
00:18:09,931 --> 00:18:11,497
Did you bake that yourself?
404
00:18:12,074 --> 00:18:14,399
- Do you wanna
take this seriously?
405
00:18:14,401 --> 00:18:15,868
(laughs)
406
00:18:15,870 --> 00:18:18,579
- Well, the pie chart is very,
very pretty but um...
407
00:18:18,581 --> 00:18:20,489
- Okay, listen.
- Beth, look,
408
00:18:20,491 --> 00:18:23,175
Uh, I appreciate all of the time
that you spent
409
00:18:23,177 --> 00:18:26,528
Creating these graphs
and charts, and they're all,
410
00:18:26,530 --> 00:18:29,248
I mean, they're all very
colourful, but the thing is,
411
00:18:29,250 --> 00:18:31,425
The arts, they're not
about making money.
412
00:18:31,427 --> 00:18:34,170
- Oh, that's obvious, based on
looking at your numbers.
413
00:18:34,172 --> 00:18:35,755
- What's obvious is that
you don't understand
414
00:18:35,757 --> 00:18:37,106
The magic of theatre.
415
00:18:37,108 --> 00:18:38,858
- The only magic
that's happening
416
00:18:38,860 --> 00:18:40,617
Is how quickly
your income disappears.
417
00:18:40,619 --> 00:18:43,579
- Uh, we're non-profit.
- More like no profit.
418
00:18:43,581 --> 00:18:45,481
- You're like scrooge.
419
00:18:45,483 --> 00:18:47,049
- Well, he knew
how to make money.
420
00:18:47,051 --> 00:18:48,033
- Haha.
421
00:18:48,035 --> 00:18:50,669
Money, money, money,
this is all that matters, huh?
422
00:18:50,671 --> 00:18:52,463
- I didn't say that.
423
00:18:52,957 --> 00:18:54,523
- Look...
424
00:18:54,525 --> 00:18:58,218
As I said, somehow it
always seems to work out.
425
00:18:58,220 --> 00:18:59,795
- The magic of theatre?
426
00:18:59,797 --> 00:19:02,098
- You wouldn't understand.
427
00:19:04,260 --> 00:19:06,535
Beth, appreciate all that,
428
00:19:06,537 --> 00:19:09,939
But if you'll excuse me,
I have rehearsal.
429
00:19:10,708 --> 00:19:12,650
- I'll let myself out.
430
00:19:13,911 --> 00:19:15,027
- Thanks again.
431
00:19:15,029 --> 00:19:18,297
And uh, merry christmas?
432
00:19:18,299 --> 00:19:20,633
- Merry christmas.
433
00:19:21,335 --> 00:19:24,162
Is there a chance
this theatre can survive?
434
00:19:26,665 --> 00:19:28,924
"absolutely."
(scoffs)
435
00:19:28,926 --> 00:19:31,002
Well, that would be magic.
436
00:19:36,467 --> 00:19:39,084
- I'm sorry, kat, it's just
it's not gonna work.
437
00:19:39,086 --> 00:19:40,844
- Okay, but did you explain
the consequences?
438
00:19:40,846 --> 00:19:43,906
- Oh, I tried.
But he just wouldn't listen.
439
00:19:43,908 --> 00:19:45,574
Here, lemme just do this.
- Okay.
440
00:19:45,576 --> 00:19:47,410
- Okay? We need to plug it
in first
441
00:19:47,412 --> 00:19:49,111
And we can figure
things out.
442
00:19:49,113 --> 00:19:51,947
You know he has his stuff
in all these random boxes
443
00:19:51,949 --> 00:19:55,735
Labelled with nothing,
and there's no system in place.
444
00:19:55,737 --> 00:19:57,770
- Hmm, bet you love that.
- Okay.
445
00:19:57,772 --> 00:20:00,548
Will you give this to me?
- Yes, thank you.
446
00:20:00,550 --> 00:20:01,757
Okay, well, what did he say
447
00:20:01,759 --> 00:20:03,125
When you explained
the situation?
448
00:20:03,127 --> 00:20:07,455
- Oh, he said that I didn't
understand the magic of theatre.
449
00:20:07,457 --> 00:20:09,532
Like his negative p&l
450
00:20:09,534 --> 00:20:12,585
Will someone just magically
turn into a tangible roi.
451
00:20:13,287 --> 00:20:15,955
- You didn't actually say that
to him though, did you?
452
00:20:15,957 --> 00:20:18,624
Because...
- No.
453
00:20:18,626 --> 00:20:19,592
- Uh-huh.
454
00:20:19,594 --> 00:20:21,761
- I just showed him
some very clear
455
00:20:21,763 --> 00:20:25,139
And colourful graphs
that a child could understand.
456
00:20:25,874 --> 00:20:27,450
- So, how bad is it?
457
00:20:28,119 --> 00:20:29,936
- I think that there's just
this one knot here--
458
00:20:29,938 --> 00:20:31,287
- No.
459
00:20:31,289 --> 00:20:33,489
The theatre's finances.
460
00:20:33,491 --> 00:20:35,882
(soft music)
461
00:20:35,884 --> 00:20:38,735
- If they don't get an influx
of cash by the end of the year,
462
00:20:38,737 --> 00:20:42,389
Then the theatre's gonna
have to close.
463
00:20:42,391 --> 00:20:43,991
- What?!
464
00:20:45,194 --> 00:20:47,703
The children's theatre?
- Oh.
465
00:20:49,173 --> 00:20:50,831
- It's closing?
466
00:20:51,292 --> 00:20:52,959
- Oh, riley.
467
00:20:52,961 --> 00:20:55,995
- Look, aunt beth is doing
everything she can
468
00:20:55,997 --> 00:20:57,296
To keep it open.
469
00:20:57,298 --> 00:20:59,340
- You can't let it close,
auntie.
470
00:21:01,443 --> 00:21:02,510
- I won't.
471
00:21:03,504 --> 00:21:05,012
- You're the best.
472
00:21:06,265 --> 00:21:09,642
Do you want me to...
- Yes, please.
473
00:21:09,644 --> 00:21:11,844
- Okay, I'm gonna take
these up to my room.
474
00:21:11,846 --> 00:21:14,588
- Thank you.
- I'll be back. Love you!
475
00:21:14,590 --> 00:21:16,106
(laughs)
476
00:21:16,108 --> 00:21:20,695
- Oh. I knew that you would
never give up.
477
00:21:20,697 --> 00:21:23,823
I have never known you
to give up on anything.
478
00:21:23,825 --> 00:21:27,376
- I just need to figure out how
to get him to take it seriously.
479
00:21:27,378 --> 00:21:31,447
- Okay, well, why don't you
change up your tactics?
480
00:21:31,449 --> 00:21:34,250
You know, nate's into theatre
and the arts.
481
00:21:34,252 --> 00:21:35,525
- Mm-hmm.
482
00:21:35,527 --> 00:21:38,378
- Maybe it's time you put away
your pretty little charts
483
00:21:38,380 --> 00:21:41,716
And graphs and talk to him
like an artist.
484
00:21:42,209 --> 00:21:43,467
- Okay.
485
00:21:43,469 --> 00:21:44,635
Yeah, I can do that.
486
00:21:44,637 --> 00:21:46,620
- Right? Like, think
outside of the box.
487
00:21:46,622 --> 00:21:48,955
He's directing
a christmas carol, so...
488
00:21:48,957 --> 00:21:51,350
- So, send him three ghosts?
(gasps)
489
00:21:51,352 --> 00:21:53,636
So, send him one ghost!
- No, we're not talking--
490
00:21:53,638 --> 00:21:55,204
- I have to get back
to the theater today.
491
00:21:55,206 --> 00:21:57,072
- Okay, I forgot
this is not your forte.
492
00:21:57,074 --> 00:21:59,149
- Riley! I figured it out!
- No.
493
00:21:59,151 --> 00:22:00,275
- Nope.
- You got those?
494
00:22:00,277 --> 00:22:02,545
- Yeah. I told you I could
untangle them.
495
00:22:02,547 --> 00:22:05,822
- Ah. So smart.
- All right, you got it.
496
00:22:05,824 --> 00:22:07,533
- I don't even know
how you did that.
497
00:22:08,752 --> 00:22:09,702
- Perfect.
498
00:22:09,704 --> 00:22:11,920
(upbeat christmas music)
499
00:22:11,922 --> 00:22:14,223
- Ghost of christmas
yet to come.
500
00:22:14,225 --> 00:22:15,791
I fear you.
501
00:22:16,911 --> 00:22:18,510
That's there and...
502
00:22:18,512 --> 00:22:22,081
I fear you more than any
spectre I have seen.
503
00:22:22,083 --> 00:22:24,183
(spotlight clunks loudly)
504
00:22:24,185 --> 00:22:25,334
Whoa.
505
00:22:25,336 --> 00:22:28,937
- I am the ghost
of christmas past.
506
00:22:28,939 --> 00:22:30,705
(chuckles nervously)
- how-how did you--
507
00:22:30,707 --> 00:22:35,911
- Listen to me, mortal! I'm here
for the theatre's welfare.
508
00:22:35,913 --> 00:22:42,284
Missteps in the past have
forged a heavy chain of debt,
509
00:22:42,286 --> 00:22:44,070
Dooming the theatre's future.
510
00:22:44,072 --> 00:22:48,098
Hair-raising expenses,
deteriorating income,
511
00:22:48,100 --> 00:22:51,826
Decrepit filing systems.
- You know, you're not bad.
512
00:22:51,828 --> 00:22:53,803
- I said listen!
- Okay.
513
00:22:53,805 --> 00:22:58,084
- You must amend your ways
if you want to have a chance
514
00:22:58,086 --> 00:23:00,377
And a hope to escape your fate.
515
00:23:00,379 --> 00:23:03,522
The only way is to listen
516
00:23:03,524 --> 00:23:07,009
To the spirit I sent
to guide you...
517
00:23:08,096 --> 00:23:09,261
...Me.
518
00:23:09,263 --> 00:23:12,289
(soft music)
519
00:23:12,291 --> 00:23:14,224
(laughs)
520
00:23:14,226 --> 00:23:18,137
- Bravo! Okay, I'm in.
521
00:23:18,139 --> 00:23:19,421
- Wait, what?
522
00:23:19,423 --> 00:23:21,315
- Yeah, when do we start?
523
00:23:22,110 --> 00:23:24,610
- Now!
- Sure, let's do it.
524
00:23:25,896 --> 00:23:29,081
- Okay, I'll...
I'll be right there.
525
00:23:29,083 --> 00:23:30,491
(chuckling)
526
00:23:32,244 --> 00:23:34,286
(upbeat christmas music)
527
00:23:37,959 --> 00:23:39,774
- Sit right here.
528
00:23:39,776 --> 00:23:41,660
- The floor?
- Yeah.
529
00:23:41,662 --> 00:23:44,171
- Okay.
(clears throat)
530
00:23:46,675 --> 00:23:48,651
- Try and keep
that one to yourself.
531
00:23:48,653 --> 00:23:50,018
- Ha.
532
00:23:50,020 --> 00:23:51,003
So...
533
00:23:51,005 --> 00:23:53,522
- Oh, more charts and pies, huh?
534
00:23:53,524 --> 00:23:56,341
- Okay, it's just a tool, nate.
Don't be so dramatic.
535
00:23:56,343 --> 00:23:58,644
- Well, haven't you heard?
That's what we do here.
536
00:23:58,646 --> 00:24:01,397
- Yeah, and according to
reviews, you do it very well.
537
00:24:02,257 --> 00:24:03,857
- Wow, is that a compliment?
538
00:24:03,859 --> 00:24:07,202
- But you can't survive
on reviews alone.
539
00:24:07,204 --> 00:24:09,321
- Well, I know that.
- Do you?
540
00:24:09,840 --> 00:24:10,673
- Sort of.
541
00:24:10,675 --> 00:24:12,091
(chuckles)
- okay.
542
00:24:12,093 --> 00:24:15,711
- Okay, so what, you draw up
some financial plan
543
00:24:15,713 --> 00:24:18,030
With lots of uh,
colour-coded charts?
544
00:24:18,032 --> 00:24:19,881
- Yeah, eventually.
545
00:24:19,883 --> 00:24:21,366
I mean, I would like to learn
546
00:24:21,368 --> 00:24:23,960
More about the theatre
business, so...
547
00:24:23,962 --> 00:24:24,837
- Really?
548
00:24:25,173 --> 00:24:28,056
- But first we need
a quick influx of cash
549
00:24:28,058 --> 00:24:29,467
Before the end of the year.
550
00:24:30,261 --> 00:24:32,327
- What, this year?
- Yeah!
551
00:24:32,329 --> 00:24:33,954
- Beth, we have
a show to put on.
552
00:24:33,956 --> 00:24:35,372
- I know, you're gonna
have to walk
553
00:24:35,374 --> 00:24:36,540
And chew gum
at the same time.
554
00:24:36,542 --> 00:24:39,301
- Are you equating
staging a show with--
555
00:24:39,303 --> 00:24:40,727
- Okay, yeah, bad analogy.
556
00:24:40,729 --> 00:24:42,629
But you can't wait
'til next year.
557
00:24:42,631 --> 00:24:45,524
I mean, christmas is the best
time for fundraising.
558
00:24:45,526 --> 00:24:47,233
- Oh, we're doing this
before christmas?
559
00:24:47,235 --> 00:24:49,553
- If you pay your debt
before the end of the year,
560
00:24:49,555 --> 00:24:51,237
It'll just save you money.
561
00:24:51,239 --> 00:24:54,700
- Yeah. Okay.
You see, wasn't that easy?
562
00:24:54,702 --> 00:24:57,753
- Yeah, about as easy
as hiding my unpaid bills
563
00:24:57,755 --> 00:24:59,330
In a giant beer mug.
564
00:25:00,074 --> 00:25:01,323
- That was a goblet.
565
00:25:01,325 --> 00:25:03,892
- It's called sweeping
your problems under the rug.
566
00:25:03,894 --> 00:25:05,577
Can you understand that?
567
00:25:06,321 --> 00:25:09,465
- Maybe you should understand...
(alarm chimes)
568
00:25:09,467 --> 00:25:13,352
...That, whoa,
saved by the bell.
569
00:25:13,354 --> 00:25:14,844
Time for rehearsal.
570
00:25:14,846 --> 00:25:16,505
- Okay, but we're not done.
571
00:25:17,016 --> 00:25:18,257
- Well, you did say you wanted
572
00:25:18,259 --> 00:25:19,591
To learn about
the theatre business.
573
00:25:19,593 --> 00:25:22,110
Stay here and watch
riley in action.
574
00:25:22,112 --> 00:25:24,346
- Can't say no to that
little scrooge.
575
00:25:24,348 --> 00:25:25,940
- Let's do it.
576
00:25:29,845 --> 00:25:31,253
(gasps)
- who are you?
577
00:25:31,255 --> 00:25:34,106
- In life, I was your partner,
jacob marley.
578
00:25:34,108 --> 00:25:37,660
- Ugh! Why you?
You could be anything.
579
00:25:37,662 --> 00:25:40,136
A slight disorder
of the stomach.
580
00:25:40,138 --> 00:25:46,026
You could be an undigested bit
of beef! A blot of mustard.
581
00:25:46,028 --> 00:25:50,639
A moulding cucumber,
a rotten tomato.
582
00:25:50,641 --> 00:25:52,382
A crumb of cheese.
583
00:25:52,384 --> 00:25:55,143
A fragment of
an underdone potato.
584
00:25:55,145 --> 00:25:58,872
You're likely more
gravy than grave!
585
00:25:59,541 --> 00:26:02,408
(clapping, laughing)
- great work, guys!
586
00:26:02,410 --> 00:26:04,127
Look, you already got
an audience who loves you.
587
00:26:04,129 --> 00:26:06,305
Nice work.
Okay, take a break.
588
00:26:06,307 --> 00:26:08,440
- Bye!
(chuckling)
589
00:26:11,145 --> 00:26:12,644
- I get it.
590
00:26:12,646 --> 00:26:14,029
- Right?
591
00:26:17,075 --> 00:26:19,418
- Have you always wanted
to work with kids?
592
00:26:19,420 --> 00:26:20,652
- Uh, no.
593
00:26:20,654 --> 00:26:22,404
I dutifully followed
my parents' advice
594
00:26:22,406 --> 00:26:27,233
And got a job in an office
selling pet supplies.
595
00:26:27,235 --> 00:26:28,327
- What?
(laughing)
596
00:26:28,329 --> 00:26:31,997
- Yeah. I was the willie loman
of pet products.
597
00:26:31,999 --> 00:26:34,516
- I cannot see you
as a salesman.
598
00:26:34,518 --> 00:26:37,686
- Well, neither could my boss.
(giggles)
599
00:26:37,688 --> 00:26:42,658
I lasted six weeks and then
I used all my savings
600
00:26:42,660 --> 00:26:45,418
And leased an old theatre that
was about to be bulldozed.
601
00:26:45,420 --> 00:26:50,423
And that was about, what, seven
years ago? Been 24-7 since.
602
00:26:50,425 --> 00:26:52,650
But yeah, labour of love.
603
00:26:52,652 --> 00:26:55,337
- So, why children's theatre?
604
00:26:55,339 --> 00:27:00,266
- Well, kids have an endless
imagination, you know?
605
00:27:00,268 --> 00:27:04,120
This sense of magic
that we lose as adults.
606
00:27:04,122 --> 00:27:06,047
- Magic?
- Mm-hmm.
607
00:27:06,049 --> 00:27:07,048
- Hmm.
608
00:27:07,050 --> 00:27:08,625
- Yeah, I also like
teaching kids
609
00:27:08,627 --> 00:27:13,021
Because I remember what acting
did for me growing up, you know?
610
00:27:13,023 --> 00:27:15,891
I was a pretty shy kid.
- You?
611
00:27:15,893 --> 00:27:18,968
- Mm-hmm.
Oh yeah. Oh yeah.
612
00:27:18,970 --> 00:27:22,348
- Wow, you sound like riley.
613
00:27:22,350 --> 00:27:24,183
Well, she was painfully shy
614
00:27:24,185 --> 00:27:28,020
And now she's all
bah humbug on stage!
615
00:27:28,022 --> 00:27:30,238
- She's come a long way.
616
00:27:30,240 --> 00:27:32,608
- Yeah.
- They all do.
617
00:27:34,395 --> 00:27:35,711
- Ooh.
618
00:27:35,713 --> 00:27:38,530
- Cold?
- Yeah, I'm... Oh.
619
00:27:41,568 --> 00:27:43,535
Thank you.
- Yeah.
620
00:27:45,497 --> 00:27:46,646
- Well, I am that way.
621
00:27:46,648 --> 00:27:48,540
- I'm this way.
622
00:27:49,076 --> 00:27:50,316
- Good night.
623
00:27:50,318 --> 00:27:51,769
- Good night.
624
00:27:52,095 --> 00:27:54,046
(nate clears throat)
625
00:28:01,012 --> 00:28:03,972
(birds chirping)
626
00:28:06,017 --> 00:28:07,333
- I don't know, aunt beth.
627
00:28:07,335 --> 00:28:11,580
I guess I just always thought
of scrooge as, you know, mean.
628
00:28:11,582 --> 00:28:13,932
- Well, he was at first.
629
00:28:13,934 --> 00:28:16,335
- But do you think
that in real life
630
00:28:16,337 --> 00:28:17,669
People like scrooge can change?
631
00:28:17,671 --> 00:28:19,604
You know, learn from
their mistakes?
632
00:28:19,606 --> 00:28:24,243
- Um... Well, it's hard but,
633
00:28:24,245 --> 00:28:26,245
You know, your grandma used
to say that only love
634
00:28:26,247 --> 00:28:28,372
Can truly change people.
635
00:28:29,207 --> 00:28:30,799
(sighs)
- all right, riley,
636
00:28:30,801 --> 00:28:32,784
We have some christmas shopping
to do before I go to work.
637
00:28:32,786 --> 00:28:35,120
- Ooh!
- You just about finished?
638
00:28:35,122 --> 00:28:37,197
- Wait, we have two more.
639
00:28:37,199 --> 00:28:39,424
- Okay, fine. Two more.
640
00:28:39,426 --> 00:28:41,969
I will be back in a minute.
- I know.
641
00:28:43,647 --> 00:28:45,614
- What do you think
of mr. Matthews?
642
00:28:45,616 --> 00:28:50,819
- Mr. Matthews? Yeah, I mean,
he's-he's nice.
643
00:28:50,821 --> 00:28:52,153
- He likes you, you know.
644
00:28:52,155 --> 00:28:54,214
(laughs)
- he likes everyone.
645
00:28:54,216 --> 00:28:57,400
- No, you know, he likes you
how a boy likes a girl.
646
00:28:57,402 --> 00:28:59,628
He mirrors you.
- He mirrors me?
647
00:28:59,630 --> 00:29:01,813
- That's how you know
if a boy likes you.
648
00:29:01,815 --> 00:29:04,967
- Okay.
- Mom told me about it.
649
00:29:04,969 --> 00:29:07,453
You'll see it the next
time you're with him.
650
00:29:08,079 --> 00:29:09,896
- All right.
- You will!
651
00:29:09,898 --> 00:29:13,091
- All right, riley,
why don't you go get ready?
652
00:29:13,093 --> 00:29:15,418
- Go.
- Okay, mom.
653
00:29:15,420 --> 00:29:17,629
- And don't forget your jacket.
It's cold outside.
654
00:29:17,631 --> 00:29:20,348
- I know, mom! I will!
- It's very cold!
655
00:29:20,350 --> 00:29:22,242
- No, it's not!
- Gloves, too!
656
00:29:22,244 --> 00:29:24,427
- Ugh!
(laughing)
657
00:29:24,429 --> 00:29:27,030
- She's such a great kid.
- Oh, she is.
658
00:29:27,032 --> 00:29:28,223
Oh, by the way, beth,
659
00:29:28,225 --> 00:29:30,692
Thank you so much for giving
nate a second chance.
660
00:29:30,694 --> 00:29:32,769
- Oh, yeah.
No, for sure.
661
00:29:32,771 --> 00:29:35,831
I mean, um, we went for
this walk yesterday
662
00:29:35,833 --> 00:29:39,200
And um, yeah, he can
be charming, I guess.
663
00:29:39,202 --> 00:29:43,688
- Ohhh, okay.
- Ohhh, okay, what?
664
00:29:43,690 --> 00:29:45,190
- Well, just oh.
665
00:29:45,192 --> 00:29:47,709
- You know, the last time
you gave me that "oh",
666
00:29:47,711 --> 00:29:49,995
You set me up with um,
johnny gasoway.
667
00:29:49,997 --> 00:29:51,196
- Huh, who's that?
668
00:29:51,198 --> 00:29:55,717
- The guy with the-the squirrel
nest hair and the man bag
669
00:29:55,719 --> 00:29:57,277
And the... The distressed jeans.
670
00:29:57,279 --> 00:29:59,004
- Oh, but he was so sweet.
671
00:29:59,006 --> 00:30:01,556
- Oh, yeah, he lived
with his parents.
672
00:30:01,558 --> 00:30:03,391
- Yeah, I mean,
you're not wrong.
673
00:30:03,393 --> 00:30:06,286
(laughs)
- anyway, um...
674
00:30:06,288 --> 00:30:08,964
He's a client so...
- Mm-hmm,
675
00:30:08,966 --> 00:30:10,549
And you're a volunteer, so...
676
00:30:10,551 --> 00:30:12,826
- It's just better
to keep it professional.
677
00:30:12,828 --> 00:30:14,753
- Mm-hmm. Yeah.
678
00:30:14,755 --> 00:30:16,854
You know he mirrors you, right?
679
00:30:16,856 --> 00:30:18,298
- Oh, not you, too.
680
00:30:18,300 --> 00:30:21,026
- Mommy, I'm ready
to get aunt beth's gift!
681
00:30:21,745 --> 00:30:24,029
- What are you getting me?
What are you getting me?
682
00:30:24,031 --> 00:30:26,581
- Hmm? Yeah, nothing.
I think it is time to go!
683
00:30:26,583 --> 00:30:28,141
Let's go, honey!
- I'm sorry!
684
00:30:28,143 --> 00:30:29,535
- All right!
- I'm sorry!
685
00:30:29,537 --> 00:30:31,828
- I wanna know!
- Yeah, I'm sure you do.
686
00:30:31,830 --> 00:30:33,646
- I have a list!
- Okay, okay.
687
00:30:33,648 --> 00:30:35,249
Okay.
(laughing)
688
00:30:36,084 --> 00:30:38,410
(jazzy music)
689
00:30:38,412 --> 00:30:40,462
(pen clicking)
690
00:30:41,248 --> 00:30:42,965
- Bake sale.
691
00:30:44,851 --> 00:30:47,335
No. No, no.
Overdone.
692
00:30:47,337 --> 00:30:50,422
Um... Christmas...
693
00:30:50,424 --> 00:30:52,432
White christmas.
White christmas.
694
00:30:52,434 --> 00:30:54,142
Yes, white christmas.
695
00:30:54,778 --> 00:30:56,311
Um...
696
00:31:17,701 --> 00:31:19,960
(small scoff)
697
00:31:24,391 --> 00:31:25,924
(snorts)
698
00:31:53,737 --> 00:31:55,787
(button clicking)
699
00:31:55,789 --> 00:31:57,581
(sighs)
700
00:32:04,632 --> 00:32:06,298
Okay.
701
00:32:12,756 --> 00:32:13,847
(sighs)
702
00:32:18,019 --> 00:32:20,520
(bright chiming music)
703
00:32:20,764 --> 00:32:24,399
(alarm beeping)
704
00:32:35,028 --> 00:32:37,412
(sighs)
705
00:32:37,414 --> 00:32:39,081
It's okay.
706
00:32:40,517 --> 00:32:41,607
(exhales)
707
00:32:41,609 --> 00:32:45,586
- Okay, you're changing up
your morning routine,
708
00:32:45,588 --> 00:32:48,865
You dragged me out
on a power walk, what's up?
709
00:32:49,643 --> 00:32:52,452
- Well, you know how I bike
five miles every morning.
710
00:32:52,454 --> 00:32:54,637
- Yes, I know you do,
every morning, like clockwork.
711
00:32:54,639 --> 00:32:56,782
- Bike has a little
bit of a glitch.
712
00:32:56,784 --> 00:32:57,616
- A glitch?
713
00:32:57,618 --> 00:32:58,900
- Yeah, you know the reader
714
00:32:58,902 --> 00:33:01,394
Where it usually says
five miles, right now,
715
00:33:01,396 --> 00:33:02,187
It just keeps saying--
716
00:33:02,189 --> 00:33:03,646
- Wait, wait, wait
don't tell me,
717
00:33:03,648 --> 00:33:04,940
It always reads 624.
718
00:33:04,942 --> 00:33:06,875
- No!
719
00:33:06,877 --> 00:33:08,076
6.24.
720
00:33:08,078 --> 00:33:09,244
- Oh! I knew it.
721
00:33:09,246 --> 00:33:11,697
Okay, I was doing a bit
of research and it turns out
722
00:33:11,699 --> 00:33:15,909
That 624 is an angel number
from a christmas angel.
723
00:33:16,519 --> 00:33:17,836
- An angel number.
724
00:33:17,838 --> 00:33:19,705
- Yes! It's a number that
you see again and again.
725
00:33:19,707 --> 00:33:23,225
And you, my friend, have hit
the lotto of angel numbers.
726
00:33:23,227 --> 00:33:25,210
The mega millions of numbers.
727
00:33:25,212 --> 00:33:27,062
- Okay, coley,
what does it mean?
728
00:33:27,064 --> 00:33:29,581
- Okay, okay, sorry,
624 is an angel number
729
00:33:29,583 --> 00:33:32,751
Associated with your spiritual
soulmate, your life partner,
730
00:33:32,753 --> 00:33:34,720
Your heart's desire.
731
00:33:35,580 --> 00:33:38,831
Your heart's desire? Like,
in the poem from your fortune?
732
00:33:38,833 --> 00:33:41,143
Beth, did you ever
make that wish?
733
00:33:42,353 --> 00:33:43,395
- I did.
734
00:33:43,397 --> 00:33:45,413
- You did? Well, what was it?
735
00:33:45,415 --> 00:33:46,614
- I am--
- no, wait, wait, wait.
736
00:33:46,616 --> 00:33:48,524
You can't tell me
because then if you tell me,
737
00:33:48,526 --> 00:33:49,751
It won't come true.
738
00:33:49,753 --> 00:33:51,619
But then again, maybe
it's already coming true
739
00:33:51,621 --> 00:33:52,845
Because you're already
seeing the number.
740
00:33:52,847 --> 00:33:54,239
But then, if you tell me,
then maybe it--
741
00:33:54,241 --> 00:33:58,184
- Coley, coley! Can we keep...
- Oh, sorry.
742
00:33:58,186 --> 00:34:00,262
Okay, you'll continue
to see the number
743
00:34:00,264 --> 00:34:02,614
Until you fulfill
your heart's desire.
744
00:34:02,616 --> 00:34:04,373
- Okay, fine.
745
00:34:04,375 --> 00:34:07,543
I admit this is...
This recurring number
746
00:34:07,545 --> 00:34:10,272
Is beyond the realm
of statistical coincidence.
747
00:34:10,274 --> 00:34:12,949
- Your first breakthrough.
How did that feel?
748
00:34:12,951 --> 00:34:15,927
- Suffocating.
- It can be, I know.
749
00:34:18,206 --> 00:34:19,264
- I need your help.
750
00:34:19,266 --> 00:34:20,766
- Ooh, a spiritual reading?
751
00:34:20,768 --> 00:34:22,483
Energy cleansing?
(gasps)
752
00:34:22,485 --> 00:34:25,437
- Something a little
more down to earth.
753
00:34:26,106 --> 00:34:27,105
- Oh.
754
00:34:27,490 --> 00:34:31,400
- But you'll get to meet nate.
- The cute theatre guy?
755
00:34:31,402 --> 00:34:33,219
- Yeah.
- Okay! Let's go.
756
00:34:33,221 --> 00:34:34,779
(laughs)
come on!
757
00:34:34,781 --> 00:34:36,865
- I'm coming, okay.
758
00:34:37,492 --> 00:34:41,094
- A white christmas sale.
Mm-hmm.
759
00:34:41,096 --> 00:34:43,496
- I think it's clever!
- Yeah, okay, yeah.
760
00:34:43,498 --> 00:34:44,830
- It's fun.
- Sure.
761
00:34:44,832 --> 00:34:45,540
- Okay, so I figure
762
00:34:45,542 --> 00:34:47,416
We need to raise about $25,000
763
00:34:47,418 --> 00:34:49,811
To cover your expenses,
unpaid bills.
764
00:34:49,813 --> 00:34:50,979
- Twenty-five thousand?
765
00:34:50,981 --> 00:34:53,815
- Yeah, well, obviously
this will get like $2,500.
766
00:34:53,817 --> 00:34:56,468
But um, I figure we just need
another fundraiser
767
00:34:56,470 --> 00:34:58,744
Before christmas and we're good.
768
00:34:58,746 --> 00:35:00,746
- Before this christmas?
- Yes.
769
00:35:00,748 --> 00:35:04,433
- Oh... Do you know that
christmas is in like, uh...
770
00:35:04,435 --> 00:35:05,310
- Eleven days.
771
00:35:05,312 --> 00:35:07,479
- So, how do you plan
to do this in 11 days?
772
00:35:07,481 --> 00:35:09,589
- With a little help
from my friend.
773
00:35:09,591 --> 00:35:11,483
- Hello?!
774
00:35:12,202 --> 00:35:16,296
I am here! I have arrived!
Ah!
775
00:35:16,298 --> 00:35:19,366
Consider it done.
- Coley, nate. Nate, coley.
776
00:35:19,368 --> 00:35:21,125
- Pleasure.
- Hi. Hi.
777
00:35:21,127 --> 00:35:22,143
(whispering): He's cute.
778
00:35:22,145 --> 00:35:24,896
(clears throat)
- um, okay, before christmas?
779
00:35:24,898 --> 00:35:26,948
- I can have the site
up and running by tomorrow.
780
00:35:26,950 --> 00:35:30,335
All we need now is a domain
name and an e-commerce platform.
781
00:35:30,337 --> 00:35:32,629
- I can help you with that.
- And banking info.
782
00:35:32,631 --> 00:35:33,797
Where they can send
the money to.
783
00:35:33,799 --> 00:35:35,340
- Oh yeah, I can
help you with that.
784
00:35:35,342 --> 00:35:38,135
- Oh, and um,
administration...
785
00:35:38,137 --> 00:35:40,362
A list to send out
to theatre people,
786
00:35:40,364 --> 00:35:42,113
So that they know about
the white christmas sale.
787
00:35:42,115 --> 00:35:44,048
- Mm-hmm.
Phil can help you with that.
788
00:35:44,050 --> 00:35:45,684
- Great! Well then,
that's it, really.
789
00:35:45,686 --> 00:35:47,352
All we need now is content.
- Content?
790
00:35:47,354 --> 00:35:49,145
- Yeah, you know,
like what you wanna sell.
791
00:35:49,147 --> 00:35:51,556
- Oh. I can help you with that.
- No, I can help you with that.
792
00:35:51,558 --> 00:35:54,359
- No, I can help you with that.
- I'll help you with that.
793
00:35:55,303 --> 00:35:57,136
I'm selling all my stuff?
794
00:35:57,138 --> 00:35:59,214
- You don't have
to sell everything.
795
00:35:59,216 --> 00:36:00,732
- Seems a bit drastic.
796
00:36:00,734 --> 00:36:03,885
- Because your financial
situation is drastic.
797
00:36:03,887 --> 00:36:05,995
- Hey, we always find
a way to get by.
798
00:36:05,997 --> 00:36:08,164
- Not this time, nate.
Not this time.
799
00:36:08,166 --> 00:36:11,084
I have crunched the numbers.
- You and your numbers.
800
00:36:13,004 --> 00:36:14,579
Where's the passion?
801
00:36:15,048 --> 00:36:17,065
- The passion?
- Mm-hmm.
802
00:36:17,067 --> 00:36:20,218
(laughs)
- okay, I have an idea.
803
00:36:20,220 --> 00:36:21,344
- Mm-hmm.
804
00:36:21,346 --> 00:36:23,555
- Why don't we discuss
this over pizza?
805
00:36:24,925 --> 00:36:25,891
- Is that a bribe?
806
00:36:25,893 --> 00:36:28,743
- Yes, it definitely is.
807
00:36:28,745 --> 00:36:31,279
- Well, it's working.
I'm very hungry.
808
00:36:31,281 --> 00:36:33,523
- Let's go.
(laughing)
809
00:36:34,960 --> 00:36:37,194
(laughing)
810
00:36:37,196 --> 00:36:38,653
(indistinct chatter)
811
00:36:40,440 --> 00:36:41,864
- She said what?
812
00:36:41,866 --> 00:36:46,594
- She asked me if um,
people ever truly change.
813
00:36:46,596 --> 00:36:48,354
- And riley's how old?
814
00:36:48,356 --> 00:36:49,797
- Right?
815
00:36:50,083 --> 00:36:52,216
- So, what did you tell her?
816
00:36:52,218 --> 00:36:54,293
- I told her what my mom
used to say,
817
00:36:54,295 --> 00:36:57,422
That only love ever truly
changes anyone.
818
00:36:58,792 --> 00:37:00,300
- Hmm.
819
00:37:04,448 --> 00:37:07,907
Oh, wow, that's a,
that's a wild fold.
820
00:37:07,909 --> 00:37:09,717
You're a folder, huh?
821
00:37:09,719 --> 00:37:11,227
- A folder?
- Mm-hmm.
822
00:37:11,229 --> 00:37:12,653
You fold your pizza.
823
00:37:13,156 --> 00:37:15,490
- The way you eat your pizza
says a lot about a person.
824
00:37:15,492 --> 00:37:17,400
- Oh, it does?
- Mm-hmm.
825
00:37:17,402 --> 00:37:19,361
Yeah, there's three kinds
of people that eat pizza,
826
00:37:19,363 --> 00:37:22,063
Got your folders like you,
a little unconventional.
827
00:37:22,065 --> 00:37:23,782
But then, you've got
your traditionalists
828
00:37:23,784 --> 00:37:26,559
Who eat it tip to crust,
and then there's...
829
00:37:26,561 --> 00:37:29,246
The other people
who eat it crust to tip.
830
00:37:30,256 --> 00:37:32,340
- And what about
the knife and fork people?
831
00:37:32,342 --> 00:37:34,659
- Well, that's just wrong.
(beth laughs)
832
00:37:34,661 --> 00:37:40,014
- Okay, so if I'm a folder,
what does that say about me?
833
00:37:40,016 --> 00:37:43,134
- Well, that means that
you're efficient, neat,
834
00:37:43,136 --> 00:37:46,829
A little multi-tasker,
you like to take charge,
835
00:37:46,831 --> 00:37:49,432
And uh, you know,
get things done.
836
00:37:50,093 --> 00:37:52,644
- Okay, I'm a folder.
- Mm-hmm.
837
00:37:52,646 --> 00:37:54,829
(chuckles)
838
00:37:54,831 --> 00:37:56,105
- Uh...
839
00:37:56,107 --> 00:37:59,401
Oh, that's so funny. Riley
actually said that you um...
840
00:38:00,261 --> 00:38:01,444
- I what?
841
00:38:01,446 --> 00:38:03,363
- No, nothing.
842
00:38:04,365 --> 00:38:06,457
- So, what kind of pizza
eater are you?
843
00:38:06,459 --> 00:38:09,160
- Well, I'm-I'm crust
to tip, always.
844
00:38:09,162 --> 00:38:10,453
- Hmm.
- Mm-hmm.
845
00:38:10,455 --> 00:38:12,713
That's how you know
if it's a good pie.
846
00:38:12,715 --> 00:38:13,832
- Hmm.
- Mm-hmm.
847
00:38:13,834 --> 00:38:16,459
- So, you-you like
to try things first?
848
00:38:16,461 --> 00:38:20,555
- Hmm, no. No, I'm more
of a non-traditionalist.
849
00:38:20,782 --> 00:38:23,141
Do your own thing
kinda person.
850
00:38:23,143 --> 00:38:25,043
(beth laughs)
851
00:38:25,045 --> 00:38:26,845
What is so funny?
852
00:38:27,814 --> 00:38:30,481
- Nothing. Nothing.
853
00:38:30,483 --> 00:38:31,699
Nothing.
854
00:38:31,701 --> 00:38:35,720
Um... So, white christmas sale.
855
00:38:35,722 --> 00:38:38,981
- Uh.... Okay.
856
00:38:38,983 --> 00:38:39,965
What's the next step?
857
00:38:39,967 --> 00:38:41,735
- We have to price
everything out.
858
00:38:43,997 --> 00:38:44,996
- Together?
859
00:38:44,998 --> 00:38:47,048
- I mean, I'm happy
to do it by myself.
860
00:38:47,050 --> 00:38:49,250
- No! No, no, you will
lowball everything.
861
00:38:49,252 --> 00:38:51,886
- We will have to compromise.
- Hmm.
862
00:38:51,888 --> 00:38:54,039
Okay, this will be interesting.
863
00:38:54,041 --> 00:38:55,723
- To you compromising.
864
00:38:55,725 --> 00:38:58,710
(glasses clink)
(he laughs)
865
00:38:59,896 --> 00:39:03,173
(upbeat christmas music)
866
00:39:05,009 --> 00:39:06,668
- Well, howdy pardner,
867
00:39:06,670 --> 00:39:08,603
How much you think this
10-gallon hat will fetch?
868
00:39:08,605 --> 00:39:09,888
- Ten dollars.
869
00:39:09,890 --> 00:39:11,589
- Why? Why? This is a great hat!
870
00:39:11,591 --> 00:39:13,808
- It has sweat stains.
- That adds authenticity.
871
00:39:13,810 --> 00:39:15,876
- Okay, next! Move on.
872
00:39:15,878 --> 00:39:17,554
- Robin hood.
Here we go.
873
00:39:17,556 --> 00:39:19,188
You know what? Why don't we
just, instead of fundraising,
874
00:39:19,190 --> 00:39:21,257
Why don't we just steal from
the rich and give to the poor?
875
00:39:21,259 --> 00:39:23,509
- Yeah, at this rate,
we're gonna have to.
876
00:39:23,511 --> 00:39:25,861
Uh... Twenty dollars.
877
00:39:25,863 --> 00:39:28,631
Wait, you let your kids
play with real swords?
878
00:39:28,633 --> 00:39:30,925
- Hmm, no. No, no, no,
this is uh, this is fake.
879
00:39:30,927 --> 00:39:33,044
- Oh, then five dollars.
- What?
880
00:39:33,046 --> 00:39:34,946
- Seven-fifty. Next!
881
00:39:34,948 --> 00:39:36,205
(nate sighs)
882
00:39:36,207 --> 00:39:39,358
- Ohh... Oh, I must grant you
three wishes, master.
883
00:39:39,360 --> 00:39:41,853
(muttering): Hmm, just what
I need, more wishes.
884
00:39:41,855 --> 00:39:43,871
- What's that mean?
- Nothing.
885
00:39:43,873 --> 00:39:46,257
Um, I would love
886
00:39:46,259 --> 00:39:48,376
An electric car.
- Zap, done.
887
00:39:48,378 --> 00:39:51,053
- Okay, second, I would love
888
00:39:51,055 --> 00:39:52,530
A million dollars
for the theatre.
889
00:39:52,532 --> 00:39:54,232
- Yeah, well, I wish.
890
00:39:54,234 --> 00:39:56,851
- And third, I would love
if you would stop
891
00:39:56,853 --> 00:39:58,536
Acting out everything
that we have to sell.
892
00:39:58,538 --> 00:40:00,905
- Well, I'm just trying
to have a little fun.
893
00:40:00,907 --> 00:40:03,307
- Is this your way
of procrastinating?
894
00:40:03,309 --> 00:40:04,842
- No.
895
00:40:04,844 --> 00:40:07,161
Yes. A little.
896
00:40:07,163 --> 00:40:09,805
I'm just having second thoughts.
897
00:40:09,807 --> 00:40:11,407
- Again?
- It's just,
898
00:40:11,409 --> 00:40:13,601
This stuff has a history.
899
00:40:13,603 --> 00:40:16,287
- Yeah, but your theatre's
about to be history.
900
00:40:17,173 --> 00:40:18,164
- The memories.
901
00:40:18,166 --> 00:40:19,565
- There is debt.
902
00:40:19,567 --> 00:40:22,067
- All you think about
is money, huh?
903
00:40:22,069 --> 00:40:23,995
- Just trying to save
your theatre.
904
00:40:23,997 --> 00:40:25,680
- It doesn't need saving.
905
00:40:25,682 --> 00:40:27,072
- You're in denial.
906
00:40:27,074 --> 00:40:28,967
- Oh, what, so now you're
my psychologist?
907
00:40:28,969 --> 00:40:30,743
- You're gonna need
a psychologist.
908
00:40:30,745 --> 00:40:33,053
- I might need a little therapy
after dealing with you.
909
00:40:33,055 --> 00:40:34,522
- Okay.
910
00:40:34,524 --> 00:40:36,774
- Ooh, time for class.
911
00:40:36,776 --> 00:40:40,845
- All right. Well, um...
Coley's gonna be here soon,
912
00:40:40,847 --> 00:40:42,254
So we'll just get this stuff
organized.
913
00:40:42,256 --> 00:40:45,107
- Okay, but just don't do
anything until I get back, okay?
914
00:40:45,109 --> 00:40:47,360
You hold off.
- Yeah, sure.
915
00:40:51,874 --> 00:40:53,098
- Yeah, beth, are you sure
about this?
916
00:40:53,100 --> 00:40:54,099
I thought that nate said
we should hold off?
917
00:40:54,435 --> 00:40:56,995
- There's no time. Okay.
I think this is everything.
918
00:40:56,997 --> 00:40:59,271
Um... Yeah.
919
00:40:59,273 --> 00:41:02,049
Let's just price it out
and get it online.
920
00:41:02,051 --> 00:41:05,036
When he sees the site,
he's gonna wanna move forward.
921
00:41:05,038 --> 00:41:07,371
- Okay. I'll take pictures
of everything
922
00:41:07,373 --> 00:41:09,198
And make the backdrops
christmassy.
923
00:41:09,200 --> 00:41:11,951
- Oh, no need.
I hired a model.
924
00:41:11,953 --> 00:41:14,879
- Really?
- Hey, auntie!
925
00:41:14,881 --> 00:41:16,121
- Our model.
926
00:41:16,123 --> 00:41:17,807
(laughing)
927
00:41:19,460 --> 00:41:21,728
(upbeat christmas music)
928
00:41:42,041 --> 00:41:43,074
Poses!
929
00:41:43,076 --> 00:41:44,584
Pose.
930
00:41:45,094 --> 00:41:46,878
(laughing)
931
00:41:46,880 --> 00:41:50,089
(cheering)
932
00:41:51,568 --> 00:41:54,761
(soft music)
933
00:42:03,146 --> 00:42:04,603
(laughing)
934
00:42:04,605 --> 00:42:07,006
Ooh, coley! It looks great.
935
00:42:07,008 --> 00:42:09,751
- Riley is so adorable.
- Oh!
936
00:42:09,753 --> 00:42:10,902
- You ready to go live?
937
00:42:10,904 --> 00:42:14,155
- No, wait! We've gotta
show nate first.
938
00:42:14,157 --> 00:42:15,923
- I think he's gonna like it!
939
00:42:15,925 --> 00:42:18,618
(muttering praise)
940
00:42:19,529 --> 00:42:21,879
- Can't believe it.
- Oh, nate! Ha!
941
00:42:21,881 --> 00:42:24,282
- You went behind my back.
- Oh, wait? What? No!
942
00:42:24,284 --> 00:42:25,583
No, we were waiting
for your okay.
943
00:42:25,585 --> 00:42:27,985
- No, I asked you to hold off.
- I know but--
944
00:42:27,987 --> 00:42:29,486
- You took everything
from my office
945
00:42:29,488 --> 00:42:31,856
And now it looks like
a mausoleum.
946
00:42:31,858 --> 00:42:33,925
- Nate, just look at the site.
947
00:42:34,944 --> 00:42:36,560
- I know what's on it.
948
00:42:36,562 --> 00:42:39,204
Memories from every production
that we have ever had here.
949
00:42:39,206 --> 00:42:43,685
- Okay, but you have photographs
from those productions, right?
950
00:42:44,604 --> 00:42:46,621
- You just, you don't get it.
951
00:42:46,623 --> 00:42:50,400
I mean... How could you?
952
00:42:51,160 --> 00:42:53,978
- I was just trying to
make the numbers work.
953
00:42:53,980 --> 00:42:55,663
- Yeah.
954
00:42:56,015 --> 00:42:58,116
Yeah, you and your numbers.
955
00:43:00,828 --> 00:43:03,137
- I can put it back.
956
00:43:03,139 --> 00:43:04,789
- Yeah.
957
00:43:05,241 --> 00:43:07,308
- Just take me a minute.
958
00:43:07,310 --> 00:43:10,411
- No, no, I just,
I-I blame myself.
959
00:43:10,413 --> 00:43:12,380
I should have known
how much those items
960
00:43:12,382 --> 00:43:13,672
Would have meant to him.
961
00:43:13,674 --> 00:43:17,193
- Okay, so what now?
- I have no idea.
962
00:43:17,195 --> 00:43:20,187
I mean, the white christmas
sale is off.
963
00:43:20,189 --> 00:43:22,273
And I was really counting
on that money.
964
00:43:22,275 --> 00:43:25,810
- All right, well what about
direct mail or sponsorships?
965
00:43:25,812 --> 00:43:27,361
- I, honestly,
I just don't know
966
00:43:27,363 --> 00:43:28,996
What nate would even be up
for at this point.
967
00:43:28,998 --> 00:43:30,698
He still doesn't think that
there's anything wrong
968
00:43:30,700 --> 00:43:32,500
With the theatre.
969
00:43:32,502 --> 00:43:33,942
- You know,
I bet if people knew
970
00:43:33,944 --> 00:43:35,820
That the theatre was in trouble,
they'd wanna help.
971
00:43:35,822 --> 00:43:37,355
- Yeah.
972
00:43:38,007 --> 00:43:40,282
Wait, yeah!
Yeah, they would, right?
973
00:43:40,284 --> 00:43:43,177
- Mm-hmm.
- Okay, I have a question.
974
00:43:43,179 --> 00:43:45,163
How many people
would you say have um,
975
00:43:45,165 --> 00:43:48,883
Had their kids enrolled in
programs, in classes?
976
00:43:48,885 --> 00:43:49,867
- I mean, hundreds,
977
00:43:49,869 --> 00:43:52,127
Probably even thousands
throughout the years.
978
00:43:52,129 --> 00:43:53,688
- Oh wow, that's a lot.
- Yeah.
979
00:43:53,690 --> 00:43:55,464
- So, we'll just
reach out to them.
980
00:43:55,466 --> 00:43:56,891
We'll ask for their support.
- Right, yeah!
981
00:43:56,893 --> 00:43:59,618
And-and ask for donations.
- Yes! And um,
982
00:43:59,620 --> 00:44:02,213
What's something more personal?
Like, we could have a holiday,
983
00:44:02,215 --> 00:44:04,398
A holiday fundraiser!
- Okay, yes!
984
00:44:04,400 --> 00:44:07,852
I-I love that idea! Okay,
but do you have the time?
985
00:44:07,854 --> 00:44:11,539
- Oh, I will make the time.
My christmas list can wait.
986
00:44:11,541 --> 00:44:12,857
- Hmm.
987
00:44:12,859 --> 00:44:15,042
- But do you think people
will show?
988
00:44:15,044 --> 00:44:16,468
Because I know it's christmas
989
00:44:16,470 --> 00:44:18,529
And there's a lot going on
for everybody so...
990
00:44:18,531 --> 00:44:20,398
- Well, if they're
like me, they will.
991
00:44:20,400 --> 00:44:21,974
People who know how much
the theatre
992
00:44:21,976 --> 00:44:23,576
Has helped their kids.
993
00:44:25,146 --> 00:44:27,922
- Let's do it! Let's do it!
- Yes, let's do it! Yeah!
994
00:44:27,924 --> 00:44:31,025
- All right, and you know,
I know riley would love to help.
995
00:44:31,027 --> 00:44:33,177
- Yeah, okay, I'm gonna,
I'm gonna talk to phil.
996
00:44:33,179 --> 00:44:34,879
- Okay.
- And see if we can use
the theatre.
997
00:44:34,881 --> 00:44:37,857
- Well, I think it's
a fabulous idea, beth.
998
00:44:37,859 --> 00:44:39,675
I'm just not sure
when we'd do it.
999
00:44:39,677 --> 00:44:40,935
- Anytime before christmas.
1000
00:44:40,937 --> 00:44:42,436
- Well, that's the thing,
I mean,
1001
00:44:42,438 --> 00:44:43,988
This is our busiest time
of year.
1002
00:44:43,990 --> 00:44:45,581
You know, the kids
are off school
1003
00:44:45,583 --> 00:44:50,353
And the stage is booked
every day except...
1004
00:44:51,981 --> 00:44:53,497
...Tomorrow night.
1005
00:44:53,499 --> 00:44:55,174
- Tomorrow? I can make
that work!
1006
00:44:55,176 --> 00:44:58,069
Twenty-four hours,
but will people come?
1007
00:44:58,071 --> 00:45:00,512
- Oh, I'm sure they could
always donate online.
1008
00:45:00,514 --> 00:45:02,514
- Right, but I just,
I don't know,
1009
00:45:02,516 --> 00:45:04,533
I want it to be more personal.
- Hmm.
1010
00:45:04,535 --> 00:45:07,278
- You know? Just something
that could show nate
1011
00:45:07,280 --> 00:45:09,247
How much he's meant
to the families.
1012
00:45:09,249 --> 00:45:10,856
- Well, I think people
will come.
1013
00:45:10,858 --> 00:45:12,708
You know, it may not be
a cast of thousands,
1014
00:45:12,710 --> 00:45:17,422
But I'm willing to give it
a shot, if you are.
1015
00:45:17,424 --> 00:45:20,925
- Okay, let's do it!
Wait, what about nate?
1016
00:45:20,927 --> 00:45:22,384
- Let's surprise him.
1017
00:45:22,386 --> 00:45:23,886
- Yeah, I don't think
he likes surprises.
1018
00:45:23,888 --> 00:45:28,390
- No, but he'll love seeing
the parents, and the donations.
1019
00:45:28,392 --> 00:45:29,992
- Okay, let's do it!
- Okay!
1020
00:45:29,994 --> 00:45:31,469
- Twenty-four hours!
- Let's do this.
1021
00:45:31,471 --> 00:45:32,895
- Terrible.
Let's do that again.
1022
00:45:32,897 --> 00:45:36,833
- Let's do it! Yes!
- Ha! Let's go!
1023
00:45:36,835 --> 00:45:38,943
(upbeat christmas music)
1024
00:45:38,945 --> 00:45:40,862
(excited shouting)
1025
00:45:47,061 --> 00:45:49,996
(laughing)
1026
00:46:09,309 --> 00:46:13,019
(humming)
1027
00:46:18,851 --> 00:46:20,351
- Hey, buddy.
- Hey, buddy.
1028
00:46:20,353 --> 00:46:22,945
- How's it goin'?
- Oh, no.
1029
00:46:22,947 --> 00:46:25,122
Nate, wait,
what are you doing here?
1030
00:46:25,124 --> 00:46:26,991
- Just teaching a class.
What are you doing?
1031
00:46:27,677 --> 00:46:31,103
- Oh! Oh, your class
with sam and alexis.
1032
00:46:31,105 --> 00:46:33,347
On stage.
1033
00:46:33,349 --> 00:46:34,439
- Where it always is.
1034
00:46:34,441 --> 00:46:36,684
- Yeah, d-didn't
you get my email?
1035
00:46:36,686 --> 00:46:38,068
- No, what?
1036
00:46:38,070 --> 00:46:39,537
- Well, their parents called.
1037
00:46:39,539 --> 00:46:41,797
They need to reschedule
to 6:30 tonight so...
1038
00:46:42,283 --> 00:46:43,782
- Well, that's the first
I'm hearing about it.
1039
00:46:43,784 --> 00:46:47,053
- So, 6:30 tonight.
On stage.
1040
00:46:48,281 --> 00:46:49,538
- You're acting very weird.
1041
00:46:49,540 --> 00:46:50,464
- Am I?
- Yes.
1042
00:46:50,466 --> 00:46:52,474
You got red paint on your hand.
1043
00:46:52,476 --> 00:46:55,369
- Do I? Well, I was painting.
- Painting what?
1044
00:46:55,371 --> 00:46:57,371
- The sleigh.
- Why?
1045
00:46:57,373 --> 00:46:59,540
- Yeah, well it was touch-ups
and you know, dots.
1046
00:46:59,542 --> 00:47:01,042
(laughs)
yeah.
1047
00:47:01,044 --> 00:47:03,027
- Uh-huh.
Yeah, you're being weird.
1048
00:47:03,029 --> 00:47:06,004
- Yeah, um, would you mind
grabbing a coffee?
1049
00:47:06,006 --> 00:47:08,323
- Okay.
I'll get you a coffee.
1050
00:47:08,325 --> 00:47:10,134
- Thank you.
- You're being weird.
1051
00:47:10,136 --> 00:47:12,036
I'll see you at 6:30, though.
1052
00:47:13,072 --> 00:47:16,415
- Oh, thank goodness.
Oh my gosh.
1053
00:47:17,918 --> 00:47:20,027
(gasps, screams)
1054
00:47:20,029 --> 00:47:23,839
- It's a good sign!
Beth, 6:24!
1055
00:47:23,841 --> 00:47:28,002
- That's because it is 6:24.
Okay, all right.
1056
00:47:28,004 --> 00:47:29,262
Phil?
- Hmm?
1057
00:47:29,264 --> 00:47:32,056
- It's almost 6:30
and no one's here yet.
1058
00:47:32,592 --> 00:47:35,059
Maybe this was too short notice?
1059
00:47:35,595 --> 00:47:40,764
Um, okay, you told nate to be
here at 6:30
1060
00:47:40,766 --> 00:47:43,276
And everybody else
to be here at 6:00, right?
1061
00:47:44,212 --> 00:47:45,528
- Yeah, that was the plan.
1062
00:47:45,530 --> 00:47:47,512
And-and nate's never late, or
at least, not notoriously late.
1063
00:47:47,514 --> 00:47:49,181
I mean this is notoriously
late, and I mean,
1064
00:47:49,183 --> 00:47:50,274
I sent out the emails
1065
00:47:50,276 --> 00:47:51,850
And I'm sure everybody
is supposed to be coming,
1066
00:47:51,852 --> 00:47:53,185
But maybe it went
to the junk emails.
1067
00:47:53,187 --> 00:47:54,353
I don't--
- okay, hi.
1068
00:47:54,355 --> 00:47:55,796
You're making it
a little bit worse.
1069
00:47:55,798 --> 00:47:57,131
Um, you know what?
1070
00:47:57,133 --> 00:47:59,750
This was probably a terrible
idea so can you...
1071
00:47:59,752 --> 00:48:03,087
Is there any way that you can
just call nate and uh,
1072
00:48:03,089 --> 00:48:05,539
Cancel and just, and I will go
to his office
1073
00:48:05,541 --> 00:48:07,725
And apologize tomorrow and tell
him it was all my fault.
1074
00:48:07,727 --> 00:48:10,152
- It was your fault, huh?
Should've known.
1075
00:48:10,154 --> 00:48:11,729
- Oh.
- Someone locked the doors.
1076
00:48:11,731 --> 00:48:13,806
There was a bunch of people
waiting outside.
1077
00:48:13,808 --> 00:48:16,117
Come on in!
- They came!
1078
00:48:16,119 --> 00:48:17,518
- Nice to see you.
1079
00:48:17,520 --> 00:48:20,229
(excited chatter)
1080
00:48:22,383 --> 00:48:25,050
(phil): Hi, welcome.
(beth): Oh, thank you.
1081
00:48:25,052 --> 00:48:27,128
- Come on down, everyone.
1082
00:48:27,130 --> 00:48:28,779
(overlapping chatter)
1083
00:48:28,781 --> 00:48:30,831
It's nice seeing everybody.
- Thanks for coming.
1084
00:48:30,833 --> 00:48:32,975
Here we go. Hello.
1085
00:48:32,977 --> 00:48:35,870
- Hi, welcome.
- What's going on here?
1086
00:48:37,073 --> 00:48:38,956
- Good job!
1087
00:48:39,675 --> 00:48:41,400
Okay, this worked.
1088
00:48:41,402 --> 00:48:44,736
(upbeat christmas music)
1089
00:48:45,481 --> 00:48:49,166
(nate clears throat)
- um, thank you for this.
1090
00:48:49,168 --> 00:48:50,717
This is, this is incredible.
1091
00:48:50,719 --> 00:48:52,094
- Yeah! Well, it was
a team effort.
1092
00:48:52,096 --> 00:48:54,596
I mean, the real stars
are your supporters.
1093
00:48:54,598 --> 00:48:56,081
They showed up within
24 hours' notice.
1094
00:48:56,083 --> 00:48:58,309
- Twenty, what?
- Yes!
1095
00:48:58,311 --> 00:49:00,661
(laughing)
1096
00:49:00,663 --> 00:49:02,096
Um...
1097
00:49:03,166 --> 00:49:06,425
I also wanted to apologize for
the whole white christmas thing.
1098
00:49:06,427 --> 00:49:08,944
- No. No, no.
I overreacted. I did.
1099
00:49:08,946 --> 00:49:12,006
- No, I should have known how
much those items meant to you
1100
00:49:12,008 --> 00:49:14,599
And I'm sorry.
- You were just trying to help.
1101
00:49:14,601 --> 00:49:16,360
Really. I... I'm, honestly,
1102
00:49:16,362 --> 00:49:18,879
I'm the one who should be
apologizing to you.
1103
00:49:18,881 --> 00:49:21,231
- Come on, nate,
this is your party.
1104
00:49:21,233 --> 00:49:22,291
Come on, dance.
1105
00:49:22,293 --> 00:49:26,796
- I don't want...
Don't look at me like that.
1106
00:49:27,798 --> 00:49:30,800
(slow dancing music plays)
1107
00:49:32,061 --> 00:49:33,785
- Yes.
1108
00:49:33,787 --> 00:49:35,638
(chuckles)
1109
00:49:38,400 --> 00:49:39,624
You were saying?
1110
00:49:39,626 --> 00:49:41,185
- Right.
1111
00:49:41,187 --> 00:49:46,857
Uh, yes, I was saying
that I have been...
1112
00:49:46,859 --> 00:49:49,193
Pretty horrible to you.
1113
00:49:49,195 --> 00:49:52,412
- Hmm.
- And acting like a child.
1114
00:49:52,414 --> 00:49:55,157
- Well, you do work in
a children's theatre.
1115
00:49:55,159 --> 00:49:56,575
- Yeah, that's true.
1116
00:49:56,577 --> 00:49:58,902
Okay, that's...
So, that's fine then?
1117
00:49:58,904 --> 00:50:00,479
(laughs)
- no.
1118
00:50:00,481 --> 00:50:02,289
- That's my excuse.
That's a good excuse.
1119
00:50:05,427 --> 00:50:06,501
- What?
1120
00:50:06,503 --> 00:50:07,819
- All of this time,
1121
00:50:07,821 --> 00:50:13,417
I have been seeing you as this
bookish number cruncher.
1122
00:50:13,419 --> 00:50:14,785
- Okay.
1123
00:50:14,787 --> 00:50:17,138
- But now I see you as this....
1124
00:50:19,909 --> 00:50:22,243
- Hey, maybe you should
make a little speech.
1125
00:50:22,245 --> 00:50:23,394
- I'm not, I don't...
1126
00:50:23,396 --> 00:50:27,097
- All right, these people
showed up on 24 hours' notice,
1127
00:50:27,099 --> 00:50:29,083
During christmas.
- I'm not good at speaking.
1128
00:50:29,085 --> 00:50:30,951
- Bearing checks.
- I don't wanna do a speech.
1129
00:50:30,953 --> 00:50:32,419
No, I don't wanna do a speech.
1130
00:50:32,421 --> 00:50:34,012
Guys, I'm not...
(all): Speech, speech!
1131
00:50:34,014 --> 00:50:35,847
- Okay, okay,
I'm gonna do a speech.
1132
00:50:35,849 --> 00:50:39,693
Okay, I'll do a speech.
Uh, okay, sure.
1133
00:50:39,695 --> 00:50:41,345
(clears throat)
1134
00:50:41,347 --> 00:50:43,213
I generally don't like surprises
1135
00:50:43,215 --> 00:50:45,933
But for this,
I will make an exception.
1136
00:50:45,935 --> 00:50:47,334
(laughing)
1137
00:50:47,336 --> 00:50:53,640
You are all amazing parents
with uh, equally amazing kids.
1138
00:50:53,642 --> 00:50:59,963
I am humbled and extremely
grateful for your support.
1139
00:51:00,449 --> 00:51:01,782
With your help, I mean,
1140
00:51:01,784 --> 00:51:04,835
We-we can keep this going
for years to come.
1141
00:51:04,837 --> 00:51:06,019
So, thank you.
1142
00:51:06,021 --> 00:51:08,647
(whoop and applause)
1143
00:51:09,633 --> 00:51:13,385
I'm told all of this came
together in 24 hours.
1144
00:51:13,387 --> 00:51:16,113
I'm sure there were a lot
of helping hands
1145
00:51:16,115 --> 00:51:22,077
But I would like to give
a special thanks to the woman
1146
00:51:22,079 --> 00:51:26,898
That spearheaded it, our amazing
financial planner, beth mckay.
1147
00:51:26,900 --> 00:51:29,960
(cheers and applause)
1148
00:51:30,846 --> 00:51:33,163
(whistling)
1149
00:51:33,165 --> 00:51:35,374
It's appropriate that we're
doing a christmas carol
1150
00:51:35,376 --> 00:51:42,306
Because I, like scrooge,
didn't want a visit from her.
1151
00:51:42,308 --> 00:51:44,642
(laughing)
1152
00:51:44,644 --> 00:51:46,827
But she showed me
the error of my ways
1153
00:51:46,829 --> 00:51:50,189
And I am a better man for it.
1154
00:51:51,200 --> 00:51:53,818
So, thank you.
And thank you for coming.
1155
00:51:53,820 --> 00:51:54,835
Let's party.
1156
00:51:54,837 --> 00:51:58,322
(cheers and applause)
1157
00:52:04,797 --> 00:52:06,455
(laughing)
1158
00:52:07,533 --> 00:52:09,083
- Um...
1159
00:52:10,110 --> 00:52:12,519
Well, um, thanks
for walking me home.
1160
00:52:12,521 --> 00:52:15,222
- Oh, no problem.
It was my pleasure.
1161
00:52:16,058 --> 00:52:20,861
Uh, well beth, that is going
to be a tough act to follow.
1162
00:52:20,863 --> 00:52:22,787
- Thanks.
- Mm-hmm.
1163
00:52:22,789 --> 00:52:25,732
Having the parents tell me
what it meant to their kids?
1164
00:52:25,734 --> 00:52:29,069
I mean, that was extremely
gratifying for me.
1165
00:52:29,738 --> 00:52:34,316
- Well, you earned it,
so congratulations.
1166
00:52:36,212 --> 00:52:37,986
I know tonight was a hit
1167
00:52:37,988 --> 00:52:41,382
But we are gonna need one more
fundraiser before christmas.
1168
00:52:41,384 --> 00:52:44,751
- Hmm, well, seeing those kids
there tonight,
1169
00:52:44,753 --> 00:52:47,163
Maybe we could get them
involved?
1170
00:52:47,707 --> 00:52:50,148
- Sure.
- Yeah.
1171
00:52:50,150 --> 00:52:52,500
You know, make 'em sing
for their suppers.
1172
00:52:52,502 --> 00:52:53,985
- Yeah, right.
1173
00:52:54,580 --> 00:52:59,733
Yeah, right! Yes, make them
sing for their suppers.
1174
00:52:59,735 --> 00:53:04,329
We could have them do like
a-a carolling fundraiser.
1175
00:53:04,331 --> 00:53:06,056
- And they could wear
their costumes.
1176
00:53:06,058 --> 00:53:08,016
- Yes! This is a great idea.
1177
00:53:08,018 --> 00:53:09,727
- We could call it
christmas carol-grams, maybe?
1178
00:53:09,729 --> 00:53:15,173
- Nate, I love it! Yes! I will
get coley to put it on the site.
1179
00:53:15,175 --> 00:53:17,192
- Okay, well,
then it's a... It's a plan.
1180
00:53:17,194 --> 00:53:19,253
We should make a plan.
- Yeah, we should make a plan.
1181
00:53:19,255 --> 00:53:21,012
- Okay, let's make a plan.
- All right.
1182
00:53:21,014 --> 00:53:23,240
I mean, not tonight though.
- No.
1183
00:53:23,242 --> 00:53:26,577
- You...
- No, no, not, I didn't mean...
1184
00:53:29,598 --> 00:53:32,249
- You're giving me
that look again.
1185
00:53:33,210 --> 00:53:34,785
- Am I?
- Hmm.
1186
00:53:34,787 --> 00:53:36,420
- Ah. Oops.
1187
00:53:36,422 --> 00:53:37,788
- Hmm.
- Anyway.
1188
00:53:37,790 --> 00:53:39,924
- Okay.
- I bid you adieu.
1189
00:53:39,926 --> 00:53:43,110
(beth laughs)
I will see you later.
1190
00:53:43,112 --> 00:53:45,137
- Okay. Bye.
1191
00:53:53,547 --> 00:53:57,358
(alarm beeping)
1192
00:54:00,554 --> 00:54:03,563
Hey mindy,
play business news radio.
1193
00:54:03,565 --> 00:54:06,450
(jingling christmas music plays)
1194
00:54:09,062 --> 00:54:12,839
- So, carolling, huh? Adding
a little jingle to your tingle?
1195
00:54:12,841 --> 00:54:15,083
- What is that supposed to mean?
(laughing)
1196
00:54:15,085 --> 00:54:18,512
- I saw you dancing
with nate last night.
1197
00:54:18,514 --> 00:54:19,830
- Yeah...
1198
00:54:19,832 --> 00:54:21,848
- Oh, and the speech
he gave you, like...
1199
00:54:21,850 --> 00:54:23,758
- Oh, it was a thank you.
1200
00:54:23,760 --> 00:54:26,586
- Oh, here is the perfect
book for you.
1201
00:54:26,588 --> 00:54:28,338
- Are you still seeing
that number?
1202
00:54:28,340 --> 00:54:32,309
- Oh, yeah. Every morning.
Like groundhog day.
1203
00:54:32,311 --> 00:54:33,768
- Hmm.
1204
00:54:33,770 --> 00:54:35,020
The angels must like you.
1205
00:54:35,022 --> 00:54:37,014
- Well, then I really wish
they'd fix my timer
1206
00:54:37,016 --> 00:54:40,417
Because it's still stuck
at 6 minutes and 24 seconds.
1207
00:54:40,419 --> 00:54:42,360
(chuckles)
1208
00:54:42,362 --> 00:54:44,804
- Oh!
(gasps)
1209
00:54:44,806 --> 00:54:48,191
Here is the perfect gift
for your heart's desire.
1210
00:54:48,193 --> 00:54:53,664
- Oh, wow.
Oh, look at the detail.
1211
00:54:56,002 --> 00:54:57,868
Hmm.
1212
00:54:57,870 --> 00:55:02,840
It says this is a 1914 edition,
gold gild cover,
1213
00:55:02,842 --> 00:55:05,509
The plates in the book
are all hand coloured.
1214
00:55:05,511 --> 00:55:08,228
- A one in a million find.
- Hmm.
1215
00:55:08,230 --> 00:55:10,514
- Sounds like your kind of odds.
1216
00:55:11,684 --> 00:55:13,183
- Okay, I'll take this one.
1217
00:55:13,185 --> 00:55:16,020
- And I will take this one.
(giggles)
1218
00:55:16,022 --> 00:55:18,546
- Of course, you would.
- Let's go, 624.
1219
00:55:18,548 --> 00:55:21,074
- God bless us, everyone.
1220
00:55:21,076 --> 00:55:24,394
- Spirit, tell me if
tiny tim will live.
1221
00:55:24,396 --> 00:55:26,713
- I see an empty seat
at the table
1222
00:55:26,715 --> 00:55:28,532
And a crutch without an owner.
1223
00:55:28,534 --> 00:55:31,009
- No, no, kind spirit,
say he will be spared!
1224
00:55:31,011 --> 00:55:33,253
- If he's going to die,
he'd better do it
1225
00:55:33,255 --> 00:55:35,088
And decrease the surplus
population.
1226
00:55:35,090 --> 00:55:36,890
Is that not what you said?
1227
00:55:36,892 --> 00:55:38,817
- Oh, no, no, no!
1228
00:55:38,819 --> 00:55:41,712
- Yes! Nice work!
That was awesome.
1229
00:55:41,714 --> 00:55:44,581
What a great rehearsal,
you guys. High-fives,
here we go.
1230
00:55:44,583 --> 00:55:47,258
Okay, um, we're ending
a little bit early today.
1231
00:55:47,260 --> 00:55:49,844
For those of you
who are doing the, uh...
1232
00:55:49,846 --> 00:55:51,738
What are they called again?
- Carol-grams!
1233
00:55:51,740 --> 00:55:53,507
- Carol-grams,
right, of course.
1234
00:55:53,509 --> 00:55:55,008
If you are, go get
in your costumes
1235
00:55:55,010 --> 00:55:57,352
And we'll see you
in a little bit.
That was awesome work.
1236
00:55:57,354 --> 00:55:59,271
Nice job.
(clapping)
1237
00:56:00,900 --> 00:56:04,068
(boy): Let's go!
- Woo-hoo!
1238
00:56:05,512 --> 00:56:08,072
- That was amazing.
- They're the best!
1239
00:56:08,074 --> 00:56:09,697
- Yeah.
- Come on!
1240
00:56:09,699 --> 00:56:14,035
- So, um, here is the carolling
schedule for tonight.
1241
00:56:14,037 --> 00:56:15,703
Yeah, all the homes
are within a few blocks.
1242
00:56:15,705 --> 00:56:18,082
- Ooh, very colourful. Are we
doing all of these tonight?
1243
00:56:18,084 --> 00:56:19,691
- Oh, no, just the ones
shaded in green.
1244
00:56:19,693 --> 00:56:22,619
- Okay, good, yeah.
Uh, are you ready to go?
1245
00:56:22,621 --> 00:56:24,212
- Oh, I'm not going.
- Why not?
1246
00:56:24,214 --> 00:56:26,790
- Because I don't sing.
- You don't sing.
1247
00:56:26,792 --> 00:56:28,533
You don't sing.
You don't... Sing.
1248
00:56:28,535 --> 00:56:32,279
Not at birthday parties?
Little karaoke? Rockin' karaoke?
1249
00:56:32,281 --> 00:56:33,538
- What?
- Come on.
1250
00:56:33,540 --> 00:56:34,598
Little birthday party stuff?
1251
00:56:34,600 --> 00:56:35,982
Everybody sings
"happy birthday".
1252
00:56:35,984 --> 00:56:37,392
- What?
(riley): Aunt beth,
1253
00:56:37,394 --> 00:56:39,436
You used to sing to me.
- Oh.
1254
00:56:39,438 --> 00:56:40,728
- Busted.
1255
00:56:40,730 --> 00:56:43,323
- But you're all going
in costume anyway so...
1256
00:56:43,325 --> 00:56:45,142
- Uh, well, I'll find you one.
1257
00:56:45,144 --> 00:56:48,695
- What? I'm pretty sure I won't
fit into a child's costume.
1258
00:56:48,697 --> 00:56:50,997
- No, no, I've got
the perfect one for you.
1259
00:56:50,999 --> 00:56:52,366
- Oh, really.
- Yep.
1260
00:56:52,368 --> 00:56:53,783
- Okay.
1261
00:56:53,785 --> 00:56:57,471
(upbeat music)
1262
00:56:58,173 --> 00:57:01,099
Was this seriously
the only costume you had?
1263
00:57:01,101 --> 00:57:03,543
- Well, it was either that
or the monkey
1264
00:57:03,545 --> 00:57:06,146
From "the wizard of oz" so...
- Okay, fine.
1265
00:57:06,148 --> 00:57:08,423
- You look cute as a cat.
I like this.
1266
00:57:08,425 --> 00:57:10,384
- Oh, thanks.
- Cute as a cat.
1267
00:57:16,659 --> 00:57:19,810
- Well, merry christmas,
everyone.
1268
00:57:20,696 --> 00:57:23,805
Thank you so much for coming.
1269
00:57:23,807 --> 00:57:25,440
Did you remember my request?
1270
00:57:25,442 --> 00:57:27,108
- We did.
1271
00:57:27,110 --> 00:57:28,368
Silent night.
1272
00:57:28,370 --> 00:57:29,260
- Okay, here we go.
1273
00:57:29,262 --> 00:57:32,522
One, two, three.
1274
00:57:32,524 --> 00:57:36,434
♪ silent night
1275
00:57:36,436 --> 00:57:40,438
♪ holy night
1276
00:57:40,440 --> 00:57:44,275
♪ all is calm
1277
00:57:44,277 --> 00:57:48,279
♪ all is bright
1278
00:57:48,281 --> 00:57:52,209
♪ 'round yon virgin
1279
00:57:52,211 --> 00:57:55,954
♪ mother and child
1280
00:57:55,956 --> 00:57:59,474
♪ holy infant
1281
00:57:59,476 --> 00:58:03,687
♪ so tender and mild
1282
00:58:03,689 --> 00:58:10,319
♪ sleep in heavenly peace
1283
00:58:11,714 --> 00:58:17,492
♪ sleep in heavenly peace
1284
00:58:17,494 --> 00:58:19,143
- Shh, shh, shh.
1285
00:58:19,145 --> 00:58:22,589
♪ silent night
1286
00:58:22,591 --> 00:58:26,243
♪ holy night
1287
00:58:26,245 --> 00:58:30,338
♪ shepherds quake
1288
00:58:30,340 --> 00:58:33,717
♪ at the sight
1289
00:58:33,719 --> 00:58:40,257
♪ glory stream
from heaven afar ♪
1290
00:58:40,259 --> 00:58:47,247
♪ heavenly hosts sing alleluia
1291
00:58:47,249 --> 00:58:54,120
♪ christ the saviour is born
1292
00:58:54,122 --> 00:58:59,534
♪ christ the saviour is born ♪
1293
00:58:59,536 --> 00:59:02,538
(clapping)
1294
00:59:05,784 --> 00:59:08,252
- Okay, great job, everyone.
That's the end of the night.
1295
00:59:08,254 --> 00:59:10,637
Uh, your parents are just
picking you up right over here.
1296
00:59:10,639 --> 00:59:12,030
Great work! Woo-hoo!
1297
00:59:12,032 --> 00:59:14,474
(cheering)
1298
00:59:14,476 --> 00:59:16,426
Nice work!
- Bye!
1299
00:59:16,428 --> 00:59:18,762
- Bye, auntie!
- Bye!
1300
00:59:19,648 --> 00:59:23,141
- Thank you.
That was wonderful.
1301
00:59:27,322 --> 00:59:28,605
- Thank you.
1302
00:59:28,607 --> 00:59:31,299
Have a good night.
- Good night.
1303
00:59:31,301 --> 00:59:32,484
(chuckles)
1304
00:59:32,486 --> 00:59:34,027
- Holy, moly.
1305
00:59:34,029 --> 00:59:36,387
I guess she liked
our singing, $1,000.
1306
00:59:36,389 --> 00:59:38,240
- Oh, wow.
1307
00:59:40,652 --> 00:59:44,121
(sighs)
- it's great.
1308
00:59:44,123 --> 00:59:46,080
- What's the matter?
- Hmm?
1309
00:59:46,082 --> 00:59:47,833
- You don't seem enthused.
1310
00:59:48,510 --> 00:59:50,084
- No, I am.
1311
00:59:50,086 --> 00:59:53,680
I really enjoyed tonight,
and I want to do more,
1312
00:59:53,682 --> 00:59:55,273
But I get so wrapped up in work.
1313
00:59:55,275 --> 00:59:58,752
- Okay, so why don't
we make the time?
1314
00:59:58,754 --> 01:00:00,654
- What'd you have in mind?
1315
01:00:00,656 --> 01:00:04,308
- Um, well I could put together
some ideas,
1316
01:00:04,310 --> 01:00:06,702
Like a spreadsheet for you
and I could send them--
1317
01:00:06,704 --> 01:00:10,622
- Can we just...
Not be so regulated?
1318
01:00:10,624 --> 01:00:12,182
- Oh, you mean like,
go with the flow?
1319
01:00:12,184 --> 01:00:15,443
- Oh, wow, I love when
you say go with the flow.
1320
01:00:15,445 --> 01:00:18,371
- I can go with the flow.
I am in a cat costume.
1321
01:00:18,373 --> 01:00:19,798
- True.
- I can go with the flow.
1322
01:00:19,800 --> 01:00:22,192
- Okay, let's go with the flow.
- All right.
1323
01:00:22,194 --> 01:00:23,702
- Let's do it.
1324
01:00:29,885 --> 01:00:31,451
(jazzy music)
1325
01:00:31,453 --> 01:00:32,878
- Thank you.
1326
01:00:33,464 --> 01:00:34,904
Merry christmas!
1327
01:00:34,906 --> 01:00:36,890
- Oh, I'm glad you
took time off work.
1328
01:00:36,892 --> 01:00:37,799
Must be important.
1329
01:00:37,801 --> 01:00:41,178
- Well, um...
- Did you win the lottery?
1330
01:00:41,180 --> 01:00:44,181
- What? No! I mean,
nothing like that.
1331
01:00:44,900 --> 01:00:48,902
Kat, would you say that
I'm sensible, rational,
1332
01:00:48,904 --> 01:00:50,354
Um, of sound mind?
1333
01:00:50,356 --> 01:00:51,705
- What, are you writing
your will?
1334
01:00:51,707 --> 01:00:54,541
- What!
- Yes, you are very rational.
1335
01:00:54,543 --> 01:00:57,377
Like spock without
the pointy ears.
1336
01:00:57,379 --> 01:00:59,412
- Thank you?
- You're welcome.
1337
01:00:59,414 --> 01:01:02,732
- Okay, so I've been
seeing this number.
1338
01:01:02,734 --> 01:01:05,051
Like, it pops up everywhere.
1339
01:01:05,053 --> 01:01:06,912
- Okay, like a recurring number.
1340
01:01:07,873 --> 01:01:11,741
- Okay, so say I set
my alarm for 6:30.
1341
01:01:11,743 --> 01:01:13,484
Goes off at 6:24.
1342
01:01:13,486 --> 01:01:16,897
I bike for five miles,
it reads 6.24.
1343
01:01:16,899 --> 01:01:20,825
My timer, it's stuck at--
- 6:24.
1344
01:01:20,827 --> 01:01:22,852
- Yeah. Crazy, right?
1345
01:01:22,854 --> 01:01:24,004
- Hmm.
1346
01:01:24,006 --> 01:01:25,989
How long have you been
seeing the number for?
1347
01:01:25,991 --> 01:01:28,850
- You remember when I went
to that restaurant with coley,
1348
01:01:28,852 --> 01:01:30,610
That chinese restaurant?
- Yeah.
1349
01:01:30,612 --> 01:01:32,537
- It was on the back
of the fortune
1350
01:01:32,539 --> 01:01:34,447
In the fortune cookie.
1351
01:01:34,449 --> 01:01:35,615
Along with a poem.
1352
01:01:35,617 --> 01:01:39,027
- Okay, your fortune
cookie had a poem?
1353
01:01:41,197 --> 01:01:43,531
- "that dream you long for
can come true
1354
01:01:43,533 --> 01:01:45,959
With some christmas magic
just for you.
1355
01:01:45,961 --> 01:01:47,961
So, make a wish
for what you lack.
1356
01:01:47,963 --> 01:01:50,371
Your heart's desire
is on the back."
1357
01:01:50,373 --> 01:01:54,066
And on the back it read 624.
1358
01:01:54,694 --> 01:01:58,029
- I mean, it...
Is a little crazy.
1359
01:01:58,031 --> 01:02:00,090
- Coley thinks
it's an angel number.
1360
01:02:00,092 --> 01:02:03,944
She also thinks it might be
connected to my soulmate.
1361
01:02:04,263 --> 01:02:05,720
- So, what was your wish?
1362
01:02:05,722 --> 01:02:10,809
- I wished for the fairy tale,
fall in love, have a family.
1363
01:02:11,711 --> 01:02:13,770
- Is it nate?
1364
01:02:14,639 --> 01:02:16,230
- I don't know.
Maybe?
1365
01:02:16,232 --> 01:02:19,317
- Oh my gosh, beth,
you are falling for him!
1366
01:02:20,128 --> 01:02:21,278
- Kat.
1367
01:02:21,280 --> 01:02:22,645
- Okay, I have an idea.
1368
01:02:22,647 --> 01:02:25,131
Why don't you and nate come
over for dinner tonight.
1369
01:02:25,133 --> 01:02:26,483
- Tonight?
1370
01:02:26,485 --> 01:02:28,618
- Yes, tonight.
Impromptu, I know.
1371
01:02:28,620 --> 01:02:33,039
Oh, come on! Be spontaneous.
- Okay, okay. Okay!
1372
01:02:34,317 --> 01:02:35,658
(laughing)
1373
01:02:35,660 --> 01:02:38,044
(nate): Oh!
(giggling)
1374
01:02:39,014 --> 01:02:40,814
- It smells spicy.
What is it?
1375
01:02:40,816 --> 01:02:43,507
- It's mulled wine.
- You're drinking mouldy wine?
1376
01:02:43,509 --> 01:02:47,595
- No! Not mouldy wine,
mulled wine.
1377
01:02:47,597 --> 01:02:49,890
- I still like
hot chocolate better.
1378
01:02:50,683 --> 01:02:52,392
- Um, a toast.
1379
01:02:52,394 --> 01:02:53,535
- Yes.
1380
01:02:53,978 --> 01:02:58,364
- To the best production
of a christmas carol ever.
1381
01:02:58,366 --> 01:03:00,183
- Aw.
- Hear, hear.
1382
01:03:00,185 --> 01:03:02,152
- And to the best scrooge ever.
1383
01:03:02,154 --> 01:03:04,362
- And to the best scrooge ever.
1384
01:03:05,273 --> 01:03:07,273
- I hope it's not too scary.
1385
01:03:07,275 --> 01:03:08,383
- Mom!
1386
01:03:08,385 --> 01:03:10,911
- Okay, this is exactly how
your mom got her nickname
1387
01:03:10,913 --> 01:03:13,938
Scaredy kat!
- Oh my gosh, no.
1388
01:03:13,940 --> 01:03:16,049
- The ghosts are
the coolest part, mom.
1389
01:03:16,051 --> 01:03:18,685
- Okay, well they're
a little creepy.
1390
01:03:18,687 --> 01:03:19,628
- No!
1391
01:03:19,630 --> 01:03:21,871
- Just like that recurring
number kat keeps seeing.
1392
01:03:21,873 --> 01:03:23,706
- You're seeing
a recurring number?
1393
01:03:23,708 --> 01:03:25,449
- Oh, um...
1394
01:03:25,451 --> 01:03:26,559
- Well, what number is it?
1395
01:03:26,561 --> 01:03:28,862
- Yeah, what's the number,
auntie?
1396
01:03:28,864 --> 01:03:30,864
- It's nothing, really.
1397
01:03:30,866 --> 01:03:32,866
Can we just go inside
and eat, please?
1398
01:03:32,868 --> 01:03:34,200
- Come on, enlighten us.
1399
01:03:34,202 --> 01:03:36,719
- Apparently,
it's an angel number.
1400
01:03:36,721 --> 01:03:38,655
- Wait, are the numbers
from angels?
1401
01:03:38,657 --> 01:03:40,723
- They must be.
- No, they're not.
1402
01:03:40,725 --> 01:03:42,075
- Yes.
- They're not.
1403
01:03:42,077 --> 01:03:43,275
- No, no, I love this.
1404
01:03:43,277 --> 01:03:44,361
This is great.
I mean, we all need
1405
01:03:44,363 --> 01:03:46,253
A little magic in our lives.
- Yeah!
1406
01:03:46,255 --> 01:03:48,882
- Sometimes you just need to,
you know, believe.
1407
01:03:48,884 --> 01:03:50,733
- Hmm.
To believing.
1408
01:03:50,735 --> 01:03:52,493
(beth): Mm-hmm.
(riley): Believe!
1409
01:03:52,495 --> 01:03:54,454
(nate): Oh yeah.
- To believing.
1410
01:03:58,335 --> 01:03:59,626
(nate): Wow, these lights.
1411
01:03:59,628 --> 01:04:01,002
Really is a magical
time of the year.
1412
01:04:01,004 --> 01:04:03,713
- I think we've had enough
magic for one night.
1413
01:04:03,715 --> 01:04:05,823
- Oh, come on,
you should feel honoured
1414
01:04:05,825 --> 01:04:08,751
That the angels chose you.
- Nate, don't!
1415
01:04:08,753 --> 01:04:09,660
(laughs)
1416
01:04:09,662 --> 01:04:12,605
- Look, I'm not saying
that I believe
1417
01:04:12,607 --> 01:04:14,741
In any of that angel business.
- Good.
1418
01:04:14,743 --> 01:04:18,261
- But I'm also not saying
that I don't believe in it.
1419
01:04:18,263 --> 01:04:20,187
You know, whether you believe
in it or not,
1420
01:04:20,189 --> 01:04:23,416
I'm just saying that maybe
you should stop fighting it,
1421
01:04:23,418 --> 01:04:26,861
You know?
Just go with the flow.
1422
01:04:26,863 --> 01:04:28,362
See where it takes you.
1423
01:04:28,364 --> 01:04:32,926
- All right, I like that.
Thank you.
1424
01:04:32,928 --> 01:04:34,110
- You're welcome.
1425
01:04:34,112 --> 01:04:37,855
Oh, I thought of something that
we could maybe do together
1426
01:04:37,857 --> 01:04:41,134
To help me enjoy the season,
like you had suggested.
1427
01:04:41,136 --> 01:04:43,119
- Okay?
1428
01:04:43,922 --> 01:04:46,472
- How do you feel about taking
the day off tomorrow?
1429
01:04:46,474 --> 01:04:48,366
- Tomorrow?
- Mm-hmm.
1430
01:04:48,368 --> 01:04:52,128
Me and you.
Tomorrow, no work.
1431
01:04:52,130 --> 01:04:53,446
What do you think?
1432
01:04:53,448 --> 01:04:56,391
- Oh, what do you have in mind?
1433
01:04:56,935 --> 01:04:58,392
- Do you like surprises?
1434
01:04:58,394 --> 01:05:01,104
- About as much as you do.
1435
01:05:01,106 --> 01:05:04,974
- Great.
Okay, um, dress warm.
1436
01:05:04,976 --> 01:05:07,360
- Okay.
- Mm-hmm.
1437
01:05:08,721 --> 01:05:12,449
- I'm that way.
- I'm uh... That way.
1438
01:05:12,451 --> 01:05:14,000
- Yeah.
- Yeah, okay.
1439
01:05:14,002 --> 01:05:15,743
- Good night.
- Good night.
1440
01:05:15,745 --> 01:05:18,204
- Good night, nate.
- See you tomorrow.
1441
01:05:21,826 --> 01:05:24,961
(alarm beeping)
1442
01:05:28,333 --> 01:05:30,758
(giggles)
- hey mindy, play...
1443
01:05:30,760 --> 01:05:34,078
♪ deck the halls
with boughs of holly ♪
1444
01:05:34,080 --> 01:05:35,913
(bike whirring)
1445
01:05:35,915 --> 01:05:37,932
(christmas music playing)
1446
01:05:37,934 --> 01:05:40,727
(exhales deeply)
1447
01:05:42,539 --> 01:05:45,315
(laughs)
1448
01:05:50,304 --> 01:05:53,281
(buttons clacking)
1449
01:06:06,338 --> 01:06:08,371
(laughs)
- okay.
1450
01:06:08,373 --> 01:06:11,799
All right,
this is a lot of snow.
1451
01:06:11,801 --> 01:06:15,302
This is how you wanna spend
the season, manual labour?
1452
01:06:15,304 --> 01:06:17,847
- Mm-mm.
Random act of kindness.
1453
01:06:19,701 --> 01:06:21,034
- I love it.
1454
01:06:21,036 --> 01:06:23,069
- Good, because this
is only the first stop.
1455
01:06:23,071 --> 01:06:25,371
- What, we're shovelling
driveways all day?
1456
01:06:25,373 --> 01:06:28,632
- No, you will see.
It is a surprise.
1457
01:06:28,634 --> 01:06:31,027
I thought, what I thought
you liked surprises?
1458
01:06:31,029 --> 01:06:32,987
- I mean, I like planning them.
1459
01:06:32,989 --> 01:06:34,388
But for you...
1460
01:06:34,390 --> 01:06:35,657
- You'll make an exception?
1461
01:06:36,167 --> 01:06:37,033
(scoffs)
1462
01:06:37,035 --> 01:06:39,786
- Yeah, I guess so.
- All right.
1463
01:06:41,206 --> 01:06:43,540
(soft christmas music)
1464
01:06:54,778 --> 01:06:56,369
(exhales deeply)
1465
01:06:56,371 --> 01:06:57,661
- Christmas pop quiz.
1466
01:06:57,663 --> 01:06:59,680
What's your favourite
christmas song?
1467
01:06:59,682 --> 01:07:02,392
- Ooh, um, nat king cole,
1468
01:07:02,394 --> 01:07:04,777
"chestnuts roasting
on an open fire".
1469
01:07:04,779 --> 01:07:06,079
- Nice.
1470
01:07:06,081 --> 01:07:09,232
Uh, I'd have to go springsteen,
"santa claus is comin' to town".
1471
01:07:09,234 --> 01:07:11,234
- Okay, yeah.
- Mm-hmm. Mm-hmm.
1472
01:07:11,236 --> 01:07:13,286
Um, favourite christmas movie?
1473
01:07:13,288 --> 01:07:16,180
- Mmm, "single
and ready to jingle".
1474
01:07:16,182 --> 01:07:18,107
- Good one.
- Mm-hmm.
1475
01:07:18,109 --> 01:07:20,243
- Favourite scene?
- Well, the end,
1476
01:07:20,245 --> 01:07:22,579
When they get together
and kiss, of course.
1477
01:07:22,581 --> 01:07:24,597
- Ah, a hopeless romantic.
Okay.
1478
01:07:24,599 --> 01:07:28,951
You're full of surprises.
- Yeah, you too.
1479
01:07:28,953 --> 01:07:31,755
(shovels scraping)
1480
01:07:39,330 --> 01:07:41,139
Hey.
- Yeah?
1481
01:07:41,816 --> 01:07:43,724
- Wah, hey!
(beth laughs)
1482
01:07:43,726 --> 01:07:46,286
- What? What?
This was your idea.
1483
01:07:46,288 --> 01:07:48,580
Wait, no! No! Wah!
1484
01:07:48,582 --> 01:07:50,565
(laughing)
1485
01:07:52,043 --> 01:07:57,230
Okay, listen, truce.
I was... Ah! Oh, my goodness!
1486
01:07:57,232 --> 01:07:58,414
(door opens)
1487
01:07:58,416 --> 01:07:59,632
- Whoa!
1488
01:07:59,634 --> 01:08:01,634
- Hi.
- Hi.
1489
01:08:01,636 --> 01:08:03,912
(laughing)
1490
01:08:04,155 --> 01:08:07,490
- Don't. I will... Look,
what is that? Is that a...
1491
01:08:07,492 --> 01:08:09,626
(screams)
(laughs)
1492
01:08:09,628 --> 01:08:12,845
- You're going in the snowbank!
I'm throwing you!
1493
01:08:12,847 --> 01:08:14,297
- No!
1494
01:08:16,517 --> 01:08:19,010
(birds chirping)
1495
01:08:23,358 --> 01:08:24,674
- Not bad.
- Hmm.
1496
01:08:24,676 --> 01:08:26,250
- So, that was our first stop
1497
01:08:26,252 --> 01:08:28,161
On our random acts
of kindness tour.
1498
01:08:28,163 --> 01:08:30,254
- Okay, so what's our next stop?
1499
01:08:30,256 --> 01:08:32,732
- It's a surprise.
Follow moi.
1500
01:08:34,402 --> 01:08:35,902
- All right.
1501
01:08:43,778 --> 01:08:46,520
(upbeat music)
1502
01:08:46,522 --> 01:08:48,498
Thank you.
- Merry christmas.
1503
01:08:50,936 --> 01:08:52,618
- Merry christmas!
1504
01:08:53,188 --> 01:08:55,462
Hi!
- Merry christmas.
1505
01:08:55,464 --> 01:08:57,798
- Oh. Thank you.
1506
01:08:57,800 --> 01:08:59,909
- Merry christmas.
- Merry christmas.
1507
01:08:59,911 --> 01:09:01,635
Merry christmas.
1508
01:09:01,637 --> 01:09:04,806
- Come get your gift wrapping
for charity!
1509
01:09:05,400 --> 01:09:06,516
- Merry christmas.
1510
01:09:06,518 --> 01:09:08,567
Oh, oh, sorry! That's...
1511
01:09:09,037 --> 01:09:11,396
- Here, here. Merry christmas.
- That one.
1512
01:09:12,140 --> 01:09:15,358
(indistinct conversation)
1513
01:09:15,360 --> 01:09:17,660
(♪♪)
1514
01:09:17,662 --> 01:09:19,571
(laughing)
1515
01:09:21,383 --> 01:09:25,201
This one. This one. This one.
1516
01:09:25,904 --> 01:09:27,370
- Merry christmas.
1517
01:09:27,372 --> 01:09:28,905
- Nice.
1518
01:09:29,557 --> 01:09:32,166
Thank you for today.
It was...
1519
01:09:32,168 --> 01:09:33,676
(both): Magic.
1520
01:09:33,678 --> 01:09:35,962
(chuckling)
1521
01:09:36,923 --> 01:09:42,051
- I would love to end today
with a random act of eating.
1522
01:09:42,837 --> 01:09:45,271
But tomorrow,
the show opens so...
1523
01:09:45,273 --> 01:09:49,475
- Yeah. No, it's fine.
I have an early morning, too.
1524
01:09:56,300 --> 01:09:58,651
So, I'll see you
at the show tomorrow?
1525
01:09:58,653 --> 01:10:00,069
- Yeah.
1526
01:10:00,455 --> 01:10:01,512
- Okay.
1527
01:10:01,514 --> 01:10:03,697
- Good night, beth.
1528
01:10:03,699 --> 01:10:05,450
- Good night, nate.
1529
01:10:08,187 --> 01:10:09,829
(nate clears throat)
1530
01:10:12,976 --> 01:10:15,126
(laughs)
1531
01:10:19,457 --> 01:10:20,790
(laughs)
1532
01:10:20,792 --> 01:10:23,218
(whistling happily)
1533
01:10:25,313 --> 01:10:27,646
- Okay, we're giving
santa a black beard.
1534
01:10:27,648 --> 01:10:31,117
- Yeah! Why not? I mean,
he wasn't always old and gray.
1535
01:10:31,119 --> 01:10:32,969
Might give him an eyepatch too.
1536
01:10:32,971 --> 01:10:36,297
(laughs)
- is this the last batch?
1537
01:10:36,299 --> 01:10:37,907
- Uh, I don't know.
1538
01:10:37,909 --> 01:10:39,734
- Hmm.
1539
01:10:40,736 --> 01:10:42,061
- I might make one more.
1540
01:10:42,063 --> 01:10:44,155
- Might?
- I don't know, we'll see.
1541
01:10:44,157 --> 01:10:46,232
Go with the flow.
- Okay.
1542
01:10:46,234 --> 01:10:47,891
- Um...
- What?
1543
01:10:47,893 --> 01:10:49,410
- What is going on with you?
1544
01:10:49,412 --> 01:10:52,088
You always make an exact
number of cookies.
1545
01:10:52,090 --> 01:10:56,492
And now it's go with the flow.
Smiley faces.
1546
01:10:56,494 --> 01:10:59,095
And since when do you whistle?
1547
01:10:59,097 --> 01:11:03,198
- Okay, I, you know,
I mean...
1548
01:11:03,200 --> 01:11:05,818
I... Had a good day.
1549
01:11:05,820 --> 01:11:06,836
- Okay.
1550
01:11:06,838 --> 01:11:09,764
Maybe it's because
you spent it with nate?
1551
01:11:10,666 --> 01:11:13,125
- Maybe.
(chuckles)
1552
01:11:14,112 --> 01:11:19,315
- You, girl, are finally making
time for a relationship.
1553
01:11:19,317 --> 01:11:20,591
(giggles)
1554
01:11:20,593 --> 01:11:23,486
I'm sorry.
- It's okay.
1555
01:11:26,449 --> 01:11:28,115
- Huh...
1556
01:11:28,117 --> 01:11:30,009
I know what you
mean about the timer.
1557
01:11:30,011 --> 01:11:32,211
- Oh yeah, it is stuck.
1558
01:11:32,213 --> 01:11:33,830
(gasps)
- remember what they said
1559
01:11:33,832 --> 01:11:36,273
About angel numbers?
You won't stop seeing it
1560
01:11:36,275 --> 01:11:39,051
Until you fulfill
your heart's desire.
1561
01:11:39,053 --> 01:11:43,614
Hello! It's nate!
Nate is your heart's desire.
1562
01:11:43,616 --> 01:11:45,632
That was your wish.
1563
01:11:45,634 --> 01:11:47,476
- Okay, listen.
1564
01:11:47,478 --> 01:11:49,095
I um...
1565
01:11:52,050 --> 01:11:55,367
I didn't wish for nate
specifically
1566
01:11:55,369 --> 01:11:59,772
But um, I wished for love.
1567
01:12:00,875 --> 01:12:02,408
There, I said it.
1568
01:12:02,410 --> 01:12:04,861
- Beth, your wish
is coming true.
1569
01:12:04,863 --> 01:12:07,280
- Let's, let's not pop
the champagne yet
1570
01:12:07,282 --> 01:12:11,975
Because nate is... He's...
- He's what?
1571
01:12:11,977 --> 01:12:13,994
- We're very different.
1572
01:12:13,996 --> 01:12:15,371
- Okay, different is good.
1573
01:12:15,373 --> 01:12:16,706
- Yeah, it can be,
1574
01:12:16,708 --> 01:12:21,044
I agree, but my concern
is that he's...
1575
01:12:21,046 --> 01:12:23,003
He's still not taking
the theatre's
1576
01:12:23,005 --> 01:12:24,597
Finances seriously.
1577
01:12:24,599 --> 01:12:28,659
- You can help him with that.
Beth, you're so smart.
1578
01:12:28,661 --> 01:12:30,219
- Thanks.
1579
01:12:31,306 --> 01:12:34,390
But he needs to take it to
heart himself first, you know?
1580
01:12:34,392 --> 01:12:38,478
- Maybe talk to him.
I'm sure he'll agree.
1581
01:12:40,948 --> 01:12:44,266
- You're right.
I know, I just... Talk to him.
1582
01:12:44,268 --> 01:12:47,119
I'll talk to him.
Thanks.
1583
01:12:47,121 --> 01:12:49,422
I don't know why I didn't
think of that myself
1584
01:12:49,424 --> 01:12:51,790
But I-I will... Yes,
I'll talk to him.
1585
01:12:52,293 --> 01:12:55,845
- Hey, did you ever figure out
what 624 has to do with nate?
1586
01:12:55,847 --> 01:12:57,446
- No, I have no idea
about any of that.
1587
01:12:57,448 --> 01:13:02,709
And can you please put that
down? Hey! What are you doing?
1588
01:13:02,711 --> 01:13:05,338
- Mm! I earned this.
1589
01:13:12,013 --> 01:13:13,295
- Hey.
1590
01:13:13,297 --> 01:13:14,263
- Hi.
1591
01:13:14,933 --> 01:13:18,551
Christmas cookies, as promised.
- Oh, yum. Thank you.
1592
01:13:18,553 --> 01:13:20,678
- I know you're swamped so...
- Yeah, no, but um,
1593
01:13:20,680 --> 01:13:22,045
We should hang out after
the show.
1594
01:13:22,047 --> 01:13:23,139
- Yeah! For sure.
- Okay.
1595
01:13:23,141 --> 01:13:25,400
- Break a leg?
- Oh, thank you.
1596
01:13:25,901 --> 01:13:26,717
(beth chuckles)
1597
01:13:26,719 --> 01:13:28,327
- What?
- Nothing.
1598
01:13:28,329 --> 01:13:31,080
I'll see you after the show.
- Okay. See you in a bit.
1599
01:13:31,082 --> 01:13:32,448
- Okay.
1600
01:13:36,837 --> 01:13:40,206
(somber music)
1601
01:13:54,656 --> 01:13:56,555
- Jacob, just leave me alone!
1602
01:13:56,557 --> 01:13:58,741
- Tonight, you will be haunted
by three spirits.
1603
01:13:58,743 --> 01:14:01,844
- Is that the hope
and chance you mentioned?
1604
01:14:01,846 --> 01:14:03,179
- It is.
1605
01:14:03,181 --> 01:14:04,580
- I think I'd rather not.
1606
01:14:04,582 --> 01:14:05,864
(laughing)
1607
01:14:05,866 --> 01:14:08,008
- Whoooo!
- Wah!
1608
01:14:08,010 --> 01:14:10,611
(laughing)
1609
01:14:11,939 --> 01:14:15,616
- Okay, guys, go! Go, go, go,
go, go! Across the stage.
1610
01:14:16,786 --> 01:14:19,061
- Bah humbug!
(laughing)
1611
01:14:19,063 --> 01:14:21,622
- Bah humbug! Hey! Uh, uh, uh!
1612
01:14:23,584 --> 01:14:26,752
(upbeat music)
1613
01:14:30,374 --> 01:14:32,758
(upbeat music)
1614
01:14:32,760 --> 01:14:36,053
(cheering and applause)
1615
01:15:07,428 --> 01:15:09,419
- We did it,
mr. Matthews! We did it!
1616
01:15:09,421 --> 01:15:11,847
- Riley, you're still
in your wardrobe.
1617
01:15:11,849 --> 01:15:13,098
You were fantastic!
1618
01:15:13,100 --> 01:15:15,175
- Thank you.
- We think so, too!
1619
01:15:15,177 --> 01:15:18,420
- Yes, we do.
- You are such a star.
1620
01:15:18,422 --> 01:15:20,239
- Thanks, aunt beth.
1621
01:15:20,591 --> 01:15:23,092
- All right, riley,
I think it's time for us
1622
01:15:23,094 --> 01:15:24,685
To get to the after-party.
1623
01:15:24,687 --> 01:15:28,272
- After-party? I didn't know
there was an after-party.
1624
01:15:30,785 --> 01:15:32,918
(gasps)
oh, uh, right.
1625
01:15:32,920 --> 01:15:37,681
The... The um, the aft--
the thing that I... Knew.
1626
01:15:37,683 --> 01:15:39,099
I'll get you a swag bag.
1627
01:15:39,101 --> 01:15:41,777
- Thank you.
- Come on, scrooge, let's go.
1628
01:15:41,779 --> 01:15:43,079
- Let's go.
- Bye!
1629
01:15:43,081 --> 01:15:45,164
- Bye.
- Bye!
1630
01:15:46,084 --> 01:15:47,083
(sighs)
1631
01:15:47,085 --> 01:15:48,918
(lights click off)
1632
01:15:48,920 --> 01:15:51,870
- Oh, phil, come on, man.
Guess phil's shutting it down.
1633
01:15:51,872 --> 01:15:54,382
(laughing)
- I guess so.
1634
01:15:55,885 --> 01:15:57,551
Nate, that was really great.
1635
01:15:57,553 --> 01:16:00,062
- Ah! It's the kids!
1636
01:16:00,064 --> 01:16:01,705
- I know!
- Weren't they so...
1637
01:16:01,707 --> 01:16:04,374
Didn't they do such a good job?
- Yeah, they really did.
1638
01:16:04,376 --> 01:16:05,542
- Riley?!
- Oh.
1639
01:16:05,544 --> 01:16:07,787
- She was so amazing!
I'm so proud of her.
1640
01:16:07,789 --> 01:16:09,021
- Me too.
1641
01:16:10,608 --> 01:16:13,442
- What? Is something wrong?
1642
01:16:13,444 --> 01:16:17,479
- Uh... No.
Yeah, it can wait.
1643
01:16:17,481 --> 01:16:20,482
- What? Oh, come on, tell me.
1644
01:16:20,484 --> 01:16:23,135
Yesterday you were so up
and now you're, I mean,
1645
01:16:23,137 --> 01:16:25,788
I don't know what... What is it?
1646
01:16:25,790 --> 01:16:27,373
- Uh, okay.
1647
01:16:28,126 --> 01:16:29,992
I was in your office
before the show
1648
01:16:29,994 --> 01:16:33,253
And I saw a bill
on your desk for $3,500
1649
01:16:33,255 --> 01:16:34,997
And it said "final notice".
1650
01:16:34,999 --> 01:16:36,590
- Right.
1651
01:16:36,592 --> 01:16:38,508
- It's just, I hadn't
seen it before so--
1652
01:16:38,510 --> 01:16:40,836
- I didn't give it to you.
1653
01:16:41,522 --> 01:16:43,263
- Why?
- Well, I didn't have it,
1654
01:16:43,265 --> 01:16:45,190
I didn't have the bill,
and then, when I got it,
1655
01:16:45,192 --> 01:16:47,509
I was just, I knew that
you would freak out so--
1656
01:16:47,511 --> 01:16:49,812
- Nate, $3,500,
that's a lot of money.
1657
01:16:49,814 --> 01:16:52,273
What's it for?
- The lease.
1658
01:16:53,258 --> 01:16:55,275
- Oh, nate.
- But beth,
1659
01:16:55,277 --> 01:16:58,020
It's not... They're not
going to evict us.
1660
01:16:58,022 --> 01:17:00,689
I mean, we go through
the same charade every year.
1661
01:17:00,691 --> 01:17:02,007
- No, you don't get it, nate.
1662
01:17:02,009 --> 01:17:05,527
You put on the most amazing
shows but next year,
1663
01:17:05,529 --> 01:17:07,179
You're not gonna have
a stage to put them on.
1664
01:17:07,181 --> 01:17:08,772
- Beth, you don't understand.
- No, I do understand.
1665
01:17:08,774 --> 01:17:11,851
I understand that your theatre
is going to fail.
1666
01:17:11,853 --> 01:17:13,669
- It's gonna work out.
It always does.
1667
01:17:13,671 --> 01:17:17,055
- And what if it doesn't?
What if the theatre goes under?
1668
01:17:17,057 --> 01:17:20,343
- You worry too much.
- No, it's not about worrying.
1669
01:17:20,845 --> 01:17:24,788
It's about taking ownership.
A lot of people depend on you.
1670
01:17:24,790 --> 01:17:27,399
- Beth--
- do you think about...
1671
01:17:27,869 --> 01:17:31,904
If this theatre fails,
think about all the kids,
1672
01:17:31,906 --> 01:17:33,964
All the awkward, shy kids
1673
01:17:33,966 --> 01:17:36,241
That are never gonna have
a chance to find themselves.
1674
01:17:36,243 --> 01:17:38,027
Do you ever think about them?
1675
01:17:38,029 --> 01:17:39,612
- Of course.
1676
01:17:41,065 --> 01:17:43,148
And not just in terms
of dollars and cents.
1677
01:17:43,150 --> 01:17:44,666
- No, that is not
what I'm saying.
1678
01:17:44,668 --> 01:17:47,036
- Oh, come on! That's all
you think about is money.
1679
01:17:48,831 --> 01:17:50,556
And I get it.
1680
01:17:50,558 --> 01:17:53,250
Okay, I get it, it's your job.
1681
01:17:55,838 --> 01:17:57,463
Where is the passion?
1682
01:18:02,553 --> 01:18:07,223
- Nate, I... I tried.
1683
01:18:08,350 --> 01:18:12,061
I really did.
But I can't do this.
1684
01:18:12,063 --> 01:18:14,063
- Do what?
1685
01:18:14,065 --> 01:18:15,564
- This.
1686
01:18:16,401 --> 01:18:18,067
You.
1687
01:18:21,272 --> 01:18:25,491
Good luck and um...
1688
01:18:27,519 --> 01:18:29,495
Merry christmas.
1689
01:18:31,690 --> 01:18:33,541
And one other thing,
1690
01:18:35,527 --> 01:18:38,504
Don't ever accuse me
of not having passion.
1691
01:18:42,777 --> 01:18:44,885
(♪♪)
1692
01:18:55,706 --> 01:18:58,941
(soft music)
1693
01:19:24,418 --> 01:19:25,818
- Uh-huh.
1694
01:19:25,820 --> 01:19:28,086
I thought I'd find you working.
- Hey, coley.
1695
01:19:28,088 --> 01:19:31,674
- "hey, coley?"
what about "merry christmas"?
1696
01:19:31,676 --> 01:19:34,769
Didn't you get the memo?
It's christmas eve, girl.
1697
01:19:35,446 --> 01:19:37,021
- Merry christmas.
1698
01:19:38,182 --> 01:19:40,524
(buttons clacking)
1699
01:19:45,423 --> 01:19:46,739
- Okay, that's it.
1700
01:19:46,741 --> 01:19:48,957
I forbid you to work
on christmas eve.
1701
01:19:48,959 --> 01:19:50,192
- You forbid me?
1702
01:19:50,194 --> 01:19:52,995
What are you, my mom? Are you
gonna just ground me next?
1703
01:19:52,997 --> 01:19:55,790
And hey, coley--
- it's closing time,
grinchy-poo.
1704
01:19:57,125 --> 01:19:59,885
You have been moping and...
(buttons clacking)
1705
01:19:59,887 --> 01:20:02,387
You have been moping and...
(buttons clacking)
1706
01:20:02,857 --> 01:20:05,390
You have been moping
around all week,
1707
01:20:05,392 --> 01:20:06,842
Ever since your little
spat with nate.
1708
01:20:06,844 --> 01:20:08,877
- I haven't been moping.
- Moping and working.
1709
01:20:08,879 --> 01:20:11,638
- You've been working.
- I'm not working now,
1710
01:20:11,640 --> 01:20:13,048
And neither are you.
1711
01:20:13,050 --> 01:20:15,034
So, let's go, let's get this
christmas eve started.
1712
01:20:15,036 --> 01:20:16,619
- Aren't you coming
to kat's later?
1713
01:20:16,621 --> 01:20:20,547
- Yeah, that's later tonight.
The day is young and so are we.
1714
01:20:20,549 --> 01:20:22,816
So, let's go.
- Wait, wait, wait,
1715
01:20:22,818 --> 01:20:24,193
Where do you even wanna go?
1716
01:20:24,195 --> 01:20:26,411
- To your favourite spot,
of course.
1717
01:20:26,413 --> 01:20:28,488
Come on, you'll find out.
Get changed!
1718
01:20:28,490 --> 01:20:31,867
- I just... Okay, I just have
like, two more, maybe three,
1719
01:20:31,869 --> 01:20:35,145
Actually like 39...
- Beth, no! Come on! Let's go!
1720
01:20:35,147 --> 01:20:36,872
- All right, okay,
just one more--
1721
01:20:36,874 --> 01:20:38,958
- Come on! Get changed!
- Okay, okay!
1722
01:20:43,230 --> 01:20:45,305
(singing)
1723
01:20:45,307 --> 01:20:47,900
(laughing)
1724
01:20:47,902 --> 01:20:50,094
Okay.
1725
01:20:52,106 --> 01:20:53,680
- There you go.
1726
01:20:53,682 --> 01:20:55,424
Merry christmas, beth.
1727
01:20:55,426 --> 01:20:57,393
- Merry christmas, coley.
And thank you so much.
1728
01:20:57,395 --> 01:21:00,253
You know, you were 100% right,
this is exactly what I needed.
1729
01:21:00,255 --> 01:21:02,097
- Mm-hmm.
You're very welcome.
1730
01:21:02,766 --> 01:21:05,291
Hey, are you still seeing
that number everywhere?
1731
01:21:05,293 --> 01:21:07,110
- Oh yeah.
- Hmm.
1732
01:21:07,112 --> 01:21:09,362
I guess you haven't filled
your heart's desire yet.
1733
01:21:09,364 --> 01:21:10,439
- Coley, can we not?
1734
01:21:10,441 --> 01:21:12,349
- You know, I was so sure
that nate was it.
1735
01:21:12,351 --> 01:21:15,444
- Okay, no more angel
numbers for today.
1736
01:21:15,446 --> 01:21:16,862
A toast.
1737
01:21:17,522 --> 01:21:22,968
To only believing in
things I can prove.
1738
01:21:22,970 --> 01:21:24,753
Like math solutions.
1739
01:21:24,755 --> 01:21:26,638
(laughs)
cheers.
1740
01:21:26,640 --> 01:21:29,508
- You're on your own
with that one.
1741
01:21:31,645 --> 01:21:34,220
- Hmm, thank you.
- Oh, not again.
1742
01:21:34,222 --> 01:21:36,223
- My favourite part.
1743
01:21:37,818 --> 01:21:38,967
(sighs)
1744
01:21:38,969 --> 01:21:40,552
Ahem.
1745
01:21:40,554 --> 01:21:44,147
"if you want the rainbow you
have to put up with the rain."
1746
01:21:44,149 --> 01:21:45,457
Hmm.
- Hmm.
1747
01:21:45,459 --> 01:21:48,110
- Not with these umbrellas.
(laughing)
1748
01:21:48,112 --> 01:21:51,296
Okay, now open yours.
- No, no, you can have mine.
1749
01:21:51,298 --> 01:21:53,849
- Oh, no, no, no beth,
come on, you have to be strong.
1750
01:21:53,851 --> 01:21:55,308
Hey, maybe it's a new number.
1751
01:21:55,886 --> 01:21:58,987
- Exactly. And then, I'll be
waking up at 4:24 every morning?
1752
01:21:58,989 --> 01:22:01,339
- Beth, just open it.
Please? Please, please, please!
1753
01:22:01,341 --> 01:22:03,584
- Okay, okay, okay!
1754
01:22:11,593 --> 01:22:13,293
There.
(scoffs)
1755
01:22:13,295 --> 01:22:15,220
(beth's phone pings)
okay, hold on, hold on.
1756
01:22:15,222 --> 01:22:17,322
- I can't believe you.
- Oh, it's kat.
1757
01:22:17,324 --> 01:22:19,749
Oh, we are late!
How did we get so late?
1758
01:22:19,751 --> 01:22:21,310
- You can't go until
you read your fortune.
1759
01:22:21,312 --> 01:22:22,978
- Oh yeah, I can. Watch me.
1760
01:22:22,980 --> 01:22:24,529
- Beth.
1761
01:22:24,531 --> 01:22:26,364
- Oh, and I've got this.
- Oh, no, no, no,
1762
01:22:26,366 --> 01:22:29,201
You got the last one.
- No, it's mine. Give it to me.
1763
01:22:29,203 --> 01:22:31,019
Merry christmas.
- Okay.
1764
01:22:31,021 --> 01:22:32,921
- Come on, we're late.
- Merry christmas.
1765
01:22:32,923 --> 01:22:36,659
- Come on! We're late.
- You're so fast. Okay, just...
1766
01:22:36,661 --> 01:22:38,193
Argh! Okay!
1767
01:22:38,195 --> 01:22:42,081
- Coley!
- Okay, I'm coming!
1768
01:22:45,794 --> 01:22:49,129
(upbeat music)
1769
01:22:49,131 --> 01:22:51,965
(laughter)
1770
01:22:51,967 --> 01:22:54,359
- So, another hit.
- Yes.
1771
01:22:54,361 --> 01:22:55,552
- Yeah.
1772
01:22:55,554 --> 01:22:58,788
- A sell-out and a standing
ovation, right, riley?
1773
01:22:58,790 --> 01:22:59,890
- Ooh.
- Yep.
1774
01:22:59,892 --> 01:23:01,474
- It was so well acted.
1775
01:23:01,476 --> 01:23:02,701
- Oh, and directed.
1776
01:23:02,703 --> 01:23:03,960
- Oh.
- Yeah, speaking of which,
1777
01:23:03,962 --> 01:23:06,062
Phil's been directing the show
all week and nate,
1778
01:23:06,064 --> 01:23:08,065
Well, actually I don't know
what nate's been--
1779
01:23:08,818 --> 01:23:12,444
- He's been like, in his office
with the door closed.
1780
01:23:12,446 --> 01:23:14,170
- Hmm.
- Isn't that funny?
1781
01:23:14,172 --> 01:23:15,997
- Okay, does anybody
need anything?
1782
01:23:15,999 --> 01:23:18,491
- Uh, actually you can
heat up my hot chocolate.
1783
01:23:18,493 --> 01:23:19,994
- Yes, you bet.
1784
01:23:19,996 --> 01:23:22,404
Everybody enjoy.
I'll be back.
1785
01:23:22,406 --> 01:23:24,206
(chuckling)
1786
01:23:27,928 --> 01:23:30,045
(soft music)
1787
01:23:31,031 --> 01:23:32,965
Oh, hi.
- Hi.
1788
01:23:41,392 --> 01:23:45,269
(soft christmas music plays)
1789
01:23:56,373 --> 01:23:58,824
(chuckles)
1790
01:24:11,714 --> 01:24:13,589
(laughs)
how?
1791
01:24:16,552 --> 01:24:19,470
(laughs)
oh my.
1792
01:24:30,549 --> 01:24:32,441
Oh, wow!
1793
01:24:34,328 --> 01:24:35,902
(sighs)
1794
01:24:35,904 --> 01:24:38,405
- Like scrooge, I hope you'll
give me another chance.
1795
01:24:40,408 --> 01:24:43,318
A wise person once
told me that...
1796
01:24:43,320 --> 01:24:46,955
Only love truly
changes people.
1797
01:24:51,570 --> 01:24:54,129
(chuckles nervously)
1798
01:24:56,074 --> 01:24:57,582
Merry christmas.
1799
01:24:57,584 --> 01:24:59,510
- Merry christmas.
1800
01:25:04,642 --> 01:25:06,341
(giggles)
1801
01:25:06,343 --> 01:25:10,104
(upbeat music)
1802
01:25:19,089 --> 01:25:20,530
(giggling)
1803
01:25:20,532 --> 01:25:24,343
- Nate, I am shocked
to see you here.
1804
01:25:24,345 --> 01:25:26,345
- Merry christmas, nate.
1805
01:25:26,347 --> 01:25:28,288
- Merry christmas,
mr. Matthews.
1806
01:25:28,290 --> 01:25:30,215
- Merry christmas.
- Merry christmas.
1807
01:25:30,217 --> 01:25:31,867
- Why didn't you tell me?
1808
01:25:31,869 --> 01:25:33,943
- We wanted it to be a surprise.
1809
01:25:33,945 --> 01:25:36,521
- I knew you liked surprises.
- Okay.
1810
01:25:36,523 --> 01:25:37,873
(laughing)
1811
01:25:38,676 --> 01:25:41,877
- Okay, I think we need to get
back to my fabulous charcuterie.
1812
01:25:41,879 --> 01:25:44,346
Come on.
- Yeah, that, okay.
1813
01:25:44,348 --> 01:25:47,399
- Um, can you help
me drink this?
1814
01:25:47,401 --> 01:25:49,959
- I think I could do that,
pro bono, of course.
1815
01:25:49,961 --> 01:25:54,981
- Hmm. Um, yeah, it's-it's to
help celebrate my half birthday.
1816
01:25:54,983 --> 01:25:57,392
- Your birthday's
June 24th, 6-24?
1817
01:25:57,394 --> 01:25:59,862
- Wow, how did you put
that together so fast?
1818
01:25:59,864 --> 01:26:01,697
(chuckles)
1819
01:26:01,699 --> 01:26:04,366
- A little help from
a christmas angel.
1820
01:26:08,813 --> 01:26:11,664
(soft romantic music)
1821
01:26:11,666 --> 01:26:14,042
(laughing)
1822
01:26:15,987 --> 01:26:19,298
(indistinct chatter)
1823
01:26:28,517 --> 01:26:31,560
(soft romantic music)
1824
01:26:46,410 --> 01:26:49,119
(♪♪)
1825
01:26:58,638 --> 01:27:03,217
Subtitling: Difuze
131718
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.