Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:29,090 --> 00:01:31,558
EL TEATRO BIZARRO
2
00:03:11,793 --> 00:03:14,421
BIENVENIDOS
3
00:03:19,567 --> 00:03:23,025
DIFRUTEN DEL ESPECT�CULO
4
00:03:29,510 --> 00:03:31,307
Ven aqu�.
5
00:04:22,930 --> 00:04:26,457
LA MADRE DE LOS SAPOS
6
00:04:41,749 --> 00:04:45,048
Bueno aqu� estamos con unos amigos
con alg�n tipo de g�rgola en la pared.
7
00:04:46,154 --> 00:04:48,890
- �Podemos irnos?
- Es el acuerdo.
8
00:04:48,990 --> 00:04:51,590
Es casi elegido como se va.
9
00:04:52,226 --> 00:04:56,162
Tienes que venir a ver esto.
Son tan lindas.
10
00:04:56,864 --> 00:04:57,626
- Ten cuidado.
- �Qu�?
11
00:04:58,332 --> 00:04:59,526
Si las tocas te pueden morder.
12
00:05:00,601 --> 00:05:03,729
Ud. est� m�s que bienvenida para
que se pruebe todas.
13
00:05:05,339 --> 00:05:06,237
Gracias.
14
00:05:07,208 --> 00:05:09,574
- Se ve bien...
- Ud. americano.
15
00:05:10,478 --> 00:05:15,347
- S�... Gracias.
- Hacen una adorable pareja.
16
00:05:15,383 --> 00:05:16,907
- Dulzura, son preciosos.
- Perm�teme ver c�mo se te ven.
17
00:05:16,951 --> 00:05:19,215
Los quiero.
�Te gustan?
18
00:05:21,088 --> 00:05:23,989
- Es del otro lado.
- �De qu� mierda trata?
19
00:05:24,926 --> 00:05:29,022
Del otro lado de... H.P. Lovecraft,
el conjunto y todo eso.
20
00:05:29,630 --> 00:05:34,124
- Esperen, esperen, tengo que rociarla.
- �Eso no fue un abrazo o algo?
21
00:05:35,236 --> 00:05:40,640
Esto viene de una fuente muy vieja que
ha sido parte de locura por generaciones.
22
00:05:43,644 --> 00:05:45,339
Venimos a hacer investigaci�n sin
importar las condiciones �Cierto?
23
00:05:45,379 --> 00:05:48,906
- El causa una disculpa.
- Si es que est� interesada.
24
00:05:50,218 --> 00:05:54,814
- Deber�n venir esta tarde.
- No podemos esta tarde �Recuerdas?
25
00:05:56,924 --> 00:05:58,357
Espera esto simplemente estaba
en el camino.
26
00:05:58,392 --> 00:06:01,555
- Creo que podemos lograrlo.
- Bueno lo discutiremos en el auto entonces.
27
00:06:03,898 --> 00:06:06,924
Tenga, simplemente un poco
de dinero.
28
00:06:44,071 --> 00:06:45,299
Eso es franc�s, no entiendo lo que
est� diciendo.
29
00:06:45,339 --> 00:06:47,330
�l es de Francia dulzura. Tiene
que hablar franc�s.
30
00:06:47,742 --> 00:06:49,232
Ahora habr� algunas cosas a lasque
te tienes que adaptar.
31
00:06:50,444 --> 00:06:51,706
Solo hasta que regresemos a USA.
32
00:06:58,286 --> 00:07:01,119
Bien dulzura, estaba diciendo simplemente...
�Por qu� no vamos a la laguna?
33
00:07:01,656 --> 00:07:03,920
Vamos un ratito luego y me recoges
despu�s por la casa.
34
00:07:04,292 --> 00:07:05,281
Est� justo en el camino...
35
00:07:07,261 --> 00:07:09,661
Tienes que entender, ella dijo que ten�a
una copia en Econ�mico.
36
00:07:10,131 --> 00:07:12,565
Entonces lo tengo, lo tengo.
Es por lo que vine. Es por lo que vine.
37
00:07:13,534 --> 00:07:16,264
Ella tiene una copia y lo esparcir�
por el mercado. En Micua.
38
00:07:17,271 --> 00:07:19,205
Tengo que irme, quiero decir...
Tengo que revisarlo.
39
00:07:20,608 --> 00:07:23,406
Entonces si piensas que eso lo hace
y me env�a un modelo, est� bien.
40
00:07:24,946 --> 00:07:26,208
Est� bien, simplemente disfrutemos
del paseo.
41
00:07:50,738 --> 00:07:53,172
Lo s�, debimos voltear en la anterior
entrada, te lo he dicho antes.
42
00:07:54,241 --> 00:07:57,176
Lo tengo, fue a la izquierda despu�s
de esto y sigue el camino y...
43
00:07:57,778 --> 00:08:01,976
No, no, no, volteemos en Ben�.
No me est�s prestando atenci�n.
44
00:08:03,150 --> 00:08:04,048
Como sea sigue.
45
00:08:07,722 --> 00:08:08,882
- �Qu� diablos es eso?
- �Qu�?
46
00:08:36,017 --> 00:08:38,008
Quiero decir, mira esto, mira
esa figura.
47
00:08:39,420 --> 00:08:41,388
- S� es una cruz, Martin.
- No, no solo es la cruz.
48
00:08:42,490 --> 00:08:44,583
Quiero decir esto aqu� mismo no es la
cruz donde corr�a.
49
00:08:45,159 --> 00:08:47,593
�Porqu� no ponemos a este esp�ritu
en su lugar como si a tiempo de oro?
50
00:08:48,429 --> 00:08:51,660
S� cari�o sabes, si es que le hubieras
puesto m�s atenci�n a nuestras vacaciones.
51
00:08:52,199 --> 00:08:53,564
- Entonces no nos hubi�ramos perdido.
- �Perdidos?
52
00:08:54,301 --> 00:08:56,997
- S�, �D�nde estamos, qu� es este lugar?
- No lo entiendo.
53
00:08:57,905 --> 00:08:59,532
Hey no estamos perdidos, mira lo que
est� sucediendo aqu� mismo.
54
00:09:00,241 --> 00:09:03,836
Quiero decir mira las se�ales las marcas. La
dama ten�a un lado ergon�mico y ahora esto.
55
00:09:06,514 --> 00:09:11,144
Es el signo de lo infinito.
�Te das cuenta de que est� en 2 mundos...
56
00:09:16,724 --> 00:09:19,852
Es una puta escritura Martin,
de que hablas, yo me voy, ir� al club.
57
00:09:23,497 --> 00:09:24,521
- T� puedes hacer lo que sea que queras.
- Eres una puta pesadilla.
58
00:10:11,946 --> 00:10:16,940
- Veo que vienes solo.
- �Podemos limpiar este pre compromiso?
59
00:10:19,019 --> 00:10:24,355
- Ella no te muestra inter�s. - Simplemente
se encuentra un poco m�s esot�rica.
60
00:10:34,001 --> 00:10:35,935
Si�ntate.
61
00:10:40,441 --> 00:10:45,538
Toma con cuidado esto.
Es la costumbre en esta regi�n.
62
00:10:57,691 --> 00:11:00,216
El libro se lo traje.
63
00:11:08,802 --> 00:11:11,100
No puedo creer esto.
Esto es real.
64
00:11:15,242 --> 00:11:19,508
Oh las mujeres en familia.
Abusaron.
65
00:11:20,514 --> 00:11:23,449
De una forma o de otra.
66
00:11:28,989 --> 00:11:31,583
�Dios m�o, es horror�fico!
67
00:11:34,695 --> 00:11:36,162
�Fant�stico!
�Qu� es?
68
00:11:43,704 --> 00:11:47,003
Masa de sapos.
69
00:12:56,410 --> 00:12:59,607
�El Sr. se va tan pronto?
Mi peque��n.
70
00:12:59,947 --> 00:13:01,471
S� debo de ir al camino r�pido
antes de que se haga tarde.
71
00:13:04,518 --> 00:13:08,716
Una para el camino entonces. El amargo vino,
lo que lo levantar� en su viaje de regreso.
72
00:13:10,758 --> 00:13:12,020
Bien lo probar�.
73
00:13:18,198 --> 00:13:22,999
Sentir� que le quemar� su est�mago
y no se rendir�.
74
00:13:23,971 --> 00:13:26,064
Bueno debo... deber�a irme ahora.
75
00:14:11,018 --> 00:14:15,045
�Mierda!, debo haber estado demasiado
loca para aceptar venir por esto.
76
00:19:45,786 --> 00:19:47,276
�Carla!
77
00:20:23,256 --> 00:20:27,488
�Por qu� te fuiste muy estimulado
mi peque��n?
78
00:20:29,763 --> 00:20:31,731
Al�jese de m�.
Al�jese de m�.
79
00:20:34,134 --> 00:20:39,333
�Porqu� no me amas demasiado? Puedo
darte todo lo que las mujeres pueden darte.
80
00:20:40,140 --> 00:20:43,439
- Y m�s...
- T� no eres una puta mujer, �Maldita loca!
81
00:22:46,233 --> 00:22:48,064
Que bella historia.
82
00:22:51,137 --> 00:22:56,575
Solo imag�nenselo.
No mucho amor es la celebraci�n de esto.
83
00:23:14,527 --> 00:23:18,258
TE AMO
84
00:23:32,312 --> 00:23:34,872
BERLIN EN ALEMANIA
85
00:24:11,618 --> 00:24:13,313
Simplemente...
86
00:24:14,423 --> 00:24:19,759
Hola soy yo, por favor ll�mame
cuando recibas esto es importante.
87
00:24:22,797 --> 00:24:27,291
Hay Jorge soy yo, camina hacia aqu�
y c�rtame la mano.
88
00:24:30,403 --> 00:24:32,337
No lo s�, alg�n vaso roto o algo. Tal
vez la recib� en el fuego, no lo recuerdo.
89
00:24:35,875 --> 00:24:39,675
No, no puedo esperar demasiado.
Ella no responde mis llamadas.
90
00:24:51,992 --> 00:24:55,359
No suena bien. �l ha tenido una pelea
anoche que ni siquiera recuerda.
91
00:24:56,930 --> 00:24:59,922
Simplemente hablar� con �l, recoger�
algunas cosas y saldr� de inmediato.
92
00:25:01,501 --> 00:25:06,131
Yo tengo una mejor idea. Creo que
debemos irnos ahora mismo viajar a Par�s.
93
00:25:06,873 --> 00:25:08,841
Conseguir una casa, relajarnos
y desaparecer.
94
00:25:09,642 --> 00:25:13,271
�l intentar� encontrarme.
�T� no quieres eso cierto?
95
00:25:16,916 --> 00:25:20,682
Le dir� lo que tenga que decirle para
hacerle entender. Conf�a en mi ok.
96
00:25:34,467 --> 00:25:37,402
Dios m�o, �D�nde has estado?
�Porqu� es que no contestas el tel�fono
97
00:25:37,504 --> 00:25:38,732
o porqu� no has regresado mis
llamadas?
98
00:25:39,773 --> 00:25:43,766
- Te dije que ir�a con mi prima por unos
d�as. - Pero t� no respond�as el tel�fono,
99
00:25:45,045 --> 00:25:47,343
ella no respond�a el tel�fono.
Te he dejado miles de mensajes.
100
00:25:47,981 --> 00:25:50,142
Lo s�, necesito algo de tiempo para
mi misma para pensar.
101
00:25:52,018 --> 00:25:54,282
- �Y lo hiciste?
- S� lo hice y estuvo bueno.
102
00:25:54,921 --> 00:25:57,549
- Necesitaba hacer eso.
- Bien, estoy contento.
103
00:25:58,691 --> 00:26:01,854
Porque te extra�o demasiado.
�Qu� est�s haciendo?
104
00:26:03,463 --> 00:26:05,431
Solo estoy recogiendo algunas cosas y
luego podremos hablar.
105
00:26:06,499 --> 00:26:08,626
�Porqu� necesitas conseguir algunas
cosas?
106
00:26:08,668 --> 00:26:10,533
Empacas tus cosas as� y ahora dices
que est� bien.
107
00:26:11,671 --> 00:26:14,333
No es tan f�cil.
Tengo cosas que decidir.
108
00:26:17,811 --> 00:26:21,178
Maldici�n no m�s. �Qu� es lo que
hice para hacerte empacar?
109
00:26:21,948 --> 00:26:25,213
- �Por favor solo d�melo!
- T� no has hecho nada, soy yo.
110
00:26:26,052 --> 00:26:29,544
- Intenta entenderlo. - Estoy intentando
entender pero no me est�s diciendo nada.
111
00:26:34,761 --> 00:26:37,491
�Deja de hacer lo que est�s haciendo
y m�rame maldici�n!
112
00:26:41,367 --> 00:26:46,134
- �Qu�?
- No est�s usando tu anillo de bodas.
113
00:26:46,172 --> 00:26:48,572
Lo s�, lo dej� con Daniel.
Lo recoger� cuando regrese.
114
00:26:49,909 --> 00:26:52,434
No te ir�s a ning�n lado hasta que me digas
qu� est� pasando.
115
00:26:53,113 --> 00:26:55,604
�En serio, ahora qu�? �Me mantienes
prisionera, porqu� no maduras?
116
00:26:59,119 --> 00:27:00,746
�Para, para, para!
117
00:27:02,722 --> 00:27:06,021
Mierda, pedazo de mierda...
Sucio.
118
00:27:08,461 --> 00:27:11,362
T� aun me debes 5 d�as, entonces
d�nde estabas.
119
00:27:12,665 --> 00:27:15,725
- Est�s siendo paranoico.
- T� te registraste, lo s�.
120
00:27:16,636 --> 00:27:20,299
- �Est�s que me revisas?
- Estaba preocupado por ti.
121
00:27:22,575 --> 00:27:26,511
- Te amo.
- T� pobre tonto...
122
00:27:38,358 --> 00:27:39,985
�No puedes ver por qu� no me
puedo quedar aqu�?
123
00:27:41,227 --> 00:27:43,491
- Porque me est�s asesinando.
- �C�mo es que te asesino?
124
00:27:44,264 --> 00:27:48,758
Te digo que no me dejas sola por un minuto.
Si es que doy un paso fuera del departamento
125
00:27:48,801 --> 00:27:50,860
quieres saber a d�nde voy,
�Qu� es lo que estoy haciendo?
126
00:27:51,004 --> 00:27:53,768
�Cu�ndo regresar�? Si es que llego
tarde tengo que explicar porqu�.
127
00:27:55,208 --> 00:27:57,733
Si es que conozco a alguien, quieres
saber qui�n es y de qu� habl�bamos.
128
00:27:59,412 --> 00:28:00,902
�No tengo el derecho de saber con
qui�n te re�nes?
129
00:28:02,682 --> 00:28:06,880
- Me llamas 20 veces al d�a solo para
revisarme. - Simplemente quiero decir hola.
130
00:28:07,754 --> 00:28:09,654
Y estoy cansada de ti porque te
apareces donde no debes.
131
00:28:14,827 --> 00:28:17,887
Sabes al principio me gustaba la atenci�n
era lindo, pero ahora es demasiado.
132
00:28:18,731 --> 00:28:19,629
No puedo vivir de esta forma.
133
00:28:22,235 --> 00:28:25,534
T� quieres a alguien que est� para
ti cada minuto, alguien que viva su
134
00:28:26,005 --> 00:28:29,372
vida solo para ti, bueno no soy
esa persona. Nadie lo es.
135
00:28:39,619 --> 00:28:44,750
Lo s� tienes raz�n. No estoy bien
pero es solo porque te amo demasiado.
136
00:28:48,428 --> 00:28:51,659
Deja de decir eso.
�Si quiera sabes qu� significa?
137
00:28:55,902 --> 00:29:00,396
- Significa... que te amo.
- Lamento que esto pasara.
138
00:29:01,507 --> 00:29:04,305
Intent� hacer que esto funcionara,
en serio lo hice.
139
00:29:04,510 --> 00:29:07,035
Y hemos tenido fabulosos momentos
juntos pero no puedo quedarme.
140
00:29:10,483 --> 00:29:14,783
- Solo dame una oportunidad m�s.
- No, no puedo.
141
00:29:16,222 --> 00:29:18,019
- Por favor har� lo que sea que quieras.
- No.
142
00:29:18,157 --> 00:29:19,215
- Lo que sea que digas.
- No, no.
143
00:29:19,325 --> 00:29:21,020
- Solo perd�name.
- No, no puedo.
144
00:29:23,630 --> 00:29:26,224
Por favor mi amor, b�same una
�ltima vez y luego podr�s irte.
145
00:29:26,399 --> 00:29:27,457
Dije que no.
146
00:29:37,677 --> 00:29:41,704
Por favor dulzura dame un poco m�s
fuerte, vamos.
147
00:29:44,651 --> 00:29:46,881
- No quiero mal.
- Adelante no me romper�. Vamos.
148
00:29:47,887 --> 00:29:51,288
�M�s duro!
Por favor no me la arruines a m�.
149
00:30:24,624 --> 00:30:26,854
�Lo ves?
Aun me amas.
150
00:30:29,495 --> 00:30:34,660
- Aun as� me ir�.
- �Por qu�? No lo entiendo.
151
00:30:36,469 --> 00:30:39,029
Pertenecemos juntos, puedo
hacerte feliz si me permites.
152
00:30:40,039 --> 00:30:41,028
No pasa nada.
153
00:30:43,343 --> 00:30:47,143
Por favor, solo qu�date y danos
otra oportunidad. Te lo estoy rogando.
154
00:30:50,683 --> 00:30:51,445
No puedo.
155
00:30:55,488 --> 00:31:00,653
Mira si conociste a alguien solo d�melo, te
perdono. De otra forma no tiene sentido.
156
00:31:10,903 --> 00:31:15,897
Ve al cuarto, ir� en un minuto.
Y te dir� todo lo que quieras saber.
157
00:31:17,110 --> 00:31:18,042
La verdad absoluta.
158
00:31:24,617 --> 00:31:28,678
y no husmees, ve.
159
00:32:02,588 --> 00:32:03,782
Tanto as�.
160
00:32:09,629 --> 00:32:13,861
- �Sabes a d�nde va esto cierto?
- Eso creo.
161
00:32:18,271 --> 00:32:22,105
- Porque estoy planeando estar enamorado
de ti. - Tambi�n esper� por ti.
162
00:32:24,677 --> 00:32:27,976
Entonces solucionado. Solo
permanece quieta conmigo.
163
00:32:30,116 --> 00:32:31,845
Nos casaremos y compartiremos
nuestras vidas.
164
00:32:32,685 --> 00:32:35,654
Con nuestra propia familia y todas
las cosas que las personas aman juntas.
165
00:32:36,289 --> 00:32:37,551
Me gusta eso.
166
00:32:40,092 --> 00:32:41,218
�Son amigos tuyos?
167
00:32:43,095 --> 00:32:47,088
- Puedes simplemente mirarlos.
- No dulzura, nunca los he visto en mi vida.
168
00:32:56,242 --> 00:32:58,676
�Entonces la verdad absoluta cierto?
169
00:33:03,683 --> 00:33:05,116
La verdad...
170
00:33:06,319 --> 00:33:08,583
Admito que no he estado con mis primos
la semana pasada.
171
00:33:10,590 --> 00:33:12,023
y s� he estado con alguien m�s.
172
00:33:14,427 --> 00:33:17,396
He sido infiel a ti y ahora quiero
estar con esta otra persona.
173
00:33:19,065 --> 00:33:20,692
Entonces no he sido paranoico todo
el tiempo.
174
00:33:22,134 --> 00:33:24,125
Solo porque tengas la raz�n no significa
que no seas paranoico.
175
00:33:26,339 --> 00:33:30,833
- �Admites que me enga�aste?
- S�. Ment�, te traicion�.
176
00:33:34,647 --> 00:33:37,912
- �Qui�n es? - No es de tu
incumbencia. Nadie que conozcas.
177
00:33:39,619 --> 00:33:41,211
- �Lo amas?
- S�.
178
00:33:45,525 --> 00:33:47,789
�Porqu� no me lo dijiste tan pronto cuando
llegaste a este punto?
179
00:33:48,628 --> 00:33:52,029
- Porque ten�a miedo de que har�as.
- No te he lastimado nunca y lo sabes.
180
00:33:52,365 --> 00:33:54,595
No, te lastimas a ti mismo, intentas
suicidarte.
181
00:33:55,635 --> 00:34:00,038
- Te tragas unas balas y pones la culpa
en m�. - Solo fue una vez.
182
00:34:01,407 --> 00:34:03,807
- S� pero aprend� mi lecci�n.
- �Cu�nto tiempo ha pasado?
183
00:34:06,479 --> 00:34:09,573
- La 1era vez, hace 3 a�os.
- �1era vez?
184
00:34:10,249 --> 00:34:12,740
- S�, tambi�n han habido otras.
- �Cu�ntas?
185
00:34:15,688 --> 00:34:18,418
Es dif�cil de decir. �Cuando estoy
tensa lo incluye?
186
00:34:19,158 --> 00:34:22,150
�Entonces b�sicamente est�s diciendo que
dejas tu coraz�n as�?
187
00:34:22,695 --> 00:34:26,859
S�, �Recuerdas cuando tuve un
sangrado interno?
188
00:34:28,301 --> 00:34:30,895
- �Cuando estabas en tu cama?
- Eso es lo que te dije que fue.
189
00:34:31,704 --> 00:34:35,697
- Vamos tienes que comer algo. - Dulzura
por favor, estoy bien no tengo hambre.
190
00:34:36,976 --> 00:34:38,773
Solo quiero dormir, ve al otro cuarto.
191
00:34:39,178 --> 00:34:42,113
Simplemente me sentar� aqu� mientras
duermes en caso de que necesites algo.
192
00:34:43,349 --> 00:34:46,580
Me amaba en el tiempo que estaba casada
y �l no iba a permitir dejarme a los ni�os.
193
00:34:48,988 --> 00:34:52,355
Y t� sabes que no puedes cuidar un ni�o.
Entonces...
194
00:34:54,060 --> 00:34:56,392
- �Fue m�o?
- No fue de nadie.
195
00:34:57,196 --> 00:34:58,891
Estaba dentro de m� y luego estaba
fuera de m�.
196
00:35:00,466 --> 00:35:02,366
- �As� de simple?
- As� de simple.
197
00:35:04,136 --> 00:35:06,434
�C�mo es que puedes ser tan fr�a al
respecto?... Amo los ni�os.
198
00:35:07,406 --> 00:35:11,365
S�, de otras personas. Entonces no quer�a
ser la que te seguir�a con eso por siempre.
199
00:35:12,345 --> 00:35:14,643
Entonces hice cosas que me lastimaban
a m� y a todos los de mi alrededor.
200
00:35:16,349 --> 00:35:19,580
�Recuerdas cuando te dej� y fui a
ver a mi hermana en Paris?
201
00:35:21,220 --> 00:35:24,815
S�. Y regresaste claramente porque
me extra�abas.
202
00:35:26,459 --> 00:35:27,892
No es por eso que regres�.
203
00:35:36,335 --> 00:35:37,233
Esto es magn�fico.
204
00:35:45,378 --> 00:35:48,541
- No te creo. - �Por qu� crees que mi
hermana y yo no hablamos desde entonces?
205
00:35:52,051 --> 00:35:56,385
Solo dices esto porque intentas
alejarme, pero aun te amo.
206
00:35:58,124 --> 00:36:01,025
Te he enga�ado en cada oportunidad
y me he re�do a tus espaldas.
207
00:36:03,262 --> 00:36:06,390
He regresado a casa y ni me he lavado
esperando que tu olieras que tuve sexo
208
00:36:06,565 --> 00:36:11,525
- y te alocar�as sobre eso. - �Qu� es lo
que te hice para que me odiaras tanto?
209
00:36:12,638 --> 00:36:17,940
Sol�a pensar que era tu debilidad,
tu ego�smo y tu paso por la agresi�n.
210
00:36:18,911 --> 00:36:20,902
Pero son las peque�as cositas tambi�n.
211
00:36:21,113 --> 00:36:23,673
La forma en que te pones la
camisa de arriba hacia abajo.
212
00:36:24,183 --> 00:36:26,743
La forma en que la comida se chorrea
por tu boca cuando masticas.
213
00:36:27,620 --> 00:36:31,283
La forma en que cachas conmigo.
Como si fuera un peque�o perro chino.
214
00:36:32,391 --> 00:36:34,222
Que te quites y retrocedas cuando terminas.
215
00:36:35,594 --> 00:36:39,257
T� con tu medio orgasmo
como un susurro.
216
00:36:41,033 --> 00:36:43,160
Cuando lo que necesito es que me
tiren hasta que grite.
217
00:36:45,371 --> 00:36:47,669
Tu pene y mi vagina nunca se agradaron
entre ellos.
218
00:36:48,407 --> 00:36:54,175
�Alguna vez te diste cuenta? En 5 a�os nunca
me hiciste terminar y eso no te molesta.
219
00:36:56,215 --> 00:36:58,551
- �Puedo preguntarte algo?
- �Qu�?
220
00:36:59,951 --> 00:37:00,987
�Est�s embarazada ahora?
221
00:37:01,121 --> 00:37:04,046
�Entonces piensas que te dejo porque
tendr� el beb� de otro hombre?
222
00:37:05,157 --> 00:37:07,955
- Puede ser una raz�n.
- No para m�.
223
00:37:09,729 --> 00:37:14,723
Eres cruel ahora y lastimas a las personas,
siempre sentir� l�stima por este nuevo tipo.
224
00:37:16,402 --> 00:37:18,131
��l sabe con qu� tipo de mujer
est� durmiendo?
225
00:37:19,238 --> 00:37:23,072
Lo averiguar� muy pronto.
�Entonces ya nos calmamos?
226
00:37:25,111 --> 00:37:27,705
Iremos en caminos separados antes de que
nos lastimemos m�s de lo que ya hicimos.
227
00:37:29,515 --> 00:37:31,881
�Crees que me puedes lastimar m�s
de lo que ya lo has hecho?
228
00:37:33,285 --> 00:37:36,482
No lo s�.
No quiero averiguarlo.
229
00:37:40,659 --> 00:37:41,557
Lo siento.
230
00:37:54,573 --> 00:37:58,475
- �Ad�nde ir�s a su casa?
- No puedes hacerme estas preguntas.
231
00:38:00,613 --> 00:38:03,514
- �Llegar� a conocer a este hombre
misterioso? - No lo s�.
232
00:38:06,919 --> 00:38:10,047
No te iba a decir esto pero ya no
importa m�s.
233
00:38:10,923 --> 00:38:13,153
Tuve un examen esta semana y los
resultados estuvieron inconclusos.
234
00:38:13,893 --> 00:38:16,157
- No est�n seguros de que sea c�ncer o...
- Para no funcionar� esta vez.
235
00:38:17,062 --> 00:38:18,222
La gran emergencia m�dica.
236
00:38:30,342 --> 00:38:31,969
�Porqu� Jorge est� que te
llama a tu celular?
237
00:38:33,979 --> 00:38:37,972
Hey Jorge, soy yo �Qu� hay de nuevo?
Estaba aqu� mismo.
238
00:38:39,552 --> 00:38:43,750
S� ven, a ella le gustar�a verte.
Pero dale un minuto aun est� que se cambia.
239
00:38:48,260 --> 00:38:53,493
- Es para ti.
- Hola, estoy bien, me voy ahora.
240
00:38:55,167 --> 00:38:56,134
No por favor no.
241
00:38:57,703 --> 00:39:00,171
- �Pedazo de mierda!
- T� tambi�n.
242
00:39:18,157 --> 00:39:19,419
Hola.
243
00:40:17,650 --> 00:40:22,610
- �Qu� mierda ha pasado? - Me voy de
verdad esta vez, no puedes detenerme.
244
00:40:29,094 --> 00:40:31,426
No, �Oh Dios m�o!
245
00:40:33,933 --> 00:40:39,462
- Todo esto es por ti. Si quieres quedarte
conmigo y dejarlo. - No dulzura no hiciste.
246
00:40:51,650 --> 00:40:55,643
Me voy ahora. Me gustar�a verte que
me intentes regresar esta vez.
247
00:41:00,459 --> 00:41:05,522
No, no era en serio, lo siento.
Por favor no me dejes.
248
00:41:06,165 --> 00:41:07,223
�Por favor regresa!
249
00:41:12,805 --> 00:41:15,296
�Maldici�n no!
�Te maldigo!
250
00:41:25,884 --> 00:41:30,548
No te preocupes dulzura, estar�
bien porque ir� contigo.
251
00:41:36,962 --> 00:41:38,327
Madre de Dios.
252
00:41:49,641 --> 00:41:53,475
Te... te amo.
Te amo.
253
00:41:54,947 --> 00:42:00,078
Te amo.
254
00:42:12,498 --> 00:42:13,829
Te...
255
00:42:19,438 --> 00:42:22,965
Tal vez me he confundido.
256
00:42:25,944 --> 00:42:27,673
Esto s� que perturba la mente.
257
00:42:35,487 --> 00:42:39,685
Eso fue para todo.
�Cu�l es tu historia?
258
00:43:08,987 --> 00:43:10,978
SUE�OS HUMEDOS
259
00:45:33,298 --> 00:45:34,026
�Lo has visto?
260
00:45:37,569 --> 00:45:41,130
- El control remoto, el maldito control.
- No.
261
00:45:42,307 --> 00:45:47,404
- Solo queda que se quede esta noche.
- Entonces �Por qu� la desesperaci�n?
262
00:45:47,446 --> 00:45:52,543
No creo que lo sea. Sabes la �ltima
vez que te dej� solo ten�as 3 horas de luz.
263
00:45:53,518 --> 00:45:57,386
- Este trajo al valle y me cancela todo.
- �Saldr�s?
264
00:45:59,091 --> 00:46:03,323
Te lo he dicho, es bueno para impresionar.
Es un buen bono de navidad dependiendo.
265
00:46:10,435 --> 00:46:15,236
- Estar� en casa temprano, lo prometo.
- Hace muchas promesas Tonny.
266
00:46:16,775 --> 00:46:19,710
Jesucristo dame un descanso, estaba
en un sue�o durmiendo.
267
00:46:20,279 --> 00:46:23,942
Un buen maquillaje lo cambia.
Dif�cilmente lo notar�n.
268
00:46:26,385 --> 00:46:31,982
Mi mam� lo notar�. Ella vendr� ma�ana.
�Qu� se supone que le dir�?
269
00:46:33,458 --> 00:46:37,019
Dile que est�s ocupada que puede
venir la siguiente semana.
270
00:46:37,362 --> 00:46:39,353
Claro la siguiente semana, �Por qu� no?
271
00:46:48,240 --> 00:46:49,264
S�rvete.
272
00:47:02,387 --> 00:47:05,015
Todo vuelve a repetirse, noche tras
noche.
273
00:47:06,191 --> 00:47:09,649
Que tu esposa te sirva tu pene de desayuno,
no es muy dulce.
274
00:47:17,669 --> 00:47:21,366
- No estoy viendo a nadie, vamos.
- Est�s tirando con alguien m�s.
275
00:47:21,473 --> 00:47:25,705
- Realmente est�s tirando a alguien m�s.
- No en el presente.
276
00:47:27,546 --> 00:47:32,483
�Qu� hay de tus sue�os la vagina que sale,
ella es alguien que conozcas?
277
00:47:36,054 --> 00:47:36,816
No.
278
00:47:39,591 --> 00:47:42,151
- �Est�s seguro de eso?
- S�.
279
00:47:43,295 --> 00:47:45,229
Tengo que preguntarte algo sensible Danny.
280
00:47:47,165 --> 00:47:48,689
�Cu�ndo es la �ltima vez que violaste
a alguien?
281
00:47:52,471 --> 00:47:55,838
Violaba a mi madre todo el tiempo.
En sue�os claro.
282
00:47:56,742 --> 00:47:59,609
Claro y asesinado personas.
Asesin� personas que amaba.
283
00:48:04,216 --> 00:48:06,548
Sabes deber�a cargar nuevas ideas.
284
00:48:09,054 --> 00:48:13,923
El punto es que los sue�os pueden
ser una liberaci�n, como algo seguro.
285
00:48:17,396 --> 00:48:20,559
Que nos permiten salir de los l�mites
que no podemos en la vida real.
286
00:48:24,669 --> 00:48:29,402
A veces son lo �nico que tenemos.
Es la realidad del alma.
287
00:48:32,911 --> 00:48:34,276
No es la vida real, es una distorsi�n.
288
00:48:38,650 --> 00:48:40,743
No quiero una explicaci�n solo quiero
que pronto se detenga.
289
00:48:40,786 --> 00:48:44,517
�Has probado abriendo tus ojos?
290
00:48:46,892 --> 00:48:50,760
En serio, en el momento que sabes
que est�s en un sue�o, puede decirle a
291
00:48:50,796 --> 00:48:52,525
tu conciencia que se detenga.
292
00:48:59,271 --> 00:49:03,105
- Ok... �C�mo es esa idea?
- Simple, solo cierra tus ojos y cuenta.
293
00:49:04,176 --> 00:49:05,302
�Puedes hacer eso Donnie cierto?
294
00:49:06,244 --> 00:49:08,940
3, 2, 1... despierta.
295
00:49:31,803 --> 00:49:32,963
Por aqu�, hey...
296
00:49:55,727 --> 00:49:58,958
Hey t�, encontr� el control remoto.
297
00:51:04,829 --> 00:51:05,955
Hey su�ltala.
298
00:51:17,142 --> 00:51:20,043
�Alto por favor, alto!
�Alto por favor, alto!
299
00:51:38,096 --> 00:51:42,396
La lastimaste, ya tienes lo que quer�as.
Por favor vete, solo d�jame.
300
00:51:45,103 --> 00:51:49,938
- No Donny.
- �Qu� mierda es lo que quieren de m�?
301
00:51:51,676 --> 00:51:54,304
- La verdad.
- �De qu� mierda est�s hablando?
302
00:51:54,679 --> 00:51:58,581
- Estoy hablando de tu esposa.
- Solo d�jame salir de aqu�.
303
00:51:59,417 --> 00:52:04,980
Cuando firmaste, hiciste un voto de
amarla y honrarla y hacerla sentir segura.
304
00:52:05,190 --> 00:52:06,248
Bueno ahora har�s tu obra.
305
00:52:10,895 --> 00:52:11,657
�Qu� mierda!
306
00:52:21,539 --> 00:52:24,804
Es un sue�o.
Es un sue�o.
307
00:52:26,811 --> 00:52:31,839
3, 2... 1.
308
00:54:27,799 --> 00:54:30,427
Vaya te vez fabulosa.
Te vez como una estrella de cine.
309
00:54:32,670 --> 00:54:34,968
- �Pudiste dormir?
- Un poquito.
310
00:54:35,306 --> 00:54:36,136
Sombras.
311
00:54:38,676 --> 00:54:41,201
Justo ahora.
Eso es sobresaliente.
312
00:54:42,447 --> 00:54:44,972
Lo fue un maldito partido.
Si tienes tiempo puedo hacerte una.
313
00:54:46,017 --> 00:54:47,177
No hoy, no hoy.
314
00:54:49,254 --> 00:54:51,484
- �Est�s bien?
- Si.
315
00:54:54,292 --> 00:54:59,992
Mira, la vacuna.
No quiero lastimar m�s.
316
00:55:02,600 --> 00:55:04,591
- Pobre nena, �Est�s bien?
- S�.
317
00:55:08,039 --> 00:55:09,267
Te traje buenas nuevas.
318
00:55:16,748 --> 00:55:19,740
Carla, no olvides alimentarlo.
319
00:55:28,459 --> 00:55:29,483
Vamos.
320
00:55:34,999 --> 00:55:35,931
Hora del desayuno.
321
00:55:40,738 --> 00:55:44,139
Espera un segundo tigre,
ir� pronto a ver c�mo te va.
322
00:56:04,729 --> 00:56:07,357
Te vez bien, �Ya ves?
323
00:56:11,469 --> 00:56:15,166
T� querido estabas fuera hasta tarde
despu�s de la cirug�a.
324
00:56:16,474 --> 00:56:20,035
Nunca pens� que ver�a el d�a en que
esto vendr�a antes de la ruptura.
325
00:56:23,381 --> 00:56:28,182
Sabes, ten�a una labor para ti pero...
T� me conoces.
326
00:56:34,025 --> 00:56:39,190
T�, t�... eres el experto con esto.
T� no puedes joder un foco.
327
00:56:42,800 --> 00:56:48,670
Pero har� que te jodan a ti mismo cuando
llegue un mes, todo estar� putamente negro.
328
00:56:53,745 --> 00:56:56,543
- Si es que lo dices.
- �Quieres ver algo?
329
00:56:57,815 --> 00:56:59,214
- �En serio?
- S�.
330
00:57:01,519 --> 00:57:05,580
�Si te quito esto, prometes no volver
a escupir?
331
00:57:08,393 --> 00:57:10,020
T� no eres muy bueno manteniendo
promesas.
332
00:57:12,363 --> 00:57:15,992
Has sido advertido de lo que quiero
entre tus piernas.
333
00:57:24,509 --> 00:57:25,407
Oh Dios.
334
00:58:04,916 --> 00:58:10,115
- �Dime que es tan gracioso?
- T�, t� enferma puta perra.
335
00:58:14,859 --> 00:58:17,623
Al menos har�s lo que se hace
el pasar esto por l�stimas.
336
00:58:22,033 --> 00:58:25,127
Para comenzar.
Vaya esa si es una amenaza.
337
00:58:26,738 --> 00:58:31,175
�C�mo es que har� eso?
Quiero decir, estoy sorprendida.
338
00:58:32,677 --> 00:58:34,406
Sin ofender.
339
00:58:34,912 --> 00:58:39,008
Todo lo que tengo que hacer es
cerrar mi ojos y contar hasta 3.
340
00:58:39,817 --> 00:58:41,808
Cuando despierte desaparecer�s.
341
00:58:46,491 --> 00:58:47,719
�Me entiendes Carla?
342
00:58:49,127 --> 00:58:50,822
Te asesinar�, de veras.
343
00:58:59,937 --> 00:59:02,667
Quieras o no, aqu� voy.
344
00:59:04,275 --> 00:59:06,607
3, 2...
345
00:59:15,386 --> 00:59:17,183
�No lo hagas, no lo hagas!
346
00:59:18,356 --> 00:59:19,186
1.
347
00:59:25,263 --> 00:59:28,460
Sabes tienes raz�n, esa fue
una broma muy graciosa.
348
00:59:34,639 --> 00:59:36,266
Solo que... este es mi sue�o perra.
349
00:59:53,658 --> 00:59:56,752
Pueden impresionarnos, historias.
Incluso si es que son para nosotros mismos.
350
01:00:00,932 --> 01:00:04,459
La moda es lo que va por nosotros mismos.
351
01:00:23,855 --> 01:00:26,449
El poder de tus propias historias.
352
01:00:28,793 --> 01:00:32,251
Es el poder con que encontrar�s la vida.
353
01:00:36,501 --> 01:00:38,731
Encontrar�s tu vida.
354
01:02:24,475 --> 01:02:26,102
�Por qu� est�s muriendo mami?
355
01:02:32,483 --> 01:02:35,884
Supongo que es que tenemos que hacer
espacio para nuevas personas cada d�a.
356
01:02:39,724 --> 01:02:41,419
Es solo que hay mucho de qu� preocuparse
sabes.
357
01:03:07,351 --> 01:03:13,256
Entonces eso significa que mi abuela
muri�.
358
01:03:14,258 --> 01:03:15,816
�Fue por hacerme espacio para m�?
359
01:03:19,964 --> 01:03:25,197
No, eso no significa para nada. La abuela
muri� porque su cuerpo no funcionaba m�s.
360
01:03:29,874 --> 01:03:32,206
y si te ayuda en algo, la abuela sabe
que la extra�as.
361
01:03:37,515 --> 01:03:38,504
�C�mo?
362
01:03:41,819 --> 01:03:43,980
Bueno t� eras la raz�n por la que ella
se levantaba en las ma�anas.
363
01:03:46,757 --> 01:03:52,218
- Para verte y hacerte feliz.
- Si supongo que la abuela era muy vieja.
364
01:03:56,334 --> 01:04:02,170
- Y yo soy una ni�a.
- No por mucho tiempo.
365
01:04:14,185 --> 01:04:15,652
Pero ese hombre era viejo.
366
01:04:22,026 --> 01:04:27,430
- No, no lo era.
- �Entonces por qu� muri�?
367
01:04:55,292 --> 01:04:58,284
A veces, simplemente pasa.
368
01:05:20,184 --> 01:05:25,383
- Tal vez �l hizo algo malo. - Las personas
no mueren por hacer cosas malas.
369
01:05:26,757 --> 01:05:32,093
- Algunas simplemente pasan.
- Bueno lo encuentro raro para la casa.
370
01:05:34,131 --> 01:05:37,100
Por suerte para ti no tienes suficiente
espacio para que cocines en tu cuarto.
371
01:05:38,636 --> 01:05:40,831
- Tal vez tendremos que pasarla.
- No.
372
01:05:55,352 --> 01:05:59,948
�Oh Dios m�o!
Algo pas�. Qu�date en el auto.
373
01:07:07,625 --> 01:07:11,322
Mami, �Ese hombre volver� a usar
nuevamente?
374
01:07:14,965 --> 01:07:18,799
No. Me temo que no.
375
01:07:21,005 --> 01:07:24,304
�Qu� tal si tal vez regrese como muerto
viviente?
376
01:07:29,146 --> 01:07:33,173
Ni siquiera como zombi y si lo hiciera estoy
seguro de que no vendr�a como zombi.
377
01:07:39,189 --> 01:07:41,123
�Por qu� papi simplemente hizo eso?
378
01:08:33,978 --> 01:08:37,414
Es como cuando el peque�o Tomy
tuvimos que matarlo porque estaba enfermo.
379
01:08:38,248 --> 01:08:39,112
�Recuerdas eso?
380
01:09:40,110 --> 01:09:45,707
- �Porqu� morimos?
- En serio no lo s�.
381
01:09:50,754 --> 01:09:53,450
Lo que hacemos ahora es eso.
Prom�teme que esperaras aqu�.
382
01:09:57,094 --> 01:09:59,585
Por lo que tenemos que cuidarnos
entre nosotros tanto como sea posible.
383
01:10:07,571 --> 01:10:11,940
�Alguien muri�?
No estoy feliz.
384
01:10:33,397 --> 01:10:36,924
Entonces no est�s feliz, as�.
�Tuvieron un felices para siempre?
385
01:10:41,105 --> 01:10:45,439
S�. Es as� de simple.
Para que duermas con todo.
386
01:11:24,214 --> 01:11:29,550
Bien, es raro que encontrar�s
vida. Tienes que vivir.
387
01:11:56,547 --> 01:12:02,110
Lo siento. Por favor te digo que se te tiene
que llamar con historia de alguien m�s.
388
01:12:02,886 --> 01:12:04,080
Gentilmente por el hogar.
389
01:12:34,818 --> 01:12:37,184
MANCHAS EN LA VISI�N
390
01:16:34,157 --> 01:16:35,146
Te amo...
391
01:16:40,764 --> 01:16:44,393
Solo elijo lo que quiero y si lo piensas.
392
01:16:46,303 --> 01:16:49,568
Finalmente dejo a esta muchacho.
Cosas que nunca pasaron.
393
01:16:52,742 --> 01:16:55,302
Por mi culpa todo lo que ha pasado
simplemente desaparece.
394
01:16:56,847 --> 01:16:58,041
Eso es cierto.
395
01:17:00,417 --> 01:17:01,406
Amas eso.
396
01:17:08,892 --> 01:17:11,452
Las im�genes m�s importantes que las
personas ven durante su vida.
397
01:17:12,262 --> 01:17:16,892
Son momentos clave de su experiencia,
atrapados en el l�quido de sus ojos as�.
398
01:17:19,002 --> 01:17:23,132
Y he descubierto que estas im�genes
son hechas a transferencia de todo.
399
01:17:25,041 --> 01:17:28,602
Por un proceso quir�rgico simple
en el momento de su muerte.
400
01:17:30,413 --> 01:17:33,143
Mientras que sus ojos parpadearon
y pas� por sus propios ojos.
401
01:17:35,018 --> 01:17:38,579
Esto se ha convertido en mi marca
y por lo que refiere.
402
01:17:46,763 --> 01:17:49,823
Tengo que admitir, siempre he tenido
una incapacidad formal.
403
01:17:50,534 --> 01:17:55,267
Nunca he so�ado, �Pero eso
ahora importa m�s?
404
01:17:57,040 --> 01:17:59,804
Sus sue�os finalmente me dan prop�sito.
405
01:18:31,341 --> 01:18:35,801
Viviendo aqu� es como un sue�o.
Me pregunto si tendr� que vivir como ellos.
406
01:18:59,069 --> 01:19:03,802
El hecho que no existo est� bien por m�.
Lo �nico que importa son los libros.
407
01:19:07,177 --> 01:19:09,702
Yo simplemente tengo que
hacer una tecnicidad.
408
01:19:19,689 --> 01:19:23,056
Pero la tecnicidad es una disculpa.
Como mi �nica debilidad.
409
01:19:38,575 --> 01:19:42,443
Ahora estoy interesado en otras historias
son las verdaderas creadoras.
410
01:19:43,413 --> 01:19:47,713
Una vez que sufres.
Hombres pasan sin inter�s en el tiempo.
411
01:19:50,120 --> 01:19:51,951
Todo as� sin vida.
412
01:19:56,726 --> 01:20:01,720
Fuertes recuerdos de toda su vida,
les invaden todo perdidos.
413
01:20:03,366 --> 01:20:08,633
Por la elecci�n de mi decisi�n.
La mayor�a de historias son m�s...
414
01:20:13,510 --> 01:20:15,774
Porque siento todo lo que hicieron.
415
01:23:44,654 --> 01:23:48,385
�Qu� es lo que un no nacido ver�,
pensar� o sentir�?
416
01:23:58,468 --> 01:24:01,904
Soy la que est� en eso. �Porqu�
simplemente no cargo la llave de vida?
417
01:25:21,217 --> 01:25:23,310
�No, no me toques mi beb�!
�No me toques!
418
01:25:29,726 --> 01:25:30,590
Me lastimas...
419
01:25:32,629 --> 01:25:34,187
�Porqu� me quitaste a mi beb�?
�Porqu�?
420
01:26:57,346 --> 01:26:58,643
Tal vez no deber�as despertar.
421
01:27:02,085 --> 01:27:04,110
Es m�s de lo que puedes ver idiota.
422
01:27:05,688 --> 01:27:09,419
No espero que hagas algo que ni siquiera
yo veo.
423
01:27:11,627 --> 01:27:13,720
Vas a averiguar algo que no sabr�s.
424
01:27:15,832 --> 01:27:17,823
Pero revisaremos por lo que hiciste
425
01:27:19,502 --> 01:27:24,030
Te preguntas en tu cabeza, por donde vino.
�Por qu� te dice qu� hacer?
426
01:27:27,276 --> 01:27:31,110
yo estaba por escribir de nada, t� y yo
pero si llamo.
427
01:27:32,815 --> 01:27:35,943
Me escuchaste, absolutamente har�s
lo que sea por las personas.
428
01:27:42,558 --> 01:27:46,324
Eso como sea. Solo respira y lleva la
brevedad de la vida, luego muere.
429
01:27:47,096 --> 01:27:51,692
Dime que regrese a ese pat�tico escenario
decidido por esa peque�a atenci�n.
430
01:27:55,004 --> 01:27:59,407
Que es de otro prop�sito
en las personas con mensajes originales.
431
01:28:01,144 --> 01:28:02,736
Nada es original.
432
01:28:03,279 --> 01:28:04,439
Eres una jugadora.
433
01:28:05,047 --> 01:28:08,346
�C�llate, c�llate!
434
01:28:10,186 --> 01:28:15,089
Me llamas cada vez que cierras los ojos.
Son buenos, deja de meterte ning�n
435
01:28:16,058 --> 01:28:18,390
humano se supone que sepa que estoy
vivo.
436
01:28:23,966 --> 01:28:26,958
Eso es, solo hay una forma en que July
deje de verte.
437
01:28:37,246 --> 01:28:40,215
�Hazlo, hazlo!
438
01:28:42,018 --> 01:28:44,851
�Hazlo, hazlo, hazlo!
439
01:28:46,722 --> 01:28:48,451
�Hazlo, hazlo!
440
01:29:58,427 --> 01:30:01,328
De repente no ve�a m�s claramente
de lo que jam�s pude.
441
01:30:02,331 --> 01:30:07,633
Es hermoso olvidar lo que aprend�.
El no m�s sentir que necesito
442
01:30:09,472 --> 01:30:13,966
conocer todo, todo el tiempo. A veces
es mejor cerrar tus ojos para ser guiada.
443
01:30:17,046 --> 01:30:21,142
No m�s puedo ver. Entonces ahora
finalmente puedo so�ar.
444
01:31:09,332 --> 01:31:12,165
Las historias, les doy vida.
445
01:31:16,405 --> 01:31:21,604
Incluso aunque el verdadero mundo
se va lejos.
446
01:31:21,811 --> 01:31:25,008
Hasta que no quede nada m�s en el
espacio.
447
01:31:34,757 --> 01:31:38,625
Cuenta cuentos, en quien puso su
completa confianza.
448
01:32:07,590 --> 01:32:09,785
DULCES
449
01:32:13,195 --> 01:32:14,992
No eres t�, soy yo.
450
01:32:23,239 --> 01:32:26,538
No necesitas decir eso por esto.
�Cierto?
451
01:32:30,713 --> 01:32:36,618
- �Ten�as un departamento cierto?
- Necesito algo de espacio.
452
01:32:38,921 --> 01:32:44,484
Ok, ok, espacio, puedo darte
espacio.
453
01:32:44,527 --> 01:32:46,222
Mira, mira, hay bastante, vez.
454
01:32:50,332 --> 01:32:55,269
Mira. En serio tenemos espacio.
Dejarlo atr�s.
455
01:32:57,873 --> 01:33:01,741
Necesito tiempo libre.
�Por qu� est�s siendo tan ego�sta?
456
01:33:06,115 --> 01:33:07,844
T� eres la �nica que est� siendo
ego�sta.
457
01:33:09,151 --> 01:33:12,587
T� fuiste la ego�sta. Solo me has dado
gastos en mi vida.
458
01:33:31,273 --> 01:33:33,537
Eso es divertido pero podr�s conseguir
mucho m�s que eso Greg.
459
01:33:35,177 --> 01:33:37,111
Pero estar� solo si te vas ahora.
460
01:33:39,315 --> 01:33:41,715
Entonces t� debes de pensar que puedes
hacerlo mejor que yo.
461
01:33:43,519 --> 01:33:49,321
- Estoy jodida, soy un desastre.
- Hey pero nadie tiene que tener miedo ok.
462
01:33:50,726 --> 01:33:54,321
Pero por tanto ha sido muy especial
por tiempo. Hemos hablado de esto.
463
01:33:56,031 --> 01:34:01,435
- Haremos que funcione.
- Sabes que estoy viendo otras personas.
464
01:34:02,738 --> 01:34:05,764
- �Cierto?
- No sab�a eso.
465
01:34:11,714 --> 01:34:17,016
Pero �Por qu� me pediste exclusividad?
T� lo hiciste, me demandaste la exclusividad
466
01:34:19,822 --> 01:34:21,687
�Por qu�?
467
01:34:45,481 --> 01:34:47,711
�No le has dicho a las personas que
soy tu enamorada cierto?
468
01:34:48,284 --> 01:34:53,847
No hablo con nadie m�s.
No llamo a nadie.
469
01:34:53,889 --> 01:34:56,517
Solo quiero pasar tiempo contigo
porque ellos no significan nada para m�.
470
01:35:02,031 --> 01:35:04,431
- T� s�. - En realidad no estoy lista
para una relaci�n ahora mismo.
471
01:35:06,902 --> 01:35:09,928
- Necesitas solucionar eso.
- T� estabas rogando por eso.
472
01:35:09,972 --> 01:35:12,600
Estaba bien hasta el d�a en que apareciste.
Retaste mi compromiso.
473
01:35:13,442 --> 01:35:18,971
Y forc� a ese reto y se supon�a que
realmente me gustaba y a ti tambi�n.
474
01:35:52,147 --> 01:35:53,944
Greg te amo, simplemente que no
te amo m�s.
475
01:35:59,021 --> 01:36:03,287
Seamos amigos, no discutamos ok
por favor.
476
01:36:08,897 --> 01:36:13,857
- Ser� mejor. Te digo que te amo.
- Y yo te amo, como amiga.
477
01:36:19,975 --> 01:36:25,106
Los amigos no hacen lo que hacemos.
Me tomas mi brazo.
478
01:36:26,215 --> 01:36:31,915
M�ranos, estamos bien, estaremos
bien. Estamos tan bien.
479
01:36:34,189 --> 01:36:35,121
En serio.
480
01:37:33,182 --> 01:37:33,910
Para Greg.
481
01:37:36,618 --> 01:37:41,920
- Est�s haciendo esto peor que todos.
- Entonces porque me ten�as aqu�
482
01:37:41,957 --> 01:37:43,447
present�ndome a todos tus amigos.
483
01:37:43,959 --> 01:37:47,554
�Porqu� si es que parec�a que les agradaba?
Ellos dijeron que est�bamos bien.
484
01:37:49,031 --> 01:37:51,226
- Que ten�amos qu�mica.
- Les agradabas seguro.
485
01:37:53,235 --> 01:37:54,827
Simplemente no me siento de la misma
forma m�s.
486
01:37:58,640 --> 01:38:04,010
�Porqu�? �Porqu�?
�T� lo haces con todos all�?
487
01:38:04,046 --> 01:38:06,879
No, contigo fue diferente.
488
01:38:09,351 --> 01:38:14,417
Despert� una ma�ana y ahora elegimos.
No puedo ayudar a como me siento.
489
01:38:15,391 --> 01:38:17,180
Esto est� pasando formalmente.
490
01:38:18,594 --> 01:38:20,459
...pero estaba enamorado.
491
01:38:25,934 --> 01:38:28,402
Me hace sentirme... eso me hace sentirme
muy mal.
492
01:39:14,583 --> 01:39:19,043
No lo entiendes Greg.
Necesitas alejarte de m�.
493
01:39:21,590 --> 01:39:24,753
�Por qu� no espero por ti en cambio?
Por favor.
494
01:39:27,129 --> 01:39:28,653
Por favor.
495
01:39:32,234 --> 01:39:35,169
�Qu� es lo que hice?
Te amo.
496
01:39:36,071 --> 01:39:37,538
Por un minuto pens� que eras
diferente.
497
01:39:44,246 --> 01:39:46,544
- Por favor... - Pero simplemente
eres otro pat�tico hombrecito.
498
01:39:49,885 --> 01:39:51,179
T� sabes...
499
01:40:03,365 --> 01:40:05,993
Bien, nos veremos m�s tarde.
500
01:40:10,038 --> 01:40:15,533
Te lo ruego, te lo ruego demasiado.
501
01:40:15,577 --> 01:40:16,942
S� que lo haces.
502
01:41:08,797 --> 01:41:10,355
Querida, buenas noches.
503
01:41:11,700 --> 01:41:13,691
- �C�mo te va?
- Horrible.
504
01:41:14,469 --> 01:41:20,032
- Uno nunca sabe. - Adoro a esta mujer, ella
es una de mis m�s queridas amigas.
505
01:41:28,083 --> 01:41:32,918
�Miquela Davinci y t� eres...?
506
01:41:32,955 --> 01:41:34,923
- Ya nos conocimos antes.
- �En serio?
507
01:41:37,526 --> 01:41:40,893
Ya varias veces en realidad.
Anthony es un amigo, un buen amigo.
508
01:41:42,164 --> 01:41:44,132
Bien... entremos.
509
01:41:46,201 --> 01:41:48,328
Disfruten, disfruten.
510
01:42:06,888 --> 01:42:09,322
Me gustar�a que me fotograf�en comiendo,
es mi meta.
511
01:42:11,159 --> 01:42:13,719
Solo por un par de semanas al menos
para probarme a mi misma que puedo hacerlo.
512
01:42:15,731 --> 01:42:16,720
Todo se trata de la modernizaci�n.
513
01:42:19,301 --> 01:42:21,201
Eso no es algo en lo que sea buena
desafortunadamente.
514
01:42:22,104 --> 01:42:24,368
Eso es malo, simplemente estoy
domesticada.
515
01:42:28,110 --> 01:42:30,237
Estaba pensando en tomar un
descanso de todas formas.
516
01:42:31,246 --> 01:42:34,044
Pronto.
He ido antes, est� bien.
517
01:42:35,317 --> 01:42:37,410
- �Est�s segura?
- Claro. Podemos hacerlo juntas.
518
01:42:38,887 --> 01:42:41,856
- Eso me har� una mejor persona.
- Claro ambas somos mejores personas.
519
01:42:44,726 --> 01:42:46,591
�Qu� hay de nuestros amigos?
Nunca lo entender�n.
520
01:42:47,429 --> 01:42:48,723
�Qu� m�s?
521
01:42:51,533 --> 01:42:53,797
Frank vendr�. Aun parece que puede hacer
lo que necesito que haga por m�.
522
01:42:54,336 --> 01:42:55,826
Que se joda, puede ser reemplazado.
523
01:43:00,008 --> 01:43:01,305
Eso es de lo que te preocupar�s
ma�ana.
524
01:43:02,644 --> 01:43:04,134
S�, joder sabe bien.
525
01:43:11,053 --> 01:43:12,247
No hago eso por gusto.
526
01:43:33,942 --> 01:43:36,172
Hasta que consiga lo que quiero.
Tendr� que ser todo de esto.
527
01:43:36,545 --> 01:43:38,069
- Tiene que serlo.
- Eso es entonces.
528
01:43:39,481 --> 01:43:40,641
Soy la persona equivocada cierto.
529
01:43:41,116 --> 01:43:43,277
Si es que alguien que no lo ha visto
tiene que admitir que ley� el libro.
530
01:43:44,086 --> 01:43:46,611
- El punto es as�. - No es que no me
importe nadie es simplemente que...
531
01:43:47,956 --> 01:43:52,893
Nadie parece estar interesado en m�.
Para m�.
532
01:43:54,629 --> 01:43:58,895
- Soy yo o nada, yo y solamente yo.
- Yo, yo, yo.
533
01:44:00,469 --> 01:44:01,595
Yo, yo, yo.
534
01:44:07,843 --> 01:44:09,037
Mierda.
535
01:45:09,638 --> 01:45:14,507
�Porqu�?
Espera, te amo.
536
01:45:19,481 --> 01:45:23,110
Lo siento Greg, te extra�ar�.
537
01:47:10,492 --> 01:47:16,362
Al final... cuanto as�.
Una de 2 cosas.
538
01:47:18,300 --> 01:47:21,531
Siempre pasa.
Siempre pasa.
539
01:47:24,706 --> 01:47:29,166
Destruyendo esto.
Todas sus historias...
540
01:47:32,948 --> 01:47:37,180
Se acabaron.
Antes de que lo supieran.
48577
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
