Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,991 --> 00:00:03,285
FIGUREN UND EREIGNISSE
SIND FREI ERFUNDEN.
2
00:00:03,368 --> 00:00:05,287
DIE SHOW ENTHÄLT SCHLIMME WÖRTER.
3
00:00:40,172 --> 00:00:42,633
Heute ist
ein tragischer Tag für Kanada.
4
00:00:43,342 --> 00:00:46,554
Tausende Kanadier
trauern um ihre geliebte Mutter.
5
00:00:48,889 --> 00:00:51,183
Die Queen ist tot.
6
00:00:55,479 --> 00:00:58,482
Kanadier auf der ganzen Welt
sind am Boden zerstört.
7
00:01:02,194 --> 00:01:05,573
Der Sarg, in dem sie liegt,
wird nun in die Kirche gebracht.
8
00:01:05,698 --> 00:01:08,075
Er wird
von der Königlichen Garde getragen.
9
00:01:08,200 --> 00:01:11,078
Ein dunkler Tag für Kanada
und für die ganze Welt.
10
00:01:11,245 --> 00:01:14,164
Ike, Ike,
du musst damit aufhören.
11
00:01:14,248 --> 00:01:17,251
Sie ist tot.
Sie ist tot, Kyle.
12
00:01:17,585 --> 00:01:21,422
Die Queen ist seit 4 Monaten tot.
Find dich damit ab.
13
00:01:24,925 --> 00:01:28,095
Und nun Kanadas geliebter Musiker:
Sir Smelly John.
14
00:01:28,596 --> 00:01:31,515
Er setzt sich ans Klavier
und erweist ihr die letzte Ehre.
15
00:01:31,932 --> 00:01:37,021
Mach's gut, Queef-Queen
Du hast deinen letzten Queef gequeef
16
00:01:39,690 --> 00:01:41,901
Okay, es ist 19 Uhr.
Jetzt darf ich an den PC.
17
00:01:42,026 --> 00:01:42,860
Nein.
18
00:01:42,943 --> 00:01:45,279
Ich zocke mit den anderen "Darktide".
Weg da.
19
00:01:45,404 --> 00:01:46,780
Fick dich, Kyle!
20
00:01:48,115 --> 00:01:49,950
Die Gäste sehen erzürnt aus.
21
00:01:50,075 --> 00:01:52,536
Der Prinz und seine neue Frau
sind da.
22
00:01:53,078 --> 00:01:55,748
Sie kritisierten
die kanadische Monarchie scharf.
23
00:01:55,873 --> 00:01:57,458
Viele Kanadier hassen sie nun.
24
00:01:58,876 --> 00:02:01,921
Der Earl of Halifax hat
die Frau des Prinzen angefurzt.
25
00:02:02,046 --> 00:02:04,798
Der Prinz scheint nicht erfreut.
Jetzt gibt es Ärger.
26
00:02:05,132 --> 00:02:08,385
- Ike, ich will "Darktide" spielen.
- Nein, lass mich.
27
00:02:08,469 --> 00:02:10,262
Ike, verdammt, geh da weg.
28
00:02:14,725 --> 00:02:15,559
Hey, Leute.
29
00:02:15,935 --> 00:02:18,771
- Wo warst du gestern?
- Wir haben auf dich gewartet.
30
00:02:18,896 --> 00:02:22,650
Ich weiß, ich bin nie da,
aber mein Bruder lässt mich nicht.
31
00:02:22,775 --> 00:02:24,401
Er trauert ständig um die Queen.
32
00:02:24,485 --> 00:02:27,404
Und der Prinz und seine Frau
kritisieren die Monarchie.
33
00:02:27,488 --> 00:02:29,949
Niemand weiß,
warum sie zum Begräbnis kamen.
34
00:02:30,074 --> 00:02:32,701
Tut mir leid,
dass ich euren Abend ruiniert habe.
35
00:02:32,826 --> 00:02:34,662
Wir haben ohne dich gespielt.
36
00:02:34,787 --> 00:02:37,831
Was? Aber wir wollten doch
alle zusammen aufleveln.
37
00:02:37,957 --> 00:02:39,667
Ja, wir sind jetzt alle Level 12.
38
00:02:39,792 --> 00:02:42,294
- Wir sehen jetzt megacool aus.
- Megacool.
39
00:02:42,419 --> 00:02:44,505
Das ist unfair,
ich kann nichts dafür.
40
00:02:44,964 --> 00:02:46,924
Hey.
Hast du ein neues Gewehr, Stan?
41
00:02:47,007 --> 00:02:49,009
Ja, mit mehr Reichweite.
Und du?
42
00:02:49,134 --> 00:02:50,970
Nein, aber ich sehe megacool aus.
43
00:02:51,095 --> 00:02:53,681
- Geil, megacool.
- Ja, megacool.
44
00:02:57,935 --> 00:02:59,937
Das nervt, oder?
45
00:03:00,020 --> 00:03:01,188
Was denn?
46
00:03:01,313 --> 00:03:03,274
Wenn man über dich urteilt.
47
00:03:03,357 --> 00:03:07,486
Ich habe dich beobachtet.
Ich sehe, dass deine Marke leidet.
48
00:03:08,112 --> 00:03:09,655
Meine Marke?
49
00:03:10,698 --> 00:03:13,158
Jeder hier hat ein Image, Kyle.
50
00:03:13,492 --> 00:03:16,704
Manche nennen es Glaubwürdigkeit.
Oder Ruf.
51
00:03:16,871 --> 00:03:21,125
Aber das sind nur kleine Teile
von etwas Größerem: deiner Marke.
52
00:03:21,208 --> 00:03:24,712
Denk mal drüber nach, Kyle.
Wer bist du?
53
00:03:26,046 --> 00:03:28,382
Ich bin... Ich bin einfach ich.
54
00:03:28,549 --> 00:03:32,136
Du kennst deine Marke nicht.
Wie sollen andere sie dann kennen?
55
00:03:32,219 --> 00:03:36,515
Sieh es als Werbung für dich selbst.
Und du hast das Etikett vergessen.
56
00:03:36,640 --> 00:03:38,726
Butters, das passt gar nicht zu dir.
57
00:03:38,851 --> 00:03:41,061
Ich arbeite ja auch an meiner Marke.
58
00:03:41,228 --> 00:03:43,230
Meinen Eltern gefiel
meine Marke nicht,
59
00:03:43,397 --> 00:03:45,357
also musste ich
zum Brand Management.
60
00:03:46,233 --> 00:03:48,068
Brand Management?
61
00:04:05,419 --> 00:04:06,921
Hi, Mr. Davis.
62
00:04:07,046 --> 00:04:10,257
Na, Butters Stotch, wie geht's dir?
Wie geht's deiner Marke?
63
00:04:10,382 --> 00:04:13,677
Gut. Ich habe 2 neue Freunde,
und ein Mädchen wollte meine Hilfe.
64
00:04:13,761 --> 00:04:15,846
Gute Arbeit, Butters.
65
00:04:15,930 --> 00:04:19,767
Mein Freund Kyle würde gern an seiner
Marke arbeiten. Könnt ihr helfen?
66
00:04:19,892 --> 00:04:23,729
Oh, aber klar, Kyle.
Füll einfach unseren Fragebogen aus.
67
00:04:23,854 --> 00:04:26,774
Und dann schauen wir mal,
was wir für dich tun können.
68
00:04:28,400 --> 00:04:32,446
Live aus Toronto.
Hier ist "Good Morning Canada".
69
00:04:34,573 --> 00:04:37,618
Unsere geliebte Queen ist
vor einigen Monaten verstorben.
70
00:04:37,743 --> 00:04:39,703
Alle Kanadier trauern noch immer.
71
00:04:39,787 --> 00:04:43,457
Alle Kanadier, außer unsere Gäste:
der Prinz und seine Frau.
72
00:04:45,376 --> 00:04:48,587
Wir wollen Privatsphäre!
Wir wollen Privatsphäre!
73
00:04:49,964 --> 00:04:51,674
Danke, dass wir hier sein dürfen.
74
00:04:51,799 --> 00:04:54,635
Es ist so großartig, hier zu sein.
Einfach toll.
75
00:04:54,760 --> 00:04:57,555
Fangen wir bei Ihnen an, Sir.
Sie lebten im Königshaus.
76
00:04:57,680 --> 00:05:01,100
Ihnen fiel alles in den Schoß,
aber Sie sagen, Ihr Leben war schwer.
77
00:05:01,225 --> 00:05:03,686
Darüber schreiben Sie
in Ihrem neuen Buch "Wäh".
78
00:05:03,811 --> 00:05:05,896
Ja, ganz genau.
Meine Frau und ich...
79
00:05:06,021 --> 00:05:08,148
Ich sagte ihm,
er soll ein Buch schreiben,
80
00:05:08,315 --> 00:05:11,110
weil seine Familie dumm ist
und Journalisten auch.
81
00:05:11,235 --> 00:05:13,445
- Sie hassen also Journalisten?
- Ja.
82
00:05:13,571 --> 00:05:15,906
Und Sie berichten
über die Königsfamilie?
83
00:05:16,031 --> 00:05:16,991
Ja.
84
00:05:17,366 --> 00:05:18,784
Sie sind also Journalist?
85
00:05:19,243 --> 00:05:22,288
Wir wollen Normalität,
diese Aufmerksamkeit ist schlimm.
86
00:05:22,413 --> 00:05:24,498
Spielt Ihre Frau nicht in Serien mit,
87
00:05:24,623 --> 00:05:27,793
hängt mit Stars rum
und ist in Mode-Magazinen zu sehen?
88
00:05:27,918 --> 00:05:29,170
Was soll das heißen?
89
00:05:29,295 --> 00:05:30,963
Man könnte behaupten,
90
00:05:31,088 --> 00:05:34,425
Ihre Instagram-liebende Bitch-Frau
will keine Privatsphäre.
91
00:05:34,508 --> 00:05:36,135
Wie können Sie es wagen, Sir?
92
00:05:36,260 --> 00:05:39,263
Meine Bitch-Frau
wollte schon immer Privatsphäre!
93
00:05:39,346 --> 00:05:43,100
Und wissen Sie was?
Zur Hölle mit Kanada! Wir gehen!
94
00:05:43,184 --> 00:05:46,270
Wir suchen uns einen ruhigen Ort,
wo wir normal sein dürfen.
95
00:05:46,353 --> 00:05:47,521
Komm, Frau.
96
00:05:47,688 --> 00:05:51,525
Wir wollen Privatsphäre.
Wir wollen Privatsphäre.
97
00:06:00,034 --> 00:06:02,703
Das ist
Die internationale Privatsphären-Tou
98
00:06:03,329 --> 00:06:05,998
Wir wollen Privatsphäre.
Wir wollen Privatsphäre.
99
00:06:06,123 --> 00:06:09,210
Das ist
Die internationale Privatsphären-Tou
100
00:06:09,376 --> 00:06:13,547
Wir wollen Privatsphäre.
Wir wollen Privatsphäre.
101
00:06:15,841 --> 00:06:18,469
Denn wir brauchen Privatsphäre
102
00:06:19,303 --> 00:06:23,224
Wir wollen Privatsphäre.
Wir wollen Privatsphäre.
103
00:06:23,349 --> 00:06:26,977
Die internationale Privatsphären-Tou
Auch bald in eurer Stadt
104
00:06:27,061 --> 00:06:30,231
Wir wollen Privatsphäre.
Wir wollen Privatsphäre.
105
00:06:33,859 --> 00:06:36,695
Das ist
Die internationale Privatsphären-Tou
106
00:06:40,157 --> 00:06:43,160
Das ist
Die internationale Privatsphären-Tou
107
00:06:43,911 --> 00:06:45,621
Denn wir wollen Privatsphäre
108
00:06:56,048 --> 00:06:57,633
Okay, Kyle.
109
00:06:57,758 --> 00:06:59,635
Du hast alles ausgefüllt,
110
00:06:59,760 --> 00:07:03,430
und wir haben ein paar tolle Ideen
für deine Marke zusammengestellt.
111
00:07:03,556 --> 00:07:08,519
Du willst, dass man dich mehr mag
und cool findet. Stimmt das?
112
00:07:08,644 --> 00:07:09,520
Ja.
113
00:07:09,645 --> 00:07:12,064
Alles klar.
Dann schauen wir mal.
114
00:07:12,189 --> 00:07:13,732
Wir haben "Kyle:
115
00:07:13,858 --> 00:07:17,027
stark, Veganer,
empathisch, Opfer".
116
00:07:19,738 --> 00:07:21,407
Das passt nicht so zu mir.
117
00:07:21,532 --> 00:07:24,410
Kein Problem,
wir haben verschiedene Optionen.
118
00:07:24,535 --> 00:07:25,953
Wie wäre es damit?
119
00:07:26,078 --> 00:07:29,748
"Kyle: sensibel, Naturbursche,
sparsam, Opfer".
120
00:07:31,292 --> 00:07:33,294
Ich gehe nicht so gern raus.
121
00:07:33,419 --> 00:07:35,004
Okay, denk dran, Kyle:
122
00:07:35,129 --> 00:07:37,089
Es geht nicht darum,
wer du bist,
123
00:07:37,214 --> 00:07:39,925
sondern darum,
was den Menschen gefällt, okay?
124
00:07:40,050 --> 00:07:41,802
Schauen wir mal.
Wie wäre es damit?
125
00:07:43,137 --> 00:07:44,972
"Kyle: wohlhabend,
gut aussehend,
126
00:07:45,097 --> 00:07:47,600
multitalentierter Grammy-Gewinner,
Opfer".
127
00:07:47,725 --> 00:07:50,144
Oh, das ist schon vergeben,
Moment.
128
00:07:51,145 --> 00:07:53,314
Sekunde,
wir finden noch was für dich.
129
00:07:53,647 --> 00:07:54,690
Warte ab.
130
00:07:54,815 --> 00:07:58,235
Wenn du deine Marke gefunden hast,
kann dich keiner mehr aufhalten.
131
00:08:02,156 --> 00:08:05,159
Sieh dir diese Stadt an.
Die hat einfach was.
132
00:08:06,160 --> 00:08:08,746
Oh, Schatz,
das könnte perfekt für uns sein.
133
00:08:08,829 --> 00:08:10,998
Meinst du wirklich?
134
00:08:11,373 --> 00:08:13,167
Es ist so ruhig und verlassen.
135
00:08:13,292 --> 00:08:14,752
Wenn wir herziehen,
136
00:08:14,835 --> 00:08:18,172
nimmt man unseren Wunsch
nach Normalität ernst.
137
00:08:18,339 --> 00:08:20,966
Es scheint wirklich
der ideale Ort für uns zu sein.
138
00:08:21,091 --> 00:08:23,928
Hier können wir neu anfangen,
ein normales Leben führen
139
00:08:24,053 --> 00:08:25,179
und Kinder kriegen.
140
00:08:25,304 --> 00:08:28,974
Wirklich? Können wir herziehen
und endlich Privatsphäre haben?
141
00:08:29,099 --> 00:08:33,270
Liebling, ich tue alles
für deine Privatsphäre.
142
00:08:53,707 --> 00:08:57,378
Das Sofa kommt ins Erdgeschoss.
Vorsicht mit dem Fernseher.
143
00:08:57,711 --> 00:09:00,047
Das Schlagzeug kommt nach oben.
144
00:09:00,214 --> 00:09:02,591
Stellt es ab.
Ich will es noch mal prüfen.
145
00:09:03,884 --> 00:09:05,302
Was zur Hölle?
146
00:09:09,849 --> 00:09:12,268
Hey! Hey, du! Hey!
147
00:09:12,685 --> 00:09:16,021
Was glotzt du so?
Noch nie von Privatsphäre gehört?
148
00:09:16,647 --> 00:09:17,606
Was?
149
00:09:21,986 --> 00:09:24,321
Leute, es tut mir so leid.
150
00:09:24,655 --> 00:09:26,615
Ich wollte mit euch zocken,
151
00:09:26,740 --> 00:09:30,077
aber der Prinz von Kanada
ist gegenüber eingezogen.
152
00:09:30,995 --> 00:09:32,746
Sein Jet steht vor unserem Haus,
153
00:09:32,913 --> 00:09:35,291
und er will,
dass ich sein dummes Buch kaufe.
154
00:09:35,416 --> 00:09:37,835
Tut mir leid,
dass ich es wieder verpasst habe.
155
00:09:38,169 --> 00:09:39,670
Alles gut, wir hatten Spaß.
156
00:09:39,753 --> 00:09:42,089
Ja, wir könnten
nicht cooler aussehen.
157
00:09:42,256 --> 00:09:43,841
Ich wollte euch nur sagen:
158
00:09:43,966 --> 00:09:47,178
Ich bin ein verlässliches,
lebensfrohes, pünktliches Opfer.
159
00:09:48,095 --> 00:09:50,097
Okay, wir müssen zum Unterricht.
160
00:09:53,642 --> 00:09:55,436
Ich arbeite an mir!
161
00:09:56,103 --> 00:09:58,314
Euch wird gefallen,
was dabei rauskommt.
162
00:10:03,584 --> 00:10:06,837
Als Kind sieht man die Welt
mit anderen Augen.
163
00:10:06,962 --> 00:10:08,923
Man staunt über die Wunder der Natur.
164
00:10:09,048 --> 00:10:12,176
Und man lernt
stetig mehr über sich selbst.
165
00:10:12,301 --> 00:10:16,305
Und man lernt, dass es da
etwas sehr Wichtiges gibt:
166
00:10:16,388 --> 00:10:18,557
die eigene Marke.
167
00:10:18,682 --> 00:10:19,975
Sie macht euch aus.
168
00:10:20,476 --> 00:10:22,728
Mit Brand Management
stellt ihr sicher,
169
00:10:22,853 --> 00:10:25,856
dass andere euch so sehen,
wie sie euch sehen wollen.
170
00:10:26,690 --> 00:10:29,568
Willkommen
beim CumHammer-Work-Tutorial.
171
00:10:29,693 --> 00:10:33,656
Mit diesen Schritten wird
eure Marke zu etwas Besonderem.
172
00:10:34,031 --> 00:10:37,868
Ihr solltet euer Arbeitsheft,
euren Marken-Schieberegler
173
00:10:37,993 --> 00:10:41,747
und den CumHammer-Social-Media-Stick
erhalten haben.
174
00:10:42,331 --> 00:10:46,877
Wenn ihr so weit seid,
beginnt mit den Aufgaben auf Seite 5.
175
00:10:54,760 --> 00:10:58,097
- Wir wollen Privatsphäre.
- Lasst uns in Ruhe.
176
00:10:58,973 --> 00:11:02,309
Nieder mit der Monarchie!
Wir verdienen Privatsphäre!
177
00:11:04,103 --> 00:11:05,563
Scheiß auf die!
178
00:11:06,772 --> 00:11:10,443
- Warum sind wir heute sauer?
- Weil wir Privatsphäre wollen!
179
00:11:12,945 --> 00:11:15,114
Park County Police,
Ihr Notfall, bitte?
180
00:11:15,239 --> 00:11:18,742
Die Nachbarn machen Feuerwerk,
und es ist 22:30 Uhr!
181
00:11:19,160 --> 00:11:22,288
Der Prinz von Kanada und seine Frau,
die Privatsphäre wollen?
182
00:11:22,455 --> 00:11:23,831
Ja, sie sind total laut,
183
00:11:23,956 --> 00:11:26,417
und ich versuche,
an meiner Marke zu arbeiten.
184
00:11:27,543 --> 00:11:29,879
Verdammt,
jetzt spielt er Polo im Vorgarten!
185
00:11:33,591 --> 00:11:36,802
Wir sind hier,
weil Privatsphäre ein Grundrecht ist.
186
00:11:36,927 --> 00:11:40,973
Wie viele Prinzen und ihre Frauen
müssen diesen Albtraum ertragen?
187
00:11:44,185 --> 00:11:46,145
Hey, könnt ihr bitte leiser sein?
188
00:11:46,270 --> 00:11:49,190
Hey! Schon mal was
von Privatsphäre gehört?
189
00:11:49,315 --> 00:11:52,777
Ihr geht allen am Arsch vorbei!
Seid still und verschwindet!
190
00:11:56,906 --> 00:11:58,908
Das macht mich echt verrückt.
191
00:11:58,991 --> 00:12:01,952
Der Prinz spielt ständig Schlagzeug
und hat keinen Job.
192
00:12:02,077 --> 00:12:03,996
Und keine Ahnung,
was sie so treibt.
193
00:12:04,121 --> 00:12:06,332
Warum sind sie überhaupt
weg aus Kanada?
194
00:12:06,457 --> 00:12:09,251
Sie kommandiert ihn nur rum,
und er macht, was sie will.
195
00:12:09,335 --> 00:12:11,796
Warum sind sie
nach South Park gezogen?
196
00:12:12,880 --> 00:12:14,173
Stan, sagst du's ihm?
197
00:12:14,882 --> 00:12:16,133
Sag du's.
198
00:12:16,258 --> 00:12:17,259
Was sagen?
199
00:12:17,343 --> 00:12:18,594
Hör mal, Kyle,
200
00:12:18,677 --> 00:12:22,515
irgendein bescheuerter Prinz
und seine blöde Frau sind uns egal.
201
00:12:22,640 --> 00:12:23,974
Mir sind sie auch egal!
202
00:12:24,100 --> 00:12:26,602
Und warum
redest du dann ständig über sie?
203
00:12:29,230 --> 00:12:31,524
Alter, die gehen uns einfach
auf den Sack.
204
00:12:31,649 --> 00:12:32,983
Mir auch!
205
00:12:33,109 --> 00:12:35,486
Aber sie verfolgen mich!
Sie sind überall!
206
00:12:35,611 --> 00:12:38,489
- Vor meiner Fresse!
- Du schiebst sie uns vor die Fresse.
207
00:12:38,989 --> 00:12:41,951
- Okay, ich rede nicht mehr über sie.
- Danke.
208
00:12:46,956 --> 00:12:49,500
Nur eins noch.
Wusstet ihr, dass der Prinz...
209
00:12:50,376 --> 00:12:51,961
Tut mir leid!
210
00:12:54,046 --> 00:12:57,174
Das Problem ist: Du willst Resultate,
aber ohne Arbeit.
211
00:12:57,299 --> 00:12:59,552
Du kannst nicht so tun als ob
und erwarten,
212
00:12:59,677 --> 00:13:01,512
dass alle deine Marke mögen.
213
00:13:01,929 --> 00:13:04,723
Du musst dafür arbeiten.
Dich den Leuten verkaufen.
214
00:13:04,849 --> 00:13:08,269
Aber meine Marke ist nicht so,
wie ich mich eigentlich fühle.
215
00:13:08,394 --> 00:13:11,814
Weißt du, manche Leute glauben,
dass die inneren Werte zählen.
216
00:13:11,939 --> 00:13:14,483
Aber niemand kann
in dich reinschauen.
217
00:13:14,608 --> 00:13:16,735
Man sieht nur,
welchen Drink du trinkst.
218
00:13:16,902 --> 00:13:18,195
Darauf kommt's an.
219
00:13:18,320 --> 00:13:19,697
Ja, kann sein.
220
00:13:19,822 --> 00:13:23,492
Ich helfe dir mit einer neuen Marke,
aber du musst daran arbeiten.
221
00:13:23,617 --> 00:13:25,995
Was sollen deine Freunde
über dich denken?
222
00:13:26,078 --> 00:13:27,663
Sie sollen denken,
223
00:13:27,746 --> 00:13:31,000
dass ich mich nicht beschwere,
dass ich ein dickes Fell habe...
224
00:13:31,083 --> 00:13:32,918
Okay, das ist gut.
Das ist gut.
225
00:13:33,043 --> 00:13:36,380
Und sie sollen mich
für stärker halten, als ich bin.
226
00:13:36,505 --> 00:13:39,842
Okay, ich glaube, wir haben es.
Alle werden das lieben.
227
00:13:39,967 --> 00:13:44,221
Kyle: Hat ein dickes Fell,
ist supercool, nichts stört ihn,
228
00:13:44,346 --> 00:13:45,264
Opfer.
229
00:13:45,848 --> 00:13:46,932
Ich weiß nicht...
230
00:13:47,057 --> 00:13:49,685
Du weichst jetzt schon davon ab.
231
00:13:49,810 --> 00:13:54,356
Denk dran, egal, was passiert:
Nichts stört dich.
232
00:14:26,263 --> 00:14:30,518
LASST UNS IN RUHE! GEHT WEG!
RESPEKTIERT UNSERE PRIVATSPHÄRE!
233
00:14:34,188 --> 00:14:36,315
Ist mir egal. Mir egal.
234
00:14:42,113 --> 00:14:43,739
- Was zur...
- Was hat er gesagt?
235
00:14:43,864 --> 00:14:46,492
Er macht mich zum Opfer.
Weil ich eine POC-Frau bin.
236
00:14:46,617 --> 00:14:48,911
Das kann er nicht machen!
Warte, du bist POC?
237
00:14:48,994 --> 00:14:52,581
Ein Skandal! Mal sehen,
wie er meinen blauen Penis findet.
238
00:15:10,141 --> 00:15:13,436
Hey!
Respektier unsere Privatsphäre! Hey!
239
00:15:38,878 --> 00:15:42,465
Keine Sorge, Liebling.
Damit kommt er nicht durch.
240
00:16:07,238 --> 00:16:08,906
Hey, Leute, wie geht's?
241
00:16:09,031 --> 00:16:10,241
Gut, und dir?
242
00:16:10,366 --> 00:16:12,576
Super.
Ich habe gut geschlafen.
243
00:16:12,701 --> 00:16:15,037
Ich gehe alles ganz locker an.
244
00:16:15,162 --> 00:16:17,540
So bin ich einfach drauf.
245
00:16:19,333 --> 00:16:20,334
Cool.
246
00:16:20,459 --> 00:16:22,378
Hey, nach der Schule "Darktide"?
247
00:16:22,503 --> 00:16:24,838
Wenn nicht, egal.
Ich finde alles gut.
248
00:16:25,422 --> 00:16:27,216
Klar, kriegen wir hin.
249
00:16:27,341 --> 00:16:29,802
Cool. Ich bin sorglos
und unerschütterlich.
250
00:16:29,927 --> 00:16:31,387
Wir sehen uns in der Pause.
251
00:16:33,138 --> 00:16:35,015
Wow, Kyle,
du wirkst total anders.
252
00:16:35,140 --> 00:16:37,726
- Gefällt's dir?
- Äh, klar.
253
00:16:37,852 --> 00:16:40,980
Danke, Jimmy. Das verdanke ich
einem echt guten Freund.
254
00:16:41,105 --> 00:16:43,858
Er hat mir gezeigt,
wie ich ausgeglichener werde.
255
00:16:43,983 --> 00:16:46,861
- Weißt du, wo Butters ist?
- Butters? Klar.
256
00:16:46,986 --> 00:16:49,947
Er ist auf dem Spielplatz,
und Bebe verprügelt ihn.
257
00:16:50,072 --> 00:16:50,906
Was?
258
00:16:53,033 --> 00:16:54,910
Du Arschloch!
259
00:16:55,035 --> 00:16:57,872
Sag so was nie wieder zu mir!
260
00:16:57,997 --> 00:16:59,665
Hey!
261
00:16:59,790 --> 00:17:00,958
Was ist denn los?
262
00:17:01,083 --> 00:17:02,459
Ich habe nichts gemacht,
263
00:17:02,585 --> 00:17:05,045
und er hat mich einfach
dumm angelabert!
264
00:17:05,212 --> 00:17:07,673
Ja, alle mögen
starke, dominante Kerle,
265
00:17:07,798 --> 00:17:09,550
also habe ich "Fick dich" gesagt.
266
00:17:09,675 --> 00:17:11,302
Für wen hältst du dich?
267
00:17:11,385 --> 00:17:13,012
Willst du noch mehr, Schlampe?
268
00:17:13,137 --> 00:17:15,806
Butters, was soll das?
Das bist nicht du!
269
00:17:15,931 --> 00:17:18,684
Hey, entspann dich.
Du versaust mir meine Marke.
270
00:17:18,809 --> 00:17:19,727
Okay, das reicht.
271
00:17:19,852 --> 00:17:22,313
Komm, Butters.
Wir gehen zu CumHammer.
272
00:17:22,396 --> 00:17:24,398
Dein Glück,
dass er dich gerettet hat!
273
00:17:24,565 --> 00:17:26,066
Fick dich, Bitch!
274
00:17:27,318 --> 00:17:31,071
Das Wichtigste an Ihrer Marke ist,
flexibel zu sein.
275
00:17:31,238 --> 00:17:33,657
Wir wollen,
dass Sie völlig zufrieden sind.
276
00:17:33,741 --> 00:17:35,492
Sie hatten ein paar Probleme?
277
00:17:35,618 --> 00:17:36,869
Ganz genau!
278
00:17:36,994 --> 00:17:39,705
Gegenüber von uns
wohnt dieser schreckliche Spion,
279
00:17:39,830 --> 00:17:41,957
und wir rächen uns
mit einer neuen Marke.
280
00:17:42,082 --> 00:17:44,752
Gut, Sie sind ja schon
in unserer Datenbank.
281
00:17:44,877 --> 00:17:47,713
Diese CumHammer-Niederlassung
war nicht Ihre erste?
282
00:17:47,838 --> 00:17:50,257
Nein, meine Frau
war als Kind in Kalifornien.
283
00:17:50,382 --> 00:17:52,760
Okay, dann sind Sie
im nationalen System.
284
00:17:52,885 --> 00:17:54,261
Ah, sind Sie das?
285
00:17:54,386 --> 00:17:57,348
Studentin, Schauspielerin,
Influencerin, Opfer.
286
00:17:57,431 --> 00:17:59,391
Ja, das bin total ich.
287
00:17:59,517 --> 00:18:02,895
Und dann haben Sie Ihren Mann
zum Familienaccount hinzugefügt.
288
00:18:03,020 --> 00:18:06,899
Dann sind Sie "Prinz, Millionär,
Weltenbummler und Opfer"?
289
00:18:07,024 --> 00:18:07,900
Korrekt.
290
00:18:08,943 --> 00:18:10,110
Komm, Butters.
291
00:18:11,487 --> 00:18:12,321
Hallo?
292
00:18:13,614 --> 00:18:17,159
Oh, hallo. Sekunde, ich betreue noch
ein paar andere Kunden.
293
00:18:17,284 --> 00:18:19,411
Nein, das ist ein Notfall.
Wir müssen...
294
00:18:19,745 --> 00:18:21,789
Hey! Hören Sie auf,
unsere Privatsph...
295
00:18:21,914 --> 00:18:22,957
Das ist er!
296
00:18:24,124 --> 00:18:25,501
Was macht ihr denn hier?
297
00:18:25,626 --> 00:18:27,545
Du lässt uns einfach nicht in Ruhe!
298
00:18:27,670 --> 00:18:30,172
Oh mein Gott,
er ist total von uns besessen.
299
00:18:30,297 --> 00:18:34,176
Ich bin nicht von euch besessen.
Dieser Scheißladen ist schuld!
300
00:18:37,429 --> 00:18:38,472
Weißt du, Butters,
301
00:18:38,597 --> 00:18:42,434
wenn alle nur an ihre Marke denken,
gibt es noch mehr Leute wie die zwei.
302
00:18:42,560 --> 00:18:43,853
Das ist der falsche Weg.
303
00:18:43,978 --> 00:18:46,522
Die bringen euch bei,
euch zum Produkt zu machen,
304
00:18:46,647 --> 00:18:49,441
statt zu Menschen,
die verstanden und geliebt werden.
305
00:18:49,942 --> 00:18:52,444
Wollt ihr nicht so gemocht werden,
wie ihr seid,
306
00:18:52,570 --> 00:18:54,822
statt so,
wie andere euch haben wollen?
307
00:18:55,906 --> 00:18:59,535
Wir alle haben unsere Schwächen.
Ich auf jeden Fall.
308
00:18:59,660 --> 00:19:03,247
Aber wenn wir einfach
für andere Leute eine Rolle spielen,
309
00:19:03,372 --> 00:19:06,834
sind wir nur Schauspieler,
keine menschlichen Wesen.
310
00:19:07,251 --> 00:19:08,168
Er hat recht.
311
00:19:08,294 --> 00:19:11,463
Wir wollten zu einer Marke werden
und wurden so zu Produkten.
312
00:19:11,589 --> 00:19:14,425
Aber wir müssen
keine Marke sein, stimmt's?
313
00:19:14,550 --> 00:19:17,845
Wir können uns wirklich zurückziehen,
wenn wir es nur wollen.
314
00:19:17,970 --> 00:19:21,891
Schluss mit Magazinen und Netflix!
Wir können ein normales Leben führen.
315
00:19:23,809 --> 00:19:25,269
Du stimmst mir sicher zu.
316
00:19:25,394 --> 00:19:27,813
Wir können so sein,
wie wir besprochen hatten.
317
00:19:27,938 --> 00:19:31,567
Ohne an unsere Wirkung
oder unser Image denken zu müssen.
318
00:19:31,692 --> 00:19:34,486
Entscheidend sind
unsere inneren Werte.
319
00:19:39,408 --> 00:19:41,160
Hallo?
320
00:19:43,078 --> 00:19:45,122
Komm, Butters,
wir gehen nach Hause.
321
00:19:45,247 --> 00:19:46,248
Ja.
322
00:19:46,957 --> 00:19:48,542
- Ja.
- Ja.
323
00:19:50,085 --> 00:19:54,006
Trefft keine Entscheidung,
die ihr später bereuen könntet.
324
00:19:57,718 --> 00:20:00,221
Komm, Schatz,
wir brauchen den Laden nicht.
325
00:20:03,265 --> 00:20:04,350
Schatz?
326
00:20:18,822 --> 00:20:21,408
Die Queen ist tot.
327
00:20:21,575 --> 00:20:24,370
Ein trauriger Tag für Kanada
und für die ganze Welt.
328
00:20:25,746 --> 00:20:27,039
Ike, ich muss an den...
329
00:20:27,164 --> 00:20:28,749
Oh, nein, nicht schon wieder.
330
00:20:28,874 --> 00:20:31,710
Sie ist immer noch tot.
331
00:20:31,835 --> 00:20:35,089
Ike, ich muss an den PC.
Die Queen ist schon lange tot.
332
00:20:37,258 --> 00:20:40,678
Ike, ich muss zu meinen Freunden!
Sonst denken sie, dass ich...
333
00:20:44,223 --> 00:20:45,391
Schon okay.
334
00:20:46,141 --> 00:20:47,393
Dich berührt das.
335
00:20:48,060 --> 00:20:49,436
So bist du nun mal.
336
00:20:59,655 --> 00:21:00,698
Oh, hey, Leute.
337
00:21:01,448 --> 00:21:04,326
Hey, wir dachten,
dir tut etwas frische Luft gut.
338
00:21:05,202 --> 00:21:08,330
- Im Ernst?
- Wir dachten, du musst mal raus.
339
00:21:08,455 --> 00:21:10,666
Du scheinst zurzeit
viel durchzumachen.
340
00:21:10,791 --> 00:21:12,084
Ja.
341
00:21:12,209 --> 00:21:13,377
Ja, stimmt.
342
00:21:13,502 --> 00:21:15,629
Danke, Leute,
ich spiele gerne mit euch.
343
00:21:23,304 --> 00:21:24,680
Hey!
344
00:21:24,805 --> 00:21:25,973
Hey!
345
00:21:26,098 --> 00:21:27,349
Darf ich...
346
00:21:27,474 --> 00:21:30,019
- Darf ich auch spielen?
- Klar darfst du.
347
00:21:30,144 --> 00:21:31,187
Super!27310
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
