All language subtitles for SAN-177.V2.en-tl

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian Download
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean Download
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish Download
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,530 --> 00:00:07,710 At narinig ko rin sa asawa mo, Mr. Hatano... 2 00:00:07,710 --> 00:00:13,860 Wala pa akong balita sa asawa ko... 3 00:00:13,860 --> 00:00:17,880 Bakit mo kukunin ang pera ng kumpanya? 4 00:00:20,620 --> 00:00:21,720 sobrang sorry 5 00:00:27,640 --> 00:00:33,720 Bakit kinuha ng iyong asawa ang higit sa 20 milyong yen? 6 00:00:34,780 --> 00:00:35,880 Kasalanan ko to 7 00:00:35,880 --> 00:00:39,300 Kung hindi ako nanghiram ng pera 8 00:00:41,040 --> 00:00:43,080 May utang din ba ang asawa mo? 9 00:00:43,920 --> 00:00:45,000 bakit sa lupa 10 00:00:46,480 --> 00:00:48,740 Para din sa asawa ko yun 11 00:00:51,360 --> 00:00:53,340 Yung seryosong Tano-kun 12 00:00:53,720 --> 00:00:56,860 Ayokong maramdaman na kinukuha ko ang pera ng kumpanya. 13 00:00:56,860 --> 00:01:01,100 Tungkol sa dahilan kung bakit ko isinuko ang aking utang sa pananalapi ng consumer, 14 00:01:01,480 --> 00:01:03,320 Walang itinanong sa akin ang asawa ko. 15 00:01:05,180 --> 00:01:09,580 Hindi ko masabi ang totoo sa asawa ko o sa manager na si Mr. Oiwa. 16 00:01:10,880 --> 00:01:12,420 Patawad. 17 00:01:14,340 --> 00:01:17,880 Masama ang loob ko sa pagkawala ng asawa niya. 18 00:01:19,540 --> 00:01:24,960 Iniisip ko kung ano ang mangyayari sa batang ito kung patuloy na magiging mahalaga ang mga bagay. 19 00:01:26,370 --> 00:01:29,870 Kapag naiisip ko iyon, ang tanging nagawa ko na lang ay umiyak sa aking sarili para makatulog. 20 00:01:31,590 --> 00:01:33,523 Ganun pa man, wala talagang silbi kung hindi mo sila makontak. 21 00:01:43,500 --> 00:01:44,540 pasensya na po 22 00:01:46,940 --> 00:01:51,300 Wala po bang paraan madam? 23 00:01:54,440 --> 00:01:59,100 Hindi, wala 24 00:02:00,080 --> 00:02:05,410 Kung gayon, hindi ko mapigilan 25 00:02:08,050 --> 00:02:10,610 Cute din siyang subordinate sa akin. 26 00:02:13,460 --> 00:02:16,920 Kung malalaman ito ng mundo 27 00:02:17,520 --> 00:02:22,820 Masisira ang buhay niya at ng asawa niya. 28 00:02:24,040 --> 00:02:26,020 Gawin natin ang lahat para makatulong 29 00:02:26,250 --> 00:02:26,850 larawan? 30 00:02:28,290 --> 00:02:30,870 Sasabihin ko na si Mr. Hatano ay nasa sick leave. 31 00:02:31,470 --> 00:02:31,910 larawan? 32 00:02:35,210 --> 00:02:40,310 Sa halip, naiintindihan mo 33 00:03:05,570 --> 00:03:06,990 Maganda ang draw 34 00:03:09,410 --> 00:03:11,110 Kapag nakikita kita hindi ka lumalaban 35 00:03:25,480 --> 00:03:28,080 ang ganda ng asawa ko 36 00:03:57,770 --> 00:03:58,970 Mula sa simula 37 00:04:03,160 --> 00:04:04,120 mali 38 00:04:04,760 --> 00:04:06,020 Hindi iyan totoo 39 00:04:23,800 --> 00:04:25,720 Ang ganda rin ng paa niya. 40 00:04:37,270 --> 00:04:40,230 Mabango ito kahit saan 41 00:04:50,300 --> 00:04:51,220 Ito din 42 00:04:51,540 --> 00:04:53,760 Ito ay mabuti, hindi ba 43 00:05:07,540 --> 00:05:08,680 Sana 44 00:05:08,680 --> 00:05:10,080 Walang anuman 45 00:05:12,220 --> 00:05:13,780 Naiintindihan mo naman diba? 46 00:05:16,680 --> 00:05:18,020 Ang sakit 47 00:05:18,020 --> 00:05:18,780 ipapakita ko sayo 48 00:05:31,930 --> 00:05:34,950 Ipakita mo sa akin ang iyong magandang mukha 49 00:05:47,940 --> 00:05:50,280 Bakit mo ibinalik sa puwitan mo? 50 00:05:56,960 --> 00:05:59,060 Bigla akong nakatayo dun 51 00:05:59,060 --> 00:05:59,793 Nakakahiya naman, Sibuyas. 52 00:06:40,070 --> 00:06:42,810 anong mali? May inaasahan ka ba? 53 00:06:43,070 --> 00:06:43,970 mali 54 00:06:49,350 --> 00:06:49,790 Oo 55 00:06:53,160 --> 00:06:54,280 Okay lang nguyain 56 00:06:55,620 --> 00:06:57,040 Gumawa ng isang mahalay na boses 57 00:07:01,090 --> 00:07:03,010 Hindi ba nakakahiya? 58 00:07:18,040 --> 00:07:18,660 Ano naman ang bibig ni daddy? 59 00:07:55,960 --> 00:07:57,600 manchurus 60 00:08:08,380 --> 00:08:09,540 Long time no see, eh 61 00:08:16,660 --> 00:08:18,500 Mas mabango pa ito kaysa kanina. 62 00:08:28,790 --> 00:08:30,430 Mukhang cool talaga 63 00:08:53,640 --> 00:08:55,120 Higit pa ba ito? 64 00:08:58,140 --> 00:08:58,960 ikaw ba ang nanay mo? 65 00:09:02,460 --> 00:09:04,930 Hindi, meron 66 00:09:06,860 --> 00:09:09,320 Tutulungan kita, master. 67 00:09:16,130 --> 00:09:22,980 Mangyaring ipaalam sa akin kapag pumunta ka 68 00:09:24,760 --> 00:09:25,940 Nanunuod ka ba? 69 00:09:34,580 --> 00:09:35,540 Ayos ka lang ba? 70 00:09:35,980 --> 00:09:40,290 Gusto mo bang paglaruan pa ito? 71 00:09:41,630 --> 00:09:41,870 Oo 72 00:10:00,460 --> 00:10:01,820 Dapat ko bang higpitan ito ng ganito? 73 00:10:26,820 --> 00:10:27,300 Oo 74 00:11:25,940 --> 00:11:28,280 Gusto kong gawin ito nang kumportable 75 00:11:34,470 --> 00:11:38,170 Gusto kong maging maayos 76 00:14:40,120 --> 00:14:40,586 lalong gumaganda 77 00:15:01,340 --> 00:15:03,440 Masarap sa pakiramdam 78 00:15:42,730 --> 00:15:44,330 Mukhang ipapalabas ko pa 79 00:16:56,790 --> 00:16:58,790 Ma'am, siguraduhin mo lang. 80 00:16:59,710 --> 00:17:02,890 Kung makikinig ka sa akin, wala akong gagawing masama. 81 00:17:24,750 --> 00:17:25,816 Huwag kang umiyak, huwag mong ikahiya si nanay 82 00:19:00,290 --> 00:19:03,910 Paano na ang nangyayari pagkatapos nito? Narinig mo na ba mula sa iyong asawa? 83 00:19:06,160 --> 00:19:07,960 Ganun pa rin... 84 00:19:09,660 --> 00:19:11,926 Sa totoo lang, nagsisimula nang maghinala si Joem, at medyo naguguluhan na rin ako. 85 00:19:18,640 --> 00:19:20,760 Kung gayon, mangyaring gumawa ng isang bagay. 86 00:19:21,960 --> 00:19:23,693 Hmm, may gusto sana akong gawin para sa asawa ko. 87 00:19:31,220 --> 00:19:32,753 Gayunpaman, pasensya na kung hindi ko na ito nadagdag tulad ng dati. 88 00:19:42,230 --> 00:19:48,170 Well, sa palagay ko nakarating na ako sa isang tiyak na antas ng pagpapasiya. 89 00:20:09,060 --> 00:20:10,640 Maganda ka. 90 00:21:03,060 --> 00:21:06,660 Halika, okay. 91 00:21:07,660 --> 00:21:08,340 Magaling 92 00:21:15,080 --> 00:21:18,300 Medyo maikli na ang palda. 93 00:21:20,400 --> 00:21:21,520 Mukhang masama 94 00:21:32,610 --> 00:21:33,410 anong mali? 95 00:21:35,290 --> 00:21:36,730 kinikilig ako 96 00:21:36,730 --> 00:21:37,510 bahay 97 00:22:01,750 --> 00:22:02,830 Ang ganda ng pwet 98 00:22:12,470 --> 00:22:13,603 Mas maganda pa ang isang ito 99 00:22:30,230 --> 00:22:31,030 Marami akong pinasok. 100 00:23:03,290 --> 00:23:03,956 Ito ay gumuho 101 00:23:32,830 --> 00:23:33,110 Oo 102 00:23:37,580 --> 00:23:37,920 Oo 103 00:23:45,960 --> 00:23:47,460 Ngayon, lumiko dito. 104 00:23:48,460 --> 00:23:49,140 dito na tayo 105 00:23:50,360 --> 00:23:52,240 Sa pagkakataong ito, ilagay natin ito sa gitna. 106 00:23:53,380 --> 00:23:53,720 Oo 107 00:23:54,900 --> 00:23:55,240 ah 108 00:23:57,840 --> 00:23:58,180 Oo 109 00:23:59,240 --> 00:24:00,480 Oo 110 00:24:02,100 --> 00:24:03,680 Dahan-dahan, dahan-dahan 111 00:24:03,680 --> 00:24:05,480 Gusto ko kasi mag enjoy para sa tiyan ko. 112 00:24:07,710 --> 00:24:08,050 Oo 113 00:24:09,470 --> 00:24:09,810 Oo 114 00:24:09,810 --> 00:24:09,850 oo 115 00:24:36,890 --> 00:24:37,650 oo 116 00:24:37,650 --> 00:24:37,690 a 117 00:25:04,660 --> 00:25:05,420 oo 118 00:27:39,760 --> 00:27:43,530 Aayusin ko na 119 00:27:43,530 --> 00:27:44,770 oo 120 00:27:44,770 --> 00:27:45,303 Ayoko rin ng aso 121 00:28:13,900 --> 00:28:14,166 lalabas ako 122 00:28:49,420 --> 00:28:50,286 May asong may mahalay na puke. 123 00:30:03,960 --> 00:30:05,340 huling beses 124 00:30:05,340 --> 00:30:05,620 Ah, ah, ah, ah 125 00:37:37,320 --> 00:37:38,240 Magaling, Oukun 126 00:38:57,320 --> 00:38:59,500 Maaari mo bang i-stroke ako ng buo? 127 00:44:05,210 --> 00:44:08,430 Malapit ka nang bumuti, tito. 128 00:44:18,670 --> 00:44:20,336 Halika, iwagayway ang iyong kamay. Hindi ba natutulog ang tito mo? 129 00:46:28,750 --> 00:46:29,070 Ibigay mo, ibigay mo, ibigay mo 130 00:47:38,180 --> 00:47:38,260 Oh 131 00:52:19,420 --> 00:52:20,753 Kung sumakit ang tiyan mo, lalabas si nanay. 132 00:52:31,120 --> 00:52:34,840 Kung sumakit ang tiyan mo, lalabas si nanay. 133 00:54:00,310 --> 00:54:03,410 Kung sumakit ang tiyan mo, lalabas si nanay. 134 00:54:05,460 --> 00:54:09,920 Kung sumakit ang tiyan mo, lalabas si nanay. 135 00:54:21,330 --> 00:54:22,663 Kung sumakit ang tiyan mo, lalabas si nanay. 136 00:54:44,120 --> 00:54:48,960 Maaari mo ba akong tulungan habang kumikilos bilang isang masamang tao? 137 00:54:49,820 --> 00:54:50,180 oo. 138 00:56:04,420 --> 00:56:07,500 Kailangan ko na itong linisin. 139 00:56:17,160 --> 00:56:18,300 May pag-asa. 140 00:56:33,050 --> 00:56:33,383 sigaw ng anak na babae 141 00:56:47,850 --> 00:56:48,183 sigaw ng anak na babae 142 00:58:34,680 --> 00:58:36,820 sigaw ng anak na babae 143 00:58:59,550 --> 00:59:02,730 Hindi ako makahinga habang umiiyak ang anak ko. 144 00:59:09,610 --> 00:59:11,530 Hindi ako makahinga. 145 01:00:52,060 --> 01:00:53,326 Hindi ako makahinga. 146 01:01:44,120 --> 01:01:44,453 sigaw ng anak na babae 147 01:04:55,440 --> 01:04:55,773 sigaw ng anak na babae 148 01:05:05,740 --> 01:05:07,120 sigaw ng anak na babae 149 01:05:11,570 --> 01:05:11,903 sigaw ng anak na babae 150 01:05:29,200 --> 01:05:32,940 sigaw ng anak na babae 151 01:05:55,810 --> 01:05:56,143 sigaw ng anak na babae 152 01:06:14,160 --> 01:06:14,493 sigaw ng anak na babae 153 01:07:40,060 --> 01:07:41,660 Habang umiiyak ang aking anak, sinimulan kong hugasan ang kanyang mukha. 154 01:10:07,940 --> 01:10:07,980 a 155 01:12:01,370 --> 01:12:01,410 a 156 01:12:08,140 --> 01:12:08,220 oo 157 01:12:12,840 --> 01:12:12,880 a 158 01:12:59,000 --> 01:12:59,900 Heto na 159 01:12:59,900 --> 01:13:00,660 oo 160 01:13:04,280 --> 01:13:06,400 oo 161 01:13:09,750 --> 01:13:10,950 oo 162 01:13:35,720 --> 01:13:37,400 oo 163 01:13:40,310 --> 01:13:42,010 oo 164 01:13:46,970 --> 01:13:48,930 oo 165 01:13:48,930 --> 01:13:54,070 Ang sakit ng tiyan ko 166 01:14:05,510 --> 01:14:12,290 Ang sakit kasi ng tiyan ko 167 01:14:12,290 --> 01:14:13,530 Tumayo kung saan ito mahalaga 168 01:14:27,260 --> 01:14:29,440 Gawin natin itong mabuti 169 01:14:36,980 --> 01:14:37,846 Aso: "Anong ginagawa niyo?" 170 01:14:48,390 --> 01:14:49,256 Aso: "Anong ginagawa niyo?" 171 01:15:10,590 --> 01:15:13,230 Aso: "Anong ginagawa niyo?" 172 01:15:13,410 --> 01:15:13,450 oo 173 01:17:41,760 --> 01:17:42,280 Diyos ko 174 01:17:42,780 --> 01:17:43,860 Ano ito 175 01:18:57,780 --> 01:18:58,460 asawa 176 01:19:14,780 --> 01:19:15,560 Heto na 177 01:19:15,560 --> 01:19:16,420 Sa asawa ko din 178 01:19:17,100 --> 01:19:19,140 hindi ko masabi 179 01:19:24,480 --> 01:19:26,820 Isa akong childcare worker. 180 01:19:29,530 --> 01:19:33,470 Well, meron 181 01:19:34,850 --> 01:19:37,250 Mahirap kahit gawin mo 182 01:19:51,070 --> 01:19:52,590 Maganda naman yata 183 01:20:42,880 --> 01:20:48,780 Hindi mo kailangang maging malay, magsasaya ako. 184 01:21:11,650 --> 01:21:15,590 Nararamdaman kong sinusubukan mong magkaroon ng kamalayan. 185 01:21:17,530 --> 01:21:18,650 Subukan mong maramdaman 186 01:21:19,690 --> 01:21:20,956 Halika, hayaan mo akong magkaroon ng kaunting kasiyahan. 187 01:22:26,430 --> 01:22:27,690 Sumama 188 01:23:19,680 --> 01:23:19,960 Ah, ah, ah, ah 189 01:35:45,090 --> 01:35:46,270 Isang pangarap na laruan? 190 01:40:27,100 --> 01:40:28,420 Ang laki talaga ng mukha ko. 191 01:40:31,000 --> 01:40:31,866 Ang laki talaga ng mukha ko. 192 01:43:10,720 --> 01:43:14,440 Ang laki talaga ng mukha ko. 193 01:44:03,400 --> 01:44:04,266 Ang laki talaga ng mukha ko. 194 01:46:36,990 --> 01:46:38,070 Ang laki talaga ng mukha ko. 195 01:46:40,540 --> 01:46:41,500 Ang laki talaga ng mukha ko. 196 01:46:41,500 --> 01:46:41,540 oo 197 01:58:17,110 --> 01:58:17,390 Ah, ah, ah, ah 12525

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.