All language subtitles for Brotherhood of the Wolf (2001) Directors Cut 720p BluRay x265 HEVC SUJAIDR

Meu senhor, o tempo � curto.
Deixe agora, eu imploro.

Voc� vai ser preso.

Fetch algumas velas.

Eu vou estar trabalhando at� tarde.

E a minha ta�a de vinho de costume.

Este mundo tinha que mudar.

Mas a Revolu��o � agora
um terror varrendo a terra,

e � a minha vez de ser posta de lado.

Velhos preconceitos tornar os homens cegos,
expuls�-los loucos ...

devorar seus cora��es
e transform�-los em animais.

No ano de 1764,

Fera chegou a nosso solo
e fez dela pr�pria.

Um ano depois, sua fama se espalhou
al�m das fronteiras de nossa prov�ncia,

e parecia que nenhum mortal
jamais iria super�-lo.

Ataques da besta

lentamente afundou na regi�o de G�vaudan
na escurid�o.

Quem est� a�?

O que ele fez?

- O qu�?
- Ele � um ladr�o.

E ela?

A filha dele. Bruxa Damned!

Eu curei seus cavalos. Eles me devem.

N�o d� ouvidos. Eles s�o mentirosos!

- Ele curar os cavalos?
- Sim.

V� embora!

Bem-vindo � terra da Besta!
Cuidado com as armadilhas de lobo!

Sir Gr�goire de Fronsac

eo homem que chamaram Mani
n�o eram nem ca�adores, nem soldados.

Um naturalista no Jardim do Rei,
Fronsac era um libertino

e multa sagacidade.

O homem que o sombreado

era um misterioso estrangeiro.

Ao cair da noite, os viajantes chegaram
no castelo do Marqu�s d'Apcher,

seu protetor em G�vaudan
para a dura��o da sua miss�o.

Nosso povo n�o temo nenhum lobo comum.
A Besta � diferente.

Ele foge homens
como se soubesse para tem�-los,

ainda poupa nenhuma mulher ou crian�a.

Alguma vez voc� j� viu?

Como voc� sabe que � apenas um animal?

Os sobreviventes todos dizem o mesmo.

� maior do que um lobo
e n�o tem medo de armas de fogo.

Eu entendo o seu ceticismo.

Eu n�o acredito mais do que voc�
em drag�es.

Eu tive um relat�rio elaborado,

um livro de mem�rias de crimes da Besta.

Julgue por si mesmo.

Voc� lutou contra o Ingl�s na Nova Fran�a?

Sim, fui estudar os animais ea natureza.

Voltei com feridas
e posto de capit�o.

Eu organizei um hospital
para as v�timas da Besta,

em um convento velho.

Uma mulher de Lorciere.

A Besta atacou
vindo do justo.

Dois homens a salvou, a Besta fugiu,
mas tomou a metade de seu rosto.

Diga-me, como � M. Buffon?

E a quantas anda Paris?

E L'Ingenu? Voc� j� leu?

� um pouco tarde para discutir filosofia.

Muito bem. Vamos falar de teatro.

Voc� conhece algum atrizes?
O que h� no teatro neste inverno?

Coloc�-lo l�.

Eles s�o muito galante, ele disse.
Eu li alguns s�o gratuitos com os seus encantos.

Me diga.

Aqui, para satisfazer a sua curiosidade.

O Mercure de France!
N�s s� recebemos o Courrier d'Avignon.

- Vou mostrar-lhe o quarto comum.
- Ele vai ficar aqui.

Muito bem. Boa noite, senhor.

N�o � Versailles, mas o bom do vinho.

� grande como uma vaca.

Jacques diz que viu muitos lobos.
N�o � nenhum lobo.

O seu focinho � mais longo,
seus dentes s�o como facas.

- Se n�o um lobo, o que foi ent�o?
- Um dem�nio.

Chevalier, a Besta atingiu
perto de St. Alban.

H�.

N�o h� ningu�m l�.

Alto!

Quais s�o esses bastardos est�o fazendo aqui?

Bom dia, capit�o.

Tenha um bom dia, marqu�s. Meus respeitos.

Cuidado. Existem armadilhas.

Duhamel, Sir Gr�goire de Fronsac
de jardins do rei.

Ele gostaria de examinar o seu corpo,
com sua permiss�o, � claro.

Aquele que brutalizados meus homens?

- Se eu soubesse que voc� pediu -
- Eu n�o.

Voc� fez bem, e eu imploro seu perd�o.

Eles s�o soldados treinados para a guerra,
n�o ca�ar.

Cuidado, ela est� cheia de veneno.

Que tipo de jardineiro � voc�?

Quando a Besta � morto,
Sua Majestade quer que ele estudou em Paris.

Eu vou mant�-lo depois que ele � capturado.

Estou tendo um olhar.

Com isso mand�bula,
deve pesar 500 �.

Desta vez, eu vou busc�-la ...

antes que a neve.

Ele n�o pode fugir.

- J� viu isso?
- Uma vez.

Uma vez que, na minha vis�o mosquete.
Eu feridos, minha palavra.

Ele entrou em colapso, em seguida, de uma s� vez revivido.

Perdemos perto do Monte. Mouchet,
desapareceu na madeira.

Ser� que ele ficar assim?

Ele tinha uma tarja preta
e pico em suas costas.

Meus amigos, este � o desenhista,

Sir Gr�goire de Fronsac.

Um homem da Provid�ncia, na verdade,
vir de Paris para -

esbo�ar a Besta.

Sua Emin�ncia, o Bispo de Mende,

o Duque de Moncan,

o Conde de Morangias,

e Madame a condessa.

Seu filho, Jean-Fran�ois,
que tamb�m tem viajado.

- A m�o inteligente, senhor.
- Obrigado, senhor.

M. Laffont, nosso intendente.

Padre Henri Sardes de St. Alban de.

Diga-nos, senhor, h� conversa
da Besta em Paris?

- Eles escreveram baladas.
- Ora��es faria melhor!

Ser� que o capit�o Duhamel assim precisamos de Deus?

N�o temos todos?

Duhamel s� se veste seus homens como mulheres

a isca da Besta.

Ele est� fazendo o que pode.

Tal indulg�ncia!

Duhamel � incompetente.

Seus ca�as esgota as pessoas,
seus rufi�es devastar nossa terra,

ea Fera vaga livre.

Se Duhamel � tudo que eu vejo
para pagar os meus impostos para Paris,

Eu prefiro dar a minha manobristas.

- O que voc� quer dizer, senhor?
- Voc� n�o � obrigado a responder.

Sua Senhoria gosta de discutir,
mas ele � um bom crist�o.

Quando voc� chegou,
esta assembl�ia estava falando minhas orelhas

com Deus e este Deus que.

Diz o Papa enviou um espi�o para ver

se a Fera �
uma manifesta��o do dem�nio.

Perdoe-me.

Marianne de Morangias.
Uma tarefa dif�cil, de fato.

A pedreira mais evasivo em nossa terra.

- Quem � o ca�ador infeliz?
- Des For�ts, um dramaturgo.

- Ent�o � simples.
- Cuidado, ela � uma Morangias.

Sir, fomos conferir -

- M. Des For�ts?
- Si mesmo.

Uma honra. Bons escritores s�o raros.

Marqu�s d'Apcher falou de voc�.

Ele pensou em voc� por suas mem�rias.

� mesmo?

Ele est� de bom humor.
Mas tem alguma finesse.

Espere at� que ele aborda o assunto.

Desculpe-me.

- Voc� n�o tem vergonha?
- N�o h�.

Ser� que o naturalista como o nosso pa�s?

Eu s� vislumbrado suas belezas, at� agora,
ou um deles.

� como a conversa de corte?

N�o, este � um d�stico
reservados para provincianos.

Eu poderia ir a tribunal
se houvesse senhoras como voc�.

O jantar � servido. Vamos entrar

Para onde vais ...

Em navegando acima do St. Lawrence
encontramos em nossas redes

o animal mais estranho que eu j� vi.

Eu tinha ouvido falar de peixe sagrado do nativo,

mas eu tinha certeza que era uma lenda.

Eu estava olhando para um peixe

a forma e tamanho de um truta,

mas que foi totalmente coberta
em uma rica pele preta.

Uma truta peludo? Certamente voc� est� brincando.

N�o, senhor.

Salmo truta dermopilla do Canad�.

Suave como vison.

- A natureza � extraordin�rio!
- A �gua deve ser fria!

Isso prova o imposs�vel
Pode ser poss�vel.

Bem dito.

Certamente voc� ganhou o favor do rei.

Duvido que ele merece.

Embora eu reconhe�o
seu talento c�mico.

Se eu tivesse duas m�os, eu aplaudo.

- Por favor, perdoe-lo.
- Seu filho est� certo.

Este animal n�o existe.

Meu taxidermista � um homem inteligente.

Por favor, desculpe a brincadeira.

Caso esta f�bula nos convencer
n�o h� Besta?

Que somos tolos?

A moral da f�bula

� que os drag�es e unic�rnios
s� aparecem em f�bulas.

Mentiras aparecer verdadeiro quando vestida em latim.

Cuidado, senhor. Podemos perder
todo o sentido do que voc� est� dizendo.

Na verdade, voc� � um naturalista
ou um fil�sofo?

Ou pior, um ator!

Eu acredito que o cavaleiro �,
acima de tudo, parisiense.

Chega de conversa da Besta.
Afinal, ele s� ataca camponeses.

Que tal um jogo de adivinha��o? Charades?

Acabei composto lamento de um amante.
Posso, condessa?

- Se n�o � licencioso.
- Oh, n�o.

� muito casto e puro.

� uma improvisa��o.

� chamado de "lobos Howl".

"Eu n�o fui com cautela
embora eu n�o tinha nenhuma mal�cia, em verdade

"Seu olho astuto pego meu cora��o
na sua espreitar

"Eu uivo"

Devo v�-lo em breve?

J� outros animais incr�veis para me mostrar?

Voc� parece definido em sua id�ia de mim.
Permita-me mudar de id�ia.

Experimente.

- Chegando � ca�a?
- Com certeza.

Eu n�o posso permitir isso. � muito perigoso.

A obedi�ncia � a virtude
de meninas bem-nascidos.

Este jovem � certo.

Naquele dia, em G�vaudan,

houve o maior ca�a
j� na Fran�a.

O rei ofereceu � 6.000 recompensa
para a Besta.

Milhares de camponeses recrutados,
espadachins e soldados

juntou-se a todos os ca�adores
e aventureiro na regi�o.

Por algumas horas,
esquecemos que est�vamos a ca�a.

Cada um de voc�s tem um mapa e um local.
Movimentos come�ar �s 7:00.

Obrigado.

Voc� pode muito bem nos agradecer!
Meu povo tem coisas melhores para fazer.

Sua generosidade rivaliza com sua coragem.

Chega! Para o seu bem,
que seria melhor lev�-la.

Devemos, Vossa Senhoria.

O que � esse tumulto?

Belas arma, n�o �?

Mandei fazer em Mende depois de uma campanha.

Custom-feito para mim, � claro.

Olhe. Mesmo em Paris
voc� nunca mais vai ver um tal de bala.

Eu torn�-los eu mesmo.

Prata? Com medo de lobisomens?

Eu gostaria de assinar meus tiros.

Eu sou um ca�ador, Fronsac.
E isso custou-me caro.

Como isso aconteceu?

Eu aprendi da maneira mais dif�cil
que uma bala nem sempre � suficiente.

E, Sardes, n�o obstante,
ora��o n�o cura gangrena.

- Ser� que um urso de feri-lo?
- Um le�o.

Sim, dois anos na Marinha,
Eu viajei muito.

Sabe �frica?

Meus senhores, minha filha causou tudo isso.

Aqui. Puni-la como quiser.

Bruxa!

Ela � uma filha do diabo!

- Um dem�nio tem ela!
- Ela est� doente!

Ela n�o est� possu�da!

Queimem-na!

Ela n�o deve engolir a l�ngua.
Ela sufocar.

- Ela n�o est� possu�do.
- Eu sei.

Naturalista, fil�sofo
e um bonesetter bem?

Ela n�o apareceu. Eu ganhei a aposta.

Marquis.

E os nativos?

Brutos supersticioso, como aqui.

Ca�adores de �ndios comer o cora��o
de suas presas para a for�a.

Eles s�o brutos, ent�o?

Na �frica, ele � cora��es de seus inimigos.

Meu senhor, o Conde, Jean-Fran�ois,
voc� deve mover a leste ...

A� est� voc�.

Sua m�e vai ficar preocupada.

Ela sempre �.
Se eu escutei, eu estaria em um convento.

Eu sabia que voc� n�o acreditou em mim.
Voc� � um libertino.

- N�o quando eu estou apaixonado.
- Voc� est� apaixonado?

Rid�culo! Mal nos conhecemos.

Voc� pensou que eu quis dizer �?

Ela deve aprender a andar como uma dama.

Nenhum dano em um pouco de exerc�cio.

- Meu pai n�o v� nenhum mal.
- O meu filho v� o mal em toda parte.

Pessoas morreram aqui.

Como voc� sabe?

Eu ou�o os seus gritos.

Mani, pare com isso.

Ele est� certo. Esta foi uma fortaleza dos Templ�rios.

Vinte e cinco hereges
foram queimados vivos na capela.

- Ele � um vidente?
- N�o h� necessidade de ser.

Voc� s� precisa olhar.

Meu irm�o e eu joguei aqui.

Voc� n�o estava com medo?

Ele disse que iria me proteger de fantasmas.

- N�o gosto pela ca�a?
- Que um crime aqui?

Os �ndios dizem
um retrato rouba a alma.

Minha alma que lhe interessa tamb�m?

A p� em uma ca�ada?

- A culpa � minha.
- Eu n�o pedi-lo.

- O que voc� possu�a?
- � s� um lobo.

- E se fosse a Besta?
- Eu n�o penso assim.

Obrigado.

Pray the Beast � um desses lobos.

Estes n�o v�o devorar qualquer um agora.

Companheiro curioso.

- Onde voc� o encontrou?
- Nova Fran�a.

Ele � um Acadian?

Um �ndio. A Mohawk Iroquois.

Um �ndio? Um verdadeiro?
Ele n�o olha para ele.

Venha para o St. Alban esta noite.
N�s vamos nos divertir com seu valet.

Ele n�o � meu manobrista.

- E ent�o?
- Ele � meu irm�o.

Realmente! Misturando seu sangue
com a de um selvagem?

Um homem que compartilha a pr�pria dificuldade
n�o � selvagem.

Mani me salvou do Ingl�s
em Trois Rivi�res.

Eu pensei que os selvagens eram canibais.

Como voc� pode ver, senhor, Mani n�o � animal.

Voc� pode reproduzir
com uma mulher de nossa ra�a?

Todas as mulheres s�o da mesma cor
quando soprar as velas.

Sim, Pai, eles ainda t�m sagacidade.

�ndios e brancos tiveram filhos.

N�s somos uma esp�cie.

N�o fale muito em breve.
� um pouco como os negros.

O que voc� diria, Sardes?

Seu irm�o de sangue � filho de Deus.

- Ele foi batizado?
- Ele n�o pediu.

Voc� � um homem dos seus tempos!

Mani tem suas cren�as.

Em casa, ele era uma esp�cie de sacerdote.

Se eles t�m sacerdotes, eles est�o condenados.

Quais s�o essas cren�as?

Cada homem tem um esp�rito animal,
chamado de um totem.

Divertido. Como isso funciona?

Voc� faria isso?

N�o tenha medo, n�o vai doer.

Caribou. Uma esp�cie de veado.

O que diz a minha mulher?

Sou um veado por causa dos meus chifres
ou por causa de alguma outra coisa?

E meu querido Thomas, qual � o seu totem?

Worm. Bookworm provavelmente.

Snake.

Para os �ndios, a cobra incorpora sabedoria.

Serpente s�bia.

E o nosso intendente?

Javali.

Ilumine o seu esp�rito.

Talvez por esses b�rbaros
o porco � nobreza.

Quem � o pr�ximo? Sardes?

E eu?

O que eu sou, um semi-le�o?

Metade uma �guia?

Fa�a-me um lagarto,
por isso o meu bra�o pode voltar a crescer.

Jean-Fran�ois, o suficiente.

O qu�? Eu fui gauche?

Deixe-me ser.

Mademoiselle? � a sua vez?

Perdoe-me,
mas eu estou cansado de seus truques.

Vou me aposentar antes de come�ar
malabarismo ou dan�ando em uma bola.

Boa noite.

Ele vai anim�-lo, Fronsac.

� a melhor casa em Mende.
Voc� vai dormir melhor do que em uma pousada.

Eles s�o todos para voc�.
E a nova garota � muito ...

Caro pouco Marqu�s.

Vem.

Eu sou caro, Gr�goire de Fronsac.

- Voc� me conhece?
- Aqui, G�vaudan se torna muito pequena.

Italiana?

S� de passagem.

Eu tenho dinheiro.

N�o � apenas uma quest�o de dinheiro.

E depois?

- Quem fez isso com voc�?
- Uma seta Iroquois.

N�o muito longe do cora��o.

Eu posso ser um homem de sorte.

E isso?

Um urso.

Ele n�o se importava muito para mim.

Voc� n�o viu nada ainda.

Meu neg�cio � perigoso.

Alguns homens n�o s�o t�o agrad�veis.

Algo para se lembrar de mim.

Um esc�ndalo! Na minha casa!

- Valentim!
- Eu n�o estava com feiticeiros!

- O qu�?
- Serpentes a ele! Vi-os passar!

A nossa reputa��o! Voc� tem que ir!

N�o � nada.
Ele � um �ndio, n�o um feiticeiro.

- Ent�o n�o �ndios!
- Voc� tem prostitutas delicadas.

Vamos l�, meninas.
Quem vai com a nossa pele-vermelha?

Eu vou dobrar a taxa.

- Eu gosto de suas tatuagens.
- Isso resolve isso.

Ent�o, um feiticeiro somos n�s?

Voc� vai fazer o meu retrato?

Se voc� n�o se comportar.

Semanas se passaram, e de Duhamel homens
n�o conseguiu encontrar a Besta.

Um terceiro inverno seria gasto
sob seu reinado.

A neve n�o podia parar
mais do que os nossos rifles e c�es.

Lembre-se de como Deus nos alertou
atrav�s das palavras de Mois�s:

"Eu virei a v�s como um urso
cujos filhotes s�o violadas.

"Como um le�o que h� de devorar os seus filhos
e derramar suas entranhas.

"Porei em v�s um tem�vel Fera

"Consumir voc� e seus rebanhos,

"E fazer seus campos est�reis."

At� quando, � Senhor, Tu desejas nos abandonar?

Uma vela para cada v�tima.
� este verdadeiramente a Idade da Raz�o?

Tenha piedade!

Perdoe-me!

Tenha piedade!

Aben�oe-me!

O que � isso, meu filho?

Deus me castigou!
Meus filhos desapareceu no Monte. Mouchet!

Eu sou maldito! N�s todos somos!

Re�na seus homens. Devemos sair.

Alerte Mani. Eu vou te encontrar no caminho!

Ol�, amigo dos lobos.

Eu tenho algo para voc�.

Eu quero ver voc�. Sozinho.

Em 10 dias a minha m�e est� indo para um retiro
e meu pai a uma cura.

- Dez dias?
- Eu n�o sou t�o livre como voc�.

A tocha.

Traga a tocha!

A tempestade est� a aumentar, os homens est�o cansados.

Ter�amos melhor ir para casa.

N�o. Temos de encontrar a menina.

Encontrei a crian�a.

Capit�o, a sua teia de armadilhas
armadilhas mais camponeses do que lobos,

seus homens saquearam a popula��o,

e desde que voc� come�ou,
o lobo tomou mais 12 vidas.

Ele nunca deveria ter escapado.

Como � isso?

Ele nunca deveria ter escapado.

O que diz, Fronsac?

Que tipo de lobo � isso?

Minha �nica certeza � que este n�o � um lobo.

Os lobos n�o atacam os homens, ou muito raramente.
Estudei-os em Nova Fran�a.

Talvez nossos lobos s�o diferentes.

Um lobo raivoso atacar�.

E morre dentro de uma quinzena.

Por dois anos,
Fera teve seu sangrento reinado.

Suas v�timas suportar feridas
nenhum lobo poderia infligir.

Eu freq�entemente encontrados sobre o corpo

um peda�o de metal.

- Ent�o?
- Ent�o ...

Nenhum animal tem dentes de ferro.

Em seguida, a Besta n�o � um animal? Belas.

Como � que vamos peg�-lo?

Enquanto n�s especular,
est� matando nosso povo.

Senhores, vamos ouvir o Sr. de Fronsac
com o m�ximo de aten��o.

Ent�o voc� diz, senhor,

este n�o � um animal comum.

Todos n�s pensamos assim.

E para mim eu estou contente que voc� admitir

isso � algo sobrenatural.

Admito nada, pai.
S� tenho d�vidas.

Alguma coisa a acrescentar?

N�o, senhores.

Recebi este de Paris.

Capit�o Duhamel Sua Majestade tem sido
informado de seus esfor�os ineficazes.

Ele pede que voc� seja
dispensado de suas fun��es.

Voc� e seus homens
devem retornar para Langogne de uma vez.

Sir Beauterne, mestre de armas,
est� a caminho.

O seu mandato � de matar
este lobo feroz.

Ele s� est� autorizada a ca�a
na diocese.

Senhores.

Ent�o eu estou perdoado?

Eu estava curioso para saber o meu "totem".
� essa a palavra?

Eu acho que ...

sereia.

Voc� nunca a s�rio?
Vou pedir a sua pele-vermelha.

E a Besta? Voc� j� viu isso?

Assunto proibido?

Meus suposi��es absurdas faria
se me ri de Jardim do rei.

Se eu disse que a Besta
� carne e ferro misturado,

que ele � dotado de raz�o
e podem desaparecer � vontade,

o que voc� diria?

Ar Pa�s tem afetado sua mente.

Isso est� me iludindo.

Depois de tr�s meses,
voc� espera ter terminado?

Caso o Besta se renderam?
Talvez seja medo de voc�.

Eu sou t�o terr�vel?

A vit�ria duramente conquistada ser� melhor saboreado.

� verdade que voc� est� indo para a �frica?

Por enquanto �, mas
inverno o sonho de um naturalista.

E voc�? Sempre anseiam por novos horizontes?

A senhora tem mais deveres do que anseios.

Voc� v� Sardes ali?

Voc� est� sendo vigiado?

Ele est� l� para me proteger.

Sozinho com voc�,
Deus sabe o que poderia acontecer.

Vamos para dentro.
Nosso padre pode pegar um resfriado.

Boa noite, senhor.

- Voc� est� apaixonado.
- Eu n�o sei.

Eu fa�o.

As placas?

Eu nunca precisei deles para voc�.

Ent�o, vamos beber.

Para Mademoiselle de Morangias.

- O qu�?
- Seu irm�o estava aqui.

Voc� dormiu com ele?

Ele? Ele n�o suporta ser tocado.

Ele observa, ele bebe,

em seguida, ele fala em seu sono, como todos os homens.

Eu?

O que eu digo?

"Mais uma vez!"

Saiba como mulheres florentino
manter seus maridos em casa?

Todas as manh�s, eles dar-lhes

um veneno lento,

e todas as noites o ant�doto.

Dessa forma, quando o marido dorme longe

ele tem uma noite muito ruim.

Voc� n�o precisa recorrer a isso.

De qualquer forma, n�o estamos casados.

Abram alas para Antoine de Beauterne,
Real mestre de armas,

que veio para livrar o pa�s
da Besta!

- Estou Gr�goire de Fronsac.
- Sim, o enviado de Buffon.

O embalsamador naturalista.

M. de Beauterne est� no Intendente da.
Venha �s 2:00.

Sua Majestade pediu meu conselho
sobre o seu relat�rio.

F�bulas complicadas de fato!

Eu acredito que a Besta � um lobo.

Vou sair para amanh�.

Eu preferiria que voc� n�o veio.

Por que isso?

O Rei deixou este assunto para mim,
e ao meu crit�rio.

N�o tenho necessidade de voc� para acabar com ela.

Em cima da mesa h� uma carta
de Buffon e nosso amado rei.

Eu estou a seu servi�o,
mas acredite em mim isso n�o � -

Eu li o seu relat�rio. Incomode
n�o mais com este Besta.

� o meu caso.

Voc� pode ir.

Venha aqui.

Uma mulher de Lorciere.
Ele atacou-a vinda do justo.

Perdemos perto do Monte. Mouchet,
desapareceu na madeira.

The Beast atingiu perto de St. Alban.

Deus me castigou!
Meus filhos desapareceu no Monte. Mouchet!

Eu n�o acredito mais do que voc� dentro ..

O seu focinho � mais longo,
seus dentes s�o como facas.

Minha �nica certeza � que este n�o � um lobo.

- A Besta � nenhum animal.
- Um lobo raivoso atacar�.

Como � que vamos peg�-lo?

Nenhum animal tem dentes de ferro.

Senhor, venha de uma vez!

Eu o vi!

Ele foi dispensar veneno
e dizendo encantamentos sat�nicos!

S� Deus sabe por quanto tempo!

Deixe-o ir.

Um rem�dio indiano, pai.

S� as nossas ora��es podem salv�-la.

Mas ela era ...

Um milagre!

O que aconteceu com seu irm�o?

- Um homem com a Besta?
- A crian�a � incoerente.

Sim, a Besta est� morto.

Sem cura para 10 tiros no intestino.

Trouxemos suas coisas. Comece imediatamente.

- N�o � a Besta.
- Vamos trabalhar!

- Rid�culo!
- M. de Beauterne est� chegando.

Cuidado com o l�bio!

Ol�. Deixem-nos!

Voc� n�o gosta do meu Besta?

O que � isso? Voc� sabe que n�o � a Besta.

A sua mand�bula � duas vezes t�o grande.

Voc� pode corrigir isso aqui.

O qu�?

Paris aguarda. Eu s� tenho este lobo.
Ent�o me fazer uma Besta.

- Para enganar o Rei?
- N�o, Fronsac.

I realizar sua vontade.
Voc� deseja ser s�bio para fazer o mesmo.

Isso � uma amea�a, senhor?

Na minha idade? Vamos l�, voc� me conhece.

Voc� � muito inteligente para amea�as.

Fa�a o seu dever, o Rei ser� grato.

Caso contr�rio, ele vai ser bastante chateado.

Voc� tem o que precisa.
Eu estou contando com voc�.

Adeus por enquanto.

Boa noite, meu amigo infeliz.

Voc� est� triste por estar voltando para Paris?

A Besta � morto. Voc� deve estar feliz.

Voc� quer que eu te contar um segredo?

Eu recolh�-los.

Beauterne matou um lobo simples.
Ele � um impostor.

E eu sou seu c�mplice.

Venha, vamos beber �s nossas trai��es.

Voc� n�o viu nada.

Voc� n�o � mais bem-vindo
no castelo, senhor!

Diga Mademoiselle de Morangias
que eu estou aqui!

- Eu j� lhe disse -
- Falando no diabo!

Meu filho e eu est�vamos apenas
falando sobre voc�, senhor.

� sua filha Eu vim para visitar.

- Tenho medo de que � imposs�vel.
- Eu insisto.

Deixe-o entrar, m�e.

Tenha cuidado, Jean-Fran�ois,
voc� sabe como acabar com estes assuntos.

Deixem-nos.

Senhor, Marianne est� sofrendo.

N�o estou entendendo.

No entanto, Fronsac,
voc� n�o � um estranho para o que aflige ela.

Onde ela est�?

Segue-me.

Assim, tipo de voc� a visitar.

Mademoiselle, o que o aflige?

Estou a voltar para Paris,
mas isso depende de voc�.

Tenha uma viagem segura.

Eu avisei, Fronsac.

Voc� me ofereceu apenas um presente,

e aqui eu dou-lhe duas
para sua cole��o.

Fui avisado sobre os homens de sua esp�cie.

Os homens de minha esp�cie, mademoiselle,

nunca condenar as pessoas
sem ter ouvido a eles.

Eu n�o sei como isso aconteceu,
mas deixe-me explicar.

Voc� n�o precisa se preocupar.

Por favor, senhor, n�o fa�a isso
mais dif�cil do que j� �.

Admita que voc� n�o estava
o homem para a minha irm�,

e deixar por isso mesmo, n�o se arrepende.

Voc� acredita que ela vai permanecer
sua bab� toda a sua vida?

Voc� n�o est� feliz
deixar a nossa prov�ncia em uma �nica pe�a?

Em outros tempos, eu teria te a�oitado
para olhar para ela.

Os tempos mudam.

N�o em todos os lugares, Fronsac.
Em qualquer caso, n�o aqui.

Sinto muito!

Voc� vai me bater muito
se eu disser para voc� ir embora?

Good-bye.

N�o tenho arrependimentos. Ele n�o merecia voc�.

Neste dia hist�rico,
gra�as a Sir Gr�goire de Fronsac

de Jardim do rei.

O fim da Besta � parte dele.

Mas � sobretudo gra�as a Sua Majestade.

Que seja conhecido:

Em sua �nica pessoa
reside o poder soberano.

S� uma besta poderia ignor�-la.

Isso Fera n�o � mais.

Eu s� tenho pouco m�rito.

Com seu poder concedido a mim,
Eu simplesmente precisava aparecer,

ea Fera dep�s as armas.

O que � isso?

Beauterne de realizadas as suas ordens,
como todos n�s devemos.

- Que ordens?
- Minas.

Este � M. Mercier,

Conselheiro Especial para Sua Majestade
para assuntos dom�sticos.

Foi id�ia dele
para enviar Antoine de Beauterne.

Voc� � de agradecer por esta vit�ria imediata?

Admiro seus escr�pulos,
mas � para o bem maior.

Voc� j� leu isso?

Ele j� n�o est� � venda,
mas voc� pode mant�-lo.

Ele foi banido?

Uma f�bula minando a King.

Ter�amos tido problemas se esper�ssemos mais tempo.
As pessoas s�o t�o ing�nuos.

� melhor do que deixar mentir mentiras se espalhar?

A verdade � uma coisa complicada.
� preciso governar com simplicidade.

N�o mais besta, n�o h� mais problema.

Ele vai continuar matando.

Ningu�m vai ouvi-lo novamente.
Isso � o que conta.

Eu estava esquecendo.
Sua Majestade � muito grato.

Diz-se que voc� quer ir para a �frica.

Em seis meses,
um conjuntos de escuna embarcar para Senegal.

Se desejar, voc� estar� a bordo.

� claro que nunca vou falar
de G�vaudan novamente.

Bem, Fronsac?

Marianne de Morangias?

Madame, eu n�o acredito que eu te conhe�o.

N�s dois temos um amigo em comum.

O que voc� est� fazendo aqui?

� in�til se esconder atr�s desse v�u.

Seu perfume n�o � a de uma senhora.

Gr�goire de Fronsac
s� amou uma mulher.

� o seu nome
ele chama em seu sono.

Ele logo estar� deixando em uma longa viagem.

Simplesmente perfeito.

Quando voc� v� Fronsac,
N�o lhe disse nada do nosso encontro,

ou voc� vai perd�-lo para sempre.

Quem era, meu filho?

Ningu�m.

Aquele, no por�o com os outros.

Estes dois, na minha cabine.
Tenha cuidado, eles s�o fr�geis!

Ol�, Fronsac!

Hey, marqu�s!

Que bom te ver!

N�o � t�o bom assim.

Dois dias depois que voc� saiu,
os crimes come�aram novamente.

O rei j� n�o envia soldados.
N�o consigo encontrar volunt�rios para a ca�a.

Eu n�o posso fazer nada.
Eu n�o sei como peg�-lo.

Francamente, n�o foi inteiramente
seus talentos Eu estava pensando.

Mani encontrou a crian�a.

Apenas um ca�a, Fronsac!
Voc� estar� de volta dentro de um m�s.

Imposs�vel! O Rei nos proibiu
de retornar.

- O Rei n�o vai saber.
- Ent�o voc� acha.

A paz do Rei da mente
vale a pena todos esses sacrif�cios?

Voc� n�o vai mudar de id�ia.

- Quer apostar?
- A �ltima vez que fez uma aposta, voc� perdeu!

Eu teria preferido n�o usar isso,

mas, aqui, � de Marianne.

E Mani?

Meu amigo!

Como voc� est�?

- Vamos sair para a ca�a, Mani.
- Desta vez, vamos fazer do seu jeito.

Ent�o, meu amigo, qualquer boa not�cia?

Melhor do mundo, Marquis.

Em G�vaudan, os crimes continuaram,

mas oficialmente, o animal foi morto.

O que realmente aconteceu
aparece em nenhum livro de hist�ria.

Foi cuidadosamente manteve o sil�ncio.

Ele est� nos dando boas-vindas?

Ele quer nos ajudar.

V� para o castelo. Eu te encontro l�.

O que � isso?

Onde � que Jeanne e Pierre Roulier viver?

V� em frente.
� a �ltima casa da aldeia.

Este � Jeanne, minha bab�.

Pierre, buscar um pouco de vinho.

Estou sendo vigiado.
Eles podem saber que voc� est� de volta.

Eu vou acabar com voc� longe de sua fam�lia.

Eu n�o posso suportar minha m�e, nem Jean-Fran�ois.

Eu quero sair.

Em uma semana, iremos para Paris.

Por que esperar?

A ca�ada. Eu prometi ao Marqu�s.

Voc� n�o voltou para mim?

Cuidado!

Deixe! Devagar, n�o corra!

Por aqui! Olhe para mim!

Venha aqui!

V�, Marianne!

O que � isso? Abra-se!

Meu Deus!

Diga-me, voc� realmente acha que
n�s vamos encontrar esse animal?

Estamos com falta de homens.

Mani sabe o que est� fazendo.
Eu estou ca�ando um homem.

Um homem?

A Besta � uma arma que serve uma mente doente.

- N�o seria um assassino ser secreto?
- Certo.

Primeiro mist�rio da Besta � a sua fama.

O mestre quer que as pessoas falam,
ter medo e fazer barulho.

Como � isso?

Este livro � vendido por toda parte.

Ele diz que a Besta est� punindo
indulg�ncia do Rei em fil�sofos.

Quem escreveu isso?

Eu n�o sei,
mas a Besta tem um mestre. Eu quero que ele.

Talvez a sua arma vai ajudar ...

mas apenas em suas m�os!

E voc�, Mani?

Qual voc� vai escolher?

O Mani n�o gosta de armas de fogo.

Muito barulho e fuma�a. Mau cheiro.

Tudo vai bem, av�.

N�o se preocupe. Estamos bem preparados.

Diga-me das Am�ricas.

Voc� nunca vai voltar?

Nem todas as minhas lembran�as s�o as lembran�as.

E Mani? Ser� que ele perca a sua tribo?

Sua tribo n�o existe mais.

Antes do nosso ataque,
a var�ola dizimaram sua aldeia.

As ordens eram para executar sobreviventes.

As mulheres e as crian�as, tamb�m.

S� Mani escapou.

- Como?
- Precis�vamos de um int�rprete.

Eu estava para lhe ensinar a nossa l�ngua.
Ent�o eu achei ele matando o capit�o.

Por que n�o transform�-lo em?

Saiba como o Capit�o travada a batalha?

Ele deu seus batedores
len��is de hospital infectadas.

Os Iroquois comprou.
Tr�s semanas mais tarde, a gente limpar.

- E essa � a nossa guerra?
- Em qualquer caso, � assim que n�s perdemos.

Para onde ele foi?

- Para falar com as �rvores.
- �rvores?

As �rvores podem falar.

O homem branco n�o pode ouvir ou ver.

Veja o que, Mani?

Quer saber?

- O que � isso?
- Um sacramento indiana.

No seu pr�prio risco, Marquis.

- O que ele faz?
- Depende da pessoa.

Eles dizem que ver o invis�vel.

Assim, Mani?

A Besta � na floresta.
Os lobos nos ajudar�.

Eu n�o ver melhor.

Esta noite vamos dan�ar
a dan�a de sangue.

E a Besta vir� a n�s
com o sol.

N�o tem nenhum efeito sobre mim.

Naquela noite, Mani invocado esp�ritos

em uma linguagem
mesmo Fronsac n�o conseguia entender.

E os lobos levaram para a Besta.

N�o se preocupe, eu vou consertar isso para voc�.

N�o se preocupe, menina. Vou ver com voc�.

Eu vou cuidar de voc�.

Thomas est� dormindo. A triz.

Sinto muito para o �ndio.

O que h�?

Diga-me, o que � esta mans�o?
Eu preciso saber.

� um dom�nio. Um terreno de ca�a.

Senhor, voc� precisa descansar.

Depressa! Fogo!

Ele est� ali! Vamos l�!

Fronsac retornou ao lado de Mani.

Sua vingan�a mal tinha come�ado,

mas de acordo com o costume indiano,

ele deve ser enviado a seus antepassados
na primeira luz do amanhecer.

O que voc� quer?

Muito sangue foi derramado.

Voc� est� em grande perigo aqui.

Tenho neg�cios a tratar.

Ser� que vale a sua vida?

H� quanto tempo voc� sabe?

Eu n�o sei o que voc� quer dizer.

Venha agora, Sardes. Como?

Como chegou at� aqui?

Ningu�m vai acreditar em voc�.

V� embora, Sardes.

Que Deus te salvar.

Que o diabo te levar.

Voc� est� preso
por ordem do intendente.

Por favor, n�o oferecem resist�ncia.

Isso � rid�culo!

- A senhora v�-lo.
- Mais tarde. Tonight.

Levante-se! Voc� tem companhia.

- N�o sou em confinamento solit�rio?
- Depende para quem.

Desculpe.

Traga seu convidado jantar.

- Como?
- Muitos me deve favores.

Ajude-me. Preciso escrever ao rei.

Voc� seria enforcado antes de ler a sua carta.

Eu ainda tenho que ir a julgamento.

Aqui.

- Diga-me da Besta.
- Um animal treinado.

Envolto em uma armadura. Eu ferido ele.

Por que o interesse repentino?

Dois anos atr�s,

uma carta confidencial de Sardes
foi dado ao Papa.

Ele falou de uma rec�m-fundada
sociedade secreta

cujo objetivo era espalhar

e defender, por qualquer meio,
a palavra da Igreja.

A Irmandade.

Sardes, ele estava usando a Besta.

A Besta � um aviso ao rei:

"Preste aten��o no poder do Senhor
ou sofrer Apocalypse ".

Os membros s�o conhecidos como "os lobos de Deus."

Ele serve a Igreja?

Sardes serve apenas a si mesmo.
Estes tempos selvagens tornaram-lo louco.

O grupo est� al�m do controle de Roma.

Em cujo emprego � voc�?

Meus deveres incluem
nunca deixando que ser conhecido.

E voc�, sabe o bastante.

Mademoiselle de Morangias, que honra.

Como est� a condessa? Por favor, sente-se.

E seu pai? Ainda na cura?

Ele gosta muito de alimentos ricos.

Sir, voc� preso Fronsac.

At� que ponto um homem como ele caiu!

- Ele n�o � nem ladr�o, nem assassino.
- S�rio?

Ou�a-me, ele deve ter tido suas raz�es.

- Se eles mataram o �ndio -
- Isso � outra quest�o.

Voc� n�o vingar um selvagem
com sangue crist�o.

Posso visit�-lo?

Imposs�vel.

Muito bem.

Paris deve ouvir isso.

Voc� n�o entende.

Fronsac faleceu ...

ontem � noite.

Em qualquer caso, eles teriam lhe pendia.

Ap�s reflex�o, ele estava com sorte.

Ele estava em sua cust�dia.

Talvez ele se engasgou.

Ou ele pegou uma praga no colch�o.

Voc� est� mentindo. Voc� � tudo mentira!

Coragem, filho, � a vontade de Deus.

Vem.

- Vou lev�-lo para casa.
- Ela precisa de descanso.

- Deixe-me em paz!
- � o fim.

Ele j� est� fedendo.
Enterr�-lo rapidamente em uma cova an�nima.

Ela amea�ou ir ao rei.
Aquela garota � perigosa.

Fronsac foi enterrado naquela mesma noite,

muito antes de a not�cia de sua morte
atingiu Paris.

Ningu�m sabia o que segredos
ele levou para o t�mulo.

Por v�rios dias,
Fera n�o atacar.

Mas o desaparecimento s�bito
de seu inimigo mais destemido

parecia ser um press�gio escuros.

Depressa.

Pai, eu sou culpado. Eu pequei.

Perdoe-me.

Marianne, dia e noite eu penso nela.

Eu ou�o seu cora��o batendo no meu peito.

Eu quero que ela ao nosso lado, Sardes.

- O Senhor est� te testando.
- Eu n�o posso suport�-lo.

As vis�es!

Estas vis�es malditos me atormentes!

Livra-me, � Pai!

Eu lhe imploro!

S� h� um rem�dio para este mal.

N�o beba, irm�.

Eles querem matar voc�.

Mas eu n�o vou deix�-los.

Quem faz?

Quem?

N�s vamos sair, s� voc� e eu.

Como sobre a Am�rica?

Voc� me machucou, mas eu te perd�o.

Por favor. O que voc� est� fazendo?

Fique.

- Ser� que eu prejudic�-lo?
- Por favor, fique longe de mim.

Eu preciso de voc�.

Voc� me salvou quando eu estava doente, ningu�m mais.

A vis�o de seu rosto
terminou meus pesadelos.

Sua m�o na minha testa expulsou dem�nios.

Voc� n�o pode imaginar tudo que eu fiz
para mant�-lo perto.

Eu te imploro, n�o me evitar.

Por qu�?

Tenho nojo de mim?

Voc� n�o me assusta. Saia.

Devido a este?

N�o tenha medo.

A partir de agora, eu vou cuidar de voc�.

Olhe.

Ningu�m sabe. S� Sardes e I.

Deixe! Sai fora!

Por qu�?

Voc� n�o � meu irm�o.

Outro homem voltou da �frica.

Isso � verdade, mas foi para voc� eu sa�.

Tudo isso n�o seria, se n�o fosse por voc�.

Tudo isso?

� o seu odor
que coisa cheirava falta em mim.

N�s somos do mesmo sangue.

Quando o pai volta, ele vai te matar!

A menos que eu mat�-lo?
Ele est� nos prejudicado tanto tempo.

V� em frente. Faz�-lo, v� em frente!

Por que n�o o fez?

Ser� que � t�o dif�cil? Olhe.

- Pare!
- Ent�o voc� me ama?

Eu te amo!

Irm�os, o Senhor disse-me

Fera retornar�

para anunciar a devolu��o de valores
ao nosso reino decadente.

E, em uma Fran�a renascida

seremos pr�ncipes invis�veis,
porque Deus � conosco.

As pessoas n�o conseguem entender a ira do Senhor.

A censura injusta do Rei

n�o pode suportar a raiva do p�blico.

Quando que a ira est� em um cl�max,

vamos negociar com o rei.

Se ele n�o p�de reprimir um,

imagine se, de todo o reino,

outros animais irrompeu.

A hora est� pr�xima
para colher o que temos costurado.

Leiamos de Malaquias:

"A palavra do sacerdote
� deposit�ria da ci�ncia,

"E de sua boca � procurado
conhecimento da lei,

"Porque ele � o anjo
do Senhor dos Ex�rcitos. "

"Aquele que adora a Besta

"Beber� ira do Senhor.

"Ele ser� atormentado
no fogo e enxofre

"Diante dos anjos,

"Ea fuma�a subir�
no s�culo de s�culos ".

Voltei para nomear-lhe:

Pierre-Jean Laffont.
Genevieve de Morangias.

Maxime Des For�ts.

Gontrand de Moncan. Henri Sardes.

Jean-Fran�ois de Morangias.

Am�m!

Fogo!

Bastards! Voc� � tudo preso!

Ghost ou nenhum fantasma ...

Vou dividir-lo em dois.

Veja? N�o h� necessidade de segurar.

Eu nunca quis.

Muito tarde. A Besta � imortal agora.

Talvez, mas n�o �!

- Voc� treinou a Besta.
- Como voc� sabe?

Voc� usa balas de prata.

Marianne, olha!

Marianne n�o est� aqui, louco.

Voc� nos uniu para sempre.

Alinhe os bastardos up!

Quem voc� pensa que �?

Olhe para eles!

N�o t�o alto e poderoso agora!

Para tr�s!

- Ele est� morto.
- Agora � certo.

E Sardes?

Onde quer que ele corre, vamos encontr�-lo.
Ou a montanha vai lev�-lo.

Vamos celebrar corretamente?

Voc� me matou uma vez.

O melhor para reviver voc�.

Eu poderia apresent�-lo em Roma.
Voc� vem comigo?

Muito tarde.

Eu gosto de voc�, Fronsac.
Voc� me faz esquecer todos os meus deveres.

Deixar, antes que eu mude de id�ia.

- Marquis, o que �?
- Marianne.

Eu tive a casa dela trouxe. Ela est� morrendo.

Sai fora! V�-se embora! Todos voc�s!

Acorde!

Perdoe-me.

Eu te amo.

Os anos se passaram,
mas Gr�goire de Fronsac

e Marianne de Morangias
nunca deixaram minha mem�ria.

O mundo que fez a Besta
est� morrendo,

e devo apressar,
para a minha hist�ria, tamb�m, est� terminando.

Lembro-me de Fronsac e eu
a Jean-Fran�ois'hideaway

onde a Besta esperava sua hora final.

O velho curandeiro tudo o que sabia nos disse.

Jean-Fran�ois trouxe
um animal de volta da �frica,

que teve uma ninhada.

Apenas um filhote foi mantido, o mais forte.

Pacientemente e cruelmente,

ele tinha treinado que seja vicioso.

Assim morreu a Besta de G�vaudan.

E eu, Thomas d'Apcher,

sou provavelmente o �ltimo a saber
toda a verdade.

O Chevalier me convidou para a �frica,

mas a minha terra necess�ria reconstru��o.

Meu dever era para os meus compatriotas.

J� pensei muitas vezes
de Gr�goire e Marianne

ao longo destes anos de paz
que me trouxe a esta idade.

Eu nunca mais os vi,

mas eu gosto de pensar que eles viveram felizes,
muito longe daqui.