Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,850 --> 00:00:30,440
сценарий и режиссер джим коллинз
2
00:00:56,230 --> 00:01:00,470
а данные господа дамы и господа
3
00:01:00,750 --> 00:01:04,707
спасибо что пришли сюда
этим вечером мы были готовы
4
00:01:04,790 --> 00:01:09,547
к тому каким испытаниям для нас окажется
собрать в одно время в одном месте всех
5
00:01:09,630 --> 00:01:15,167
вас однако у нас всё
таки получилось итак
6
00:01:15,250 --> 00:01:18,347
без долгих церемоний я с удовольствием
7
00:01:18,430 --> 00:01:20,927
представляю премьер министра
8
00:01:21,080 --> 00:01:24,380
соединённого королевства
министра давида адамса
9
00:01:31,230 --> 00:01:31,820
спасибо
10
00:01:35,290 --> 00:01:36,360
спасибо
11
00:01:38,000 --> 00:01:43,250
я знаю что многие люди в нашей
стране даже в этом самом зале
12
00:01:44,160 --> 00:01:48,590
как никогда полагаются на
информацию и коммуникацию
13
00:01:48,980 --> 00:01:51,637
мы все с вами пользуемся
интеллектуальной
14
00:01:51,720 --> 00:01:52,787
автоматизацией
15
00:01:54,240 --> 00:01:59,430
на гендиректоров онлайн магазинов
управляющих инвестиционных компаний
16
00:01:59,720 --> 00:02:00,537
для дизайнеров
17
00:02:00,620 --> 00:02:02,550
автомобилей и многих других
18
00:02:03,460 --> 00:02:07,297
я знаю что вы все используете
персональные данные
19
00:02:07,380 --> 00:02:09,367
чтобы делать своё дело эффективно
20
00:02:11,610 --> 00:02:15,470
в прошлом мы как общество
так и правительства
21
00:02:15,629 --> 00:02:17,507
отказывались предоставлять больше
22
00:02:17,590 --> 00:02:22,177
данных чем требовалось ничего
удивительного мы так мало понимали тогда
23
00:02:24,030 --> 00:02:27,820
но мы продвинулись
вперед с тех пор сейчас
24
00:02:28,210 --> 00:02:31,857
я ратую за технологией и я собираюсь
25
00:02:31,940 --> 00:02:37,167
будьте уверены пока я в должности премьер
министра я обеспечу компаниям полный
26
00:02:37,250 --> 00:02:42,547
доступ за который я лично боролся
в парламенте ко всей информации
27
00:02:42,630 --> 00:02:43,467
чтобы достойно
28
00:02:43,550 --> 00:02:44,677
служить обществу
29
00:02:51,080 --> 00:02:53,117
никто не понимал зачем газеты
30
00:02:53,200 --> 00:02:56,847
пока они не появились до
того как изобрели интернет
31
00:02:56,930 --> 00:02:59,677
никто не знал насколько
он полезен даже история
32
00:02:59,760 --> 00:03:02,397
и сейчас с предоставлением персональных
33
00:03:02,480 --> 00:03:07,510
данных тактичным и безопасным
ради благополучия всего общества
34
00:03:08,900 --> 00:03:15,747
я выступаю за новый закон гарантирует что
данные будут открытыми и доступными всем
35
00:03:15,830 --> 00:03:20,047
во благо каждого человека это
путь который мы только начинаем
36
00:03:20,200 --> 00:03:22,630
осваивать спасибо
37
00:03:26,510 --> 00:03:30,980
в потрясающая
38
00:03:32,660 --> 00:03:34,380
спасибо вам молодцы
39
00:03:39,530 --> 00:03:40,170
спасибо
40
00:03:41,310 --> 00:03:42,717
спасибо спасибо
41
00:03:44,880 --> 00:03:47,960
пришли спасибо большое спасибо большое
42
00:03:50,390 --> 00:03:54,187
спасибо замечательно суперзвезда
43
00:03:56,540 --> 00:03:57,330
подожди здесь
44
00:03:59,620 --> 00:04:00,560
госпожа министр
45
00:04:02,660 --> 00:04:04,050
неплохая речь дэвид
46
00:04:05,040 --> 00:04:10,517
опросы говорят что рейтинг упал однако это
и так ожидалось после вашей речи сегодня
47
00:04:10,600 --> 00:04:12,590
в парламенте да всё такая же
48
00:04:13,720 --> 00:04:18,577
спасибо что публично поддержали
меня там дэвид ты в курсе
49
00:04:18,660 --> 00:04:19,707
что я думаю насчёт всей
50
00:04:19,790 --> 00:04:20,797
этой истории с данными
51
00:04:20,880 --> 00:04:22,617
но как министр внутренних дел
52
00:04:22,700 --> 00:04:24,137
я должна тебя поддержать я
53
00:04:24,220 --> 00:04:29,910
ценю твою поддержку как
официальная так и личное и
54
00:04:31,020 --> 00:04:31,947
папа
55
00:04:32,450 --> 00:04:35,100
я устала я хочу домой
56
00:04:36,150 --> 00:04:39,007
малыш я понимаю но у меня ещё интервью
57
00:04:39,090 --> 00:04:41,627
и кое-что по работе
немножко потерпи скоро
58
00:04:41,710 --> 00:04:45,227
поедем к маме я устала
сэр нам уже пройти
59
00:04:46,920 --> 00:04:51,910
я если хочешь мне по пути и
уверенно сара будет не против
60
00:04:53,000 --> 00:04:56,390
ко мне домой я не думаю
что это правильно
61
00:04:57,260 --> 00:04:59,570
то что происходит между нами
62
00:05:00,580 --> 00:05:01,867
кто об этом знает
63
00:05:06,830 --> 00:05:12,267
ладно хорошо сара не знает
но я уже отвозила и верх да
64
00:05:12,350 --> 00:05:14,440
но мы тогда ещё мне
65
00:05:15,770 --> 00:05:17,847
я предлагаю отвести твою дочь домой
66
00:05:17,930 --> 00:05:22,480
не похищать её когда
чуть позже ты закончишь
67
00:05:23,050 --> 00:05:24,077
и я вернусь сюда
68
00:05:31,990 --> 00:05:35,000
ладно так мы и поступим если не трудно
69
00:05:36,290 --> 00:05:37,697
сэр ожидаете
70
00:05:40,370 --> 00:05:41,160
или пойдем
71
00:05:43,410 --> 00:05:50,927
сладких снов пока увидимся хочешь
четыреста долларов найди сайт
72
00:05:51,010 --> 00:05:52,347
один x бет получай
73
00:05:52,430 --> 00:06:00,527
бонус за регистрацию и делай ставки на
любые события этих внимание всем выходим
74
00:06:19,660 --> 00:06:21,030
долизывать автомобиль
75
00:06:48,960 --> 00:06:54,277
пожалуйста не используйте эту функцию ради
безопасности расслабьтесь зачем тогда
76
00:06:54,360 --> 00:06:58,267
нужно самоуправляемая машина если я не
могу использовать её чтобы снять наконец
77
00:06:58,350 --> 00:06:59,607
эти проклятые каблуки
78
00:07:02,110 --> 00:07:05,598
у меня осталось сиденье для игры
как то раз мы ездили вместе
79
00:07:06,790 --> 00:07:07,797
посадите её назад
80
00:07:18,390 --> 00:07:20,960
и я так рада что есть
вы для таких мелочей
81
00:07:21,214 --> 00:07:23,387
ведь проверить ремни безопасности сама
82
00:07:23,470 --> 00:07:27,320
я никак не могу простите
мне надо извиняться
83
00:07:28,130 --> 00:07:31,097
это я должна просто я устраиваю день
84
00:07:43,350 --> 00:07:47,410
в начать
85
00:08:31,710 --> 00:08:32,910
никак не привык
86
00:08:48,790 --> 00:08:48,980
как
87
00:08:50,050 --> 00:08:50,760
вот твоя дочь
88
00:08:51,720 --> 00:08:53,400
там трахать твоего
89
00:10:00,170 --> 00:10:00,840
Завершить
90
00:10:03,920 --> 00:10:07,590
в что за хрень
91
00:10:13,320 --> 00:10:14,090
господи
92
00:10:15,530 --> 00:10:16,300
господи
93
00:10:18,890 --> 00:10:20,670
помощь человека нет нет
94
00:10:30,300 --> 00:10:31,430
неизвестный номер
95
00:10:39,190 --> 00:10:39,780
алло
96
00:10:41,480 --> 00:10:42,680
здравствуй страна
97
00:10:45,220 --> 00:10:45,680
кто это
98
00:10:46,810 --> 00:10:47,880
но это подождет
99
00:10:49,910 --> 00:10:55,337
это неважно мне нужна помощь я сейчас
еду по опять в южном направлении обратно
100
00:10:55,420 --> 00:10:57,137
в центр лондона после поворота
101
00:10:57,220 --> 00:10:58,227
на стейплс корнер
102
00:11:00,550 --> 00:11:04,057
кто ты черт возьми стала
ты должна послушать меня
103
00:11:04,140 --> 00:11:07,127
очень внимательно как ты наверняка
104
00:11:07,210 --> 00:11:10,517
заметила автомобили не
очень то тебя слушается
105
00:11:14,700 --> 00:11:17,697
что за хрень творится
как же экспрессивно
106
00:11:17,780 --> 00:11:20,997
ты выражаешься когда не читаешь стиле
107
00:11:21,080 --> 00:11:23,090
суфлёра ты знаешь кто я
108
00:11:24,200 --> 00:11:27,990
о я всё про тебя знаю стояла
куда больше чем ты думаешь
109
00:11:28,140 --> 00:11:29,517
и поэтому я хочу с тобой
110
00:11:29,600 --> 00:11:32,767
немножко поболтать да
пошёл ты я вызываю полицию
111
00:11:35,220 --> 00:11:37,970
в для закончила
112
00:11:40,970 --> 00:11:46,827
что тебе нужно ооо сразу где опять шкуру
министра внутренних дел такое на каждый
113
00:11:46,910 --> 00:11:47,827
день видим на экран
114
00:11:50,030 --> 00:11:53,807
но хорошо позволь объяснить приведешь
115
00:11:53,890 --> 00:11:57,067
самый на сегодняшний день
продвинутый самоуправляемый
116
00:11:57,150 --> 00:12:01,080
автомобиль точнее ввела ведь теперь
117
00:12:02,050 --> 00:12:03,797
им управляю я
118
00:12:06,510 --> 00:12:11,897
этот автомобиль самоуправляемые самый
едущие сама все делающие подключен к твоему
119
00:12:11,980 --> 00:12:16,867
телефону и самый обычный хакер на поставке
такой как я у которого есть время и
120
00:12:16,950 --> 00:12:21,987
желание сразу увидел в этом небывалую
возможность минимум усилий кстати благодаря
121
00:12:22,070 --> 00:12:24,960
стараниям вашего правительства
по поводу персональных данных
122
00:12:25,110 --> 00:12:26,627
я взломал твой телефон
123
00:12:26,710 --> 00:12:31,937
а затем и машину вот так весь автомобиль
оказался под моим полным контролем
124
00:12:32,770 --> 00:12:37,100
можешь продолжать свои попытки
однако я полностью контролирую роль
125
00:12:37,210 --> 00:12:37,947
а также педаль
126
00:12:38,030 --> 00:12:44,390
газа тормоза дверные замки
фары этаже салонную камеру
127
00:12:45,690 --> 00:12:52,127
какую камеру о да ты не знала про
камеру через неё видно весь салон
128
00:12:55,880 --> 00:13:02,377
нет не здесь чуть выше да вот здесь над зеркалом
заднего вида задумывалась и соображений
129
00:13:02,460 --> 00:13:05,217
безопасности но мне она
очень помогает детям
130
00:13:05,300 --> 00:13:11,977
я могу увидеть тебя и точно ты была
131
00:13:12,060 --> 00:13:13,537
слишком занята своим мирком
132
00:13:13,620 --> 00:13:15,257
и забыла что на заднем сиденье
133
00:13:15,340 --> 00:13:17,217
единственная дочь премьер-министра
134
00:13:17,300 --> 00:13:22,090
соединенного королевства боже мой
какая на тебе ответственность
135
00:13:22,540 --> 00:13:23,637
что тебе надо
136
00:13:24,240 --> 00:13:28,187
на заладила впрочем мне это
нравится три прямолинейно
137
00:13:28,270 --> 00:13:29,560
не вешаешь лапши
138
00:13:30,370 --> 00:13:35,497
во всяком случае так кажется мы сегодня
ещё проверим твою честность на прочность
139
00:13:37,790 --> 00:13:40,360
слушай если ты хочешь денег я заплачу
140
00:13:41,630 --> 00:13:43,000
ты думаешь я хочу денег
141
00:13:44,050 --> 00:13:46,107
я хочу поговорить
142
00:13:48,290 --> 00:13:48,800
что
143
00:13:49,750 --> 00:13:55,107
поговорить зачем ты держишь меня с девочкой
заложниках именно мы с тобой оказались
144
00:13:55,190 --> 00:13:58,137
в уникальном положении
давали им насладимся
145
00:13:59,930 --> 00:14:03,000
ты просто сумасшедший это какой-то бред
146
00:14:04,640 --> 00:14:08,960
слушай отпусти девочку ладно и тогда
и тогда мы с тобой будем говорить
147
00:14:38,910 --> 00:14:39,940
сколько влезет
148
00:14:40,830 --> 00:14:45,660
стала я не могу этого сделать если я
остановлюсь всем моим планом на вечер конец
149
00:14:46,570 --> 00:14:50,620
планом на вечер понятно это
глупая игра все игра стала
150
00:14:51,290 --> 00:14:57,047
это знаешь такая же как те которые ты
ведешь парламенте ежедневно кстати однако
151
00:14:57,130 --> 00:14:59,367
на жизни простых граждан игры
152
00:14:59,450 --> 00:15:02,047
которые вы ведете за
закрытыми дверьми на даунинг
153
00:15:02,130 --> 00:15:05,907
стрит запугивая одних лишь
жертвуя жизнями других
154
00:15:06,660 --> 00:15:09,640
на чем ты вот ты отлично знаешь о чём я
155
00:15:12,720 --> 00:15:13,530
кто ты такой
156
00:15:14,420 --> 00:15:17,470
наряду мал как скоро ты
повторишь этот вопрос
157
00:15:17,780 --> 00:15:19,790
но пока что я не могу тебе сказать
158
00:15:19,920 --> 00:15:21,797
я хочу чтобы ты поняла это сама
159
00:15:25,630 --> 00:15:27,770
слушай если тебе деньги нужны
160
00:15:28,420 --> 00:15:35,877
клиент все заплачу я я дам тебе столько
сколько надо мне не нужны твои деньги да
161
00:15:35,960 --> 00:15:40,237
ты просто скажи свою сумму я же
сказал тебе дура они мне не нужны
162
00:15:45,070 --> 00:15:46,280
деньги тут ни при чем
163
00:15:52,670 --> 00:15:53,060
тогда
164
00:15:54,630 --> 00:15:56,340
скажи чего ты хочешь
165
00:15:57,510 --> 00:16:02,780
я хочу чтобы ты сидела смирно
чтобы мы смогли наконец поговорить
166
00:16:11,130 --> 00:16:12,320
прошу не трогай
167
00:16:13,340 --> 00:16:17,270
стала отличие от тебя я не
стремлюсь навредить другим людям
168
00:16:17,556 --> 00:16:18,547
пока ты выполняешь
169
00:16:18,630 --> 00:16:22,357
точности все мои требования или
совершенно ничего не угрожает
170
00:16:27,960 --> 00:16:29,490
ты говоришь что тебе нужно
171
00:16:30,820 --> 00:16:31,600
великолепно
172
00:16:32,320 --> 00:16:35,140
для очень надеялся что
ты станешь сотрудничать
173
00:16:35,960 --> 00:16:37,497
я все ждал подходящего момента
174
00:16:37,580 --> 00:16:38,940
чтобы исполнить свой план
175
00:16:39,100 --> 00:16:40,237
и как только я узнал что
176
00:16:40,320 --> 00:16:42,817
ты собираешься везде дочку
премьер-министра домой
177
00:16:42,900 --> 00:16:46,017
в своей машине я понял что это
178
00:16:46,100 --> 00:16:46,917
мой шанс
179
00:16:47,990 --> 00:16:49,090
откуда ты это узнал
180
00:16:49,770 --> 00:16:51,440
я знаю больше чем ты думаешь
181
00:16:54,130 --> 00:16:55,320
резонировал это давно
182
00:16:56,940 --> 00:16:58,840
но мне досконально
183
00:17:00,040 --> 00:17:02,207
все зависит от того как пойдет разговор
184
00:17:02,290 --> 00:17:05,907
возможно придется
импровизировать импровизировать
185
00:17:08,530 --> 00:17:16,877
решил поиграть с моей жизнью да я
тут сейчас главный я задаю вопросы
186
00:17:16,960 --> 00:17:17,877
и я решаю
187
00:17:17,960 --> 00:17:19,792
о чём мы будем говорить и когда
188
00:17:20,940 --> 00:17:28,317
позволь я сначала обозначил правила во
первых ты делаешь ровно то что я скажу сразу
189
00:17:28,400 --> 00:17:31,317
же будешь потеряться я направлю машину
190
00:17:31,400 --> 00:17:34,217
на той же скорости что
и сейчас в ближайшую
191
00:17:34,300 --> 00:17:34,770
стену
192
00:17:36,070 --> 00:17:39,187
ваши цена придется отскребать лопатами
193
00:17:39,410 --> 00:17:45,730
господи во вторых если ты попытаешься
хоть как-нибудь остановить меня
194
00:17:45,860 --> 00:17:46,567
или помешать
195
00:17:46,650 --> 00:17:48,967
мне провести этот вечер так как я хочу
196
00:17:49,050 --> 00:17:53,127
я опять же направлю эту машину в стену
197
00:17:56,610 --> 00:17:57,300
пошёл ты
198
00:18:03,680 --> 00:18:07,950
ты хочешь чтобы я продолжил
ты просто псих псих
199
00:18:08,440 --> 00:18:12,710
а тут ты не права разгневаны умный
200
00:18:12,800 --> 00:18:15,077
первый кто взломал
самоуправляемую машину
201
00:18:15,160 --> 00:18:16,807
использовал её как оружие
202
00:18:18,400 --> 00:18:21,820
даже напротив кого кому
ты хочешь навредить
203
00:18:22,950 --> 00:18:25,407
зависит от тебя и причём же тут
204
00:18:25,490 --> 00:18:29,447
я твоя готовность сотрудничать
определит используем
205
00:18:29,530 --> 00:18:31,480
ли мы это оружие на тебе
206
00:18:32,590 --> 00:18:38,257
или на других его
используешь ты каникулы
207
00:18:38,420 --> 00:18:42,857
для всего же это твой автомобиль
или юры им управляешь
208
00:18:42,940 --> 00:18:44,467
поскольку сидишь за рулем
209
00:18:44,550 --> 00:18:47,637
если что то случится то по
закону несешь ответственность
210
00:18:47,720 --> 00:18:49,967
ты видишь ли законы как
211
00:18:50,050 --> 00:18:51,950
всегда не поспевают за прогрессом
212
00:18:52,080 --> 00:18:54,750
поэтому за все что случится
будешь отвечать ты
213
00:18:55,980 --> 00:19:01,577
так и что же случится когда мы приедем
владимир волнуйся меня остановимся у нас
214
00:19:01,660 --> 00:19:04,857
есть хоть вся ночь ну и
пока аккумулятор не сядет
215
00:19:04,940 --> 00:19:06,467
она такой скорости его осталась
216
00:19:06,550 --> 00:19:08,147
приготовлена пять с половиной часа
217
00:19:14,090 --> 00:19:15,040
кто ты такой
218
00:19:16,090 --> 00:19:17,910
я задаю вопросы недели
219
00:19:20,640 --> 00:19:22,997
чтож нас есть немного времени
220
00:19:23,080 --> 00:19:28,417
давай поговорим шестнадцатое
июля прошлого года ты
221
00:19:28,500 --> 00:19:35,837
и премьер-министр стой так значит значит
речь о политике тогда ты должен решать
222
00:19:35,920 --> 00:19:38,935
это с парламентом направь
жалобу по месту жительства
223
00:19:39,200 --> 00:19:40,777
только не впутывая меня и
224
00:19:40,860 --> 00:19:41,567
ребенка
225
00:19:42,990 --> 00:19:48,300
политика тут не при чем
тогда что дай мне закончить
226
00:19:49,570 --> 00:19:51,707
шестнадцатого июля прошлого года
227
00:19:51,790 --> 00:19:54,617
ты с премьер министром
была на вечеринке в саду
228
00:19:54,700 --> 00:19:57,387
в какой-то момент вы
с ним исчезли из виду
229
00:19:57,470 --> 00:19:59,637
примерно на двадцать минут появились
230
00:19:59,720 --> 00:20:02,000
вновь слегка раскрасневшимися
231
00:20:02,990 --> 00:20:09,077
откуда ты ты там был я же
сказал я задаю вопросы
232
00:20:11,200 --> 00:20:14,470
теперь всё понятно ты
поганый или бордюр
233
00:20:15,680 --> 00:20:20,047
zdorovya ты меня разочаровываешь
вот как ты подумала
234
00:20:20,130 --> 00:20:22,157
что я писака из занюханный
235
00:20:22,240 --> 00:20:22,930
газетенки
236
00:20:23,810 --> 00:20:27,270
но если ты не репортёр тогда
237
00:20:28,240 --> 00:20:33,707
гость нет я не гость ещё попытки
238
00:20:38,750 --> 00:20:39,180
ты
239
00:20:43,040 --> 00:20:45,110
тогда ты
240
00:20:46,330 --> 00:20:49,920
тогда ты работал на том мероприятии
241
00:20:50,190 --> 00:20:53,287
оставила я не работал
на мероприятии обрати
242
00:20:53,370 --> 00:20:55,527
внимание на персоный поближе
243
00:21:07,240 --> 00:21:12,230
ладно какие у тебя обязанности
если я скажу ты сразу догадаешься
244
00:21:17,710 --> 00:21:19,150
сколько ты уже работаешь
245
00:21:20,780 --> 00:21:25,550
рождество было ровно
двенадцать лет хорошее время
246
00:21:26,500 --> 00:21:32,797
пока все не покатилось в что произошло
появились выезд премьер министра
247
00:21:34,390 --> 00:21:39,040
это отразилось на тебе это отразилось
не на мне во всяком случае поначалу
248
00:21:44,380 --> 00:21:47,540
не спросишь что случилось да и что же
249
00:21:48,670 --> 00:21:49,937
уволили мою подругу
250
00:21:53,120 --> 00:21:54,210
ты должна ее помнить
251
00:21:56,910 --> 00:21:58,220
ля я не знаю
252
00:21:59,510 --> 00:22:01,607
как её зовут это ты мне скажи
253
00:22:04,770 --> 00:22:07,800
она была личным секретарем
премьер министра
254
00:22:12,230 --> 00:22:19,420
да я её помню она рыжая
такая да стрела рыжая такая
255
00:22:20,310 --> 00:22:22,037
теперь назови её имя
256
00:22:23,650 --> 00:22:24,790
её
257
00:22:26,580 --> 00:22:28,450
она кара
258
00:22:29,600 --> 00:22:34,707
или кэти её серьёзно сделало
ты видел её каждый день
259
00:22:34,790 --> 00:22:36,557
или ты не запоминаешь всякую
260
00:22:36,640 --> 00:22:37,127
мелочь
261
00:22:38,620 --> 00:22:48,480
назвали в её звали нака ее
звали кортни запомни уже кортни
262
00:22:49,650 --> 00:22:50,410
что это
263
00:22:51,490 --> 00:22:52,900
не смей отвечать стало
264
00:22:53,710 --> 00:22:56,567
стола не смея отвечать
ты поняла это дэвид
265
00:22:56,650 --> 00:22:59,867
мы можем вместе все
решить не смей отвечать
266
00:23:07,100 --> 00:23:09,600
ладно не буду
267
00:23:11,420 --> 00:23:13,590
откуда он взялся лежал в сумочке
268
00:23:14,680 --> 00:23:16,287
но ты его доставала ней соки
269
00:23:18,280 --> 00:23:27,120
стояла хорошо я достала его раньше ай ай
ай надо мне за тобой следить по лужам
270
00:23:33,670 --> 00:23:37,640
отвернись от неё а почему
она что с ней она спит
271
00:23:39,710 --> 00:23:40,060
эй
272
00:23:42,110 --> 00:23:42,717
проснись
273
00:23:44,360 --> 00:23:46,240
я велел оставить ее она спит
274
00:23:47,199 --> 00:23:48,357
я об этом позаботился
275
00:23:51,060 --> 00:23:51,670
д
276
00:23:52,500 --> 00:23:58,397
что сделал я дал ей кое-что чтобы она заснула
пока мы разбираемся ничего серьёзного
277
00:23:58,480 --> 00:24:02,587
ребенку ни к чему услышать как мы
катаемся в грязном бельишке ее папаше
278
00:24:05,270 --> 00:24:08,940
что ты с ней сделал дал
легкое снотворное лежа
279
00:24:11,380 --> 00:24:12,800
ты просто чудовище
280
00:24:14,330 --> 00:24:16,399
ну вот почему ей так хотелось спать
281
00:24:16,920 --> 00:24:22,857
значит ты тоже был там может говорила
может и не было но я к этому ещё вернёмся
282
00:24:22,940 --> 00:24:26,197
а пока что давай ка
ты перезвонишь дэвиду
283
00:24:28,460 --> 00:24:32,260
зачем воспользуемся
случаем себе на пользу
284
00:24:32,360 --> 00:24:34,977
я всегда хотел как вовлечь его и вот
285
00:24:35,060 --> 00:24:36,587
ты дала мне отличные палы
286
00:24:38,940 --> 00:24:45,057
конченный псих тебя посадят за это я так
не думаю знаешь мне есть чем подтвердить
287
00:24:45,140 --> 00:24:47,977
делишки премьера так что
мне ничего не грозит так
288
00:24:48,060 --> 00:24:50,287
что хватит разговоров звони
289
00:24:52,560 --> 00:24:55,177
напомню правила ты делаешь точности
290
00:24:55,260 --> 00:24:57,700
что я скажу будешь
говорить на громкой связи
291
00:24:57,800 --> 00:24:59,937
и не вздумай сделать
какую нибудь глупость
292
00:25:00,850 --> 00:25:03,240
да да или столкнемся со стеной
293
00:25:04,170 --> 00:25:04,860
давай
294
00:25:05,850 --> 00:25:10,060
спорт покер казино всё это
может приносить тебе деньги
295
00:25:10,250 --> 00:25:12,757
на эти сайт один x бет регистрируйся
296
00:25:12,840 --> 00:25:16,007
в один клик и получай супер
бонус четыреста долларов
297
00:25:24,550 --> 00:25:27,760
стоило что случилось все в порядке
298
00:25:28,480 --> 00:25:29,150
корея
299
00:25:30,780 --> 00:25:33,900
давид послушай кое что произошло
300
00:25:34,090 --> 00:25:37,387
перехватили контроль над
машиной что то есть такое
301
00:25:37,470 --> 00:25:43,550
в машине кто то есть не совсем он он каким
то образом перехватил управление удалённой
302
00:25:44,270 --> 00:25:46,867
она едет сама или он её ведёт я не знаю
303
00:25:46,950 --> 00:25:50,947
но он угрожает что
угрожает что это значит
304
00:25:51,030 --> 00:25:54,757
ты что говоришь с ним
как да он слышит меня
305
00:25:54,840 --> 00:25:57,980
и видит потому что в салоне есть камера
306
00:25:58,870 --> 00:26:01,077
меня он слышит думаю что да
307
00:26:02,380 --> 00:26:03,370
я слышу вас
308
00:26:04,320 --> 00:26:07,267
хорошо значит вы в курсе
что говорит премьер-министр
309
00:26:07,350 --> 00:26:09,017
если это женщина или ребенок
310
00:26:09,100 --> 00:26:11,377
пострадает я лично позабочусь о том
311
00:26:11,460 --> 00:26:13,797
чтобы вы провели остаток
жизни в тюрьме вы
312
00:26:13,880 --> 00:26:16,710
меня поняли я отлично вас понял
313
00:26:16,800 --> 00:26:20,347
а теперь вот что должны
понять вы если попытаетесь
314
00:26:20,430 --> 00:26:22,237
хоть как то остановить меня вмешаться
315
00:26:22,320 --> 00:26:24,917
в мои дела вовлечь
полицию или еще как мне
316
00:26:25,000 --> 00:26:29,487
помешать я отправлю этот автомобиль прямиком
в лесу скончается министр внутренних
317
00:26:29,570 --> 00:26:30,487
дел и ваша дочь
318
00:26:31,250 --> 00:26:38,877
большего не надо говорить о моей семье о
я знаю всё о твоей семье он тебя знает
319
00:26:38,960 --> 00:26:41,057
дэвид он знает пароль не серди меня
320
00:26:42,280 --> 00:26:45,577
ее понял скажите что вы хотите неважно
321
00:26:45,660 --> 00:26:48,207
что это мы все исполним
или придумаем как
322
00:26:48,290 --> 00:26:50,017
это решить я готов помочь
323
00:26:50,100 --> 00:26:55,547
и я хочу помочь помочь чем
интересно ты только и можешь
324
00:26:55,630 --> 00:27:01,257
что ломать судьбы я хочу одного чтобы ты
страдал как я никого не вмешивай не вызывай
325
00:27:01,340 --> 00:27:05,210
никому не звони не ввязывай
полицию эти двое останутся целы
326
00:27:05,440 --> 00:27:06,717
я хочу чтобы ты сейчас
327
00:27:06,800 --> 00:27:09,277
как следует прочувствовал беспомощность
328
00:27:09,360 --> 00:27:11,547
если хоть кто-то вмешается они погибнут
329
00:27:12,180 --> 00:27:18,250
сейчас их жизнь целиком и полностью зависит
от тебя стояла положить трубку взяла
330
00:27:20,330 --> 00:27:23,160
что никаких целую люблю вышел
331
00:27:24,660 --> 00:27:29,640
что за цирк ты устроил ну я
просто хотел убить его со следа
332
00:27:29,841 --> 00:27:31,187
пока рановато раскрывать
333
00:27:31,270 --> 00:27:33,210
свои карты карты
334
00:27:34,020 --> 00:27:35,227
это всё игра для тебя
335
00:27:36,970 --> 00:27:41,230
это моя жизнь нельзя с ней
играть ясно из жизни ребенка
336
00:27:42,550 --> 00:27:47,867
ты сама играешь людьми уже много месяцев
портившим жизнь ради своей выгоды пора
337
00:27:47,950 --> 00:27:50,677
заплатить за свои игры
это случится сегодня
338
00:27:52,260 --> 00:27:58,330
чью это жизнь я испортила
корни мою жизнь малютки иви
339
00:27:59,270 --> 00:28:01,280
как на ней отразились мои действия
340
00:28:02,090 --> 00:28:05,797
ты не думаешь что играла
её жизнь своими поступками
341
00:28:07,310 --> 00:28:09,177
знаешь твой фокус телефоном
342
00:28:09,260 --> 00:28:13,197
помог мне придумать
следующую часть нашей игры
343
00:28:16,000 --> 00:28:16,820
что дальше
344
00:28:17,920 --> 00:28:20,527
сейчас ты позвонишь саре
345
00:28:23,210 --> 00:28:26,990
в сад
346
00:28:29,070 --> 00:28:29,500
то есть
347
00:28:31,660 --> 00:28:33,020
женя дэвида
348
00:28:35,660 --> 00:28:38,600
умница супруги премьер-министра
349
00:28:39,640 --> 00:28:44,667
зачем мне есть звонить я хочу чтобы
ты рассказала о себе и премьере
350
00:28:46,940 --> 00:28:48,170
для чего
351
00:28:49,120 --> 00:28:53,990
ну как они говорят покаяние
лекарство для души
352
00:28:55,380 --> 00:28:58,967
пожалуй твоей душе
оно точно не помешает
353
00:29:01,120 --> 00:29:03,380
на причём тут она
354
00:29:04,860 --> 00:29:08,890
ни за что я не буду
есть звонить нет нет
355
00:29:09,600 --> 00:29:12,997
пусть это делает давит это его жена о
356
00:29:13,080 --> 00:29:14,927
так это что же всё его вина
357
00:29:16,660 --> 00:29:21,167
она его жена а не моя да
танцуют вдвоём стелла
358
00:29:21,250 --> 00:29:23,707
и ты знала что он женат еще до того
359
00:29:23,790 --> 00:29:26,147
как вы начали развлекаться
на работе везде
360
00:29:26,230 --> 00:29:28,840
где только можно где рядом не было нет
361
00:29:29,510 --> 00:29:33,317
да на мой взгляд это прекрасный план
362
00:29:34,560 --> 00:29:38,130
ни за что никогда ты не
заставишь меня скотина
363
00:29:40,050 --> 00:29:40,980
стала
364
00:29:41,850 --> 00:29:49,487
стала стала немедленно прекрати я не собираюсь
дохнуть в твоих дурацких играх предупреждаемых
365
00:29:49,570 --> 00:29:52,897
да пошёл ты
366
00:29:54,040 --> 00:29:54,910
что ты делаешь
367
00:29:57,330 --> 00:29:59,120
перестань ты убьешь нас
368
00:30:02,570 --> 00:30:03,460
я закончила
369
00:30:04,880 --> 00:30:05,857
я предупреждал
370
00:30:33,540 --> 00:30:37,247
вы слышите вы нам помогите нам слышите
371
00:30:37,330 --> 00:30:40,527
мы в заложниках этот мужчина он
372
00:30:41,270 --> 00:30:46,380
я не могу слышал вы в
порядке помогите нам
373
00:30:49,930 --> 00:30:59,200
более сзади ребенок меня сейчас нет я не
знаю помогите мы не можем надо заперли
374
00:31:01,070 --> 00:31:05,967
должна заставить может мне с
ними шарада сыграть должны уйти
375
00:31:09,730 --> 00:31:11,550
я штучка
376
00:31:16,060 --> 00:31:18,210
убери убери убери
377
00:31:24,810 --> 00:31:29,587
какова хрена ты что наделал ты
сама попросила их убрать да
378
00:31:29,670 --> 00:31:31,067
я думала ты просто откроешь
379
00:31:31,150 --> 00:31:33,940
окно они станешь сбивать бедного парня
380
00:31:34,490 --> 00:31:37,277
чёрт мне не нравится
твой тон мне плевать
381
00:31:37,360 --> 00:31:38,577
что там тебе не нравится
382
00:31:42,420 --> 00:31:44,770
может так и передумаешь что ещё
383
00:31:48,730 --> 00:31:53,427
ты у моего дома какой
стати да как уже врага
384
00:31:53,510 --> 00:31:55,647
всё ещё живёт с тобой а сегодня никак
385
00:31:55,730 --> 00:31:58,547
не может слезть с наркоты а может лучше
386
00:31:58,630 --> 00:32:03,367
я просто покончу с
его обучением нет нет
387
00:32:03,450 --> 00:32:06,300
ладно я сделаю всё что хочешь хорошо
388
00:32:06,761 --> 00:32:09,397
потому что если ты снова
захочешь меня обмануть
389
00:32:11,550 --> 00:32:16,540
итак звони жене премьер-министра
расскажи ей что ты сделала
390
00:32:17,410 --> 00:32:23,287
что конкретно ты хочешь я хочу чтобы ты
сказала как вертела её супругом скажи ей
391
00:32:23,370 --> 00:32:27,877
правду что это ты его спровоцировала
это ты вскружила ему голову
392
00:32:27,960 --> 00:32:29,187
а он не смог против
393
00:32:29,270 --> 00:32:35,137
но твоим чарам оружие его но не
надо только строить из себя жертв
394
00:32:35,220 --> 00:32:35,867
ты ничего не
395
00:32:35,950 --> 00:32:37,600
знаешь всё это не только я
396
00:32:38,490 --> 00:32:41,337
понятно о ты хочешь выйти ещё человека
397
00:32:41,500 --> 00:32:42,010
нет
398
00:32:44,610 --> 00:32:46,560
давай звони сейчас
399
00:32:56,790 --> 00:32:58,610
тела звонил
400
00:33:05,790 --> 00:33:07,160
на громкую связь
401
00:33:10,940 --> 00:33:15,970
алло сара это стелла
привет стелла как дела
402
00:33:16,730 --> 00:33:18,697
не говори что дэвид снова допоздна
403
00:33:18,780 --> 00:33:24,710
на работе он попросил тебя отпроситься у
своей великой и ужасной жены всё хорошо
404
00:33:25,500 --> 00:33:30,207
спела с дэвидом ничего не
случилось где или не слушанием
405
00:33:32,170 --> 00:33:36,820
да дэвид в порядке он на даунинг
стрит попросил меня отвезти ее домой
406
00:33:37,390 --> 00:33:38,900
а ясно хорошо
407
00:33:39,380 --> 00:33:43,287
а когда вы ожидаете уже
сара я выслушай меня
408
00:33:46,210 --> 00:33:46,940
я слушаю
409
00:33:48,050 --> 00:33:50,797
мы с дэвидом мы
410
00:33:52,960 --> 00:33:56,360
мейс дэвид мы с дэвидом встречаемся
411
00:33:57,640 --> 00:34:01,347
вы что мы с ним
412
00:34:02,550 --> 00:34:03,790
мы с ним встречаемся
413
00:34:05,980 --> 00:34:09,110
мы спали сара понятно мы трахались
414
00:34:11,750 --> 00:34:17,900
мне жаль сара я и я не я не
просто такой это что перед
415
00:34:19,030 --> 00:34:22,017
нет это не он ты его не знаешь
416
00:34:23,410 --> 00:34:27,570
зачем ты мне об этом сказала
зачем ты сказала мне
417
00:34:28,920 --> 00:34:29,920
мне жаль
418
00:34:31,250 --> 00:34:35,200
и я не знала что это
всё будет мы не думали
419
00:34:35,730 --> 00:34:38,680
что всё произойдёт вот так понимаешь
420
00:34:39,670 --> 00:34:43,050
сколько это всё длится с того года
421
00:34:43,990 --> 00:34:45,190
всего года
422
00:34:46,470 --> 00:34:52,020
но довольно регулярно с тех
пор на работе после работы
423
00:34:53,030 --> 00:34:53,917
по вас дома
424
00:34:56,360 --> 00:35:02,320
мы друзья ты заходила на чай
мы отдыхали вместе проводили
425
00:35:03,630 --> 00:35:07,637
где моя дочь быстро вези
её ко мне нет лучше говори
426
00:35:07,720 --> 00:35:10,280
где моя сама её заберу не могу
427
00:35:10,380 --> 00:35:13,237
что значит не можешь ты позвонила мне
428
00:35:13,320 --> 00:35:16,027
не стало ничего сломала
мне жизнь сказала
429
00:35:16,110 --> 00:35:19,927
что ты с моим мужем что наша доча
тебя не можешь сказать где вы
430
00:35:22,330 --> 00:35:30,007
вызвала полицию сара не могу и ясно слушай
кое что произошло понимаешь или сейчас
431
00:35:30,090 --> 00:35:35,387
со мной в машине дай мне поговорить
с ним быстро она сейчас спит
432
00:35:36,700 --> 00:35:43,317
я хочу снять поговорить она крепко спится
слушай кое что случилось мы ехали к вам
433
00:35:43,400 --> 00:35:51,137
домой и или со мной в машине боже мой я
всё хорошо да она в порядке слышишь она
434
00:35:51,220 --> 00:35:57,300
в порядке но кое что произошло
пожалуйста выслушай меня я я впереди
435
00:35:58,720 --> 00:36:06,617
я справлюсь кто это кто там с тобой это
это никто это просто радио говорит сара
436
00:36:06,700 --> 00:36:07,657
прошу послушай меня
437
00:36:08,060 --> 00:36:12,047
у меня проблемы если ты
сейчас же не вернешь мне точь
438
00:36:12,130 --> 00:36:14,110
я тебе покажу да я не могу
439
00:36:14,500 --> 00:36:17,457
понятно мою машину захватили
перехватили управление
440
00:36:17,540 --> 00:36:20,097
но и весь со мной но я не управляю
441
00:36:20,180 --> 00:36:23,590
машиной но но слушай послушай меня
442
00:36:24,780 --> 00:36:29,509
тебе нельзя никому говорить или что-то
делать потому что этот человек угрожал что
443
00:36:30,080 --> 00:36:33,267
убьёт меня и и
444
00:36:33,890 --> 00:36:40,360
послушай спокойно просто слушай меня
хорошо никому не говори ты должна молчать
445
00:36:40,520 --> 00:36:45,290
не выходи никуда из дома ты ничего не
можешь сделать поняла ты должна мне верить
446
00:36:45,410 --> 00:36:51,240
я верну или домой мы должны делать
то что нам говорят но больше ничего
447
00:36:52,370 --> 00:36:53,137
ты меня поняла
448
00:36:55,310 --> 00:36:58,680
поняла сара ты слышишь
достаточно выключай
449
00:37:10,790 --> 00:37:12,120
но как тебе лучше
450
00:37:14,120 --> 00:37:18,190
для того чтобы но надеюсь
что тебе да мне да
451
00:37:19,140 --> 00:37:21,890
и я себя чувствую
прекрасно сломал ей жизнь
452
00:37:22,280 --> 00:37:23,277
мы ведь дружили
453
00:37:25,370 --> 00:37:27,687
дни я заставил тебя сломать ей жизнь
454
00:37:27,770 --> 00:37:30,667
стала ты сама это сделала
когда впустила ее
455
00:37:30,750 --> 00:37:35,687
мужа в свое тело то что ты после этого
продолжила читать ваши отношения дружбы
456
00:37:35,770 --> 00:37:37,157
все только ухудшает
457
00:37:38,380 --> 00:37:41,837
ты сама это все сделано я лишь
помог тебе увидеть правду
458
00:37:41,920 --> 00:37:42,957
и обрести покой
459
00:37:45,170 --> 00:37:51,337
посмотрите какой праведный это сделал ты потому
что ты мразь и тебя забавляет издеваться
460
00:37:51,420 --> 00:37:56,907
над нормальными людьми я сделал это только
потому что ваша неверность в прошлом
461
00:37:56,990 --> 00:38:00,840
разрушила мне жизнь как
она разрушила твою жизнь
462
00:38:01,350 --> 00:38:02,717
я уже рассказал
463
00:38:04,270 --> 00:38:04,890
да
464
00:38:05,700 --> 00:38:09,480
скоро корни
465
00:38:09,730 --> 00:38:11,070
да точно извини
466
00:38:13,260 --> 00:38:15,250
что же она значит для тебя
467
00:38:16,620 --> 00:38:18,830
что она значила для меня
468
00:38:20,100 --> 00:38:28,510
значила да стелла значила
кортни мертва мертва
469
00:38:29,300 --> 00:38:31,017
ты что убил её
470
00:38:31,940 --> 00:38:35,150
меня отстала ты убила что
471
00:38:36,650 --> 00:38:41,947
как это я убила я уже все
рассказал в июле прошлого года
472
00:38:42,030 --> 00:38:43,687
на вечеринке в саду вы
473
00:38:43,770 --> 00:38:48,417
из премьером развлекались корни рассказал
об этом управляющему поскольку боялась
474
00:38:48,500 --> 00:38:50,607
что вас поймают ты знала
475
00:38:50,690 --> 00:38:55,040
что ее оштрафовали за это
просто за попытку защитить вас
476
00:38:56,250 --> 00:39:01,100
нет я не знаю да её оштрафовали
она пыталась вас защитить
477
00:39:01,808 --> 00:39:06,287
спустя пару недель всё повторилось в саду
букингемского дворца помню что тогда
478
00:39:06,370 --> 00:39:06,977
случилось
479
00:39:09,370 --> 00:39:10,280
vnet
480
00:39:12,290 --> 00:39:13,670
ее уволили
481
00:39:14,620 --> 00:39:19,097
она слишком много знала кто то
начал задавать кортни вопросы
482
00:39:19,180 --> 00:39:20,177
но вместо того чтобы
483
00:39:20,260 --> 00:39:26,637
перестать изменять премьер-министр просто
взял и уволил ее я не знаю ему этого
484
00:39:26,720 --> 00:39:29,177
было мало он пошёл дальше ой
485
00:39:29,260 --> 00:39:32,607
не не только начало чтобы
себя защитить он решил ее
486
00:39:32,690 --> 00:39:40,470
оклеветать дискредитировать указал причину
увольнения злоупотребления наркотиками
487
00:39:40,760 --> 00:39:42,777
она максимум пробовала травку
488
00:39:42,960 --> 00:39:44,977
не то что твой младшенький братик
489
00:39:45,060 --> 00:39:47,597
который никак не может
оторваться одной надо
490
00:39:47,680 --> 00:39:51,817
приплетать его у него свои
проблемы да у него проблемы
491
00:39:51,900 --> 00:39:54,617
но это его выбор скорби
492
00:39:54,700 --> 00:39:59,897
все по другому её уволили
опозорили и унизили
493
00:39:59,980 --> 00:40:02,427
никто больше не воспринимал ее всерьез
494
00:40:02,510 --> 00:40:06,877
её уволили с такой престижной должности
в правительстве из за наркотиков
495
00:40:06,960 --> 00:40:07,497
она осталась
496
00:40:07,580 --> 00:40:11,527
без работы вообще
клянусь я не знала этого
497
00:40:14,710 --> 00:40:16,560
ты представляешь что это значит
498
00:40:17,390 --> 00:40:25,877
униженная а посоленная за то что она не
совершала её как мусор выкинули на улицу
499
00:40:27,110 --> 00:40:31,667
месяц назад наша таки стала
после того как в июле месяце
500
00:40:31,750 --> 00:40:33,107
клеймили наркоманкой и
501
00:40:33,190 --> 00:40:34,147
психбольной
502
00:40:36,370 --> 00:40:37,790
она покончила собой
503
00:40:38,810 --> 00:40:46,700
она умерла одна в нищете в виде за
тебя из за него клянусь я не знала
504
00:40:47,750 --> 00:40:56,720
что потому что вам плевать на людей вокруг
вот почему сегодня я заставлю вас заплатить
505
00:40:57,070 --> 00:40:58,817
за то что вы совершили
506
00:41:00,770 --> 00:41:04,597
слушай мне жаль мне
очень жаль твою подругу
507
00:41:04,680 --> 00:41:07,890
но ты не господь бог
508
00:41:08,980 --> 00:41:11,030
я не бог лишь
509
00:41:12,120 --> 00:41:13,727
голос разума
510
00:41:18,480 --> 00:41:20,700
черты мигалки
511
00:41:22,220 --> 00:41:24,620
в нервничай
512
00:41:28,480 --> 00:41:29,390
да она порядке
513
00:41:30,720 --> 00:41:32,227
молись чтоб так и было
514
00:41:34,830 --> 00:41:37,100
в
515
00:41:38,250 --> 00:41:42,757
слава богу отвязались теперь
набери премьер министра
516
00:41:44,520 --> 00:41:47,930
пожалуй уже настолько
сблизились зови его дэвид
517
00:41:49,000 --> 00:41:51,767
я выказываю уважение
должности не личности
518
00:41:54,350 --> 00:41:58,197
звони ему и что мне ему
сказать что мне сказать
519
00:41:58,280 --> 00:42:00,220
чтобы ты точно никого не задавил
520
00:42:00,350 --> 00:42:01,707
почему то зачем я это сказал
521
00:42:02,510 --> 00:42:05,867
этот изовела машина твоя
водительском кресле
522
00:42:05,950 --> 00:42:07,067
должен ты не забыла
523
00:42:08,860 --> 00:42:10,300
пошел ты
524
00:42:11,780 --> 00:42:15,260
давай позвоним расскажем как
ты поболталась его женой
525
00:42:15,370 --> 00:42:17,347
его точно затем господи ты
526
00:42:17,430 --> 00:42:18,257
серьезно
527
00:42:31,930 --> 00:42:33,590
стелла как ты
528
00:42:34,830 --> 00:42:42,427
все кончилось кончилось нет я еще в машине
ею управляют понятно скажи мне где ты
529
00:42:42,510 --> 00:42:45,947
сейчас а я я еду назад
530
00:42:47,600 --> 00:42:48,770
я не могу доверить
531
00:42:49,920 --> 00:42:51,807
я должна тебе кое-что сказать им
532
00:42:52,990 --> 00:42:54,500
он заставил позвонить
533
00:42:55,510 --> 00:42:56,537
так и
534
00:42:57,390 --> 00:42:59,980
все рассказать ей о нас так что
535
00:43:01,630 --> 00:43:09,160
когда всего минуту назад она не звонила
нет не звонила а что ты ей сказала
536
00:43:10,180 --> 00:43:15,120
я сказала что мы с тобой
встречались господи боже тела
537
00:43:15,630 --> 00:43:17,920
зачем ты это сказала но
538
00:43:18,250 --> 00:43:22,040
у меня не было выбора сейчас
сломала мне жизнь твою жизнь
539
00:43:22,746 --> 00:43:25,747
меня держат в заложниках
дэвид вместе с твоей дочерью
540
00:43:25,830 --> 00:43:27,397
кстати говоря и ты волнуешься
541
00:43:27,480 --> 00:43:29,844
что я сказала твоей
жене что мы трахались
542
00:43:30,600 --> 00:43:31,257
так сказала
543
00:43:31,420 --> 00:43:32,480
моей жене
544
00:43:34,060 --> 00:43:37,690
пишет искать я не это имел в виду
545
00:43:39,300 --> 00:43:43,517
просто почему сара мне
не позвонила я велела
546
00:43:43,600 --> 00:43:46,697
не говорите никому
либо она всё пытается
547
00:43:46,780 --> 00:43:51,277
осознать что каждый раз у тебя дома на
самом деле мы развлекались на диване
548
00:43:51,360 --> 00:43:51,537
хотя
549
00:43:51,620 --> 00:43:54,970
говорили что работали и когда
оставались в офисе допоздна
550
00:43:55,060 --> 00:43:56,117
мы трахались везде где
551
00:43:56,200 --> 00:43:57,977
только находили свободные местечко
552
00:43:58,060 --> 00:44:01,177
целое успокойся пожалуйста достаточно
553
00:44:03,390 --> 00:44:06,700
знаешь мне кажется он всё таки прав
554
00:44:07,070 --> 00:44:09,767
возможно нам правда стоит
ответить за все свои
555
00:44:09,850 --> 00:44:13,219
поступки но я хотя бы это
признаю а ты похоже ещё не понял
556
00:44:13,870 --> 00:44:15,600
но я одинокая женщина
557
00:44:16,030 --> 00:44:19,070
а ты женатый человек
ты клялся в верности
558
00:44:20,130 --> 00:44:23,710
и нарушил клятву значит это я виноват
559
00:44:24,510 --> 00:44:28,160
всё это происходит потому что ты
выгорел свою личную секретаршу
560
00:44:28,390 --> 00:44:29,207
и я ничего об этом
561
00:44:29,290 --> 00:44:32,060
не знала он сказал ты опозорил её
562
00:44:32,270 --> 00:44:33,737
и поэтому она мертва
563
00:44:34,300 --> 00:44:40,370
если все это правда то мы это заслужили
стояла прояви благоразумие благоразумие
564
00:44:40,580 --> 00:44:44,977
да что ты благоразумие
дарит да ты себя слышишь да
565
00:44:45,060 --> 00:44:46,757
я тоже принимала в этом участие
566
00:44:46,840 --> 00:44:52,170
дэвид но хотя бы я знаю что мы были неправы
мне кажется этого до сих пор не понял
567
00:44:52,920 --> 00:44:54,547
ты прав как всегда верно
568
00:44:56,480 --> 00:45:01,137
ты не помнишь что тогда сказал когда только
начали встречаться ты сказал что ваш
569
00:45:01,220 --> 00:45:03,350
брачный союз не вечен
570
00:45:03,460 --> 00:45:06,160
и что вы с женой стали слишком далеки
571
00:45:07,193 --> 00:45:08,647
что не занимаетесь любовью
572
00:45:10,600 --> 00:45:13,157
знаешь что мне сказала после вина
573
00:45:13,240 --> 00:45:16,007
она поделилась совсем
другим взглядом на ситуацию
574
00:45:16,090 --> 00:45:18,810
где вы счастливы оснащаетесь
каждую мать твою ночь
575
00:45:19,040 --> 00:45:20,737
каждый день со мной и каждую
576
00:45:20,820 --> 00:45:21,590
ночь с женой
577
00:45:22,460 --> 00:45:26,077
я я тут не в претензиях
потому что я всё ещё надеюсь
578
00:45:26,160 --> 00:45:27,577
что не была для тебя бездушной
579
00:45:27,660 --> 00:45:29,757
секс куклой которую
можно тискать весь день
580
00:45:29,840 --> 00:45:31,177
перед тем как отправиться домой за
581
00:45:31,260 --> 00:45:32,507
сказочной ночкой к жене
582
00:45:34,110 --> 00:45:37,667
я думала что важно тебе
дэвид так и было всё так
583
00:45:37,750 --> 00:45:40,777
и было дело вот как было
584
00:45:42,120 --> 00:45:45,610
я была тебе нужна но жена всё узнала
585
00:45:45,760 --> 00:45:49,457
и оказалось что я была
не цепляйся за слова
586
00:45:49,540 --> 00:45:51,137
за хлеба без меня
587
00:46:04,100 --> 00:46:05,100
можно перезвонить
588
00:46:06,530 --> 00:46:07,350
пожалуй нет
589
00:46:08,280 --> 00:46:09,850
нет я я не могу такие
590
00:46:12,450 --> 00:46:15,387
не должна была так говорить мне
кажется все прошло идеально
591
00:46:15,470 --> 00:46:16,767
я даже не смел надеяться
592
00:46:16,850 --> 00:46:22,607
моя жизнь не игрушка которую
можно сломать как и жизнь кортни
593
00:46:23,630 --> 00:46:26,970
сейчас при ровно таком же
положении нельзя перезвоню
594
00:46:27,920 --> 00:46:30,690
не смея этого делать но без него
595
00:46:33,390 --> 00:46:36,977
выкинет телефон что
выбросил его в окно жива
596
00:46:37,060 --> 00:46:39,637
но пока я не покончил с тобой девчонкой
597
00:46:52,150 --> 00:46:54,570
мамочка дети я ловушке я напряглась
598
00:47:05,720 --> 00:47:06,670
ублюдок
599
00:47:11,670 --> 00:47:13,030
конченый ублюдок
600
00:47:14,100 --> 00:47:17,710
успокойся мне сейчас не до
своих истерик я за рулем
601
00:47:18,890 --> 00:47:24,237
я предупреждал если ты попытаешься что-нибудь
отчебучить я убью тебя тебе повезло
602
00:47:24,320 --> 00:47:29,467
что я готов тебя простить свой разговор с
премьером показался мне почти искренним
603
00:47:29,550 --> 00:47:33,187
видимо ты всё же начала понимать
какую боль причинила другим людям
604
00:47:33,270 --> 00:47:34,227
я всё ещё хочу
605
00:47:34,310 --> 00:47:35,100
тебя убить
606
00:47:36,250 --> 00:47:39,667
мне так нравится твоя большая
мысль и общественности
607
00:47:39,750 --> 00:47:41,167
это тоже нравится и потому
608
00:47:41,250 --> 00:47:43,817
теперь сулят стать
следующим премьер министром
609
00:47:45,000 --> 00:47:48,267
но точнее сулили не уверен
610
00:47:48,350 --> 00:47:51,587
что будет когда все узнают
что вы из премьера ты хочешь
611
00:47:51,670 --> 00:47:52,777
всем это раскрыть
612
00:47:53,970 --> 00:47:58,787
ты виновата в смерти корни хотя ты похоже
все таки испытываешь подобие угрызения
613
00:47:58,870 --> 00:48:01,617
совести он кажется так и не понял
614
00:48:01,700 --> 00:48:06,147
что она делал и вовсе не
сожалеет так что выбора
615
00:48:06,230 --> 00:48:07,980
у меня немного козёл
616
00:48:08,890 --> 00:48:10,317
кто он или
617
00:48:11,740 --> 00:48:12,170
он
618
00:48:13,120 --> 00:48:13,450
три
619
00:48:14,710 --> 00:48:15,400
да вы оба
620
00:48:17,600 --> 00:48:18,080
просто
621
00:48:19,080 --> 00:48:20,860
просто продолжай
622
00:48:26,550 --> 00:48:31,060
я хочу чтобы были только
и всё было бы иначе
623
00:48:33,560 --> 00:48:34,260
женат
624
00:48:36,080 --> 00:48:40,820
значит если ты хочешь что то что
принадлежит другому это просто забираешь
625
00:48:41,510 --> 00:48:43,300
это вообще кража стала
626
00:48:44,170 --> 00:48:46,600
стала загребала как случай
627
00:48:47,980 --> 00:48:49,610
тебя не ранили детстве
628
00:48:49,860 --> 00:48:52,517
что тут скажешь люблю
придумывать прозвища
629
00:49:13,810 --> 00:49:19,237
всем пресса что нибудь такое выкинет стала
закрывала уходит с поста министра из
630
00:49:19,320 --> 00:49:25,360
за интрижки из премьером которая привела к
смерти его секретаршей можешь им написать
631
00:49:25,870 --> 00:49:29,040
там тебя заждались с
канаве такие же крысы
632
00:49:29,690 --> 00:49:32,307
какие метафоры стало мне кажется мы
633
00:49:32,390 --> 00:49:33,877
оба могли бы начать писать книги
634
00:49:37,480 --> 00:49:39,170
надо было перезвонить им
635
00:49:41,960 --> 00:49:46,340
ведь со мной его дочка
заложниках у маньяка
636
00:49:51,430 --> 00:49:54,147
если бы ты раньше отнеслась
к чувствам других людей
637
00:49:54,230 --> 00:49:55,837
с таким же сочувствием ничего
638
00:49:55,920 --> 00:49:57,397
подобного не случилось бы
639
00:49:59,240 --> 00:49:59,920
поздно сажа
640
00:50:16,120 --> 00:50:19,450
кажется я видел ее по описанию это она
641
00:50:22,110 --> 00:50:22,860
хорошо
642
00:50:27,940 --> 00:50:29,230
и что будет дальше
643
00:50:30,580 --> 00:50:36,027
мы заканчиваем ее возвращая именно даунинг
стрит затем отправляемся по домам и
644
00:50:36,110 --> 00:50:36,927
ложимся в кровать
645
00:50:38,370 --> 00:50:40,250
ведь понимаешь что так не получится
646
00:50:42,820 --> 00:50:43,670
тогда как
647
00:50:44,880 --> 00:50:48,170
не бойся скоро увидишь
не можешь просто сказать
648
00:50:49,700 --> 00:50:54,737
я участница и при этом от меня ничего не
зависит так в чём риск раскрыть мне свой
649
00:50:54,820 --> 00:50:55,587
гениальный план
650
00:50:58,690 --> 00:50:59,660
если он есть
651
00:51:00,950 --> 00:51:02,430
кажется его у тебя нет
652
00:51:03,860 --> 00:51:08,937
кажется у тебя все под контролем но на деле
ты как и я не знаю что будет происходить
653
00:51:09,020 --> 00:51:09,407
дальше
654
00:51:14,570 --> 00:51:15,080
так ведь
655
00:51:15,830 --> 00:51:17,880
в этом нет плохого
656
00:51:18,980 --> 00:51:20,100
это значит
657
00:51:20,980 --> 00:51:23,930
это значит что ты вовсе
не плохой человек
658
00:51:24,120 --> 00:51:27,157
на самом деле ты хороший просто твои
659
00:51:27,240 --> 00:51:29,847
подруги не повезло но
ты в этом не виноват
660
00:51:31,500 --> 00:51:42,360
в что произошло у нас с дэвидом это не
должно было причинить боль ни корни ни сари
661
00:51:42,590 --> 00:51:46,757
иви и даже тебе и
662
00:51:47,420 --> 00:51:51,130
мне также мне очень жаль
663
00:51:52,690 --> 00:51:56,600
когда я тянула тебя во все это но
664
00:51:57,280 --> 00:52:02,610
если ты остановишься если ты
прекратишь если ты сжалишься над ними
665
00:52:04,160 --> 00:52:05,740
мы все сможем исправить
666
00:52:08,880 --> 00:52:10,210
сможешь исправить
667
00:52:11,880 --> 00:52:17,597
исправить говоришь как ты себе это
представляешь повернем время вспять до момента
668
00:52:17,680 --> 00:52:21,070
первой вашей измены или
вернём кортни их жизни
669
00:52:21,160 --> 00:52:23,197
или скажем сари что мы просто пошутили
670
00:52:23,280 --> 00:52:27,907
и все придумали а ты просто
тщетно страдала по её супругу не
671
00:52:29,770 --> 00:52:31,340
ничего не исправить
672
00:52:32,330 --> 00:52:33,870
прошлое нельзя изменить
673
00:52:34,750 --> 00:52:37,100
так что мы сидим в этой лодке до конца
674
00:52:37,610 --> 00:52:40,547
неважно к чему мы придем
ты определила свою
675
00:52:40,630 --> 00:52:42,587
судьбу когда связалась с премьером
676
00:52:42,670 --> 00:52:45,389
я когда решил использовать
свое маленькое хобби
677
00:52:45,870 --> 00:52:50,527
теперь мы оба должны заплатить за свои
поступки удаленное управление автомобилем
678
00:52:50,610 --> 00:52:51,240
это хобби
679
00:52:52,070 --> 00:52:55,087
это просто увлекало я хорошо
разбираюсь в компьютерах
680
00:52:55,170 --> 00:52:56,627
меня готовили создавать вирусы
681
00:52:56,710 --> 00:52:59,727
и взламывать в том числе
интересное занятие
682
00:52:59,880 --> 00:53:03,267
с учетом развития технологий
кибербезопасность выросла
683
00:53:03,350 --> 00:53:05,047
но и приезжие системах стало
684
00:53:05,130 --> 00:53:09,850
больше его в когда корт не умерла
685
00:53:10,110 --> 00:53:13,187
я решил отомстить за неё я
подумал можно ли автомобиль
686
00:53:13,270 --> 00:53:15,267
который удаленно управляется с телефона
687
00:53:15,350 --> 00:53:18,200
который может ехать сам
можно ли его взломать
688
00:53:18,445 --> 00:53:20,677
все дело заняло у меня несколько недель
689
00:53:20,760 --> 00:53:23,407
и сегодня все звезды сложились этим не
690
00:53:23,490 --> 00:53:29,437
достались в качестве бонуса три и
дочь премьер-министра эти ее накачали
691
00:53:31,400 --> 00:53:35,210
стало я ничем ее не накачивал
просто дал кое что чтобы она уснула
692
00:53:36,510 --> 00:53:39,927
значит значит ты был
кем то из окружения
693
00:53:42,800 --> 00:53:46,850
в какой сфере ты говорил
работаешь я не говорил
694
00:53:47,820 --> 00:53:49,050
так раскрой карты
695
00:53:50,300 --> 00:53:55,750
я работаю в подразделении королевской и
специальной охраны службы столичной полиции
696
00:53:56,100 --> 00:53:57,110
ты охранник
697
00:53:58,320 --> 00:54:02,227
даунинг стрит служба безопасности
этой сегодня там был
698
00:54:04,030 --> 00:54:10,027
разумеется был видел как вы с премьер министром
друг друга лапали вот так бессовестно
699
00:54:10,110 --> 00:54:12,687
прямо дальше премьер-министр
нашей страны
700
00:54:12,770 --> 00:54:15,647
обязан сдерживать свои
порывы и уважительнее
701
00:54:15,730 --> 00:54:17,300
относиться к своей команде
702
00:54:18,270 --> 00:54:21,097
патриотично кто-то
должен быть патриотом
703
00:54:25,150 --> 00:54:29,120
принятие там мигалки
это кажется это за нами
704
00:54:30,370 --> 00:54:33,277
чёрт это из за сбитого парня
705
00:54:36,620 --> 00:54:40,067
не волнуйся легко тебе
говорить сидя там
706
00:54:40,150 --> 00:54:42,507
если меня остановят ты
возьмёшь ответственность
707
00:54:42,590 --> 00:54:45,657
за то что сделал что ты сделала чуть
708
00:54:48,030 --> 00:54:49,700
останови ее остановить жива
709
00:54:50,490 --> 00:54:54,267
они ничего не сделают еще раз
они хотят чтобы мы остановились
710
00:54:54,350 --> 00:54:57,927
если мы не остановимся то будут
последствия слышишь полиция
711
00:54:58,010 --> 00:54:59,247
всегда входила в план
712
00:54:59,330 --> 00:55:01,880
стала мы просто перешли
на следующий уровень
713
00:55:02,850 --> 00:55:07,887
господи мы должны остановиться нас просто
собьют с дороги ты же ездила кортежем
714
00:55:07,970 --> 00:55:10,098
ты даже начальствовать себя как дома
715
00:55:10,690 --> 00:55:17,327
полиция сопровождала меня не преследовала
тебе это нравится с чего мне должно нравиться
716
00:55:18,510 --> 00:55:23,767
тебя сопровождая будто ты особенно это
должно создавать чувство важности простые
717
00:55:23,850 --> 00:55:27,090
смертные слышит сирену и
разбегаются своего пути
718
00:55:28,050 --> 00:55:32,080
я в правительстве у меня нет
выбора у тебя с собой нет кортежа
719
00:55:32,210 --> 00:55:33,077
но ты настаиваешь
720
00:55:33,160 --> 00:55:36,056
на поездках с премьер
министром у которого он есть
721
00:55:37,050 --> 00:55:39,720
да всё потому что ты
хочешь провести в реализм
722
00:55:39,950 --> 00:55:42,497
или ты так поглаживала свое эго
723
00:55:42,580 --> 00:55:44,860
будучи рядом с ним в его окружении
724
00:55:45,050 --> 00:55:48,687
чего ты жаждала человека
или его позвать хочешь
725
00:55:48,770 --> 00:55:49,317
сказать
726
00:55:49,470 --> 00:55:52,717
и что что ты раздвинула
бы ноги перед кем угодно
727
00:55:52,800 --> 00:55:54,457
лишь бы почувствовать себя значимым
728
00:55:54,540 --> 00:56:01,297
да именно это я хочу сказать да я тебе
просто что ты меня что ты делаешь накажешь
729
00:56:01,380 --> 00:56:06,577
меня за это ты даже не знаешь кто я ты
никогда не обращала внимания на мелких сошек
730
00:56:06,660 --> 00:56:10,217
вокруг но ты не понимала что
именно на их плечах ты стоишь
731
00:56:10,300 --> 00:56:11,877
и если они вдруг исчезнут
732
00:56:11,960 --> 00:56:16,877
падать тебе придется долго твоя выясню
кто ты для этого тебе надо остаться в
733
00:56:16,960 --> 00:56:17,447
живых
734
00:56:20,460 --> 00:56:23,177
ты вынудила меня стало как я уже сказал
735
00:56:23,260 --> 00:56:26,227
я не хочу этого но убью
тебя если придется
736
00:56:27,890 --> 00:56:31,220
эта компания прибавилась
мы должны остановиться
737
00:56:32,250 --> 00:56:33,297
они убьют нас
738
00:56:34,480 --> 00:56:39,050
значит такое у тебя план да
чтобы они убили нас а не ты
739
00:56:40,490 --> 00:56:43,357
если это случится из за того
что я не контролирую чтож
740
00:56:43,440 --> 00:56:45,477
пусть так ты не контролируешь
741
00:56:45,560 --> 00:56:51,760
не поверю ведь это ты устроил со мной сырье
ты даже с полицейскими останови машину
742
00:56:52,050 --> 00:56:52,597
чёрт
743
00:56:55,330 --> 00:56:59,870
в что ты делаешь
744
00:57:02,620 --> 00:57:03,520
ты меня отпускаешь
745
00:57:05,400 --> 00:57:08,820
в нет
746
00:57:09,970 --> 00:57:11,180
мне надо не надо
747
00:57:12,610 --> 00:57:14,460
сделаю только не сбивай его
748
00:57:15,330 --> 00:57:16,190
добавлять скоро
749
00:57:17,760 --> 00:57:23,637
диалоги говорит то что я скажу или я
размажу его послать да конечно точности ты
750
00:57:23,720 --> 00:57:24,357
меня поняла
751
00:57:25,520 --> 00:57:25,900
да
752
00:57:34,250 --> 00:57:34,750
запад
753
00:57:37,840 --> 00:57:38,940
в машине сидит ребенок
754
00:57:44,200 --> 00:57:45,470
что я это не скажу
755
00:57:47,020 --> 00:57:49,790
нет нет да и у меня писал
756
00:57:51,210 --> 00:57:51,610
чудо
757
00:57:55,580 --> 00:57:56,850
полиция вас остановит
758
00:57:58,930 --> 00:58:01,920
скажите что я министр
это мой автомобиль
759
00:58:02,700 --> 00:58:05,757
чтоб машине ребенок предъявлены
и что со мной в машине
760
00:58:05,840 --> 00:58:07,897
сидит ребенок дочь премьер-министра
761
00:58:08,630 --> 00:58:09,110
библия
762
00:58:10,620 --> 00:58:14,097
что у меня органы используют
тебе попытаюсь которые
763
00:58:14,180 --> 00:58:16,337
я использую если они мне попытаются
764
00:58:16,420 --> 00:58:16,867
помешать
765
00:58:17,710 --> 00:58:21,950
скажите им чтобы держали дистанцию
скажите чтобы держали дистанцию
766
00:58:22,680 --> 00:58:23,660
или я убью
767
00:58:25,000 --> 00:58:25,760
или я
768
00:58:28,290 --> 00:58:31,800
в или я убью нас обеих
769
00:58:41,610 --> 00:58:44,967
какая умница стояла ты
спасла этому человеку
770
00:58:45,050 --> 00:58:47,107
жизнь разве тебе не радостно от этого
771
00:58:47,920 --> 00:58:51,377
у меня не было выбора ты
могла поступить как эгоистка
772
00:58:51,460 --> 00:58:52,547
и закричать о помощи
773
00:58:53,540 --> 00:58:55,820
и спасла его вместе с ним и
774
00:58:56,400 --> 00:58:58,377
может и не такая эгоистичная сучка
775
00:58:58,460 --> 00:59:01,267
как я думал может это
у тебя внутри прячется
776
00:59:01,350 --> 00:59:04,060
в сердце может и у тебя
777
00:59:04,950 --> 00:59:08,037
ты мог купить его но не
стал ты давно мог убить нас
778
00:59:08,120 --> 00:59:08,947
но не сделал этого
779
00:59:09,850 --> 00:59:12,590
может ты вообще на это
не способен кишка тонка
780
00:59:13,340 --> 00:59:14,350
это не страшно
781
00:59:16,060 --> 00:59:18,530
хорошо остановись еще не поздно
782
00:59:22,840 --> 00:59:27,690
стало этой какая отлично знаешь что
это невозможно ничего подобного
783
00:59:28,390 --> 00:59:30,460
ясно придется отбыть срок но
784
00:59:31,550 --> 00:59:34,910
я про то что случилось твоя
подруга оно стоит того
785
00:59:36,630 --> 00:59:38,160
она была больше чем подруга
786
00:59:39,570 --> 00:59:42,207
до того как он не уволили
его сломали ей жизнь
787
00:59:42,290 --> 00:59:43,577
мы с ней встречались полгода
788
00:59:44,250 --> 00:59:47,500
отличие от вас мы оба
были свободны не женаты
789
00:59:48,210 --> 00:59:49,397
мы любили друг друга
790
00:59:49,480 --> 00:59:53,637
но после того что случилось я видел
как она боролась как рушилась
791
00:59:53,720 --> 00:59:53,827
ее
82825
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
