Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:04,440
This programme contains some scenes
which some viewers may find
2
00:00:04,440 --> 00:00:07,080
upsetting some strong language and
some violent scenes from the start
3
00:00:07,080 --> 00:00:09,560
Alpha R-PAS in position.
They are going to change
the way we fight.
4
00:00:09,560 --> 00:00:11,680
I think there's a possibility
that Jabhat Al'huriya had
5
00:00:11,680 --> 00:00:14,080
nothing to do with Dundair.
The people that abducted us...
6
00:00:14,080 --> 00:00:16,640
..and held a gun to your head?
7
00:00:16,640 --> 00:00:19,040
I have reason to believe
the stolen R-PAS console
8
00:00:19,040 --> 00:00:21,200
has been taken off-base.
9
00:00:21,200 --> 00:00:23,440
Why does Wes have this
and nobody else?
10
00:00:24,480 --> 00:00:27,320
They missed on purpose.
I think we're being sold a lie.
11
00:00:28,440 --> 00:00:30,000
Wes is on the run.
12
00:00:30,000 --> 00:00:32,320
I think he's just been
paid five mill!
13
00:00:32,320 --> 00:00:34,040
Stop!
14
00:00:34,040 --> 00:00:35,440
You've got nothing on me.
15
00:00:36,840 --> 00:00:39,360
Wes thinks he's connected
to the Intelligence Services.
16
00:00:39,360 --> 00:00:41,480
GUNSHOT
17
00:00:41,480 --> 00:00:43,240
See, it was Ramsay
who got us that address.
18
00:00:43,240 --> 00:00:46,080
Yeah, don't you take any chances
with him, OK?
19
00:00:46,080 --> 00:00:49,680
Someone hired you to kill
Anthony Chapman.
20
00:00:49,680 --> 00:00:52,000
You don't owe that person anything!
21
00:00:52,000 --> 00:00:54,040
Can we get some details about Ross?
22
00:00:54,040 --> 00:00:55,800
In lots of ways, he was a good guy.
23
00:00:55,800 --> 00:00:59,160
If he thought someone was out
for him, he'd go off.
24
00:00:59,160 --> 00:01:00,400
Move!
25
00:01:00,400 --> 00:01:02,800
HARPER: The UK is about to join
Wudyan's war.
26
00:01:02,800 --> 00:01:06,240
So, who is behind that?
The Wudyanis or someone on our side?
27
00:01:06,240 --> 00:01:08,480
You'd better be right about this.
Move!
28
00:01:08,480 --> 00:01:10,280
I need to go to the bathroom.
29
00:01:11,680 --> 00:01:14,400
TWO GUNSHOTS
30
00:01:35,400 --> 00:01:37,280
Eliza...
31
00:01:35,400 --> 00:01:37,280
SHE SHIVERS
32
00:01:37,280 --> 00:01:39,040
I'm OK. I'm OK.
33
00:01:39,040 --> 00:01:40,480
He jumped me.
34
00:01:40,480 --> 00:01:42,360
He tried to grab my service weapon.
35
00:01:42,360 --> 00:01:45,400
INTERCOM: Squadron Leader Russell,
we need you to report immediately.
36
00:01:45,400 --> 00:01:47,000
Do we need to divert?
37
00:01:47,000 --> 00:01:48,360
You need to talk to them.
38
00:01:48,360 --> 00:01:49,680
The intercom.
39
00:01:49,680 --> 00:01:51,600
SHE BREATHES HEAVILY
40
00:01:51,600 --> 00:01:52,800
Are you all right?
41
00:01:52,800 --> 00:01:55,400
You need to brief them now before
they do something stupid.
42
00:01:56,800 --> 00:01:58,280
This is DCI Silva.
43
00:01:58,280 --> 00:02:00,960
Squadron Leader Russell
has been shot and injured.
44
00:02:00,960 --> 00:02:03,240
The man who attacked her is dead.
I have the weapon.
45
00:02:05,240 --> 00:02:07,760
INTERCOM: Place the weapon
in front of the cabin door.
46
00:02:07,760 --> 00:02:09,840
Sit with both hands above your head.
47
00:02:30,320 --> 00:02:33,680
# Do you want me on your mind
48
00:02:33,680 --> 00:02:38,800
# Or do you want me to go on?
49
00:02:42,240 --> 00:02:48,520
# I might be yours,
as sure as I can say
50
00:02:48,520 --> 00:02:52,840
# Be gone, be far away
51
00:02:55,320 --> 00:02:59,520
# Oooh, oooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
52
00:03:03,320 --> 00:03:06,360
# Oooh, oooh, ooh-ooh-ooh
53
00:03:06,360 --> 00:03:09,000
# Ooh-ooh-ooh
54
00:03:09,000 --> 00:03:12,600
# Mmm-mmm-mmm... #
55
00:03:20,800 --> 00:03:22,120
What do you think?
56
00:03:22,120 --> 00:03:23,800
The bullet's gone right through.
57
00:03:23,800 --> 00:03:25,400
You should be OK.
58
00:03:25,400 --> 00:03:27,600
Have an ambulance meet us
in Rossealan.
59
00:03:27,600 --> 00:03:29,120
Yes, ma'am.
60
00:03:29,120 --> 00:03:31,400
Hold that.
61
00:03:29,120 --> 00:03:31,400
SHE WINCES
62
00:03:31,400 --> 00:03:33,520
You're going to need to keep
pressure on that.
63
00:03:35,320 --> 00:03:37,080
Can you get me back to the seat?
64
00:03:38,440 --> 00:03:39,880
No. You shouldn't really move.
65
00:03:39,880 --> 00:03:40,960
I'll take my chances.
66
00:03:40,960 --> 00:03:43,080
I'm not spending the next
six hours looking at him.
67
00:03:43,080 --> 00:03:45,040
OK.
68
00:03:45,040 --> 00:03:46,640
RUSSELL GROANS
69
00:03:52,880 --> 00:03:55,440
MOBILE RINGS
70
00:03:58,960 --> 00:04:00,680
Kirsten Longacre.
71
00:04:00,680 --> 00:04:02,080
It's Ross Sutherland.
72
00:04:04,000 --> 00:04:05,480
Where are you?
73
00:04:05,480 --> 00:04:07,480
I'm finding the truth
out for myself.
74
00:04:09,720 --> 00:04:11,560
You need to listen to me, OK?
75
00:04:11,560 --> 00:04:14,400
You need to leave
this with the police.
76
00:04:14,400 --> 00:04:18,320
If you start asking questions,
these people are going to kill you.
77
00:04:18,320 --> 00:04:21,440
Now, you need to come back in
and talk to us.
78
00:04:21,440 --> 00:04:23,160
I'm doing it my way.
79
00:04:26,640 --> 00:04:28,200
Tell me who hired you.
80
00:04:28,200 --> 00:04:31,160
You know I'm not doing that.
I'd be giving up a good man.
81
00:04:31,160 --> 00:04:32,920
Let me prove it to you, then.
82
00:04:32,920 --> 00:04:35,640
I mean, I can show you
everything that I've got.
83
00:04:35,640 --> 00:04:38,520
Look, I can come to you, on my own.
84
00:04:39,800 --> 00:04:41,480
Just tell me where to go.
85
00:04:43,320 --> 00:04:46,840
I need to take your statement
while it's fresh. Just...
86
00:04:48,400 --> 00:04:52,360
..take me through it, step-by-step,
in as much detail as you can.
87
00:04:52,360 --> 00:04:55,920
Er, I was in the cockpit
with the pilots,
88
00:04:55,920 --> 00:04:57,880
there was knock on the cabin door.
89
00:04:57,880 --> 00:04:59,880
I went to investigate.
90
00:04:59,880 --> 00:05:01,680
I asked Wes what he wanted.
91
00:05:01,680 --> 00:05:03,680
And he went for my service weapon.
92
00:05:03,680 --> 00:05:05,360
My... My side-arm.
93
00:05:05,360 --> 00:05:08,000
It discharged,
the bullet went in my leg.
94
00:05:08,000 --> 00:05:10,480
I managed to get
control of the weapon.
95
00:05:10,480 --> 00:05:14,920
But he...he tried to come back at me
so I fired a single shot.
96
00:05:14,920 --> 00:05:18,240
Oh. And then,
you arrived a few seconds later.
97
00:05:19,600 --> 00:05:22,520
I, um, I know
there'll be questions asked
98
00:05:22,520 --> 00:05:24,680
about why I allowed Harper
on the flight.
99
00:05:24,680 --> 00:05:29,000
I want to make it clear
I only did that to help the police.
100
00:05:29,000 --> 00:05:31,400
And I regret not following
proper procedure.
101
00:05:31,400 --> 00:05:32,800
That's all.
102
00:05:34,400 --> 00:05:36,760
Interview terminated at 15.46 GMT.
103
00:05:38,240 --> 00:05:41,520
Sorry, but I'm not losing my job.
104
00:05:41,520 --> 00:05:44,760
It's your statement. You're free
to say whatever you like.
105
00:05:44,760 --> 00:05:46,600
Provided you think it's true.
106
00:06:00,520 --> 00:06:03,200
VEHICLE APPROACHES
107
00:06:21,360 --> 00:06:23,160
You should be in hospital.
108
00:06:23,160 --> 00:06:24,800
Forget about that. Just...
109
00:06:25,960 --> 00:06:27,240
Just show me what you've got.
110
00:06:28,880 --> 00:06:30,760
It's not just Chapman
who was framed,
111
00:06:30,760 --> 00:06:33,120
this whole thing was bullshit,
right from the start.
112
00:06:34,640 --> 00:06:37,760
This is from the drone that they
claim was hacked by terrorists.
113
00:06:37,760 --> 00:06:41,000
The highest value targets
they could possibly have.
114
00:06:46,480 --> 00:06:48,400
They missed them on purpose?
115
00:06:48,400 --> 00:06:50,720
They killed seven
ordinary squaddies,
116
00:06:50,720 --> 00:06:52,760
but left the top brass untouched.
117
00:06:59,160 --> 00:07:02,040
Did they tell you that you'd be
helping them stop terrorists?
118
00:07:03,160 --> 00:07:06,680
Cos this isn't terrorism.
119
00:07:06,680 --> 00:07:10,680
It's an excuse to send in troops
and sell more weapons.
120
00:07:10,680 --> 00:07:13,280
Parliament vote on it tomorrow.
121
00:07:13,280 --> 00:07:15,760
That's what they've used you for.
122
00:07:15,760 --> 00:07:17,520
I trust my guy.
123
00:07:17,520 --> 00:07:21,640
Why are you protecting people
who you know have manipulated you?
124
00:07:21,640 --> 00:07:23,640
Well, if he's lied, I'll kill him.
125
00:07:25,200 --> 00:07:27,040
If he's who you say he is...
126
00:07:29,200 --> 00:07:32,240
..then I'll do what I do
and I'll hand myself in tomorrow.
127
00:07:32,240 --> 00:07:33,960
Leave it to me.
128
00:07:33,960 --> 00:07:35,880
Are you going to go meet him now?
129
00:07:38,440 --> 00:07:40,040
Ross, are you meeting him now?
130
00:07:40,040 --> 00:07:41,200
ENGINE STARTS
131
00:07:54,160 --> 00:07:55,360
Do you know this guy is?
132
00:07:57,800 --> 00:07:59,280
No. Who is he?
133
00:08:00,720 --> 00:08:03,400
One of the people who rescued us
from the compound.
134
00:08:03,400 --> 00:08:05,360
He's also the guy
who tried to kill me and Wes.
135
00:08:06,960 --> 00:08:09,520
He looks dead. He is.
136
00:08:12,320 --> 00:08:13,760
I shot him.
137
00:08:17,880 --> 00:08:19,320
First time?
138
00:08:22,480 --> 00:08:23,840
Yeah.
139
00:08:27,200 --> 00:08:29,960
Is that everything?
I'm just trying to...
140
00:08:31,520 --> 00:08:35,600
SIGHING: I'm still trying to figure
out who sent Sabi those messages.
141
00:08:35,600 --> 00:08:38,720
Well, presumably, it was Kader.
142
00:08:38,720 --> 00:08:40,080
No, it wasn't him.
143
00:08:40,080 --> 00:08:42,520
It had to be someone who knew where
she was vulnerable.
144
00:08:42,520 --> 00:08:45,080
Someone who could manipulate
her emotionally.
145
00:08:45,080 --> 00:08:47,280
Well, half the squadron knew
her mum was dead.
146
00:08:47,280 --> 00:08:49,560
I don't see how that would help
eliminate Kader.
147
00:08:51,720 --> 00:08:54,960
I don't remember telling you that
that was in the messages.
148
00:08:54,960 --> 00:08:56,520
No, that...
149
00:09:00,520 --> 00:09:02,480
I'm just saying using
her mum's death
150
00:09:02,480 --> 00:09:05,080
is the obvious thing
that anyone would try.
151
00:09:05,080 --> 00:09:06,760
That's all.
152
00:09:08,400 --> 00:09:09,760
Yeah.
153
00:09:11,760 --> 00:09:14,760
Wesley Harper's dead.
154
00:09:14,760 --> 00:09:16,880
Eliza Russell's been injured.
155
00:09:18,280 --> 00:09:20,000
I'm sorry to hear that.
156
00:09:20,000 --> 00:09:21,560
Where's she being treated?
157
00:09:21,560 --> 00:09:24,080
She's flying in with DCI Silva.
158
00:09:24,080 --> 00:09:27,800
Now, we have a few questions
about the crew who rescued them
159
00:09:27,800 --> 00:09:29,880
from the dissident compound.
160
00:09:31,240 --> 00:09:33,240
This is a sensitive area.
161
00:09:34,440 --> 00:09:36,120
I don't doubt it.
162
00:09:36,120 --> 00:09:40,400
A day later, one of those men
tried to kill DCI Silva.
163
00:09:40,400 --> 00:09:42,640
Do you know who that was?
164
00:09:42,640 --> 00:09:44,120
Let me have the conversation.
165
00:09:44,120 --> 00:09:46,880
I'll be in touch.
166
00:09:44,120 --> 00:09:46,880
LINE DISCONNECTS
167
00:09:53,840 --> 00:09:57,480
This is going in
the wrong direction.
168
00:09:57,480 --> 00:09:58,720
Yes, sir.
169
00:10:20,320 --> 00:10:22,640
VEHICLE APPROACHES
170
00:10:46,640 --> 00:10:48,280
SEAT-BELT CLICKS
171
00:11:24,400 --> 00:11:28,240
INDISTINCT CONVERSATION NEARBY
172
00:11:40,800 --> 00:11:42,840
Have you talked to anyone?
173
00:11:42,840 --> 00:11:45,240
Who do you think I am?
174
00:11:45,240 --> 00:11:47,080
The police must've been on you.
175
00:11:47,080 --> 00:11:48,720
I haven't said anything.
176
00:11:57,360 --> 00:11:58,800
OK.
177
00:11:58,800 --> 00:12:00,320
I believe you.
178
00:12:00,320 --> 00:12:01,800
GUNSHOT, SHE GASPS
179
00:12:10,800 --> 00:12:12,680
SHE BREATHES SHALLOWLY
180
00:12:15,120 --> 00:12:16,280
Oh.
181
00:12:23,200 --> 00:12:24,480
GUNSHOT
182
00:12:27,480 --> 00:12:29,680
GUNSHOT, SHE YELPS
183
00:12:33,640 --> 00:12:36,040
SHE PANTS
184
00:12:41,920 --> 00:12:43,320
Oh, my God...
185
00:12:49,160 --> 00:12:51,000
GUNSHOT
186
00:12:52,720 --> 00:12:55,080
GUNSHOTS, SHE SCREAMS
187
00:13:02,800 --> 00:13:04,840
GUNSHOT, SHE SCREAMS
188
00:13:16,120 --> 00:13:18,800
INTERCOM: We are approaching
Rossealan. Prepare for landing.
189
00:13:32,320 --> 00:13:34,840
Why was Wes Harper
on my aircraft?
190
00:13:34,840 --> 00:13:37,080
He wasn't under arrest.
He wanted to cooperate.
191
00:13:37,080 --> 00:13:39,240
So, I took the decision...
This is not your aircraft!
192
00:13:39,240 --> 00:13:42,040
I thought if he went through the
main airport then he'd get arrested.
193
00:13:42,040 --> 00:13:44,760
Wes Harper entered the country
through passport control,
194
00:13:44,760 --> 00:13:46,400
so, technically, he's still there!
195
00:13:46,400 --> 00:13:48,560
What do you propose we tell them?
196
00:13:48,560 --> 00:13:51,080
Or are you going to get diplomatic
status for his corpse?!
197
00:13:52,920 --> 00:13:55,840
I suppose, you could tell them
that one of your officers shot him.
198
00:13:59,640 --> 00:14:02,000
Let me know where they take you.
I'll need to debrief you.
199
00:14:02,000 --> 00:14:03,880
Yes, sir. And again, I'm...
200
00:14:03,880 --> 00:14:07,240
I'm so sorry for my part
in this situation.
201
00:14:09,080 --> 00:14:11,280
This aircraft is due back
in use tomorrow.
202
00:14:11,280 --> 00:14:13,080
Uh-uh, it's a crime scene.
203
00:14:13,080 --> 00:14:15,600
We need every aircraft that we have.
204
00:14:15,600 --> 00:14:17,720
Why? Not your concern.
205
00:14:18,720 --> 00:14:22,720
Are you sending troops to Wudyan?
Again, not your concern.
206
00:14:31,080 --> 00:14:33,400
Have a couple of officers
stationed at the hospital.
207
00:14:33,400 --> 00:14:36,760
They should be discreet, but I don't
want Eliza Russell going anywhere.
208
00:14:36,760 --> 00:14:38,240
Yes, ma'am.
209
00:14:49,960 --> 00:14:51,560
LINE RINGS
210
00:14:54,320 --> 00:14:55,760
MOBILE VIBRATES
211
00:14:56,800 --> 00:15:00,200
VOICEMAIL: This is DI Kirsten
Longacre. Leave me a message.
212
00:15:00,200 --> 00:15:02,800
Hey, love, I've just landed.
213
00:15:02,800 --> 00:15:07,200
Looks like I'm going to be stuck
here for another couple of hours,
214
00:15:07,200 --> 00:15:08,880
but then I'll be home.
215
00:15:10,840 --> 00:15:12,160
I love you.
216
00:15:15,120 --> 00:15:17,120
SHE BREATHES SHALLOWLY
217
00:15:33,880 --> 00:15:35,120
Boss?
218
00:15:46,040 --> 00:15:48,600
The bullet that went through
Squadron Leader Russell's leg
219
00:15:48,600 --> 00:15:50,040
didn't make it through the deck.
220
00:15:50,040 --> 00:15:52,600
It ricocheted and lodged
in that crate right there.
221
00:15:52,600 --> 00:15:56,680
The bullet that killed Mr Harper
went through him and out there.
222
00:15:56,680 --> 00:15:59,720
That's why we saw the fault light.
Bullet damaged some of the wiring.
223
00:15:59,720 --> 00:16:01,520
You saw the fault light
straight away?
224
00:16:01,520 --> 00:16:03,760
Same time as we heard the shot.
The first shot?
225
00:16:03,760 --> 00:16:06,240
Yes, ma'am. The second shot came
after the warning light.
226
00:16:07,640 --> 00:16:09,320
The black box will back that up.
227
00:16:11,080 --> 00:16:12,920
RUSSELL, ON RECORDING:
It discharged.
228
00:16:12,920 --> 00:16:14,120
The bullet went in my leg.
229
00:16:14,120 --> 00:16:16,400
I managed to get
control of the weapon.
230
00:16:16,400 --> 00:16:20,480
But he...he tried to come back
at me so, I fired a single shot.
231
00:16:20,480 --> 00:16:24,720
The first shot killed Harper,
cut the wire, triggered the alarm.
232
00:16:24,720 --> 00:16:26,440
The second shot was self-inflicted.
233
00:16:26,440 --> 00:16:28,680
She lied. Call that in. No delays.
234
00:16:28,680 --> 00:16:31,280
I want her arrested for murder
and placed under armed guard.
235
00:16:47,480 --> 00:16:48,760
SHE GROANS
236
00:17:03,000 --> 00:17:04,400
You're coming with us.
237
00:17:06,920 --> 00:17:09,360
MOBILE RINGS
238
00:17:09,360 --> 00:17:10,880
DCI Silva.
239
00:17:13,760 --> 00:17:15,520
Yeah, I'm her partner.
240
00:17:15,520 --> 00:17:16,920
What is it?
241
00:17:46,360 --> 00:17:47,920
Hey...
242
00:17:50,920 --> 00:17:52,360
Oh, my love...
243
00:17:56,760 --> 00:17:58,360
I'm here now.
244
00:18:02,400 --> 00:18:03,920
I'm here.
245
00:18:06,400 --> 00:18:08,840
Anyone going to tell me
where we're going?
246
00:18:13,200 --> 00:18:14,880
I guess that's a no, then...
247
00:18:21,920 --> 00:18:23,720
MONITORS BEEP
248
00:18:31,200 --> 00:18:32,440
Kirsten?
249
00:18:33,800 --> 00:18:35,920
Oh, darling...
250
00:18:33,800 --> 00:18:35,920
LONGACRE MOANS
251
00:18:35,920 --> 00:18:38,120
No, don't move. Don't move.
252
00:18:39,840 --> 00:18:41,320
Amy...
253
00:18:41,320 --> 00:18:42,640
Yeah, I'm here.
254
00:18:43,680 --> 00:18:45,760
Love, you're OK, you're OK...
255
00:18:51,000 --> 00:18:52,640
Our baby's OK.
256
00:19:00,160 --> 00:19:01,680
Who did this to you?
257
00:19:06,800 --> 00:19:08,280
McCabe.
258
00:19:09,560 --> 00:19:11,560
McCabe?
259
00:19:12,800 --> 00:19:14,480
He shot Sutherland.
260
00:19:16,200 --> 00:19:17,360
And me.
261
00:19:29,880 --> 00:19:32,080
Sir, we have an ID on the shooter.
262
00:19:33,360 --> 00:19:34,600
Got it.
263
00:19:34,600 --> 00:19:36,080
It's Derek McCabe.
264
00:19:36,080 --> 00:19:38,040
Alert Interpol,
get him on the watchlist.
265
00:19:38,040 --> 00:19:41,600
You tear his house apart,
pull his office apart. Let's go.
266
00:19:52,760 --> 00:19:55,680
SHE TAKES A DEEP BREATH
267
00:19:55,680 --> 00:19:56,920
MONITORS BEEP
268
00:19:59,760 --> 00:20:01,720
Amy?
269
00:20:01,720 --> 00:20:03,000
Hmm.
270
00:20:04,560 --> 00:20:05,880
Hey.
271
00:20:10,320 --> 00:20:12,280
It's just gone past eight.
272
00:20:17,840 --> 00:20:19,720
Any word on McCabe?
273
00:20:22,920 --> 00:20:26,160
No missed calls, so probably not.
274
00:20:28,360 --> 00:20:29,800
You should go.
275
00:20:35,720 --> 00:20:37,440
I spoke to Robertson.
276
00:20:39,160 --> 00:20:41,560
I told him
that I might have to step back.
277
00:20:43,120 --> 00:20:44,600
It happens all the time,
278
00:20:44,600 --> 00:20:47,200
people get sick and they hand over.
279
00:20:47,200 --> 00:20:49,720
You're not sick, though.
I want to be here.
280
00:20:52,800 --> 00:20:54,120
No.
281
00:20:55,840 --> 00:20:57,960
I'm going to be OK.
282
00:20:57,960 --> 00:21:00,080
We both are.
283
00:21:00,080 --> 00:21:02,440
I read your notes.
284
00:21:02,440 --> 00:21:03,800
On the case?
285
00:21:06,240 --> 00:21:08,040
Your medical notes.
286
00:21:09,040 --> 00:21:11,160
You lost 20% of your blood volume
287
00:21:11,160 --> 00:21:14,040
before the ambulance even
got to you.
288
00:21:14,040 --> 00:21:15,560
Will you do something for me?
289
00:21:20,000 --> 00:21:21,520
Catch them.
290
00:21:26,360 --> 00:21:30,360
If you can't do this
because of you, then OK.
291
00:21:32,480 --> 00:21:34,920
But if any of this is about me,
292
00:21:34,920 --> 00:21:36,720
if I get a say in it...
293
00:21:41,160 --> 00:21:43,280
..that's what I want.
294
00:21:43,280 --> 00:21:46,000
And what if this was
the other way round?
295
00:21:46,000 --> 00:21:49,160
I'd be locking that door,
wouldn't I?
296
00:21:49,160 --> 00:21:51,560
Tying myself to the chair.
Exactly, so...
297
00:21:53,600 --> 00:21:56,280
It's this way round, though,
isn't it?
298
00:21:56,280 --> 00:21:58,600
SILVA SIGHS
299
00:22:01,360 --> 00:22:03,880
Can I see your phone?
300
00:22:03,880 --> 00:22:06,000
Hey, hey.
301
00:22:03,880 --> 00:22:06,000
SHE WINCES
302
00:22:06,000 --> 00:22:08,640
Hey... Here, here.
303
00:22:14,560 --> 00:22:18,840
They killed seven soldiers
at Dundair.
304
00:22:18,840 --> 00:22:22,360
They groomed a teenager,
murdered her dad
305
00:22:22,360 --> 00:22:24,160
when he tried to protect her.
306
00:22:25,800 --> 00:22:28,920
They made Ross Sutherland
think that he was a hero.
307
00:22:30,960 --> 00:22:32,480
There.
308
00:22:33,640 --> 00:22:35,040
That's what this means.
309
00:22:38,760 --> 00:22:42,320
Alban-X's share price up 21%
310
00:22:42,320 --> 00:22:46,080
since the Government announced
a vote on joining Wudyan's war.
311
00:22:50,920 --> 00:22:54,160
I really don't want to be bringing
our baby boy into this world
312
00:22:54,160 --> 00:22:56,840
knowing that those fuckers
are running it.
313
00:23:09,240 --> 00:23:10,520
OK.
314
00:23:18,560 --> 00:23:19,880
Go on, then.
315
00:23:19,880 --> 00:23:21,080
Oh...
316
00:23:26,640 --> 00:23:28,160
I love you.
317
00:23:38,440 --> 00:23:41,280
How did Russell go missing
in broad daylight?!
318
00:23:41,280 --> 00:23:42,840
I ordered an armed guard!
319
00:23:42,840 --> 00:23:44,400
She was taken before they arrived.
320
00:23:45,920 --> 00:23:48,840
And what about McCabe? Gone. Took
a private flight. Are you serious!?
321
00:23:48,840 --> 00:23:51,400
A couple of hours after
Kirsten was found.
322
00:23:51,400 --> 00:23:54,800
They disabled the transponder
so we don't know where he's gone.
323
00:23:54,800 --> 00:23:56,320
Why didn't you tell me this before?
324
00:23:56,320 --> 00:23:58,120
Because you had
enough on your plate.
325
00:24:02,120 --> 00:24:04,720
So, tell me, how's Kirsten?
326
00:24:04,720 --> 00:24:07,480
Yeah, she's already telling me off
for being a smartarse.
327
00:24:07,480 --> 00:24:10,000
But her and the baby
are going to be fine.
328
00:24:10,000 --> 00:24:11,480
That's what matters.
329
00:24:11,480 --> 00:24:14,520
Eliza being taken from
under our noses, that...
330
00:24:14,520 --> 00:24:16,080
that takes some planning.
331
00:24:16,080 --> 00:24:19,560
So who knew she was going
to hospital? Ramsay? No.
332
00:24:21,240 --> 00:24:24,360
But I did mention it
when I spoke to Sir Ian Downing.
333
00:24:24,360 --> 00:24:26,680
You know what this is, don't you?
334
00:24:26,680 --> 00:24:30,240
This is Russell and McCabe working
with the Intelligence Services.
335
00:24:30,240 --> 00:24:33,080
Dundair was a false flag to build
a case for escalation.
336
00:24:33,080 --> 00:24:35,240
They had me running after
Jabhat Al'huriya.
337
00:24:35,240 --> 00:24:38,200
And they certainly didn't put
Ramsay here to help us, did they?
338
00:24:38,200 --> 00:24:39,840
They are going to war.
339
00:24:39,840 --> 00:24:42,520
Grainger admitted as much
to me earlier.
340
00:24:42,520 --> 00:24:46,600
I hear you, but where is your proof
for all of this?
341
00:24:46,600 --> 00:24:48,040
I don't have it yet.
342
00:24:54,000 --> 00:24:55,480
BEEPING
343
00:25:02,400 --> 00:25:03,760
Hello again.
344
00:25:05,120 --> 00:25:07,480
I'm sorry about what
happened to Kirsten.
345
00:25:07,480 --> 00:25:09,760
I believe my latest suspect's
gone missing?
346
00:25:09,760 --> 00:25:11,360
Any ideas?
347
00:25:12,840 --> 00:25:15,480
If I think of something,
I'll let you know.
348
00:25:15,480 --> 00:25:17,520
So, what's next for us?
349
00:25:17,520 --> 00:25:20,400
I'm just building my case
against Eliza Russell.
350
00:25:20,400 --> 00:25:21,920
Anything I can do to help?
351
00:25:21,920 --> 00:25:23,280
I'll let you know.
352
00:25:38,560 --> 00:25:40,920
How are you doing?
353
00:25:40,920 --> 00:25:42,320
It can't be easy in here.
354
00:25:44,680 --> 00:25:46,400
I spoke to the psychologist.
355
00:25:47,680 --> 00:25:49,680
They're worried about you.
356
00:25:49,680 --> 00:25:52,920
I just keep having dreams about him.
357
00:25:54,080 --> 00:25:56,040
The man who killed my dad.
358
00:25:59,400 --> 00:26:01,800
His name was Ross Sutherland.
359
00:26:03,160 --> 00:26:04,640
And he's dead now.
360
00:26:11,440 --> 00:26:14,960
I'm... I'm still trying
to understand some things,
361
00:26:14,960 --> 00:26:19,120
like why Ross Sutherland
found you at the cottage.
362
00:26:19,120 --> 00:26:22,600
Did your dad mention it to anyone?
Eliza, maybe?
363
00:26:22,600 --> 00:26:25,840
No. He was really paranoid.
He didn't tell anyone.
364
00:26:25,840 --> 00:26:28,000
ALERT CHIMES
365
00:26:25,840 --> 00:26:28,000
Sorry.
366
00:26:33,680 --> 00:26:36,080
And the phone that you had hidden,
367
00:26:36,080 --> 00:26:39,640
you didn't switch it on
just to check messages? No.
368
00:26:39,640 --> 00:26:42,600
Dad said everything had to be
kept switched off. Everything?
369
00:26:45,080 --> 00:26:47,640
You told me that there were
no devices at the cottage,
370
00:26:47,640 --> 00:26:49,160
except for the one we found.
371
00:26:50,960 --> 00:26:52,400
Sabi...
372
00:26:52,400 --> 00:26:54,760
Dad had an iPad there.
373
00:26:55,920 --> 00:26:57,400
I'm sorry.
374
00:26:57,400 --> 00:26:58,680
It's OK.
375
00:26:58,680 --> 00:27:00,680
LINE RINGS
376
00:27:00,680 --> 00:27:02,120
Yes, ma'am.
377
00:27:02,120 --> 00:27:04,560
Townsend, Chapman had an iPad
at the cottage.
378
00:27:04,560 --> 00:27:06,800
Sutherland might have hidden it
on site somewhere.
379
00:27:06,800 --> 00:27:08,840
We're going to have to check
the area again.
380
00:27:08,840 --> 00:27:10,720
OK, on it.
I'll send a full team. Yeah.
381
00:27:12,560 --> 00:27:15,040
Hey, we are going to sort this out.
382
00:27:16,440 --> 00:27:18,040
You shouldn't be in here.
383
00:27:44,840 --> 00:27:46,200
BANGS ON DOOR
384
00:27:49,040 --> 00:27:51,720
This isn't a public building.
I'm looking for somebody
385
00:27:51,720 --> 00:27:53,000
who's wanted for murder.
386
00:27:53,000 --> 00:27:55,480
I have reason to believe
they're in this building.
387
00:27:55,480 --> 00:27:58,040
I don't need a warrant. I just need
you to step out of my way.
388
00:27:59,760 --> 00:28:01,200
Fine.
389
00:28:01,200 --> 00:28:03,680
Uh... You do that again
and I'll put you in cuffs.
390
00:28:03,680 --> 00:28:06,240
You can't come in here...
Where's Eliza Russell?
391
00:28:06,240 --> 00:28:07,920
Either you tell me
or I search the place.
392
00:28:07,920 --> 00:28:09,880
I said,
you can't come in here. OK.
393
00:28:11,520 --> 00:28:12,720
HE GRUNTS
394
00:28:12,720 --> 00:28:17,280
Lie still, otherwise I'll arrest
you for resisting an officer.
395
00:28:20,200 --> 00:28:22,240
BEEPING
396
00:28:20,200 --> 00:28:22,240
MAN: Security breach!
397
00:28:22,240 --> 00:28:25,080
SHOUTING: Security breach!
398
00:28:36,560 --> 00:28:39,160
HUSHED CONVERSATION
399
00:28:39,160 --> 00:28:41,920
Hello, everyone.
What are you doing here?
400
00:28:41,920 --> 00:28:44,240
Me, I'm arresting Eliza Russell
for murder.
401
00:28:44,240 --> 00:28:47,120
What about you? Actually, don't
answer that. I couldn't give a fuck.
402
00:28:47,120 --> 00:28:48,760
I've left my handcuffs at reception.
403
00:28:48,760 --> 00:28:50,400
Shall we pick them up
on the way out?
404
00:28:50,400 --> 00:28:52,280
We have an agreement that we can
hold her here.
405
00:28:52,280 --> 00:28:53,800
I'm not asking your permission.
406
00:28:53,800 --> 00:28:55,920
Can you slow down, please?
407
00:28:55,920 --> 00:28:58,040
She'll be made available to you
when we're done.
408
00:28:58,040 --> 00:28:59,520
When will that be, hmm?
409
00:28:59,520 --> 00:29:02,760
Long enough for Parliament
to approve a small war?
410
00:29:02,760 --> 00:29:05,040
Nothing to say?
You just have to trust me on this.
411
00:29:05,040 --> 00:29:06,200
Not a chance.
412
00:29:10,720 --> 00:29:12,680
What the hell is this?!
413
00:29:12,680 --> 00:29:14,280
She assaulted one of my men.
414
00:29:14,280 --> 00:29:16,960
I hardly touched him.
He was obstructing an officer.
415
00:29:16,960 --> 00:29:18,840
That's very serious.
416
00:29:18,840 --> 00:29:21,240
The Government has decided what
is most serious.
417
00:29:21,240 --> 00:29:23,640
National security.
The Wudyan question.
418
00:29:23,640 --> 00:29:25,840
That's not a real question, though,
is it?
419
00:29:25,840 --> 00:29:27,200
You've already decided.
420
00:29:27,200 --> 00:29:28,840
You're getting ready to go to war.
421
00:29:29,760 --> 00:29:30,960
DOOR OPENS
422
00:29:30,960 --> 00:29:32,360
Hello, everyone.
423
00:29:32,360 --> 00:29:34,920
DCI. Chief Superintendent.
424
00:29:34,920 --> 00:29:38,520
So, where is Russell, then?
425
00:29:38,520 --> 00:29:40,680
She's helping us
put the picture together.
426
00:29:40,680 --> 00:29:42,440
Actually, she's under arrest.
427
00:29:42,440 --> 00:29:44,600
We're just going over
the small print.
428
00:29:44,600 --> 00:29:46,840
I'm not contesting
there are grounds for an arrest.
429
00:29:46,840 --> 00:29:48,560
But we have precedence.
430
00:29:48,560 --> 00:29:50,720
You'll get Russell when we're done.
431
00:29:50,720 --> 00:29:52,760
I'm not sure I agree.
432
00:29:54,280 --> 00:29:58,080
I've spoken to both pilots, they
have confirmed DCI Silva's account.
433
00:29:58,080 --> 00:29:59,520
So does the black box.
434
00:29:59,520 --> 00:30:00,880
Russell fired first,
435
00:30:00,880 --> 00:30:02,560
and then she lied about it.
436
00:30:02,560 --> 00:30:04,920
We're not disputing
there's a case to answer.
437
00:30:04,920 --> 00:30:08,120
And who did she do it for?
Derek McCabe!
438
00:30:08,120 --> 00:30:09,960
DCI Silva has got some things wrong,
439
00:30:09,960 --> 00:30:12,680
but on this, I think we have to...
we have to back her.
440
00:30:16,080 --> 00:30:17,640
Go and get Russell.
441
00:30:19,200 --> 00:30:22,680
If you haven't charged her by the
end of the day, we'll take her back.
442
00:30:22,680 --> 00:30:24,480
Hmm.
443
00:30:24,480 --> 00:30:25,760
Thank you.
444
00:30:27,560 --> 00:30:30,720
Do you know where McCabe is?
He's wanted for murder.
445
00:30:30,720 --> 00:30:32,360
I don't know anything, sir.
446
00:30:32,360 --> 00:30:33,640
Come on.
447
00:30:33,640 --> 00:30:35,320
Sir, this is bullshit!
448
00:30:35,320 --> 00:30:36,400
Come on.
449
00:30:38,120 --> 00:30:42,520
If I got confused about which bullet
went where, I'd just been shot!
450
00:30:42,520 --> 00:30:45,120
Forgive me for making a mistake,
but...
451
00:30:46,400 --> 00:30:48,160
..I didn't murder Wes.
452
00:30:48,160 --> 00:30:52,000
Did you pilot the R-PAS that killed
seven people at Dundair? No.
453
00:30:53,320 --> 00:30:57,080
I told you,
half my team saw me in my office.
454
00:30:57,080 --> 00:30:58,800
You did tell me that.
455
00:30:58,800 --> 00:31:01,360
I've since been back to them
and no-one saw exactly
456
00:31:01,360 --> 00:31:03,640
what you were doing at the time of
the attack.
457
00:31:03,640 --> 00:31:04,880
I don't know what to tell you.
458
00:31:04,880 --> 00:31:07,160
I was running
the operation on my headset.
459
00:31:07,160 --> 00:31:10,600
You'd handed control over to
Air Marshal Grainger, at that point.
460
00:31:12,960 --> 00:31:16,240
Did you send Sabiha messages
encouraging her to steal
461
00:31:16,240 --> 00:31:18,320
the R-PAS console? No.
462
00:31:18,320 --> 00:31:21,560
You manipulated
a vulnerable young woman. I didn't.
463
00:31:21,560 --> 00:31:24,800
When we spoke on the flight you knew
details about those messages
464
00:31:24,800 --> 00:31:27,120
that only the sender would
have known.
465
00:31:27,120 --> 00:31:28,920
That is not what happened
and you know it!
466
00:31:28,920 --> 00:31:30,320
MOBILE VIBRATES
467
00:31:32,520 --> 00:31:33,960
Tea break?
468
00:31:38,160 --> 00:31:39,520
Excuse me.
469
00:32:04,400 --> 00:32:07,440
When was the last time you were
in contact with Anthony Chapman?
470
00:32:08,720 --> 00:32:11,560
That would be when he came to say
goodbye at Al-Shawka.
471
00:32:11,560 --> 00:32:12,960
Just before he left.
472
00:32:15,680 --> 00:32:17,080
Recognise these?
473
00:32:18,400 --> 00:32:21,640
We recovered them
from Anthony Chapman's iPad.
474
00:32:21,640 --> 00:32:25,480
Ross Sutherland did his best
to get rid of it for you.
475
00:32:25,480 --> 00:32:27,640
It took us a while to find it.
476
00:32:27,640 --> 00:32:31,200
These messages were
exchanged between you
477
00:32:31,200 --> 00:32:34,560
and Chapman after
he got back to the UK.
478
00:32:34,560 --> 00:32:37,720
Let me draw your attention
to this one in particular.
479
00:32:37,720 --> 00:32:40,000
Where he asks you to check
the imagery
480
00:32:40,000 --> 00:32:42,280
of the R-PAS consoles at Al-Shawka.
481
00:32:42,280 --> 00:32:46,600
He says he was concerned that
one of the units had gone missing.
482
00:32:46,600 --> 00:32:49,760
To which you replied, "Jesus.
I'll get on that straight away."
483
00:32:52,360 --> 00:32:53,720
Did you do what Chapman asked?
484
00:32:53,720 --> 00:32:56,040
Did you check the inventory?
485
00:32:56,040 --> 00:32:58,600
No, you didn't.
486
00:32:58,600 --> 00:33:01,240
Instead, you had him killed.
487
00:33:01,240 --> 00:33:03,440
Because if Chapman had have lived
488
00:33:03,440 --> 00:33:06,000
and found out what happened
at Dundair,
489
00:33:06,000 --> 00:33:08,880
he'd have been on the phone asking
why you didn't act on his concerns.
490
00:33:08,880 --> 00:33:11,240
I didn't just sit on the messages.
I checked the armoury.
491
00:33:11,240 --> 00:33:12,600
No, you didn't.
492
00:33:12,600 --> 00:33:14,200
The armoury has CCTV.
493
00:33:14,200 --> 00:33:15,880
You're not on it.
494
00:33:15,880 --> 00:33:18,520
You're going to have to do
better than that.
495
00:33:21,440 --> 00:33:24,360
You know, there's one thing
that I don't understand.
496
00:33:24,360 --> 00:33:26,880
Why you had to kill
so many people at Dundair.
497
00:33:28,760 --> 00:33:31,120
You needed us to come
and investigate.
498
00:33:31,120 --> 00:33:32,320
I understand that.
499
00:33:32,320 --> 00:33:34,080
You needed us to find Firas Zaman
500
00:33:34,080 --> 00:33:36,440
and the messages on
Sabiha Chapman's phone,
501
00:33:36,440 --> 00:33:38,560
everything that led us
to Jahbat Al'huriya.
502
00:33:38,560 --> 00:33:42,400
But we would have come and
investigated one...single...death.
503
00:33:51,560 --> 00:33:56,560
Why did you have
to kill so many people?
504
00:33:56,560 --> 00:33:59,400
Technical Sergeant Khalil.
505
00:33:59,400 --> 00:34:02,520
He has three children
under the age of ten.
506
00:34:02,520 --> 00:34:05,760
His name... His name is Joel.
507
00:34:05,760 --> 00:34:08,280
His friends are running
a marathon in his name.
508
00:34:08,280 --> 00:34:10,080
This is Lance Corporal Simmonds.
509
00:34:10,080 --> 00:34:11,560
I believe you knew him personally.
510
00:34:11,560 --> 00:34:14,240
You shot him in the guts and let
him bleed out. Shall we stop?
511
00:34:14,240 --> 00:34:16,360
You fired that machinegun
until the ammo ran out.
512
00:34:16,360 --> 00:34:18,040
I think you enjoyed it.
513
00:34:18,040 --> 00:34:20,040
You don't know anything about me.
514
00:34:20,040 --> 00:34:21,600
I know you're a traitor.
515
00:34:21,600 --> 00:34:22,800
A liar.
516
00:34:22,800 --> 00:34:23,840
A murderer.
517
00:34:23,840 --> 00:34:24,920
And a coward.
518
00:34:24,920 --> 00:34:26,200
FUCK YOU!
519
00:34:26,200 --> 00:34:28,080
19! Look at him!
520
00:34:28,080 --> 00:34:30,480
I know they mattered!
They all mattered!
521
00:34:31,680 --> 00:34:33,400
But it had to look REAL!
522
00:34:33,400 --> 00:34:35,840
Anything else and they'd have swept
it under the carpet!
523
00:34:35,840 --> 00:34:37,920
They'd have called it an accident!
524
00:34:37,920 --> 00:34:40,400
It had to be something that
they couldn't ignore!
525
00:34:41,680 --> 00:34:43,320
SHE SCOFFS
526
00:34:46,720 --> 00:34:49,080
Chapman sent you a text
and you ignored it.
527
00:34:49,080 --> 00:34:52,920
Because it was you who piloted
the R-PAS at Dundair.
528
00:34:54,000 --> 00:34:55,120
Eliza... Yes.
529
00:34:58,480 --> 00:35:02,480
I'd hidden the console so that when
I transferred to Grainger...
530
00:35:04,360 --> 00:35:06,480
..I was able to pilot it.
531
00:35:06,480 --> 00:35:08,400
And the text messages sent
to Sabiha?
532
00:35:09,680 --> 00:35:11,200
Yes, I sent those.
533
00:35:11,200 --> 00:35:13,520
Did you hire Ross Sutherland?
534
00:35:13,520 --> 00:35:14,720
Yes.
535
00:35:14,720 --> 00:35:16,600
I met him in Scotland.
536
00:35:17,920 --> 00:35:19,680
And Wes Harper?
537
00:35:19,680 --> 00:35:21,160
I killed him.
538
00:35:21,160 --> 00:35:22,400
Why?
539
00:35:23,880 --> 00:35:27,120
He'd worked it out. He was already
starting to blackmail us.
540
00:35:30,800 --> 00:35:32,880
Why did you do any of this?
541
00:35:34,480 --> 00:35:37,800
I understand why McCabe benefitted.
542
00:35:37,800 --> 00:35:39,680
His share prices have gone up.
543
00:35:39,680 --> 00:35:41,880
He's got a deal on the line,
but you...?
544
00:35:43,280 --> 00:35:44,960
Was McCabe paying you?
545
00:35:51,760 --> 00:35:52,880
Yeah.
546
00:35:54,680 --> 00:35:56,720
I did it for the money. No.
547
00:35:58,960 --> 00:36:00,240
I don't believe that.
548
00:36:02,000 --> 00:36:03,440
End the interview.
549
00:36:08,000 --> 00:36:10,560
Interview suspended 13.31.
550
00:36:10,560 --> 00:36:12,360
Suspect still in custody.
551
00:36:12,360 --> 00:36:16,360
RECORDER BUZZES
552
00:36:16,360 --> 00:36:18,240
I'm going to tell you
the one conversation
553
00:36:18,240 --> 00:36:19,880
that you're never going to have.
554
00:36:19,880 --> 00:36:22,120
That's the one
where our Intelligence Service
555
00:36:22,120 --> 00:36:25,720
and their counterparts in Wudyan
sit you down
556
00:36:25,720 --> 00:36:27,800
and tell you how the world works.
557
00:36:29,800 --> 00:36:31,880
So, for the record, sure...
558
00:36:35,640 --> 00:36:37,440
..I did it for the money.
559
00:36:39,760 --> 00:36:40,880
Why not?
560
00:36:45,680 --> 00:36:47,320
I'll be out in a few years.
561
00:36:53,760 --> 00:36:56,880
They are so much smarter
than you are.
562
00:37:01,320 --> 00:37:03,560
And they matter more than you.
563
00:37:26,400 --> 00:37:29,720
SHE BREATHES DEEPLY
564
00:37:29,720 --> 00:37:31,160
Hey.
565
00:37:32,240 --> 00:37:34,120
I'm sorry I couldn't come
any sooner.
566
00:37:36,600 --> 00:37:38,320
But I wanted to see how
you're doing.
567
00:37:38,320 --> 00:37:40,360
Is that the only reason you're here?
Look...
568
00:37:42,280 --> 00:37:44,880
..that photo DCI Silva sent you.
569
00:37:44,880 --> 00:37:47,240
The guy dressed as a paramedic,
at the compound.
570
00:37:48,240 --> 00:37:49,840
When I told you
we had no idea who he was,
571
00:37:49,840 --> 00:37:52,240
I wasn't being entirely honest.
And that wasn't my choice.
572
00:37:53,160 --> 00:37:55,400
Did you know it was
connected to McCabe?
573
00:37:57,200 --> 00:37:59,880
That's who Sutherland went to meet.
574
00:38:02,480 --> 00:38:05,280
If I had known about McCabe,
I could have warned him.
575
00:38:06,200 --> 00:38:08,440
You didn't tell me
you were going to meet Sutherland.
576
00:38:08,440 --> 00:38:10,360
You blaming me for not trusting you?
577
00:38:16,160 --> 00:38:18,480
I'm going to make this right.
578
00:38:18,480 --> 00:38:20,440
A full confession.
579
00:38:20,440 --> 00:38:24,720
Off the record she indicated she had
support of our Intelligence Service.
580
00:38:26,360 --> 00:38:28,840
Do you believe her? I don't know.
I don't know that
581
00:38:28,840 --> 00:38:31,840
I can trust anything she has to say.
PHONE VIBRATES
582
00:38:31,840 --> 00:38:33,800
Sorry, sir. I've got to get that,
it's Kirsten.
583
00:38:33,800 --> 00:38:35,880
No, you sit there.
584
00:38:35,880 --> 00:38:37,960
Thank you.
585
00:38:37,960 --> 00:38:39,200
Hey, love.
586
00:38:39,200 --> 00:38:41,320
We've just charged Eliza Russell.
587
00:38:41,320 --> 00:38:43,360
She admitted to flying
the R-PAS at Dundair.
588
00:38:43,360 --> 00:38:47,800
She admitted to everything. And it
was her that hired Sutherland.
589
00:38:47,800 --> 00:38:49,880
Sutherland never mentioned
a woman.
590
00:38:49,880 --> 00:38:51,560
It can't be Eliza.
591
00:38:52,560 --> 00:38:55,760
Sutherland was worried
he'd be giving up a "good man".
592
00:38:55,760 --> 00:38:59,400
It was someone he thought
he could trust.
593
00:38:59,400 --> 00:39:01,840
It doesn't sound like McCabe.
594
00:39:01,840 --> 00:39:04,000
I think it has to be someone else.
595
00:39:06,240 --> 00:39:08,040
Why has Ramsay just arrived?
596
00:39:09,600 --> 00:39:11,080
Talk to him.
597
00:39:13,080 --> 00:39:17,280
Kirsten trusts you but I'm...I'm not
convinced she's right.
598
00:39:18,720 --> 00:39:20,280
Yeah.
599
00:39:20,280 --> 00:39:21,920
You made that pretty clear.
600
00:39:24,960 --> 00:39:27,000
I believe this is your watch.
601
00:39:28,360 --> 00:39:31,560
The guy who tried to kill you
and Harper in Wudyan?
602
00:39:33,640 --> 00:39:34,840
He's a contractor.
603
00:39:34,840 --> 00:39:36,400
His name's Portsmore.
604
00:39:37,480 --> 00:39:39,000
I'd be fired for telling you that.
605
00:39:40,840 --> 00:39:43,640
We've been scrambling ever since
you sent us his picture,
606
00:39:43,640 --> 00:39:45,480
trying to figure out who hired him.
607
00:39:46,880 --> 00:39:48,840
That's why we grabbed Eliza Russell.
608
00:39:48,840 --> 00:39:52,960
I don't think Russell and McCabe
managed everything on their own.
609
00:39:52,960 --> 00:39:54,440
They had help.
610
00:39:54,440 --> 00:39:55,600
It wasn't us.
611
00:39:57,320 --> 00:39:59,720
I promise you,
if Sir Ian Downing was involved
612
00:39:59,720 --> 00:40:02,400
he wouldn't have briefed us
to find out what Eliza knows.
613
00:40:09,320 --> 00:40:11,760
Eliza confessed to everything.
614
00:40:11,760 --> 00:40:13,880
Including...
615
00:40:13,880 --> 00:40:17,200
..one thing that Kirsten is sure
she didn't do.
616
00:40:17,200 --> 00:40:18,720
Hiring Sutherland.
617
00:40:18,720 --> 00:40:20,720
Well, maybe she's
covering for someone.
618
00:40:20,720 --> 00:40:23,040
McCabe? She had no reason to
cover for McCabe.
619
00:40:23,040 --> 00:40:24,920
He's already implicated.
620
00:40:28,880 --> 00:40:33,200
Did you tell Eliza that McCabe was
wanted for murder?
621
00:40:33,200 --> 00:40:34,400
No.
622
00:40:35,320 --> 00:40:37,160
We never told her. Why?
623
00:40:37,160 --> 00:40:38,640
When they brought Eliza in the room,
624
00:40:38,640 --> 00:40:41,600
it was Grainger that told her
about McCabe.
625
00:40:42,920 --> 00:40:44,600
What are you saying?
626
00:40:44,600 --> 00:40:46,480
That's why he wanted to be there.
627
00:40:47,640 --> 00:40:51,760
He needed to tell Eliza that McCabe
was blown and so was she.
628
00:40:51,760 --> 00:40:54,080
He was telling her to be
a good soldier. It's him.
629
00:40:54,080 --> 00:40:55,120
It's Grainger.
630
00:40:56,840 --> 00:41:02,400
We need to understand how Grainger
and Sutherland were connected.
631
00:41:02,400 --> 00:41:04,880
You looked into him.
Who knew him best?
632
00:41:04,880 --> 00:41:07,360
Well, the only person we met who
seemed to give a crap about him
633
00:41:07,360 --> 00:41:10,720
was his ex-girlfriend.
Got her details? Yeah.
634
00:41:14,400 --> 00:41:15,960
PHONE PINGS
635
00:41:15,960 --> 00:41:17,520
What can I do to help?
636
00:41:17,520 --> 00:41:20,920
Well, whoever put this together
knew that Jabhat Al'huriya was
637
00:41:20,920 --> 00:41:22,560
gathering evidence against Alban-X.
638
00:41:22,560 --> 00:41:24,680
Did your lot brief
Grainger about that?
639
00:41:24,680 --> 00:41:25,720
I don't know.
640
00:41:25,720 --> 00:41:29,000
The thing is, as soon as you start
requesting those files
they'll be locked away.
641
00:41:29,000 --> 00:41:31,040
Then we can't work through
official channels.
642
00:41:32,520 --> 00:41:34,400
You know what that means, don't you?
643
00:41:35,760 --> 00:41:37,080
HE SIGHS
644
00:41:38,040 --> 00:41:41,040
You know my record was spotless
before I met you lot.
645
00:41:41,040 --> 00:41:42,200
Right, when do we do this?
646
00:41:42,200 --> 00:41:44,960
Parliament votes on joining
Wudyan's war tomorrow.
647
00:41:46,880 --> 00:41:50,160
SIREN PASSES NEARBY
648
00:42:02,200 --> 00:42:03,800
KNOCKING
649
00:42:05,080 --> 00:42:06,520
Hi. Arlene?
650
00:42:06,520 --> 00:42:09,280
Yeah. You met my colleague,
DI Longacre.
651
00:42:09,280 --> 00:42:11,320
Has Ross done something else?
652
00:42:11,320 --> 00:42:13,880
Ross Sutherland has been murdered.
653
00:42:16,040 --> 00:42:18,080
I...I really need your help.
654
00:42:23,800 --> 00:42:25,040
Hey.
655
00:42:26,200 --> 00:42:27,240
Oi!
656
00:42:29,200 --> 00:42:30,280
Hey.
657
00:42:30,280 --> 00:42:32,600
Listen, I need everything
you have on the Dundair case.
658
00:42:34,160 --> 00:42:35,240
Take a while.
659
00:42:35,240 --> 00:42:36,480
Let's get to it.
660
00:42:44,200 --> 00:42:46,440
Start with briefings
on Jabhat Al'huriya.
661
00:42:46,440 --> 00:42:48,040
Are you authorised for these?
662
00:42:48,040 --> 00:42:49,320
Yeah.
663
00:42:49,320 --> 00:42:50,520
Police warrant.
664
00:42:50,520 --> 00:42:52,000
Not on the system.
665
00:42:53,320 --> 00:42:55,080
I have it right here. OK?
666
00:42:55,080 --> 00:42:56,560
I need to take it to them now.
667
00:42:56,560 --> 00:42:59,560
Hey, and the, er, Air Force emails
as well.
668
00:42:59,560 --> 00:43:02,360
You know, those only just came in.
669
00:43:03,880 --> 00:43:06,880
NEWSREADER: Tomorrow a decision on
whether to send troops to Wudyan
670
00:43:06,880 --> 00:43:08,760
is being debated in Parliament.
671
00:43:08,760 --> 00:43:11,480
The Defence Secretary
spoke in favour of the motion,
672
00:43:11,480 --> 00:43:13,920
citing the proven threat to
British security.
673
00:43:13,920 --> 00:43:16,600
It follows a terror attack
earlier in the month which
674
00:43:16,600 --> 00:43:20,120
left several soldiers dead on
a Scottish weapons testing range.
675
00:43:27,600 --> 00:43:30,360
FOOTSTEPS ON STAIRS
676
00:43:36,800 --> 00:43:39,160
I haven't found
the warrant reference yet.
677
00:43:40,160 --> 00:43:42,120
Call me if you need
the court's number.
678
00:43:42,120 --> 00:43:43,560
I can't really hang around.
679
00:43:43,560 --> 00:43:44,720
Thank you, mate.
680
00:43:48,200 --> 00:43:51,520
Amy, tell me you didn't forge
a warrant for Ramsay.
681
00:43:51,520 --> 00:43:53,600
I'd rather not answer that question.
682
00:43:53,600 --> 00:43:56,000
Requisitioning classified files!
683
00:43:56,000 --> 00:43:58,320
I have orders to arrest you
and Ramsay both,
684
00:43:58,320 --> 00:44:01,440
under Section 7 of the OSA.
Tell me what you're doing.
685
00:44:01,440 --> 00:44:03,560
Well, I think
it might be better if I don't.
686
00:44:05,040 --> 00:44:08,400
Look, we both know they can't
afford for this to get out there.
687
00:44:08,400 --> 00:44:09,920
They're going to bury it all.
688
00:44:11,080 --> 00:44:13,800
I'm sorry, I just...I can't let
that happen.
689
00:44:13,800 --> 00:44:16,800
You understand what this
might cost you?
690
00:44:16,800 --> 00:44:18,280
Yeah, I do.
691
00:44:20,840 --> 00:44:23,240
I'll hold them off until
the end of the day.
692
00:44:23,240 --> 00:44:24,360
Thank you, sir.
693
00:44:25,600 --> 00:44:28,200
If I was you,
I'd turn the phone off now.
694
00:44:29,960 --> 00:44:31,080
Thank you, sir.
695
00:44:36,120 --> 00:44:42,840
What happened at Dundair
was an attack by terrorists
696
00:44:42,840 --> 00:44:45,360
who had a single aim.
697
00:44:48,480 --> 00:44:51,880
That aim was to shatter
the partnership
698
00:44:51,880 --> 00:44:54,280
between our two countries.
699
00:44:55,560 --> 00:44:59,760
Instead, today, we stand united.
700
00:44:59,760 --> 00:45:02,200
In grief, yes...
701
00:45:03,240 --> 00:45:07,240
..but also in our determination.
702
00:45:08,400 --> 00:45:09,680
All clear.
703
00:45:12,520 --> 00:45:17,080
They aimed to weaken us, confuse us,
divide us,
704
00:45:17,080 --> 00:45:18,840
and prey on us!
705
00:45:19,880 --> 00:45:22,920
Instead, now they will be rooted out
and hunted down.
706
00:45:24,320 --> 00:45:26,440
Our two nations cannot be cowed!
707
00:45:27,520 --> 00:45:29,960
Cannot be bullied into submission!
708
00:45:32,440 --> 00:45:34,000
When we are threatened...
709
00:45:36,160 --> 00:45:39,400
..that threat will always be met.
710
00:45:40,520 --> 00:45:41,720
Thank you.
711
00:45:41,720 --> 00:45:43,440
APPLAUSE
712
00:45:45,800 --> 00:45:46,960
What are you doing here?
713
00:45:46,960 --> 00:45:48,920
I'm arresting the Air Marshal
for murder.
714
00:45:48,920 --> 00:45:50,920
There's a warrant out for you
and for Ramsay.
715
00:45:50,920 --> 00:45:52,280
I'll have you arrested.
716
00:45:52,280 --> 00:45:53,880
Go ahead.
717
00:45:53,880 --> 00:45:55,440
Air Marshal Grainger! Stop.
718
00:45:57,360 --> 00:45:58,760
Let's talk in private.
719
00:46:01,520 --> 00:46:04,360
When we first met, you told me
720
00:46:04,360 --> 00:46:07,360
that British politicians undervalued
the relationship with Wudyan.
721
00:46:07,360 --> 00:46:11,160
There was a court case at the time,
that threatened our ability
722
00:46:11,160 --> 00:46:12,520
to sell them weapons.
723
00:46:12,520 --> 00:46:14,440
That would put your operations
in jeopardy.
724
00:46:14,440 --> 00:46:17,280
Not my operations. Britain's.
725
00:46:17,280 --> 00:46:19,280
Until last week,
there was no appetite to get
726
00:46:19,280 --> 00:46:21,120
involved in a border conflict
in Wudyan.
727
00:46:21,120 --> 00:46:23,520
Certainly not in Westminster.
And yet, tomorrow they're
728
00:46:23,520 --> 00:46:25,800
going to vote on whether to send
British troops there.
729
00:46:25,800 --> 00:46:29,200
Because the situation changed.
You changed the situation.
730
00:46:29,200 --> 00:46:31,200
You and Derek McCabe
and Eliza Russell.
731
00:46:31,200 --> 00:46:34,600
The three of you conspired to
push us into conflict.
732
00:46:34,600 --> 00:46:37,280
You needed a fall-guy,
so you selected Jabhat Al'huriya.
733
00:46:37,280 --> 00:46:39,040
Well, that's absurd.
They were nobodies.
734
00:46:39,040 --> 00:46:40,200
You told me that yourself.
735
00:46:40,200 --> 00:46:44,280
They weren't extremists.
What they were doing was collecting
736
00:46:44,280 --> 00:46:46,200
evidence against Alban-X.
737
00:46:46,200 --> 00:46:49,120
Turning them into terrorists
made their evidence useless.
738
00:46:49,120 --> 00:46:50,560
The trial falls apart
739
00:46:50,560 --> 00:46:54,760
and then an attack at Dundair gives
you your rationale for escalation.
740
00:46:54,760 --> 00:46:57,960
It was you that spotted
Firas Zaman on the radar, wasn't it?
741
00:46:57,960 --> 00:47:00,040
Are you saying that
he didn't trespass?
742
00:47:00,040 --> 00:47:03,640
Oh, no, he did, but only because
you made sure he'd be there.
743
00:47:03,640 --> 00:47:06,920
And...how did I manage that?
744
00:47:06,920 --> 00:47:09,480
Intelligence briefed you
on the coded prescriptions
745
00:47:09,480 --> 00:47:11,000
sent to Firas Zaman.
746
00:47:11,000 --> 00:47:13,480
You exploited that to get him
to Dundair.
747
00:47:13,480 --> 00:47:16,360
I'm hearing a lot of accusations
and very little evidence.
748
00:47:16,360 --> 00:47:18,200
Quite.
749
00:47:18,200 --> 00:47:19,800
That photograph mean anything
to you?
750
00:47:20,720 --> 00:47:22,080
I don't recognise him.
751
00:47:22,080 --> 00:47:23,600
His name's Ross Sutherland.
752
00:47:24,800 --> 00:47:27,440
I spoke to his ex-girlfriend.
She says you do know each other.
753
00:47:27,440 --> 00:47:30,200
He was a wreck after
he was thrown out of the Army.
754
00:47:31,280 --> 00:47:34,080
You helped him
and he looked up to you.
755
00:47:34,080 --> 00:47:36,280
You manipulated him
into killing Anthony Chapman.
756
00:47:36,280 --> 00:47:39,040
And then when you thought
that he would be a problem,
757
00:47:39,040 --> 00:47:40,680
Derek McCabe murdered him.
758
00:47:41,640 --> 00:47:43,120
Do you recognise him now?
759
00:47:43,120 --> 00:47:44,200
No.
760
00:47:44,200 --> 00:47:46,720
You knew where
Anthony Chapman was hiding.
761
00:47:46,720 --> 00:47:48,840
DCI, you've had your shot.
762
00:47:50,240 --> 00:47:51,640
Clearly you fell short.
763
00:47:51,640 --> 00:47:53,440
DOOR OPENS
764
00:47:53,440 --> 00:47:54,920
Sir Ian?
765
00:47:54,920 --> 00:47:55,960
Excuse me.
766
00:48:06,600 --> 00:48:08,480
So, the prodigal son returns.
767
00:48:09,400 --> 00:48:11,320
In handcuffs.
768
00:48:11,320 --> 00:48:12,760
I came here of my own volition.
769
00:48:12,760 --> 00:48:17,080
Your actions have brought
humiliation to this department.
770
00:48:17,080 --> 00:48:18,760
Grainger's going to go down
for this.
771
00:48:18,760 --> 00:48:21,560
I've been with him and DCI Silva.
She's got nothing substantial.
772
00:48:21,560 --> 00:48:22,680
I have, though.
773
00:48:26,440 --> 00:48:27,920
DCI Silva hears it first.
774
00:48:27,920 --> 00:48:29,920
Don't negotiate with me,
you little shit!
775
00:48:31,000 --> 00:48:32,480
Is that your final decision, sir?
776
00:48:36,600 --> 00:48:38,440
What the hell's this? Left leg.
777
00:48:46,320 --> 00:48:47,440
Ian, what the hell is this?
778
00:48:47,440 --> 00:48:49,640
I have the same question.
I'd like to hear it answered.
779
00:48:49,640 --> 00:48:52,560
You were briefed on Jabhat Al'huriya
about seven months ago.
780
00:48:52,560 --> 00:48:55,440
Using information we got
from bugging Firas Zaman.
781
00:48:55,440 --> 00:48:58,120
I'm briefed on all sorts of things.
So what?
782
00:48:58,120 --> 00:49:01,760
The briefing was on October
last year.
783
00:49:01,760 --> 00:49:04,120
The messages to Sabi
began in November.
784
00:49:04,120 --> 00:49:05,360
Yeah. I...
785
00:49:05,360 --> 00:49:06,800
I see it.
786
00:49:06,800 --> 00:49:11,000
In the days leading up to Dundair,
you sent Anthony Chapman to Dubai.
787
00:49:11,000 --> 00:49:13,160
That's right. Did you arrange
that meeting?
788
00:49:13,160 --> 00:49:14,280
I did.
789
00:49:14,280 --> 00:49:16,960
Is it possible that someone else
could have told Chapman to go
790
00:49:16,960 --> 00:49:19,040
to Dubai before you
got in touch with him?
791
00:49:19,040 --> 00:49:22,080
Maybe you had to ask someone's
permission to set the meeting?
792
00:49:22,080 --> 00:49:23,720
I'm an Air Vice Marshal.
793
00:49:23,720 --> 00:49:26,280
I don't have to run things
past anyone.
794
00:49:28,640 --> 00:49:33,080
So, you sent your email to Chapman
at 3.35pm UK time.
795
00:49:33,080 --> 00:49:34,880
You were in Scotland that day.
796
00:49:34,880 --> 00:49:38,560
And on the same day in Wudyan,
Sabiha Chapman receives
797
00:49:38,560 --> 00:49:42,000
a message from someone that
she believes is sympathetic
798
00:49:42,000 --> 00:49:43,160
to Jabhat Al'huriya.
799
00:49:43,160 --> 00:49:45,840
The message tells her that
her father's going away for work
800
00:49:45,840 --> 00:49:49,280
and that now would be her chance
to steal the R-PAS console.
801
00:49:49,280 --> 00:49:52,480
And that's a whole hour and a half
before you send
802
00:49:52,480 --> 00:49:54,920
your email to Chapman.
803
00:49:54,920 --> 00:49:56,120
So, you set the meeting.
804
00:49:56,120 --> 00:49:58,720
You say that Chapman's the first
person to hear about the trip,
805
00:49:58,720 --> 00:50:01,760
yet Sabiha Chapman knows about it
before her dad.
806
00:50:01,760 --> 00:50:04,000
So how is that possible,
807
00:50:04,000 --> 00:50:07,920
unless you ordered that message
to be sent to Sabi?
808
00:50:07,920 --> 00:50:09,960
This can't be right, can it, Marcus?
809
00:50:09,960 --> 00:50:11,000
Hmm.
810
00:50:20,320 --> 00:50:21,720
HE SIGHS
811
00:50:24,280 --> 00:50:26,000
I...
812
00:50:26,000 --> 00:50:28,000
..I didn't want anyone to die.
813
00:50:29,400 --> 00:50:33,560
But the bigger picture is
hundreds of thousands of lives.
814
00:50:33,560 --> 00:50:36,360
That is the nature of defence.
815
00:50:36,360 --> 00:50:37,760
You make sacrifices but you do it
816
00:50:37,760 --> 00:50:39,680
because your eyes
are on the fundamentals.
817
00:50:39,680 --> 00:50:40,840
You sound like Eliza.
818
00:50:40,840 --> 00:50:42,840
She's a good officer.
819
00:50:42,840 --> 00:50:46,160
She told me
that intelligence were involved.
820
00:50:46,160 --> 00:50:48,360
Did she do that to protect you? Yes.
821
00:50:48,360 --> 00:50:50,760
She has guts.
822
00:50:50,760 --> 00:50:52,880
That's...one word for it.
823
00:50:52,880 --> 00:50:55,640
If you insist on taking
this forward,
824
00:50:55,640 --> 00:50:57,880
you will do irreparable harm.
825
00:50:57,880 --> 00:51:01,080
We are a small, failing island.
We need allies.
826
00:51:01,080 --> 00:51:04,560
We need friends and we need to show
those friends some fucking respect,
827
00:51:04,560 --> 00:51:07,240
instead of dragging them through
the courts, wagging the finger!
828
00:51:07,240 --> 00:51:08,800
You know that's true. Back me up!
829
00:51:08,800 --> 00:51:10,240
I'm not sure that I can.
830
00:51:14,800 --> 00:51:18,720
If we ban exports of weapons
to Wudyan,
831
00:51:18,720 --> 00:51:21,560
what do you think will happen?
Peace on Earth? No!
832
00:51:22,680 --> 00:51:26,520
The Wudyanis will simply go to China
and Russia to get what they need
833
00:51:26,520 --> 00:51:28,920
and we will have alienated
one of the world's
834
00:51:28,920 --> 00:51:30,680
most important oil producers!
835
00:51:30,680 --> 00:51:33,600
If you think the last few years
have been bad in Britain,
836
00:51:33,600 --> 00:51:36,720
what'll it look like if people can't
heat their homes, fill their cars
837
00:51:36,720 --> 00:51:39,640
with petrol and factories
are closing down everywhere?
838
00:51:39,640 --> 00:51:41,280
You murdered your own people!
839
00:51:41,280 --> 00:51:43,440
I see the world as it is.
840
00:51:43,440 --> 00:51:45,600
I see what is coming for us.
841
00:51:45,600 --> 00:51:47,560
Somebody has to make decisions.
842
00:51:47,560 --> 00:51:50,200
Our politicians won't or can't!
843
00:51:50,200 --> 00:51:51,240
No!
844
00:51:53,000 --> 00:51:54,200
I've done my job...
845
00:51:55,320 --> 00:51:57,280
..and I've done it well!!
846
00:51:57,280 --> 00:51:58,480
So have I.
847
00:52:02,720 --> 00:52:05,240
I think we can all agree
mistakes were made.
848
00:52:06,200 --> 00:52:08,800
Lucky for you Ramsay was there
to catch them.
849
00:52:08,800 --> 00:52:11,000
I'd say he's enjoyed his fair
share of luck.
850
00:52:11,000 --> 00:52:12,880
As have you.
851
00:52:14,600 --> 00:52:17,320
I'm recommending that Sabiha Chapman
and Firas Zaman
852
00:52:17,320 --> 00:52:18,840
are released without charge.
853
00:52:18,840 --> 00:52:22,120
The alternative's two very
high-profile court cases.
854
00:52:22,120 --> 00:52:23,560
Yeah, I support that.
855
00:52:23,560 --> 00:52:26,640
And we're going to need some
concessions from the Wudyanis.
856
00:52:27,600 --> 00:52:29,040
The trials of Russell and Grainger
857
00:52:29,040 --> 00:52:31,280
are going to be in
closed court for national security.
858
00:52:32,600 --> 00:52:35,240
Erm, McCabe won't be
a problem for us either.
859
00:52:35,240 --> 00:52:37,040
There'll be no reporting.
860
00:52:37,040 --> 00:52:40,800
So, I don't see any risks to
Wudyan interests, or ours.
861
00:52:40,800 --> 00:52:42,240
Unless I've missed something?
862
00:52:42,240 --> 00:52:45,040
Sam Kader got 30 years.
863
00:52:45,040 --> 00:52:48,720
I need you to persuade Wudyan
to commute his sentence.
864
00:52:49,840 --> 00:52:51,960
It's...it's in their interests.
865
00:52:51,960 --> 00:52:53,960
That's not how this works. It is.
866
00:52:54,960 --> 00:52:57,680
We both know it's exactly
how this works.
867
00:53:00,400 --> 00:53:02,560
METAL DOORS CLANK
868
00:53:25,720 --> 00:53:27,840
Two years is a long time to wait.
869
00:53:33,120 --> 00:53:34,600
Two years is nothing.
870
00:53:40,320 --> 00:53:41,800
A closed court?
871
00:53:43,320 --> 00:53:44,640
Well, yeah.
872
00:53:46,280 --> 00:53:49,560
The families of the people who died
at Dundair should know the truth.
873
00:53:49,560 --> 00:53:52,000
The truth will come out eventually.
874
00:53:56,240 --> 00:53:58,120
Just not while we're alive.
875
00:53:59,880 --> 00:54:04,120
Hmm. He might be able to read about
it though, when he's an old man.
876
00:54:06,760 --> 00:54:12,120
You know, the most important thing
is that we made our choices
877
00:54:12,120 --> 00:54:13,520
for the right reasons.
878
00:54:15,840 --> 00:54:19,240
Isn't that what Grainger will be
telling himself?
879
00:54:19,240 --> 00:54:20,680
Probably, yeah.
880
00:54:24,440 --> 00:54:26,280
We did everything we could.
881
00:54:32,120 --> 00:54:33,720
Hey.
882
00:54:33,720 --> 00:54:35,960
Look. Aw.
883
00:54:39,120 --> 00:54:40,280
Can you see
884
00:54:40,280 --> 00:54:42,720
just how long his legs are?
885
00:54:42,720 --> 00:54:45,520
That's mum's fault, isn't it?
886
00:54:45,520 --> 00:54:46,560
It is.
887
00:54:46,560 --> 00:54:49,000
And I've got to give birth to him!
It's going to take weeks!
888
00:54:51,080 --> 00:54:53,160
Shall we take you home?
889
00:54:53,160 --> 00:54:54,400
Please.
890
00:55:00,360 --> 00:55:03,120
Marcus Grainger and Eliza Russell...
891
00:55:04,040 --> 00:55:05,560
..before I pass sentence,
892
00:55:05,560 --> 00:55:10,600
we will hear a victim impact
statement from Firas Zaman.
893
00:55:10,600 --> 00:55:12,440
DOOR OPENS
894
00:55:19,680 --> 00:55:25,880
Your Honour, I'm sorry that
it is only my voice that you will
895
00:55:25,880 --> 00:55:27,080
hear today.
896
00:55:27,080 --> 00:55:29,600
These proceedings ought
to be public.
897
00:55:36,320 --> 00:55:41,080
With Sabiha Chapman,
you robbed a girl of her father.
898
00:55:42,400 --> 00:55:45,480
And the people you killed
at Dundair...
899
00:55:45,480 --> 00:55:47,520
their families aren't here.
900
00:55:47,520 --> 00:55:48,800
They should be.
901
00:55:51,120 --> 00:55:52,440
And my friends...
902
00:55:53,520 --> 00:55:55,680
..Jabhat Al'huriya.
903
00:55:55,680 --> 00:55:58,320
They wanted the freedoms
you enjoy in Britain.
904
00:55:58,320 --> 00:56:02,040
For that, you made them
into something they never were.
905
00:56:03,040 --> 00:56:06,200
Zealots and murderers.
906
00:56:08,040 --> 00:56:10,000
Those were your crimes.
907
00:56:10,000 --> 00:56:11,160
Not theirs.
908
00:56:16,680 --> 00:56:18,120
You will want to say...
909
00:56:19,360 --> 00:56:21,640
..this man is a bad apple,
910
00:56:21,640 --> 00:56:23,600
this woman went rogue.
911
00:56:24,520 --> 00:56:25,800
But I put it to you...
912
00:56:26,760 --> 00:56:30,440
..this man...is your hero.
913
00:56:30,440 --> 00:56:32,560
Your country's hero.
914
00:56:33,960 --> 00:56:37,320
Your relationship with the regime
in Wudyan is better than ever.
915
00:56:38,360 --> 00:56:41,560
Your soldiers might not be
taking part in their war
916
00:56:41,560 --> 00:56:45,400
but this year you'll sell them arms
worth £800 million.
917
00:56:45,400 --> 00:56:49,160
The money will help fund
your schools and your hospitals.
918
00:56:50,320 --> 00:56:52,320
The hospitals on Wudyan's border...
919
00:56:53,360 --> 00:56:55,800
..will keep on filling up
with schoolchildren.
920
00:56:59,600 --> 00:57:02,120
Smile, Air Marshal.
921
00:57:05,200 --> 00:57:06,520
You won.
922
00:57:08,840 --> 00:57:10,680
Eliza Russell,
923
00:57:10,680 --> 00:57:14,320
for the crimes of murder,
terrorism,
924
00:57:14,320 --> 00:57:17,560
attempting to pervert the course
of justice
925
00:57:17,560 --> 00:57:20,400
and conspiracy to commit
high treason,
926
00:57:20,400 --> 00:57:23,760
I sentence you to life in prison,
927
00:57:23,760 --> 00:57:27,640
the minimum term for which
is 30 years.
928
00:57:29,320 --> 00:57:33,280
Marcus Grainger, considering
your standing in the military,
929
00:57:33,280 --> 00:57:39,840
and your role as the instigator and
controlling mind of this conspiracy,
930
00:57:39,840 --> 00:57:43,240
you are sentenced
to life imprisonment
931
00:57:43,240 --> 00:57:45,880
with a minimum term of 45 years.
932
00:57:45,880 --> 00:57:50,680
Which means it's unlikely
you will be eligible for parole
933
00:57:50,680 --> 00:57:52,880
within your natural lifespan.
934
00:58:05,400 --> 00:58:07,080
Hey, love.
935
00:58:07,080 --> 00:58:08,240
It's done.
936
00:58:09,240 --> 00:58:10,480
I'm coming home.
108635
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
