All language subtitles for TokumeiEP09
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,568 --> 00:00:03,803
（円(まどか)）
Ｘが狙うターゲットの共通点は
2
00:00:03,870 --> 00:00:06,373
全員 小田切(おだぎり)先生と
関わりがあります
3
00:00:06,439 --> 00:00:08,908
官房長のお名前も その中に
4
00:00:08,975 --> 00:00:12,412
（湯川(ゆかわ)）芹沢(せりざわ)詩織(しおり)を襲ってまで
隠そうとした あの映像は
5
00:00:12,479 --> 00:00:14,047
なんなんですか？
6
00:00:14,114 --> 00:00:16,282
（片桐(かたぎり)）芹沢詩織のこと調べてたら
7
00:00:16,349 --> 00:00:18,651
Ｘの正体が分かった
8
00:00:19,352 --> 00:00:21,821
湯川さんにも関係のある話だ
9
00:00:39,272 --> 00:00:40,774
（中西(なかにし)）湯川さんに連絡は？
10
00:00:40,840 --> 00:00:42,375
（月村(つきむら)）
一応 メッセージ入れたんですけど
11
00:00:42,442 --> 00:00:43,643
返事 来なくて
12
00:00:43,710 --> 00:00:45,311
（中西）停職で
ゆっくりしてんだろうな
13
00:00:45,378 --> 00:00:46,980
（湯川）もう入ってもいいだろ！
14
00:00:47,047 --> 00:00:48,381
（中西）ん？
（真壁(まかべ)）だからダメです
15
00:00:48,448 --> 00:00:51,251
湯川さんは 第１発見者だから
中に入れるなと言われてるんですよ
16
00:00:51,317 --> 00:00:52,886
ちょっとぐらい いいだろ
お前 そんな…
17
00:00:52,952 --> 00:00:54,654
（真壁）まずは署で
事情聴取 受けてくださいって
18
00:00:54,721 --> 00:00:56,489
分かった 分かった 分かったよ
19
00:00:56,990 --> 00:00:59,893
（さゆり）ちょちょ… 湯川さん！
20
00:00:59,959 --> 00:01:01,161
（湯川）お前たち 来てたのか
21
00:01:01,227 --> 00:01:02,929
（大竹(おおたけ)）全然 ゆっくりしてねえな
22
00:01:02,996 --> 00:01:05,598
というか 第１発見者
湯川さんなんですか？
23
00:01:07,233 --> 00:01:10,336
殺されたのは 片桐だ
24
00:01:10,970 --> 00:01:12,038
あの情報屋の？
25
00:01:12,105 --> 00:01:13,606
ハァー
26
00:01:14,240 --> 00:01:17,277
いや 湯川さん
気持ちは分かるんですが
27
00:01:17,343 --> 00:01:19,779
まずは署で
事情聴取 受けてください
28
00:01:19,846 --> 00:01:21,247
捜査には段取りがあります
29
00:01:21,314 --> 00:01:22,515
中西
30
00:01:23,883 --> 00:01:26,152
お前 俺に命令する気か？
31
00:01:31,491 --> 00:01:32,859
（湯川の舌打ち）
32
00:01:32,926 --> 00:01:33,927
（湯川）帰る
33
00:01:37,030 --> 00:01:38,998
助かりました
ありがとうございます
34
00:01:39,065 --> 00:01:40,733
ってか 真壁
なんで ここにいんの？
35
00:01:40,800 --> 00:01:42,702
（真壁）
あっ 今 追っている空き巣が
36
00:01:42,769 --> 00:01:45,338
キッチンカーを狙ってる
犯行を繰り返していて
37
00:01:45,405 --> 00:01:46,673
一応 確認に
38
00:01:46,739 --> 00:01:50,677
あ… そういえば 真壁くん
１億円盗難のやつ
39
00:01:51,644 --> 00:01:53,880
防犯カメラのデータが
足りない件なんだけど
40
00:01:53,947 --> 00:01:56,349
（真壁）あー そうだ
署に戻ったら 至急 確認します
41
00:01:56,416 --> 00:01:58,785
（刑事）おい！ 所轄は まだか？
42
00:01:58,852 --> 00:02:00,987
（真壁）はい！
（月村）皆さん 行きましょう
43
00:02:08,328 --> 00:02:11,331
片桐さんが殺された？
44
00:02:12,499 --> 00:02:14,067
ゆ… 湯川さんは？
45
00:02:14,133 --> 00:02:16,803
第１発見者だから
事情聴取が優先だって
46
00:02:16,870 --> 00:02:18,705
そもそも停職中
47
00:02:19,239 --> 00:02:20,673
そんな…
48
00:02:21,441 --> 00:02:22,675
しかたないよ
49
00:02:23,443 --> 00:02:26,145
私たち 捜査本部の準備があるから
50
00:02:26,212 --> 00:02:29,315
１億の事件の捜査は
ちょっと いったん離れる
51
00:02:29,983 --> 00:02:31,751
私も何かお手伝いを…
52
00:02:31,818 --> 00:02:33,353
（中塚(なかつか)）ダメダメダメ
53
00:02:33,419 --> 00:02:34,521
（円）副署長
54
00:02:34,587 --> 00:02:36,956
（中西）警務課長
（円）え？
55
00:02:37,023 --> 00:02:38,258
辞令 見てない？
56
00:02:38,324 --> 00:02:42,529
須賀(すが)さんが辞めさせられて
今日から中塚さんが警務課長なの
57
00:02:42,595 --> 00:02:44,731
（月村）
え… 副署長から警務課長って
58
00:02:44,797 --> 00:02:45,865
そんなことあるんですね
59
00:02:45,932 --> 00:02:47,734
まあ 降格だよね
60
00:02:47,800 --> 00:02:49,068
でも そのレベルで降格って
ありえるんですか？
61
00:02:49,135 --> 00:02:51,604
（中塚）そんなレベルって
聞こえてんだよ
62
00:02:51,671 --> 00:02:55,875
とにかく 一(はじめ)さんに これ以上
余計なことされると困るんだよ
63
00:02:55,942 --> 00:02:58,211
で 中西 藤堂(とうどう) これ
64
00:02:58,278 --> 00:03:00,146
警部補昇任試験の結果みたい
65
00:03:00,213 --> 00:03:01,915
（大竹）あれ？
藤堂も受けてたの？
66
00:03:04,017 --> 00:03:06,986
（さゆり）
あ… やった 受かってる！
67
00:03:07,053 --> 00:03:08,621
あっ おめでとうございます！
68
00:03:08,688 --> 00:03:10,890
これで係長じゃないですか
69
00:03:10,957 --> 00:03:12,792
あ～あ…
70
00:03:13,826 --> 00:03:15,862
アッハハハ…
71
00:03:15,929 --> 00:03:18,364
今回は いけたと思ったんだけどな
ハハハハ…
72
00:03:18,431 --> 00:03:22,969
っていうか藤堂 受けたんだ
えー おめでとう
73
00:03:23,036 --> 00:03:25,572
どうする？ このあと捜査会議
藤堂 しゃべるか？
74
00:03:25,638 --> 00:03:27,774
あっ いや そこは中西さんで
75
00:03:27,840 --> 00:03:30,910
あっ そう？ そっか
突然 言われても困るよね
76
00:03:30,977 --> 00:03:33,846
ハハハッ
さあ 捜査会議の準備 準備
77
00:03:33,913 --> 00:03:36,082
そうだな みんな 仕事 仕事！
78
00:03:37,050 --> 00:03:38,818
一さんも
さっさと戻った 戻った！
79
00:03:38,885 --> 00:03:41,054
（円）え？ あっ ちょっと…
80
00:03:43,022 --> 00:03:46,626
（中西）え？
湯川さんが容疑者？
81
00:03:46,693 --> 00:03:48,695
（丸山(まるやま)）発言を許可した覚えはない
82
00:03:48,761 --> 00:03:50,830
（中西）
しかし 湯川は我々の班長で
83
00:03:50,897 --> 00:03:53,299
（丸山）死亡推定時刻に
現場に残っていたのは
84
00:03:53,366 --> 00:03:56,302
湯川係長だけだった
十分な状況証拠だろう
85
00:03:57,270 --> 00:04:01,441
片桐は 湯川が昔から
懇意にしている情報屋でした
86
00:04:01,507 --> 00:04:04,677
湯川が 仲間に手を挙げるとは
考えられません
87
00:04:04,744 --> 00:04:07,113
仲間だから殺してない？
88
00:04:07,981 --> 00:04:10,083
いつから所轄は 捜査をする前から
89
00:04:10,149 --> 00:04:12,452
感情論で
判断するようになったんだ？
90
00:04:12,518 --> 00:04:15,822
あの人が
人を殺すはずがないんだよ！
91
00:04:15,888 --> 00:04:20,360
珍しいね 中西さんが
こんなに食い下がるなんて
92
00:04:20,426 --> 00:04:22,462
もはや ルサンチマン
93
00:04:22,528 --> 00:04:25,298
管理官の方が
筋 通ってますもんね
94
00:04:26,099 --> 00:04:27,634
１分28秒
95
00:04:29,102 --> 00:04:32,872
今 君たちがダダをこねたせいで
無駄になった時間だ
96
00:04:33,673 --> 00:04:35,441
こんな ずさんな方針に従えるか！
97
00:04:35,508 --> 00:04:36,843
ずさん？
98
00:04:36,909 --> 00:04:38,711
（月村）
中西さん 落ち着いてください
99
00:04:39,279 --> 00:04:43,683
すみません うちの中西は
湯川と付き合いが長いもので…
100
00:04:43,750 --> 00:04:47,220
方針が気に入らないのであれば
湯川班は要らない
101
00:04:47,286 --> 00:04:48,655
捜査から外れろ
102
00:04:49,222 --> 00:04:50,690
別の刑事たちの手配を
103
00:04:50,757 --> 00:04:52,425
（葉山(はやま)）はっ すぐにでも
（中西）管理官！
104
00:04:52,492 --> 00:04:53,760
さっさと出ていけ！
105
00:04:55,094 --> 00:04:58,731
これより 湯川班が
湯川と連絡を取ることを禁じる
106
00:04:59,465 --> 00:05:01,901
違反があれば処罰対象となるぞ
107
00:05:02,535 --> 00:05:04,337
肝に銘じておけ
108
00:05:06,773 --> 00:05:10,910
このまま他の容疑者が出なかったら
どうなるんでしょうか
109
00:05:10,977 --> 00:05:13,846
（中西）
クソ… 所轄ナメやがって！
110
00:05:13,913 --> 00:05:15,448
（中西）行くぞ 月村
（月村）え…
111
00:05:15,515 --> 00:05:17,417
ちょ… 待ってくださいよ
112
00:05:18,651 --> 00:05:21,287
もしかして
捜査する気じゃないですよね？
113
00:05:21,354 --> 00:05:23,156
あんなヤツらに任せてられるか
114
00:05:23,222 --> 00:05:26,092
外されたのに勝手なことしたら
今度は どうなるか分かりませんよ
115
00:05:27,093 --> 00:05:28,594
なら １人で行く
116
00:05:28,661 --> 00:05:31,397
連帯責任になるんですってば！
117
00:05:31,464 --> 00:05:32,732
なんだ
118
00:05:33,866 --> 00:05:35,702
藤堂警部補
119
00:05:36,569 --> 00:05:37,303
は？
120
00:05:37,370 --> 00:05:38,705
いっちょ前に上司面か
121
00:05:40,573 --> 00:05:41,641
ダッサ
122
00:05:41,708 --> 00:05:42,975
なんだと？
123
00:05:43,042 --> 00:05:46,112
これだから男って やだやだ
124
00:05:46,179 --> 00:05:48,448
女が出世すると
すぐ やっかむ
125
00:05:48,514 --> 00:05:49,782
マジでダッサ！
126
00:05:49,849 --> 00:05:51,050
（中西）なんだと？
（月村）まあまあ まあまあ…
127
00:05:51,117 --> 00:05:52,952
だからダサいって言ってんのよ！
128
00:05:53,019 --> 00:05:55,922
（月村）中西さん
暴力じゃ絶対 負けますって
129
00:06:14,173 --> 00:06:18,678
（片桐）やなことは忘れて
飲んで 食べて ウィー！
130
00:06:18,745 --> 00:06:20,546
（笑い声）
131
00:06:22,548 --> 00:06:24,550
（湯川）お前 何 人の情報屋
勝手に使ってんだよ
132
00:06:24,617 --> 00:06:26,119
私の方が常連ですから
133
00:06:26,185 --> 00:06:26,953
ね？ 片桐さん
134
00:06:27,019 --> 00:06:28,488
フフフ…
135
00:06:28,554 --> 00:06:31,758
いい刑事だよ あの人は
136
00:06:31,824 --> 00:06:33,793
円ちゃん じゃあ また
137
00:06:38,831 --> 00:06:39,832
（美和(みわ)）失礼します
138
00:06:39,899 --> 00:06:41,367
（刑事）
お話 ありがとうございました
139
00:06:41,434 --> 00:06:43,069
（美和）いえ…
140
00:06:45,538 --> 00:06:46,706
美和さん
141
00:06:54,413 --> 00:06:57,884
店長って いつも怒らないんですよ
142
00:06:59,585 --> 00:07:03,456
私が失敗しても
いつもニコニコしてて
143
00:07:06,592 --> 00:07:11,230
でも 一度だけ
怒られたことがあって
144
00:07:12,899 --> 00:07:14,100
なんですか？
145
00:07:15,735 --> 00:07:19,005
私が彼氏にフラれて
プリプリしてたら
146
00:07:19,639 --> 00:07:21,607
そんな顔するなって
147
00:07:23,242 --> 00:07:28,514
ニコニコしてたら 美和ちゃんは
絶対 幸せになるからって
148
00:07:29,215 --> 00:07:30,416
そしたら
149
00:07:31,384 --> 00:07:35,621
俺も 幸せで
ニコニコできるからねって
150
00:07:37,023 --> 00:07:42,228
私 店長のニコニコ 大好きだから
151
00:07:43,596 --> 00:07:49,502
いつもニコニコでいようって
思ってて…
152
00:07:52,138 --> 00:07:56,709
でも 店長 自分勝手
153
00:07:58,511 --> 00:08:01,814
私 今 ニコニコなんてできない
154
00:08:06,152 --> 00:08:08,554
片桐さんの作るクレープは
155
00:08:10,356 --> 00:08:12,158
とっても おいしかったです
156
00:08:13,860 --> 00:08:18,497
そして 温かい味がしました
157
00:08:22,969 --> 00:08:27,206
万町(よろずまち)に来て
うまくいかないときも
158
00:08:28,841 --> 00:08:32,879
片桐さんと美和さんは
いつも笑顔で
159
00:08:35,948 --> 00:08:37,750
ニコニコの味でした
160
00:08:43,022 --> 00:08:47,493
お店 もう１個 作るって言ってたの
161
00:08:48,828 --> 00:08:52,331
出来たら
私にやらせてくれるって…
162
00:08:57,036 --> 00:08:58,404
どうして…
163
00:08:59,272 --> 00:09:02,742
どうして店長が
殺されなきゃいけないの？
164
00:09:03,309 --> 00:09:06,779
（美和の泣き声）
165
00:09:18,090 --> 00:09:20,693
俺が着いたときには
片桐は殺されてた
166
00:09:21,294 --> 00:09:23,796
それを証明できる人間は？
167
00:09:23,863 --> 00:09:27,233
フッ… 俺が第１発見者なんだ
168
00:09:27,300 --> 00:09:29,101
いるわけないだろ
169
00:09:29,168 --> 00:09:31,203
死亡推定時刻の前後に
170
00:09:31,270 --> 00:09:34,674
お前以外の人間が
現場に行った形跡はなかった
171
00:09:35,207 --> 00:09:38,444
だろうな
犯人だってバカじゃない
172
00:09:41,380 --> 00:09:43,649
片桐は 前科持ちだそうじゃないか
173
00:09:47,853 --> 00:09:49,322
だったら なんだ？
174
00:09:49,922 --> 00:09:52,591
人間 そんなに
簡単に変われるのか？
175
00:09:53,659 --> 00:09:54,860
（湯川）ああ？
176
00:09:54,927 --> 00:09:59,131
片桐が お前を裏切って
金を稼ごうとして
177
00:09:59,198 --> 00:10:01,534
トラブルになったとしたら
178
00:10:02,735 --> 00:10:05,605
あいつが どんな思いで
生きてきたと思ってんだ！
179
00:10:05,671 --> 00:10:08,708
なんにも知らねえヤツが
あいつの人生 語ってんじゃねえよ！
180
00:10:13,546 --> 00:10:16,248
引き続き こちらは捜査を進める
181
00:10:17,516 --> 00:10:19,819
あと 湯川班を捜査から外した
182
00:10:20,886 --> 00:10:24,857
お前と接触したら
服務規程違反だって言ってある
183
00:10:25,424 --> 00:10:26,826
勝手に動くなよ
184
00:10:34,166 --> 00:10:38,004
（足音）
185
00:10:38,070 --> 00:10:40,106
お疲れさまです 榊山(さかきやま)官房長！
186
00:10:41,440 --> 00:10:44,744
あ… お疲れさまです
187
00:10:44,810 --> 00:10:47,113
（榊山）警務課はどうですか？
大塚(おおつか)課長
188
00:10:47,179 --> 00:10:48,447
（奈々(なな)）中塚…
189
00:10:48,514 --> 00:10:50,349
ええ もう すごく快適で
190
00:10:50,416 --> 00:10:52,284
ここで さらに全力を尽くし
191
00:10:52,351 --> 00:10:55,554
よりよい環境作りを
していく所存でございます
192
00:10:56,622 --> 00:10:59,258
一さんも ここを
気に入られたようですし
193
00:10:59,325 --> 00:11:02,461
きちんと見守ってあげてくださいね
大塚課長
194
00:11:02,528 --> 00:11:03,963
だから中塚でしょ…
195
00:11:04,030 --> 00:11:06,265
もちろんでございます
196
00:11:06,932 --> 00:11:09,168
（榊山）この度の経費削減の成功
197
00:11:09,235 --> 00:11:11,237
警察庁上層部の予算会議で
198
00:11:11,303 --> 00:11:14,073
是非 詳しく報告してもらいたいと
要請があったんです
199
00:11:14,140 --> 00:11:16,709
それは光栄ですね
200
00:11:16,776 --> 00:11:19,412
一さん ね？ できるよね？
201
00:11:19,478 --> 00:11:22,982
（榊山）一さんが
今回 どのような施策を行ったか
202
00:11:23,049 --> 00:11:26,085
今後 このやり方を継続するために
必要なことが
203
00:11:26,152 --> 00:11:29,288
他の署にも分かるように
なればいいなと考えています
204
00:11:29,355 --> 00:11:32,625
最先端の署として
万町署をアピールできますし
205
00:11:32,692 --> 00:11:34,493
我々としても是非に
206
00:11:34,560 --> 00:11:36,028
ね？ 一さん
207
00:11:37,830 --> 00:11:42,134
会計係の業務ということであれば
208
00:11:42,201 --> 00:11:45,938
そうですね
これは 特命ではありません
209
00:11:46,439 --> 00:11:47,706
では 私はこれで
210
00:11:49,742 --> 00:11:50,976
ああ そうだ
211
00:11:51,744 --> 00:11:54,213
大したことない話ではあるんですが
212
00:11:54,280 --> 00:11:58,284
万町署は 結局
統廃合されることになりました
213
00:11:58,951 --> 00:11:59,952
（中塚･円）えっ？
214
00:12:00,619 --> 00:12:04,023
そ… そんな
そうなると我々は…
215
00:12:04,090 --> 00:12:06,826
まあ 異動するだけですから
大丈夫ですよ
216
00:12:07,927 --> 00:12:09,762
約束が違うじゃないですか
217
00:12:09,829 --> 00:12:11,163
約束？
218
00:12:11,730 --> 00:12:15,534
経費削減の目標を達成したら
統廃合はないって
219
00:12:17,269 --> 00:12:19,038
そんな約束しましたか？
220
00:12:20,239 --> 00:12:23,075
私ごときの一存で 決められるはず
ないじゃありませんか
221
00:12:24,677 --> 00:12:28,214
今度の予算会議で
決定になる見通しです
222
00:12:37,623 --> 00:12:42,394
♪～
223
00:13:41,053 --> 00:13:46,058
～♪
224
00:13:46,125 --> 00:13:47,459
（湯川）ハァー
225
00:13:50,029 --> 00:13:51,096
ったく…
226
00:13:51,163 --> 00:13:51,864
うわ！
227
00:13:51,931 --> 00:13:53,933
んっ… あっ！
228
00:13:55,201 --> 00:13:57,503
あ？ 月村！
229
00:13:58,804 --> 00:14:01,874
（月村）湯川さん すいません
230
00:14:01,941 --> 00:14:02,741
（湯川）なんだ お前
231
00:14:02,808 --> 00:14:05,444
俺には接触するなって
言われてるはずだろ
232
00:14:12,251 --> 00:14:14,620
（月村）片桐さんに何があったのか
教えてください
233
00:14:17,189 --> 00:14:19,225
もう この件には関わるな
234
00:14:20,292 --> 00:14:22,394
バレたら お前
クビになるかもしれないんだぞ
235
00:14:22,461 --> 00:14:24,463
上からの圧力なんて
236
00:14:24,530 --> 00:14:25,431
湯川さんだって
237
00:14:25,497 --> 00:14:27,266
これまで さんざん
はねのけてきてたじゃないですか
238
00:14:27,333 --> 00:14:29,268
これは お前だけの問題じゃない
239
00:14:30,803 --> 00:14:33,005
（月村）分かってます
（湯川）分かってねえよ
240
00:14:34,907 --> 00:14:39,211
湯川さん 前に
僕らに言ってくれたじゃないですか
241
00:14:40,212 --> 00:14:42,715
事件には被害者がいるんだって
242
00:14:42,781 --> 00:14:47,486
僕は 被害者のために
捜査がしたいんです！
243
00:14:52,091 --> 00:14:56,228
片桐さんの情報を教えてくれるまで
ここから出しません
244
00:15:01,066 --> 00:15:03,669
半人前のクソガキが
捜査したところで
245
00:15:03,736 --> 00:15:05,671
なんの役にも立たないんだよ
246
00:15:07,673 --> 00:15:08,674
（月村）イッ…
247
00:15:10,442 --> 00:15:12,244
クッソ…
248
00:15:15,914 --> 00:15:18,717
（大竹）
せっかく警部補になれたんだから
249
00:15:18,784 --> 00:15:20,419
余計なことすんなって
250
00:15:22,821 --> 00:15:28,093
余計な波風 立たせないのが
出世するコツだよな
251
00:15:30,596 --> 00:15:34,099
あんたはさ なんで
出世 狙わないの？
252
00:15:34,166 --> 00:15:35,200
俺？
253
00:15:35,834 --> 00:15:36,602
無理だろ
254
00:15:36,669 --> 00:15:39,938
あんたが優秀なのは
同期の私が一番よく分かってる
255
00:15:40,005 --> 00:15:42,174
買いかぶりすぎだって
256
00:15:42,241 --> 00:15:44,443
陰湿で根暗だけど
257
00:15:45,544 --> 00:15:47,546
あんたは絶対 間違えない
258
00:15:48,147 --> 00:15:49,815
何が正しいか分かってる
259
00:15:49,882 --> 00:15:51,750
基本 褒めてないじゃん
260
00:15:53,485 --> 00:15:56,188
私は 全部 間違ってばっかり
261
00:15:57,022 --> 00:15:59,425
仕事も子育ても間違ってきて
262
00:15:59,491 --> 00:16:01,360
せっかく また
やり直そうと思ったら
263
00:16:01,994 --> 00:16:04,163
やっぱり うまくいくか不安で
264
00:16:12,471 --> 00:16:17,209
俺さ ずっと臆病なんだよね
265
00:16:17,943 --> 00:16:18,944
は？
266
00:16:20,379 --> 00:16:23,916
もう一歩 自分でも前に行けたら
267
00:16:23,982 --> 00:16:28,287
もっと活躍できんじゃねえかなあ
ってことが たくさんあって
268
00:16:29,855 --> 00:16:33,993
でも まあ 自分の人生
こんなもんだろうなと思ってた
269
00:16:34,059 --> 00:16:35,761
ずーっと
270
00:16:36,995 --> 00:16:41,166
そしたら 湯川さんが
湯川班に誘ってくれて
271
00:16:41,233 --> 00:16:45,771
俺が 前に踏み出せないことなんて
関係なく
272
00:16:45,838 --> 00:16:48,974
湯川さん
ズンズン前に進んでっちゃって
273
00:16:49,641 --> 00:16:54,346
結果 俺も前に出ていかなくちゃ
いけなくなっちゃって
274
00:16:55,180 --> 00:17:01,086
で お前みたいに
アホ強いマウンテン女と
275
00:17:01,153 --> 00:17:04,590
中西さんみたいに
いじりがいのある先輩と
276
00:17:04,656 --> 00:17:08,360
月村みたいに ３日で飽きる
イケメンと仕事ができて
277
00:17:09,962 --> 00:17:11,930
ホント楽しくてさ
278
00:17:13,999 --> 00:17:16,368
基本 褒めてないじゃん
279
00:17:18,037 --> 00:17:19,738
（大竹）中西さんさ
280
00:17:19,805 --> 00:17:24,710
正直な人だから 藤堂に対しての
やっかみはあると思う
281
00:17:25,277 --> 00:17:31,550
でも それは 男とか女とか
決して そういうのじゃなくて
282
00:17:31,617 --> 00:17:34,319
お前のこと 認めてるから
283
00:17:35,921 --> 00:17:41,326
で 湯川さんのこと信じてるのも
ホントだと思う
284
00:17:42,761 --> 00:17:46,765
あんたは 何が正しいと思うの？
285
00:17:48,033 --> 00:17:53,071
湯川さんは 片桐さんを
殺すような人じゃ 絶対にない
286
00:17:54,907 --> 00:17:57,276
俺は真犯人を見つけたい
287
00:17:58,911 --> 00:18:00,979
できれば 藤堂も一緒に
288
00:18:10,856 --> 00:18:13,892
なんなんだよ あいつ
マジで ぶっ殺す
289
00:18:14,593 --> 00:18:15,861
何 怒ってるんだよ
290
00:18:15,928 --> 00:18:18,330
湯川さんも中西さんも
分かってないんですよ
291
00:18:18,964 --> 00:18:21,667
何 いきなり？ なんの話だよ
292
00:18:21,733 --> 00:18:24,369
僕らは なんで刑事やってんですか
って話をしてるんですよ
293
00:18:24,436 --> 00:18:25,370
分かってます？
294
00:18:25,437 --> 00:18:26,738
はい 分かりません
295
00:18:27,339 --> 00:18:30,075
事件には 被害者がいるんですよ
296
00:18:30,142 --> 00:18:32,845
その被害者のために 事件を
解決するんじゃないんですか？
297
00:18:32,911 --> 00:18:34,346
そうです
298
00:18:34,413 --> 00:18:37,683
湯川さんが犯人なわけ
ないじゃないですか！
299
00:18:37,749 --> 00:18:43,055
じゃあ 僕らは 被害者のために
真犯人 挙げるのが仕事ですよね？
300
00:18:44,156 --> 00:18:45,090
仕事です
301
00:18:45,157 --> 00:18:46,492
ハァー
302
00:18:47,593 --> 00:18:49,294
僕も手伝いますよ
303
00:18:49,795 --> 00:18:51,196
あ… はい
304
00:18:57,035 --> 00:18:58,237
中西さん
305
00:18:59,004 --> 00:19:00,606
さっきは すいませんでした
306
00:19:00,672 --> 00:19:02,574
あ… ダサいとか言っちゃって
307
00:19:02,641 --> 00:19:05,811
いや こちらこそ悪かった
308
00:19:05,878 --> 00:19:07,613
捜査に参加させてください
309
00:19:08,380 --> 00:19:10,449
湯川班で一緒に
真犯人 挙げましょうよ！
310
00:19:11,383 --> 00:19:13,085
そうだな…
311
00:19:13,152 --> 00:19:16,088
アハッ 一課より早く
ホシを挙げよう
312
00:19:16,154 --> 00:19:17,256
はい！
313
00:19:17,322 --> 00:19:21,527
月村 お前のイケメン
５日に昇格だ
314
00:19:21,593 --> 00:19:23,462
何 言ってるんですか？
315
00:19:23,529 --> 00:19:25,464
（中西）アッハハハ…
316
00:19:25,531 --> 00:19:26,765
よし やろう やろう はい
317
00:19:26,832 --> 00:19:27,499
（さゆり）よし
318
00:19:32,004 --> 00:19:34,273
（葉山）
管理官！ 湯川が消えました
319
00:19:34,339 --> 00:19:35,874
どういうことですか？
320
00:19:35,941 --> 00:19:39,711
一時帰宅後 いつの間にか
監視下を すり抜けたという報告が
321
00:19:39,778 --> 00:19:42,247
引き続き 湯川の捜索を
322
00:19:42,314 --> 00:19:44,316
葉山さんは ここに
湯川班を呼び出してください
323
00:19:44,383 --> 00:19:47,886
そ… それが
湯川班も出払っているようでして
324
00:19:49,054 --> 00:19:50,556
何？
325
00:19:51,990 --> 00:19:54,726
（月村）情報屋なのに
資料の１つもないなんて…
326
00:19:55,360 --> 00:19:57,362
ホントに ここに
住んでたんですかね
327
00:19:57,429 --> 00:19:59,531
（大竹）飯は食ってたみたいだけど
328
00:19:59,598 --> 00:20:01,133
他の隠れ家があるとか
329
00:20:03,368 --> 00:20:05,771
（月村）
いつでも消えられるみたいな
330
00:20:21,820 --> 00:20:26,792
そんなヤツでも
それは大事にしてるって相当だよな
331
00:20:27,292 --> 00:20:28,760
おっさん同士で
332
00:20:30,095 --> 00:20:33,665
僕は 羨ましい気がしますけど
333
00:20:35,167 --> 00:20:36,668
だから許せない
334
00:20:39,271 --> 00:20:41,073
絶対 許せません
335
00:20:43,308 --> 00:20:45,711
（さゆり）駐車場まで行くルート
ここしかないんですか？
336
00:20:45,777 --> 00:20:46,445
（警備員）ご覧のとおり
337
00:20:46,511 --> 00:20:49,815
入るのも出るのも
ここ１本だけなんです
338
00:20:49,881 --> 00:20:52,284
殺害現場の防犯カメラ
見せてもらっていいですか？
339
00:20:52,351 --> 00:20:53,018
（警備員）こちらです
340
00:20:54,720 --> 00:20:56,955
２人とも バッチリ映ってまーす
341
00:20:57,022 --> 00:21:00,225
じゃあ まず左右に
どんどん進んでみましょうか
342
00:21:01,360 --> 00:21:02,694
中西さん ストップ
343
00:21:03,261 --> 00:21:04,029
月村 ストップ
344
00:21:07,332 --> 00:21:09,268
死角なしか…
345
00:21:25,250 --> 00:21:26,718
（須賀）よう
346
00:21:30,322 --> 00:21:32,891
すみません
突然 来てしまって
347
00:21:32,958 --> 00:21:36,161
いやいや いやいや
うれしいよ
348
00:21:36,762 --> 00:21:38,063
さて…
349
00:21:39,665 --> 00:21:41,566
何があったのかな？
350
00:21:43,301 --> 00:21:46,571
万町署が
なくなってしまうかもしれません
351
00:21:49,074 --> 00:21:50,809
その話は誰から？
352
00:21:51,677 --> 00:21:53,812
（円）榊山官房長です
353
00:21:55,280 --> 00:21:57,649
特命を断ったツケか
354
00:21:57,716 --> 00:21:59,017
はい
355
00:22:00,352 --> 00:22:02,120
私のせいで万町署が…
356
00:22:02,187 --> 00:22:03,689
それは違う
357
00:22:04,356 --> 00:22:08,860
最終的に 特命を
受けるかどうか決めるのは
358
00:22:09,528 --> 00:22:11,396
刑事たち自身だ
359
00:22:12,197 --> 00:22:16,201
特命は正式な仕事じゃない
360
00:22:18,804 --> 00:22:22,574
守りたいんです 万町署を
361
00:22:24,776 --> 00:22:25,444
うん
362
00:22:26,578 --> 00:22:30,582
でも どうしたらいいか
分からなくて
363
00:22:32,617 --> 00:22:37,556
君が それだけ万町署のことを
大切に思ってくれて
364
00:22:37,622 --> 00:22:38,957
僕は うれしい
365
00:22:41,126 --> 00:22:46,498
だから 大人の悪知恵を教えよう
366
00:22:50,635 --> 00:22:54,106
（奈々）榊山官房長の弱みを握る？
367
00:22:54,172 --> 00:22:56,975
芹沢詩織さんが追っていた
警察の不正に
368
00:22:57,042 --> 00:22:58,910
小田切議員と榊山官房長が
369
00:22:58,977 --> 00:23:01,446
どう関わっているのかを
証明できれば
370
00:23:01,513 --> 00:23:03,915
統廃合どころではない
スキャンダルになります
371
00:23:03,982 --> 00:23:07,586
はあ… さすが須賀さん
意外と腹黒い
372
00:23:07,652 --> 00:23:11,823
まず 事情を聴くべきは
やはり小田切議員かと
373
00:23:11,890 --> 00:23:12,691
（中塚のむせる声）
374
00:23:12,758 --> 00:23:14,459
ダメ ダメダメ… ダメ！
375
00:23:14,526 --> 00:23:16,228
そんなことしたら
今度は 誰のクビが飛ぶか！
376
00:23:16,294 --> 00:23:18,430
でも 万町署がなくなれば
377
00:23:18,497 --> 00:23:20,732
中塚さんだって
どうなるか分からないんですよ
378
00:23:20,799 --> 00:23:21,867
それは…
379
00:23:22,467 --> 00:23:24,369
（パソコンの通知音）
380
00:23:24,436 --> 00:23:26,037
え？ えっ？
381
00:23:27,072 --> 00:23:28,573
（小田切）近頃
382
00:23:28,640 --> 00:23:31,977
体調が優れないことが
増えてきたことを踏まえ
383
00:23:32,043 --> 00:23:33,845
若手に席を譲るためにも
384
00:23:34,746 --> 00:23:36,648
辞任することに
いたしました
385
00:23:36,715 --> 00:23:37,482
（中塚）ええっ？
386
00:23:37,549 --> 00:23:39,885
どうして このタイミングで…
387
00:23:39,951 --> 00:23:44,256
小田切議員が辞めれば
警察の予算は白紙になると
388
00:23:44,322 --> 00:23:46,725
榊山官房長は言っていました
389
00:23:46,792 --> 00:23:48,660
それなのに…
390
00:23:49,761 --> 00:23:50,896
（中塚）あっ これは丸山管理官！
391
00:23:52,531 --> 00:23:54,699
あなたが 一(はじめ)円(まどか)さんですね？
392
00:23:55,300 --> 00:23:56,334
はい
393
00:23:56,401 --> 00:23:58,170
湯川が行方をくらませました
394
00:23:58,236 --> 00:23:59,070
（中塚）え… 湯川が？
395
00:23:59,137 --> 00:24:01,673
どこにいるか ご存じないですか？
396
00:24:01,740 --> 00:24:05,944
知りません
私は 刑事課ではありませんので
397
00:24:06,011 --> 00:24:07,479
なぜ私に聞くんですか？
398
00:24:07,546 --> 00:24:10,115
あなたは 湯川と
大変 親しくしていたと
399
00:24:10,182 --> 00:24:13,051
片桐さんのクレープ屋の店員が
言っていました
400
00:24:13,118 --> 00:24:17,322
それに あなたは
上層部に恨みを持っている
401
00:24:18,957 --> 00:24:21,026
特命を断固拒否します
402
00:24:21,092 --> 00:24:23,195
（丸山）今回も逆恨みによって
403
00:24:23,261 --> 00:24:26,598
湯川に協力した可能性が
あるのではと考えましてね
404
00:24:26,665 --> 00:24:28,467
逆恨み…
405
00:24:28,533 --> 00:24:29,468
一さん どうなの？
406
00:24:29,534 --> 00:24:31,303
ホントに かくまったり
してないよね？
407
00:24:31,369 --> 00:24:33,905
（円）当然です
疑われているのであれば
408
00:24:33,972 --> 00:24:35,907
湯川さんが
容疑者になってからの行動を
409
00:24:35,974 --> 00:24:37,476
たどっていただいて かまいません
410
00:24:38,510 --> 00:24:41,079
くれぐれも勝手なマネは
しないように
411
00:24:41,146 --> 00:24:43,648
榊山官房長からも
言われておりますので
412
00:24:44,749 --> 00:24:45,483
はい
413
00:24:48,353 --> 00:24:49,488
（中塚）お疲れさまです
414
00:24:50,956 --> 00:24:54,326
なんで また逃げちゃうかな
湯川さんも
415
00:24:54,392 --> 00:24:56,862
（リポーター）
小田切議員の辞職を受け
416
00:24:56,928 --> 00:24:58,263
選挙会が開催され
417
00:24:58,330 --> 00:25:01,233
比例代表選で
次点の候補者だった⸺
418
00:25:01,299 --> 00:25:01,833
近藤(こんどう)佑人(ゆうと)氏が…
419
00:25:01,833 --> 00:25:03,435
近藤(こんどう)佑人(ゆうと)氏が…
420
00:25:01,833 --> 00:25:03,435
（円）えっ？
（中塚）え？
421
00:25:03,501 --> 00:25:04,502
今度は何？
422
00:25:05,770 --> 00:25:06,805
いた…
423
00:25:08,840 --> 00:25:11,009
少し席を外します！
424
00:25:20,051 --> 00:25:21,386
（ため息）
425
00:25:32,464 --> 00:25:37,903
（湯川）実は
私の情報屋が殺されましてね
426
00:25:38,803 --> 00:25:43,842
その少し前に
彼は 電話で私に
427
00:25:43,909 --> 00:25:48,547
芹沢詩織について調べていたら
Ｘの正体が分かった
428
00:25:49,414 --> 00:25:50,949
そう話したんです
429
00:25:52,050 --> 00:25:53,718
（小田切）なんの話だ
430
00:25:54,953 --> 00:25:56,121
（湯川）Ｘは
431
00:25:56,855 --> 00:25:59,291
芹沢詩織のデータについて
知っていて
432
00:25:59,357 --> 00:26:02,661
それをネタに
西尾(にしお)参事官をゆすった
433
00:26:04,429 --> 00:26:08,266
Ｘと芹沢は
なんらかのつながりがあって
434
00:26:09,034 --> 00:26:11,503
その殺人事件にも
Ｘが関わっているのは
435
00:26:11,569 --> 00:26:13,004
間違いないでしょう
436
00:26:16,107 --> 00:26:20,545
あなた方は Ｘが何者なのか
437
00:26:21,146 --> 00:26:23,148
ホントは
分かってるんじゃないんですか？
438
00:26:23,214 --> 00:26:27,218
フフフフ…
分かってたら とっくに消してる
439
00:26:29,688 --> 00:26:31,623
芹沢以外に
440
00:26:32,924 --> 00:26:34,693
あなた方が目をつけてるヤツ…
441
00:26:34,759 --> 00:26:36,161
彼女だけだ
442
00:26:37,429 --> 00:26:43,368
他のヤツらは 脅して潰しても
彼女だけは しぶとかった
443
00:26:43,435 --> 00:26:44,803
だから消されたんだ
444
00:26:46,438 --> 00:26:50,275
次は 私の番かもしれない
445
00:26:53,178 --> 00:26:54,980
いつからか 私は
446
00:26:55,814 --> 00:26:58,850
ヤツの手の内で踊らされていた
447
00:27:00,285 --> 00:27:02,921
結局 私だってヤツにとっては
448
00:27:03,655 --> 00:27:05,557
ただの駒でしかない
449
00:27:08,226 --> 00:27:12,097
ヤツというのは 誰なんですか？
450
00:27:17,235 --> 00:27:18,370
小田切さん
451
00:27:25,910 --> 00:27:27,812
榊山だよ
452
00:27:30,882 --> 00:27:34,152
お前たちが束になっても
勝てる相手じゃない
453
00:27:37,756 --> 00:27:39,624
せいぜい頑張るんだな
454
00:27:44,829 --> 00:27:46,197
（円）湯川さん
455
00:27:48,099 --> 00:27:51,202
なんで ここが分かったんだよ
ＧＰＳは切ったはずだぞ
456
00:27:51,269 --> 00:27:53,405
ニュースにバッチリ映ってました
457
00:27:55,540 --> 00:27:57,742
お前 こんなとこいたら
マズいんじゃないのか？
458
00:27:57,809 --> 00:28:00,145
いちゃマズいのは
湯川さんだけです
459
00:28:00,211 --> 00:28:02,213
容疑者は湯川さんなんですから
460
00:28:03,515 --> 00:28:04,983
やったのは 俺じゃない
461
00:28:05,050 --> 00:28:06,618
分かってます
462
00:28:07,218 --> 00:28:10,121
だから 真犯人を見つけないと
463
00:28:11,423 --> 00:28:13,958
犯人はＸだ 間違いない
464
00:28:14,592 --> 00:28:15,593
え？
465
00:28:16,861 --> 00:28:20,198
じゃあ 湯川班の皆さんと一緒に
捜査しましょう
466
00:28:20,265 --> 00:28:23,902
いいや あいつらを巻き込みたくない
467
00:28:24,469 --> 00:28:26,604
これは俺１人でやる
468
00:28:27,439 --> 00:28:28,273
いいな？
469
00:28:32,677 --> 00:28:33,711
（円）湯川さん
470
00:28:37,782 --> 00:28:39,718
榊山官房長が
471
00:28:41,152 --> 00:28:43,555
万町署の統廃合を進めるそうです
472
00:28:46,091 --> 00:28:49,894
なんでだ？ 経費は削減したろ
473
00:28:51,162 --> 00:28:53,598
そんな約束はしてないって
474
00:28:54,999 --> 00:28:58,570
ハァー とことん腐ったヤツだな
475
00:29:00,071 --> 00:29:03,708
今度 警察庁の予算会議があります
476
00:29:04,776 --> 00:29:08,413
そこに私も出席して
決を採るそうです
477
00:29:10,448 --> 00:29:11,449
ただ
478
00:29:13,118 --> 00:29:16,521
もはや統廃合は
既定路線だと思います
479
00:29:19,290 --> 00:29:20,291
一円(いちえん)
480
00:29:21,426 --> 00:29:24,429
お前 言ってたよな？
警察を守りたいって
481
00:29:26,865 --> 00:29:30,835
だったら お前は
お前にできることをやれ
482
00:29:32,137 --> 00:29:34,372
私にできること？
483
00:29:35,173 --> 00:29:39,010
榊山がいるかぎり
警察は腐ったままだ
484
00:29:40,612 --> 00:29:41,980
でも お前になら
485
00:29:42,981 --> 00:29:45,383
ヤツを追い詰めることが
できるかもしれん
486
00:29:48,620 --> 00:29:50,488
俺はＸを捕まえる
487
00:29:51,656 --> 00:29:55,760
お前は 警察を死ぬ気で守れ
488
00:30:01,900 --> 00:30:05,837
１つ 約束してほしいことが
あります
489
00:30:07,605 --> 00:30:08,406
なんだ？
490
00:30:09,507 --> 00:30:11,676
事件が全て解決したら
491
00:30:12,377 --> 00:30:16,347
美和さんのクレープ屋さんに
一緒に食べに行きましょう
492
00:30:19,617 --> 00:30:20,618
ああ
493
00:30:34,999 --> 00:30:36,467
来ました 来ました 来ました！
494
00:30:38,536 --> 00:30:40,205
どういうことですか？
495
00:30:41,005 --> 00:30:44,075
先ほど 小田切議員を
湯川が襲撃したそうだ
496
00:30:46,511 --> 00:30:48,046
湯川さん…
497
00:30:48,112 --> 00:30:50,215
想像の斜め上を行くな
498
00:30:50,281 --> 00:30:52,684
君たち 連絡を
取ってないだろうな？
499
00:30:52,750 --> 00:30:54,352
だから取ってないですって
500
00:30:54,419 --> 00:30:57,822
小田切議員のお話では
湯川と共に別の女性がいたと
501
00:31:01,426 --> 00:31:03,895
一緒にいたとみられるのは
20代の女性です
502
00:31:06,598 --> 00:31:08,967
（大竹）じゃあ 明らかに違うな
503
00:31:10,835 --> 00:31:12,070
え？
504
00:31:12,937 --> 00:31:13,972
（エレベーターの到着音）
505
00:31:15,840 --> 00:31:17,875
ん？ え？
506
00:31:18,376 --> 00:31:20,211
ど… どうしたんですか？
507
00:31:21,312 --> 00:31:24,449
湯川さんと小田切のとこ
襲撃したんだって？
508
00:31:24,515 --> 00:31:25,483
え？ あ…
509
00:31:25,550 --> 00:31:27,418
（さゆり）体 張ってるわね
510
00:31:27,485 --> 00:31:29,320
で？ 湯川さん
今 どこにいんの？
511
00:31:30,021 --> 00:31:33,424
小田切議員を解放してすぐに
いなくなってしまって
512
00:31:33,491 --> 00:31:36,728
片桐殺しは
小田切が関係してんのか
513
00:31:37,428 --> 00:31:41,733
片桐さんを殺したのは Ｘだと…
514
00:31:41,799 --> 00:31:43,668
（月村）え… どうして？
515
00:31:43,735 --> 00:31:46,371
Ｘは 裏金を作ってるような人しか
狙わないんじゃ
516
00:31:47,272 --> 00:31:49,707
理由は分かりません
517
00:31:49,774 --> 00:31:53,711
なら Ｘを捕まえて聞くしかないな
518
00:31:53,778 --> 00:31:57,982
でも そもそもＸが誰なのか
どう調べれば…
519
00:31:58,549 --> 00:32:01,486
私たちには １億円事件があります
520
00:32:02,120 --> 00:32:06,758
西尾参事官が
１億とＸは つながってるって…
521
00:32:07,725 --> 00:32:08,893
それでいうと
522
00:32:10,361 --> 00:32:12,196
真壁が管理してる⸺
523
00:32:12,263 --> 00:32:15,900
１億円盗難のときの
署内の監視カメラのデータに
524
00:32:15,967 --> 00:32:18,269
１つだけ 抜けがあってさ
525
00:32:20,505 --> 00:32:24,075
あっ いや なんとなく
すごい気になって
526
00:32:24,742 --> 00:32:26,144
なんとなく？
527
00:32:27,445 --> 00:32:29,914
やっぱり ダメ？
528
00:32:31,049 --> 00:32:34,252
刑事の勘 大歓迎です
529
00:32:35,453 --> 00:32:36,721
はあ？
530
00:32:36,788 --> 00:32:41,025
（刑事）だから 真壁なら
当直明けで有給 入っちゃいました
531
00:32:42,961 --> 00:32:45,330
（さゆり）ほーら
黒寄りの黒になってきた
532
00:32:45,396 --> 00:32:47,632
ヤツのデスクって あの角だよね？
533
00:32:47,699 --> 00:32:50,034
ええ でも勝手に
あさっちゃダメですよ
534
00:32:50,702 --> 00:32:52,103
（月村）お疲れさまです
535
00:32:50,702 --> 00:32:52,103
いやね 真壁に貸した資料
536
00:32:52,103 --> 00:32:52,170
いやね 真壁に貸した資料
537
00:32:52,170 --> 00:32:53,905
いやね 真壁に貸した資料
538
00:32:52,170 --> 00:32:53,905
あの これ よかったら
実家から
539
00:32:53,971 --> 00:32:56,074
あれないと うちの捜査
止まっちゃうんですよ
540
00:32:53,971 --> 00:32:56,074
オレンジジュース
送られてきたんで
541
00:32:56,140 --> 00:32:57,208
どうぞ どうぞ
542
00:32:56,140 --> 00:32:57,208
（刑事）え？
でも やっぱりダメですよ
543
00:32:57,208 --> 00:32:58,409
（刑事）え？
でも やっぱりダメですよ
544
00:32:58,476 --> 00:33:00,478
（大竹）あっ！ 大丈夫だわ
545
00:33:02,246 --> 00:33:04,749
（さゆり）これで １つ目ゲット
546
00:33:04,816 --> 00:33:06,284
で こっからどうする？
547
00:33:06,351 --> 00:33:09,454
Ｘは 西尾データを狙っていました
548
00:33:09,520 --> 00:33:12,824
やっぱり あれに
手がかりがあるんではないかと
549
00:33:12,890 --> 00:33:16,127
よし じゃあ 月村と俺は
西尾データの検証
550
00:33:16,194 --> 00:33:18,696
（月村）はい
（中西）カメラは 大竹と藤堂で
551
00:33:18,763 --> 00:33:19,998
（大竹）っす
552
00:33:20,064 --> 00:33:21,366
一は…
553
00:33:21,432 --> 00:33:25,036
私も 西尾データを
見てもいいですか？
554
00:33:25,103 --> 00:33:27,105
（中西）べつにいいけど
（月村）どうして？
555
00:33:28,373 --> 00:33:29,474
実は…
556
00:33:30,975 --> 00:33:32,844
（中西たち）えー！
557
00:33:32,910 --> 00:33:34,979
統廃合が既定路線…
558
00:33:35,046 --> 00:33:38,116
（さゆり）
終わった… 私の万町ライフ
559
00:33:38,182 --> 00:33:41,152
あっ 榊山官房長の暴走を
止められれば
560
00:33:41,219 --> 00:33:43,054
一発逆転できるかもしれません
561
00:33:43,121 --> 00:33:44,856
どうか止めてくれ
562
00:33:45,723 --> 00:33:49,394
で 西尾データに
カギがある気がして
563
00:33:50,328 --> 00:33:51,295
なんで？
564
00:33:52,430 --> 00:33:55,800
勘です ダメですか？
565
00:33:56,768 --> 00:33:57,835
大歓迎
566
00:34:02,340 --> 00:34:05,576
（月村）西尾データの中で
存在理由が判明していないのは
567
00:34:05,643 --> 00:34:07,712
この証拠保管庫の映像ですね
568
00:34:07,779 --> 00:34:11,015
これ自体が流出したらマズいもの
ってことなんでしょうけど
569
00:34:11,082 --> 00:34:12,350
それだけじゃ…
570
00:34:12,417 --> 00:34:14,852
これって いつのデータか
分かりますか？
571
00:34:14,919 --> 00:34:17,488
えっと…
芹沢さんが殺される直前だね
572
00:34:17,555 --> 00:34:19,557
だとしたら おかしいですね
573
00:34:19,624 --> 00:34:20,525
なんで？
574
00:34:20,591 --> 00:34:24,095
（円）この箱に付いてるタグ
1990年代のものです
575
00:34:24,162 --> 00:34:28,099
そんな昔のものを 証拠保管庫に
ずっと保管されてるのは不自然です
576
00:34:28,166 --> 00:34:31,035
未解決事件の
証拠品なんじゃないか？
577
00:34:31,102 --> 00:34:33,004
違和感は それだけではありません
578
00:34:34,906 --> 00:34:37,542
2003年 その隣は2013年
579
00:34:37,608 --> 00:34:39,110
その隣は2002年
580
00:34:39,177 --> 00:34:41,312
箱を置く順番がバラバラです
581
00:34:41,913 --> 00:34:43,981
大事な証拠品を保管しておくのに
582
00:34:44,048 --> 00:34:46,584
警察が こんなずさんな管理方法を
取るでしょうか
583
00:34:46,651 --> 00:34:50,288
タグの事件について調べてみよう
何か分かるかもしれない
584
00:34:50,354 --> 00:34:51,355
（月村）はい
585
00:34:56,661 --> 00:34:57,895
（さゆり）だーっ！
586
00:34:57,962 --> 00:34:59,831
また失敗…
587
00:35:00,832 --> 00:35:02,467
気合いと勘の限界だな
588
00:35:02,533 --> 00:35:05,903
サイバー対策課に頼んだら
マズいんだっけ？
589
00:35:05,970 --> 00:35:08,573
あちらは本庁の人だしな
590
00:35:08,639 --> 00:35:10,274
ああ もう外注するしかないか
591
00:35:10,341 --> 00:35:11,809
私たちに そんな予算…
592
00:35:11,876 --> 00:35:14,712
いいカード持ってんのよ
593
00:35:15,446 --> 00:35:18,249
（塚原(つかはら)）なんか
もはや警察とか懐かしいんだけど
594
00:35:18,316 --> 00:35:20,451
いいカードって こいつ？
595
00:35:20,518 --> 00:35:21,486
いいでしょ
596
00:35:21,552 --> 00:35:24,555
警察をクラックできる
エリートハッカー
597
00:35:24,622 --> 00:35:27,592
昨日の敵は 今日の友ってね
598
00:35:27,658 --> 00:35:28,860
アハハハ…
599
00:35:28,926 --> 00:35:30,595
えっ てか 寿司(すし)おごってくれるって
ホントなんだよね？
600
00:35:30,661 --> 00:35:31,896
回転だけどな
601
00:35:31,963 --> 00:35:34,799
イェイ！ さすが大竹ちゃん！
（大竹）ウェ～イ！
602
00:35:36,701 --> 00:35:39,937
そんな密着されると
うっとうしいんだけど
603
00:35:40,004 --> 00:35:41,772
で どうなの？
604
00:35:41,839 --> 00:35:44,475
こんなの ソフトで一発だよ
605
00:35:49,580 --> 00:35:53,684
でも よく協力してくれる気に
なったわね
606
00:35:53,751 --> 00:35:56,387
おばさんさ
なんか勘違いしてない？
607
00:35:58,189 --> 00:35:59,090
おばさん？
608
00:36:01,826 --> 00:36:06,164
正しいことして食っていければ
それが一番いいわけ
609
00:36:07,798 --> 00:36:10,368
根っからの犯罪者なんていないの
610
00:36:18,376 --> 00:36:20,945
はい 完了
611
00:36:24,782 --> 00:36:28,052
（円）このタグは 本庁で
一括管理されているものなんです
612
00:36:28,119 --> 00:36:30,555
ですが 本庁の記録にも
613
00:36:30,621 --> 00:36:33,357
これらの事件の記録は
ありませんでした
614
00:36:33,424 --> 00:36:36,160
捜査資料も探したけど
どこにもなかった
615
00:36:36,761 --> 00:36:41,265
検察の知り合いに頼んだら出た
出たぞ
616
00:36:41,332 --> 00:36:43,334
不自然に不起訴になった事件に
617
00:36:43,401 --> 00:36:46,470
タグに載ってた日付の事件が
いくつかな
618
00:36:47,104 --> 00:36:48,706
起訴しない代わりに
619
00:36:48,773 --> 00:36:51,976
押収したものを
かっさらってたってとこだろう
620
00:36:52,743 --> 00:36:55,246
これが本当なら
警察が ひっくり返りますよ
621
00:36:56,314 --> 00:36:59,350
これも榊山官房長が…
622
00:37:00,418 --> 00:37:02,453
うちにありそうなものだけでも
調べてみましょう
623
00:37:02,520 --> 00:37:03,487
ああ
624
00:37:03,554 --> 00:37:06,524
藤堂 そっちはどうだ
625
00:37:06,591 --> 00:37:08,226
（さゆり）全然ダメ
（中西）え？
626
00:37:08,292 --> 00:37:10,528
彼が なんで これ隠してたの
っていうぐらい
627
00:37:10,595 --> 00:37:12,563
なんの変哲もなさすぎて
628
00:37:13,564 --> 00:37:17,435
やっぱり
私の勘違いだったんですかね…
629
00:37:19,503 --> 00:37:21,105
え？ えっ？ えっ？
630
00:37:21,172 --> 00:37:22,573
何？
631
00:37:22,640 --> 00:37:23,975
これ おかしいです
632
00:37:24,041 --> 00:37:25,843
（さゆり）何が？
633
00:37:25,910 --> 00:37:28,746
（円）よろずくんが 17時に
ここにいるはずがありません
634
00:37:28,813 --> 00:37:29,981
どういうこと？
635
00:37:30,047 --> 00:37:33,618
この日は よろずくんに
万町署を案内してもらうツアーが
636
00:37:33,684 --> 00:37:35,253
開催されていました
637
00:37:35,319 --> 00:37:37,221
イベント終了時刻は15時
638
00:37:37,855 --> 00:37:42,526
着ぐるみの返却期限は 防犯のため
イベント終了後１時間以内にと
639
00:37:42,593 --> 00:37:45,096
須賀さんが おっしゃっていたのに
640
00:37:45,162 --> 00:37:47,465
今は １億 捜してるんだけど
641
00:37:48,165 --> 00:37:50,801
あっ すみません つい…
642
00:37:51,802 --> 00:37:55,406
ですが 一応 注意喚起しないと
マズいですね
643
00:37:55,473 --> 00:37:57,141
あの 一瞬
警務課に伝えに行ってきます
644
00:38:07,051 --> 00:38:09,320
（奈々）えっと…
645
00:38:09,387 --> 00:38:13,190
あっ 盗犯係の真壁さんだ
返却してるの
646
00:38:13,758 --> 00:38:14,725
え？
647
00:38:14,792 --> 00:38:18,562
あれ？
なんで盗犯係が着ぐるみを？
648
00:38:18,629 --> 00:38:20,097
もともと借りた方は？
649
00:38:20,164 --> 00:38:22,867
あっ えっと…
交通課のタナカさん？
650
00:38:24,135 --> 00:38:25,436
経緯を聞いてきます！
651
00:38:29,740 --> 00:38:31,475
（中西）やっぱり残ってないな
652
00:38:31,542 --> 00:38:33,711
（月村）このリスト
うちの事件ばっかなのに
653
00:38:33,778 --> 00:38:35,413
１つもないなんて
おかしいですよね
654
00:38:35,479 --> 00:38:38,315
榊山との関連を
徹底的に洗い出そう
655
00:38:41,185 --> 00:38:43,954
何回 防犯カメラ見てんの
656
00:38:44,021 --> 00:38:45,356
分からん
657
00:38:48,726 --> 00:38:49,393
ちょっと止めて！
658
00:38:50,594 --> 00:38:51,762
（さゆり）ん？
659
00:38:52,997 --> 00:38:55,866
（大竹）なんか このよろずくん
ちょっと太ってない？
660
00:38:55,933 --> 00:38:57,301
（さゆり）太ってる？
（大竹）ほら
661
00:39:00,805 --> 00:39:04,542
えっ？
まさか この中に１億円が？
662
00:39:07,278 --> 00:39:09,814
着ぐるみの中身 真壁さんでした
663
00:39:09,880 --> 00:39:12,149
見学イベントの片づけを
手伝うフリをして
664
00:39:12,216 --> 00:39:13,117
持ち出したそうです
665
00:39:13,784 --> 00:39:15,920
まさか よろずくんがＸだったとは
666
00:39:16,554 --> 00:39:18,055
え？ Ｘ？
667
00:39:18,122 --> 00:39:21,025
着ぐるみの中に
１億 入れて運んでたのよ
668
00:39:21,592 --> 00:39:24,228
ええっ？ えっ えっ えっ…
669
00:39:24,829 --> 00:39:25,730
あっ…
670
00:39:26,330 --> 00:39:27,798
そうか
671
00:39:27,865 --> 00:39:32,369
片桐さんが殺された現場のカメラに
犯人が映ってなかったのは
672
00:39:32,436 --> 00:39:35,106
警察が来るまで
あいつが隠れてたってわけだ
673
00:39:35,773 --> 00:39:39,643
（さゆり）警察が帰ってくとこまで
監視カメラ チェックしないもんね
674
00:39:39,710 --> 00:39:42,012
うわ 盲点だわ
675
00:39:43,314 --> 00:39:47,351
でもさ 入ってくとこも
映ってなかったの なんで？
676
00:39:47,418 --> 00:39:49,286
それは 直接 真壁に聞けばいい
677
00:39:53,858 --> 00:39:56,894
（中西）真壁 在宅確認
至急 合流しろ
678
00:39:56,961 --> 00:39:58,929
（さゆり）了解
（月村）了解
679
00:40:01,832 --> 00:40:04,068
（大竹）大家さんから
鍵 借りてきました
680
00:40:05,269 --> 00:40:09,640
（ドアチャイム）
681
00:40:09,707 --> 00:40:11,041
反応なし
682
00:40:11,108 --> 00:40:12,276
突入する
683
00:40:12,877 --> 00:40:13,878
（解錠音）
684
00:40:15,713 --> 00:40:17,081
（中西）真壁！
685
00:40:24,755 --> 00:40:29,059
真壁 俺たちが
なんで来たか分かるな？
686
00:40:46,677 --> 00:40:47,678
（真壁）はい
687
00:40:48,746 --> 00:40:52,349
僕が 皆さん お捜しのＸです
688
00:41:06,030 --> 00:41:08,299
まだホシは挙がらないのか？
689
00:41:09,266 --> 00:41:11,469
もう一度 一から洗い直せ
690
00:41:11,535 --> 00:41:13,103
（刑事たち）はい！
691
00:41:13,170 --> 00:41:14,605
（中西）失礼します
692
00:41:22,213 --> 00:41:23,781
何事ですか？
693
00:41:23,848 --> 00:41:26,851
片桐殺しの真犯人です
694
00:41:26,917 --> 00:41:29,787
盗犯係の真壁巡査です
695
00:41:31,088 --> 00:41:33,991
（月村）真壁の自宅からは
片桐を刺したと思われる凶器と
696
00:41:34,058 --> 00:41:37,061
万町署から盗み出したと思われる
１億円のうち
697
00:41:37,127 --> 00:41:39,029
3000万円が発見されました
698
00:41:39,830 --> 00:41:42,933
君たちは 捜査から
外したはずだが？
699
00:41:43,000 --> 00:41:45,803
たまたま 別事件を追っていたら
700
00:41:45,870 --> 00:41:48,305
たまたま 捕まえてしまいました
701
00:41:48,372 --> 00:41:51,742
ホント ラッキーだった
702
00:41:51,809 --> 00:41:56,614
ただ これで湯川さんは
被疑者じゃなくなりますよね？
703
00:41:59,516 --> 00:42:00,684
（丸山）とにかく
704
00:42:00,751 --> 00:42:03,721
真壁への取り調べは
我々が行います
705
00:42:04,521 --> 00:42:08,425
次の指示があるまで
余計なことはしないように
706
00:42:08,492 --> 00:42:10,594
（湯川班一同）はーい
707
00:42:18,736 --> 00:42:20,838
（美和）ありがとう 一さん
708
00:42:20,905 --> 00:42:23,374
（円）いえ 私は そんな…
709
00:42:23,440 --> 00:42:24,275
（美和）あっ…
710
00:42:25,409 --> 00:42:28,712
これ お礼になるか
分かんないんだけど…
711
00:42:30,047 --> 00:42:32,783
うちの永久トッピング無料券
712
00:42:32,850 --> 00:42:35,185
（円）えっ いいんですか？
713
00:42:35,886 --> 00:42:37,521
（美和）
もともと ２号店が出来たら
714
00:42:37,588 --> 00:42:40,157
一さんにあげようねって
店長と言ってて
715
00:42:40,824 --> 00:42:43,794
あ… そうだったんですね
716
00:42:44,929 --> 00:42:46,964
フッ うれしい
717
00:42:47,031 --> 00:42:48,933
私 毎日 通います
718
00:42:48,999 --> 00:42:50,801
フッ… フフ
719
00:42:51,435 --> 00:42:54,872
私に会いに行けって
言ってくれたんですよね 湯川さんに
720
00:42:55,539 --> 00:42:56,707
来てくれましたか？
721
00:42:57,574 --> 00:42:58,909
うん フッ…
722
00:43:02,646 --> 00:43:06,250
ちょっとだけ話して
同じカード 渡したの
723
00:43:06,317 --> 00:43:09,920
フッ… 楽しみにしてる
って言ってくれて
724
00:43:10,821 --> 00:43:13,691
だから
早く復帰しないとね！
725
00:43:14,658 --> 00:43:16,927
はい 楽しみにしてます
726
00:43:24,068 --> 00:43:25,135
（円）はい
727
00:43:29,206 --> 00:43:31,475
“イグアナの
今日子(きょうこ)ちゃん”？
728
00:43:31,542 --> 00:43:33,677
えっ ブロマイドって
なんですか？
729
00:43:33,744 --> 00:43:35,612
これ 絶対
捜査に必要ないですよね
730
00:43:35,679 --> 00:43:38,449
いや モチベーション
アップのためじゃん！
731
00:43:38,515 --> 00:43:41,118
これ
西尾データの事件と
732
00:43:41,185 --> 00:43:42,886
真壁Ｘとは
関係なかったな
733
00:43:42,953 --> 00:43:46,924
ですが これらの事件は
明らかに不自然です
734
00:43:46,991 --> 00:43:48,826
榊山官房長に
つながる何かを
735
00:43:48,892 --> 00:43:51,562
見つけることができれば
万町署の統廃合を
736
00:43:51,628 --> 00:43:53,564
防ぐことが
できるかもしれません
737
00:43:53,630 --> 00:43:55,265
私たちも
このまま手伝うから
738
00:43:55,332 --> 00:43:57,301
ここまで来たら
とことんやりましょう
739
00:43:57,868 --> 00:43:59,303
ありがとうございます
740
00:43:59,370 --> 00:44:00,704
じゃあ
今日子ちゃんは…
741
00:44:00,771 --> 00:44:03,107
ダメです
私物ですよね？
742
00:44:04,174 --> 00:44:06,243
頑張ったご褒美じゃん
743
00:44:06,310 --> 00:44:08,512
ダメです
これは お返しします
744
00:44:09,313 --> 00:44:11,382
（大竹）超かわいいんだよ
これ ほら
745
00:44:11,448 --> 00:44:12,416
高すぎませんか？
746
00:44:15,152 --> 00:44:16,153
（携帯電話の振動音）
747
00:44:22,893 --> 00:44:23,894
（月村）“湯川さんより先に”
748
00:44:23,961 --> 00:44:25,796
“Ｘを逮捕しました”
749
00:44:25,863 --> 00:44:28,198
“半人前のクソガキ卒業です”
750
00:44:28,265 --> 00:44:30,367
“早く帰ってきてください”
751
00:44:41,145 --> 00:44:43,180
なぜ片桐を殺した？
752
00:44:44,381 --> 00:44:47,518
お前と片桐に
交流はなかったはずだ
753
00:44:50,421 --> 00:44:54,625
（真壁）殺すように指示されたので
754
00:44:57,795 --> 00:45:01,498
Ｘは 僕だけじゃない
755
00:45:02,800 --> 00:45:05,969
なら 誰が共犯なんだ？
756
00:45:36,934 --> 00:45:38,402
（丸山）
お前らのリーダーは…
757
00:45:38,469 --> 00:45:41,004
湯川さんが
Ｘのリーダー？
758
00:45:41,071 --> 00:45:43,640
（美和）湯川さんが店長を？
そんなわけない！
759
00:45:43,707 --> 00:45:46,777
（円）湯川さんの無実を
必ず証明してみせます
760
00:45:46,844 --> 00:45:48,846
（月村）
湯川さんがＸなら納得ですよね
761
00:45:48,912 --> 00:45:51,615
（さゆり）お金は 人を変えるって
こういうことなのかもね
762
00:45:51,682 --> 00:45:53,617
（円）まさか湯川さんが
本気でＸのリーダーなんて
763
00:45:53,684 --> 00:45:55,319
信じてるわけじゃないですよね？
764
00:45:55,385 --> 00:45:56,653
なんかトゲがあるなあ
765
00:45:56,720 --> 00:45:57,554
怒ってるんです
766
00:45:57,621 --> 00:45:59,656
誰も湯川さんのことを
信じてくれないから
767
00:45:59,723 --> 00:46:01,024
血痕？
62683
