All language subtitles for Stargate.Atlantis.S04E02.Lifeline.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-EPSiLON

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,253 --> 00:00:03,796 Previously on Stargate Atlantis. 2 00:00:03,880 --> 00:00:06,090 No matter where we try to hide on this planet, 3 00:00:06,174 --> 00:00:08,676 the Replicator satellite will be able to track us. 4 00:00:08,759 --> 00:00:10,386 Atlantis is leaving. 5 00:00:10,469 --> 00:00:11,637 We're not flying high enough. 6 00:00:11,721 --> 00:00:13,431 We don't have enough power. 7 00:00:17,393 --> 00:00:18,561 We are lost. 8 00:00:18,644 --> 00:00:20,146 We dropped out of hyperspace way too soon. 9 00:00:20,229 --> 00:00:21,772 I have no idea where we are. 10 00:00:21,856 --> 00:00:23,941 She's unresponsive and her pupils are sluggish. 11 00:00:24,025 --> 00:00:25,234 I need you to prep the OR 12 00:00:25,318 --> 00:00:26,485 and have the scanner ready when we get there. 13 00:00:26,611 --> 00:00:28,988 Several of the main conduits were affected by the brush with the beam. 14 00:00:29,113 --> 00:00:31,032 She's suffering from cerebral edema, 15 00:00:31,115 --> 00:00:33,618 which may have caused substantial brain damage. 16 00:00:33,701 --> 00:00:35,578 - What is that? - An asteroid belt? 17 00:00:35,661 --> 00:00:37,622 We're going to clear a path through the belt 18 00:00:37,705 --> 00:00:39,123 by firing our drones. 19 00:00:39,207 --> 00:00:40,249 Elizabeth's crashing. 20 00:00:40,333 --> 00:00:41,959 If we're going to do this thing, we need to do it now. 21 00:00:42,043 --> 00:00:43,127 What did you do? 22 00:00:43,211 --> 00:00:44,795 - I reactivated the nanites. - Damn it, McKay! 23 00:00:44,879 --> 00:00:45,922 Look, I am 100% certain 24 00:00:46,005 --> 00:00:47,882 they're not going to try to take her over or contact the others! 25 00:00:47,965 --> 00:00:49,592 This is a very bad idea. 26 00:00:49,675 --> 00:00:51,135 There's a planet out there with ZPMs? 27 00:00:51,427 --> 00:00:54,305 That would be the Replicator homeworld. 28 00:00:54,388 --> 00:00:56,057 You feel up to a heist? 29 00:01:10,738 --> 00:01:13,282 Okay, when I say, go ahead and try the left one. 30 00:01:13,950 --> 00:01:15,034 Oh, jeez! 31 00:01:15,117 --> 00:01:16,410 I said, when I say! 32 00:01:16,494 --> 00:01:17,912 I thought you did say! 33 00:01:17,995 --> 00:01:19,455 How's it going, boys? 34 00:01:19,538 --> 00:01:20,957 Well, we'd be making a lot more progress 35 00:01:21,040 --> 00:01:22,583 if Timmy Torture over here wasn't trying to kill me 36 00:01:22,667 --> 00:01:23,793 every two seconds. 37 00:01:23,876 --> 00:01:26,003 I'm not trying to kill him. 38 00:01:27,129 --> 00:01:29,632 So, can you make it jump into hyperspace or not? 39 00:01:29,715 --> 00:01:30,925 Yes, I think so. 40 00:01:31,008 --> 00:01:32,551 - You think so? - Yes, think. 41 00:01:32,635 --> 00:01:34,178 You said you could do it. 42 00:01:34,262 --> 00:01:36,597 Correction. I said "probably" do it. 43 00:01:36,889 --> 00:01:38,557 Yes, he's having trouble with one of the algorithms 44 00:01:38,641 --> 00:01:40,268 he created during his brush with near-Ascension. 45 00:01:40,351 --> 00:01:43,604 This is unbelievably complex physics here, all right? 46 00:01:43,688 --> 00:01:45,106 I mean, it makes string theory look like 47 00:01:45,189 --> 00:01:47,066 non-linear dynamics. 48 00:01:47,942 --> 00:01:49,193 Okay. And even if I do get it working, 49 00:01:49,277 --> 00:01:50,319 there's still 1,000 things 50 00:01:50,403 --> 00:01:52,196 that could go terribly, terribly wrong. 51 00:01:52,280 --> 00:01:53,531 I get it, it's difficult. 52 00:01:53,614 --> 00:01:55,908 Million-to-one odds, blah, blah, blah... 53 00:01:55,992 --> 00:01:57,118 Was there something else you needed, 54 00:01:57,201 --> 00:01:59,161 or were you here merely to prod and belittle? 55 00:01:59,245 --> 00:02:01,831 No, no, not merely. 56 00:02:01,914 --> 00:02:04,542 There's another problem we need to be thinking about. 57 00:02:04,625 --> 00:02:07,503 Such as, what do we do when we get there? 58 00:02:08,004 --> 00:02:10,089 Getting this thing to jump into hyperspace may be the easy part. 59 00:02:10,172 --> 00:02:12,591 Infiltrating the city, stealing the ZPM, 60 00:02:12,675 --> 00:02:14,677 and getting out, well, I think that's a little dicey. 61 00:02:14,760 --> 00:02:15,845 To say the least. 62 00:02:15,970 --> 00:02:17,471 I've been thinking about that. And? 63 00:02:17,555 --> 00:02:20,516 And I think that if we stand any chance of succeeding, 64 00:02:20,599 --> 00:02:22,351 we're going to need some help. 65 00:02:22,435 --> 00:02:23,602 From who? 66 00:02:33,529 --> 00:02:35,573 Feel like taking a trip? 67 00:03:45,434 --> 00:03:48,270 The nanites inside you, I think, if we got them in close proximity 68 00:03:48,354 --> 00:03:49,980 to the human-form Replicator city, 69 00:03:50,064 --> 00:03:51,273 I'd be able to manipulate them 70 00:03:51,357 --> 00:03:53,776 to remotely hack into the Replicator mainframe. 71 00:03:53,859 --> 00:03:55,820 We'd be able to find out where the closest ZPM is 72 00:03:55,903 --> 00:03:57,279 and the quickest way to get in and out. 73 00:03:57,363 --> 00:03:59,990 Not only that, we'd be able to track their movement as well. 74 00:04:00,074 --> 00:04:01,742 We'll know they're coming before they can even spot us. 75 00:04:01,826 --> 00:04:04,036 Which does not eliminate the danger. 76 00:04:04,120 --> 00:04:05,162 Oh, far from it. 77 00:04:05,246 --> 00:04:06,956 But it does give us a significant edge. 78 00:04:07,039 --> 00:04:10,042 What happens if the Replicators take control of the nanites inside me? 79 00:04:10,126 --> 00:04:11,293 Well, they won't. I would block any attempt... 80 00:04:11,377 --> 00:04:12,461 But if they do? 81 00:04:12,545 --> 00:04:14,130 I ordered Rodney to write a kill switch 82 00:04:14,213 --> 00:04:15,256 into the nanites' code. 83 00:04:15,339 --> 00:04:18,634 If we trigger the program, it'll neutralize them. 84 00:04:20,719 --> 00:04:23,013 Neutralize them. You mean shut them off? 85 00:04:23,097 --> 00:04:24,140 Yes. 86 00:04:24,223 --> 00:04:27,560 And you said the nanites are all that are keeping me alive. 87 00:04:27,643 --> 00:04:28,978 They are. 88 00:04:29,520 --> 00:04:31,897 If we shut them off, it will 89 00:04:32,523 --> 00:04:33,858 kill you. 90 00:04:36,235 --> 00:04:38,112 But that's not going to happen. 91 00:04:38,195 --> 00:04:39,405 All right? 92 00:04:39,488 --> 00:04:41,490 I've ordered Rodney to keep an eye on the little bastards, 93 00:04:41,574 --> 00:04:43,492 make sure they behave. 94 00:04:43,868 --> 00:04:45,119 We would not ask this of you 95 00:04:45,202 --> 00:04:48,956 if it was not the only chance of this mission succeeding. 96 00:04:49,415 --> 00:04:50,833 She's right, if we don't get hold of a ZPM, 97 00:04:50,916 --> 00:04:52,126 this city and everyone in it will... 98 00:04:52,209 --> 00:04:53,335 When do we leave? 99 00:04:55,880 --> 00:04:57,006 Right now. 100 00:04:57,089 --> 00:04:59,216 What? Wait, no, no, no, not right now. 101 00:04:59,300 --> 00:05:01,135 Look, I haven't finished finalizing the power... 102 00:05:01,218 --> 00:05:03,471 Finalize it. We need to move. 103 00:05:13,272 --> 00:05:15,483 You're going to be okay, Elizabeth. 104 00:05:15,566 --> 00:05:19,695 Still, I would like all of you to keep a very close eye on me, 105 00:05:19,778 --> 00:05:22,031 and the first sign of any suspicious behavior, 106 00:05:22,114 --> 00:05:24,742 do not hesitate with that kill switch. 107 00:05:24,825 --> 00:05:26,243 Okay, but that's not going to happen... 108 00:05:26,327 --> 00:05:28,120 John, I mean it. 109 00:05:35,628 --> 00:05:37,171 Hey, Teyla! 110 00:05:37,254 --> 00:05:38,589 Wait up. 111 00:05:41,342 --> 00:05:43,802 I'm going to need you to sit this one out. 112 00:05:43,886 --> 00:05:45,346 John, if this mission is not successful... 113 00:05:45,429 --> 00:05:47,306 Zelenka thinks he found a planet 114 00:05:47,389 --> 00:05:49,225 that can sustain human life. 115 00:05:49,308 --> 00:05:50,351 He's fairly confident 116 00:05:50,434 --> 00:05:52,269 that he can get the city there in one jump. 117 00:05:52,353 --> 00:05:54,313 Without the shields, we would be unable to land. 118 00:05:54,396 --> 00:05:57,816 I know, we won't even have enough power to establish orbit. 119 00:05:59,151 --> 00:06:00,236 You're going to have to do a fly-by, 120 00:06:00,319 --> 00:06:02,279 and get everybody else in the Jumper. 121 00:06:02,363 --> 00:06:03,447 You mean abandon the city. 122 00:06:03,531 --> 00:06:05,658 Well, if it comes to that. 123 00:06:05,991 --> 00:06:07,910 All right, these people are going to need a leader. 124 00:06:07,993 --> 00:06:09,828 Somebody who can keep them alive, and keep them together, 125 00:06:09,912 --> 00:06:12,915 more importantly, not let them give up hope. 126 00:06:13,791 --> 00:06:15,334 - That's you, Teyla. - John... 127 00:06:15,417 --> 00:06:17,378 Look, if I'm not back in 12 hours, 128 00:06:17,878 --> 00:06:19,463 give the order. 129 00:06:28,556 --> 00:06:30,140 All right. 130 00:06:30,224 --> 00:06:31,350 Now. 131 00:06:32,226 --> 00:06:34,103 - Are you certain? - Yes. 132 00:06:34,895 --> 00:06:36,063 I only ask because the last time 133 00:06:36,146 --> 00:06:37,606 you were less than definitive in your answer... 134 00:06:37,690 --> 00:06:38,983 Radek! 135 00:06:39,066 --> 00:06:40,442 All right. 136 00:06:44,822 --> 00:06:45,823 Okay. 137 00:06:45,906 --> 00:06:46,907 Yes? 138 00:06:47,741 --> 00:06:49,535 - I think we got it. - Good, good, 139 00:06:49,618 --> 00:06:52,413 now, uh... Now, as long as we don't burn up all of the power 140 00:06:52,496 --> 00:06:54,915 on the initial jump, then... 141 00:06:54,999 --> 00:06:56,959 Yes, yes, right, okay. 142 00:06:57,042 --> 00:06:58,627 I'll leave now. 143 00:07:03,007 --> 00:07:04,925 - You ready? - Yes, look, 144 00:07:05,009 --> 00:07:06,093 I'm still not sure if this is going to work. 145 00:07:06,176 --> 00:07:07,678 I mean, I've done everything I can to make it... 146 00:07:07,761 --> 00:07:09,680 Sheppard, we're ready. 147 00:07:28,282 --> 00:07:29,950 All right, Teyla, we're ready to launch. 148 00:07:30,034 --> 00:07:31,368 Understood. 149 00:07:31,452 --> 00:07:33,078 Open the Jumper Bay doors. 150 00:07:33,996 --> 00:07:37,291 Remember, no wild parties while we're gone. 151 00:07:37,374 --> 00:07:38,959 We will try to restrain ourselves. 152 00:07:40,377 --> 00:07:41,795 Good luck. 153 00:07:41,879 --> 00:07:43,756 All right, here we go. 154 00:07:50,804 --> 00:07:52,514 Rodney, you ready? 155 00:07:54,892 --> 00:07:56,727 Did I mention that this might not work? 156 00:07:56,810 --> 00:07:58,812 And that we could either drop out of hyperspace prematurely, 157 00:07:58,896 --> 00:08:01,065 and end up stranded in the middle of deep space, 158 00:08:01,148 --> 00:08:03,484 or quite possibly, be vaporized the moment I touch that... 159 00:08:03,567 --> 00:08:06,320 Just answer the damn question. 160 00:08:06,403 --> 00:08:07,488 Yeah, I'm ready. 161 00:08:07,571 --> 00:08:09,239 Good, sit down. 162 00:08:13,911 --> 00:08:15,371 Here goes. 163 00:08:16,330 --> 00:08:18,165 Okay, opening hyperspace window 164 00:08:18,248 --> 00:08:21,877 in three, two, one. 165 00:08:31,053 --> 00:08:32,930 Oh, my. 166 00:08:33,013 --> 00:08:35,349 That's... That's beautiful. 167 00:08:35,432 --> 00:08:37,017 Yeah, it is. 168 00:08:37,101 --> 00:08:39,103 It's like Elwynn Forest. 169 00:08:39,937 --> 00:08:43,357 Oh, nothing. It's one of the lands in Warcraft. 170 00:08:43,440 --> 00:08:45,359 That's a game I play. 171 00:08:46,694 --> 00:08:48,696 Well, occasionally. 172 00:08:48,779 --> 00:08:49,947 Ah. 173 00:08:50,614 --> 00:08:52,032 Oh, wow. 174 00:08:53,117 --> 00:08:54,535 You going to be okay? 175 00:08:54,618 --> 00:08:55,703 Yeah, yeah, I just... 176 00:08:55,786 --> 00:08:57,162 You know, I don't get to get off world much, 177 00:08:57,246 --> 00:08:58,872 or ever, hardly. 178 00:08:58,956 --> 00:08:59,915 Well, you'd better take a picture. 179 00:08:59,998 --> 00:09:01,125 We're not going to be here long. 180 00:09:01,208 --> 00:09:03,127 Oh, right, good idea. 181 00:09:03,210 --> 00:09:05,045 This is Colonel Carter calling the Apollo. 182 00:09:05,129 --> 00:09:06,547 Colonel Ellis, do you read? 183 00:09:06,630 --> 00:09:08,507 Five by five, Colonel. 184 00:09:08,590 --> 00:09:09,675 We have stepped through the gate 185 00:09:09,758 --> 00:09:11,051 and are ready for transport. 186 00:09:11,135 --> 00:09:12,553 - No, wait, wait. - Stand by. 187 00:09:12,636 --> 00:09:13,929 Wait. 188 00:09:21,729 --> 00:09:24,148 Welcome to the Pegasus Galaxy, Colonel. 189 00:09:24,231 --> 00:09:25,566 Thank you. 190 00:09:25,649 --> 00:09:27,568 Still no word from Atlantis? 191 00:09:27,651 --> 00:09:29,445 Nothing. 192 00:09:29,528 --> 00:09:31,238 I've been going over the specs 193 00:09:31,321 --> 00:09:33,073 for these modifications you're proposing 194 00:09:33,157 --> 00:09:34,241 for the sensor array. 195 00:09:34,324 --> 00:09:36,326 You're asking for a five-fold increase 196 00:09:36,410 --> 00:09:37,745 in power consumption? 197 00:09:37,828 --> 00:09:39,288 Plus, you want to cannibalize parts 198 00:09:39,371 --> 00:09:41,915 from half a dozen other key systems, 199 00:09:41,999 --> 00:09:44,460 including subspace communications. 200 00:09:44,543 --> 00:09:45,586 That's correct. 201 00:09:45,669 --> 00:09:47,880 What if they try and contact us? 202 00:09:47,963 --> 00:09:50,215 If they could, they would have done it. 203 00:09:50,299 --> 00:09:51,800 All of this is based on the assumption 204 00:09:51,884 --> 00:09:54,219 that they dropped out of hyperspace early. 205 00:09:54,303 --> 00:09:55,471 Yeah, we believe 206 00:09:55,554 --> 00:09:57,473 that's the most likely scenario. 207 00:09:58,682 --> 00:10:00,601 All right, let's do it. 208 00:10:14,406 --> 00:10:15,783 Congratulations, Rodney. 209 00:10:15,866 --> 00:10:17,451 Your hyperdrive worked. 210 00:10:17,534 --> 00:10:19,495 Unfortunately, believe it or not, 211 00:10:19,578 --> 00:10:21,580 Zelenka was actually right. 212 00:10:21,663 --> 00:10:23,290 We burned up way more power on the jump 213 00:10:23,373 --> 00:10:24,833 than we expected. 214 00:10:24,917 --> 00:10:26,627 What are you saying? We can't get back? 215 00:10:26,710 --> 00:10:29,546 No, no, what I am saying is that the... 216 00:10:30,255 --> 00:10:32,633 Actually, that's exactly what I'm saying. 217 00:10:32,716 --> 00:10:33,801 I suppose, once we steal the ZPM, 218 00:10:33,884 --> 00:10:34,968 I could utilize its power. 219 00:10:35,052 --> 00:10:36,428 I need to make sure I don't overload the main... 220 00:10:36,512 --> 00:10:38,806 Let's just take this one step at a time, all right? 221 00:10:38,889 --> 00:10:40,098 First things first, 222 00:10:40,182 --> 00:10:42,351 let's worry about getting the ZPM. 223 00:10:42,434 --> 00:10:43,727 Right. 224 00:10:45,062 --> 00:10:47,105 Okay, I'm going to try to initialize the link. 225 00:10:47,189 --> 00:10:48,482 What do you want me to do? 226 00:10:48,565 --> 00:10:50,442 Nothing. Just sit there. It's completely wireless. 227 00:10:50,526 --> 00:10:53,195 Let me know if anything pops into your mind. 228 00:10:53,278 --> 00:10:54,655 What do you mean? 229 00:10:54,738 --> 00:10:56,114 Will I just sort of sense something, 230 00:10:56,198 --> 00:10:58,116 or is it more of a... 231 00:10:59,743 --> 00:11:01,078 Oh, my God. 232 00:11:04,581 --> 00:11:05,666 I did it. 233 00:11:05,749 --> 00:11:07,251 I mean, well, she did it. 234 00:11:09,211 --> 00:11:10,379 Look, we have to move fast. 235 00:11:10,462 --> 00:11:12,172 Even though Elizabeth's nanites are only in lurking mode, 236 00:11:12,256 --> 00:11:13,674 it won't take long for the Replicators to figure out 237 00:11:13,757 --> 00:11:15,717 another player has joined the game. 238 00:11:15,801 --> 00:11:17,052 How you feeling, Elizabeth? 239 00:11:17,135 --> 00:11:18,303 Very strange. 240 00:11:19,096 --> 00:11:21,056 I can suddenly see the entire city 241 00:11:21,139 --> 00:11:22,266 directly in front of me. 242 00:11:22,391 --> 00:11:24,810 I mean, every corridor, every single room... 243 00:11:30,107 --> 00:11:31,233 That way. 244 00:11:31,316 --> 00:11:32,609 The ZPM. 245 00:11:33,944 --> 00:11:36,363 Fourth quadrant, top level, easy access. 246 00:11:36,446 --> 00:11:38,574 There's hardly anyone around. 247 00:11:38,657 --> 00:11:40,659 All right, works for me. 248 00:11:54,756 --> 00:11:55,883 All right, we're down. 249 00:11:55,966 --> 00:11:57,259 Rodney, stay here with Elizabeth, 250 00:11:57,342 --> 00:11:58,343 keep sifting through the intel. 251 00:11:58,427 --> 00:12:00,178 You guys can guide us through by radio. 252 00:12:02,306 --> 00:12:04,391 20 meters to the left behind the Jumper, 253 00:12:04,474 --> 00:12:05,893 there's an access door. 254 00:12:05,976 --> 00:12:07,102 Down one flight of stairs, 255 00:12:07,185 --> 00:12:09,980 you'll enter auxiliary corridor seven. 256 00:12:11,440 --> 00:12:13,108 Go now, it's clear. 257 00:12:29,291 --> 00:12:30,876 We're at the corridor. 258 00:12:30,959 --> 00:12:32,044 Go right. 259 00:12:32,169 --> 00:12:34,796 At 6.5 meters, there should be another corridor. 260 00:12:34,880 --> 00:12:35,923 Okay, we see it. 261 00:12:36,006 --> 00:12:38,133 Turn left. Wait! Go back! 262 00:12:41,136 --> 00:12:42,888 It's all right, he didn't see you. 263 00:12:42,971 --> 00:12:44,806 Really? You know that? 264 00:12:46,391 --> 00:12:49,019 Yeah. Like I said, it's very strange. 265 00:12:50,646 --> 00:12:52,230 Can we go now? 266 00:12:52,314 --> 00:12:53,565 Yes, go. 267 00:12:57,152 --> 00:12:59,029 Turn left, then right. 268 00:13:08,747 --> 00:13:10,540 It should be directly in front of you. 269 00:13:10,624 --> 00:13:11,917 Yup, I see it. 270 00:13:13,377 --> 00:13:15,212 Hold up, Chewie. 271 00:13:18,632 --> 00:13:21,009 Aren't they going to notice when we pull the plug on this thing? 272 00:13:21,093 --> 00:13:22,970 Probably, but they've got dozens of ZPMs. 273 00:13:23,053 --> 00:13:26,014 Let's just hope they don't notice until we're long gone. 274 00:13:26,098 --> 00:13:27,641 That's wishful thinking. 275 00:13:27,724 --> 00:13:29,476 We still in the clear? 276 00:13:29,559 --> 00:13:30,852 There's a small group of Replicators 277 00:13:30,936 --> 00:13:32,396 two corridors over, heading your way, 278 00:13:32,479 --> 00:13:34,606 so you need to move quickly. 279 00:13:41,238 --> 00:13:42,823 Got it. 280 00:13:42,906 --> 00:13:44,741 We're on our way. 281 00:13:57,337 --> 00:13:58,839 Hook up the ZPM, we're leaving. 282 00:13:58,922 --> 00:14:00,090 Wait a minute. We can't go. 283 00:14:00,173 --> 00:14:01,341 What are you talking about? 284 00:14:01,425 --> 00:14:03,510 You said you could get the hyperdrive back online. 285 00:14:03,593 --> 00:14:04,761 I mean, we can, but not yet. 286 00:14:04,845 --> 00:14:06,346 Look, while Elizabeth's been connected, 287 00:14:06,430 --> 00:14:08,682 I've been going over the Replicator's base code, 288 00:14:08,765 --> 00:14:10,434 and I found this. 289 00:14:11,768 --> 00:14:13,270 What is that? 290 00:14:14,438 --> 00:14:15,605 The Holy Grail. 291 00:14:15,689 --> 00:14:17,607 It's their whole reason for being. 292 00:14:17,691 --> 00:14:20,360 It's a command code that directs them to attack the Wraith. 293 00:14:20,444 --> 00:14:22,029 But they don't attack the Wraith. 294 00:14:22,112 --> 00:14:23,864 They've been sitting on their nanite asses 295 00:14:23,947 --> 00:14:25,198 for 10,000 years. 296 00:14:25,282 --> 00:14:26,867 Well, that's because it's been deactivated. 297 00:14:26,950 --> 00:14:28,785 - And how did that happen? - I have no idea. 298 00:14:28,869 --> 00:14:29,870 Look, maybe the Ancients did it 299 00:14:29,953 --> 00:14:31,538 when they realized they couldn't control them. 300 00:14:31,621 --> 00:14:34,041 You're just noticing this now, huh? 301 00:14:34,124 --> 00:14:35,792 This is just one in millions 302 00:14:35,876 --> 00:14:37,461 of commands in the base code. 303 00:14:37,544 --> 00:14:38,879 Look, I always had a hunch 304 00:14:38,962 --> 00:14:40,130 that something like this might be in there, 305 00:14:40,213 --> 00:14:42,299 but believe me, it was not easy to find. 306 00:14:42,382 --> 00:14:43,467 Can you reactivate it? 307 00:14:43,550 --> 00:14:46,053 Yes, but there's a problem. 308 00:14:46,136 --> 00:14:48,013 Look, I can reprogram the nanites in your brain 309 00:14:48,096 --> 00:14:49,765 and use that link to upload the changes, 310 00:14:49,848 --> 00:14:51,433 but we'll need to wait for the next merge 311 00:14:51,516 --> 00:14:52,893 to affect all the Replicators at once, 312 00:14:52,976 --> 00:14:55,395 and we have no idea when that could be. 313 00:14:55,479 --> 00:14:57,773 Not only that, but the instant it happens, they'll know you're there. 314 00:14:57,856 --> 00:14:59,733 They'll take immediate steps to assimilate you. 315 00:14:59,816 --> 00:15:01,902 Then we're not doing it. 316 00:15:01,985 --> 00:15:04,738 John, you know what this could mean. 317 00:15:04,821 --> 00:15:06,740 If the Replicators go to war with the Wraith? 318 00:15:06,823 --> 00:15:08,325 Forget about it. It's not happening. 319 00:15:08,408 --> 00:15:09,451 That's not your call. 320 00:15:09,534 --> 00:15:11,328 The hell it isn't. 321 00:15:11,661 --> 00:15:12,704 Whoa, whoa, whoa, hang on. 322 00:15:12,788 --> 00:15:13,789 There may be another way. 323 00:15:13,872 --> 00:15:16,583 There's a central data core. 324 00:15:16,666 --> 00:15:19,419 It's kind of like a back-up hard drive 325 00:15:19,503 --> 00:15:20,587 for all the Replicators. 326 00:15:20,670 --> 00:15:22,881 If I can upload the reactivated attack command 327 00:15:22,964 --> 00:15:24,007 directly into that, 328 00:15:24,091 --> 00:15:25,175 then we wouldn't need to use Elizabeth. 329 00:15:25,258 --> 00:15:26,760 We could be halfway back to Atlantis 330 00:15:26,843 --> 00:15:29,054 when the attack command takes effect at the next merge. 331 00:15:29,137 --> 00:15:31,098 That sounds a little more like it. 332 00:15:31,181 --> 00:15:32,432 Yeah. 333 00:15:32,516 --> 00:15:34,101 There's one small problem, 334 00:15:34,184 --> 00:15:36,436 which is not actually a small problem. 335 00:15:36,520 --> 00:15:38,105 The core is at the center of the city, 336 00:15:38,188 --> 00:15:39,773 several levels down. 337 00:15:39,856 --> 00:15:42,275 It would be impossible to get there undetected. 338 00:15:42,359 --> 00:15:43,777 Great. 339 00:15:43,860 --> 00:15:44,986 We're going to have to come back 340 00:15:45,070 --> 00:15:46,321 after we take the ZPM back to Atlantis 341 00:15:46,404 --> 00:15:48,323 and after we land the city. 342 00:15:48,406 --> 00:15:49,783 I don't think we'll have another chance. 343 00:15:49,866 --> 00:15:51,243 He's right. 344 00:15:51,368 --> 00:15:52,869 Once they notice the ZPM is missing, 345 00:15:52,953 --> 00:15:55,831 they'll be able to trace the source of the infiltration. 346 00:15:55,914 --> 00:15:58,792 I will never get this kind of undetected access again. 347 00:15:58,875 --> 00:16:01,878 If we're going to do this, it's now or never. 348 00:16:04,965 --> 00:16:06,049 You're going to turn the cloak 349 00:16:06,133 --> 00:16:07,467 into an anti-Replicator field? 350 00:16:07,551 --> 00:16:09,636 Yes, by interfacing the ARG's control crystal 351 00:16:09,719 --> 00:16:11,513 with the Jumper's cloaking generator. 352 00:16:11,596 --> 00:16:14,474 The only question is how far I can widen the field. 353 00:16:14,558 --> 00:16:15,642 Look, go ahead and fly us 354 00:16:15,725 --> 00:16:18,228 as close to the center of the city as possible. 355 00:16:18,311 --> 00:16:19,646 There. 356 00:16:19,729 --> 00:16:20,730 But won't we be visible? 357 00:16:20,814 --> 00:16:22,315 Yes, we will. 358 00:16:22,399 --> 00:16:24,067 The anti-Replicator field will protect us. 359 00:16:24,151 --> 00:16:26,486 That is, assuming that I can extend the field wide enough 360 00:16:26,570 --> 00:16:27,654 to encompass not only the Jumper, 361 00:16:27,737 --> 00:16:30,157 but also the Core Room, and also assuming 362 00:16:30,240 --> 00:16:31,825 that we can run fast enough to get there, 363 00:16:31,908 --> 00:16:33,201 input the command and get back 364 00:16:33,285 --> 00:16:34,494 before the Replicators figure out 365 00:16:34,578 --> 00:16:36,371 how to override the field and... And... 366 00:16:36,454 --> 00:16:38,665 You know, slaughter us. 367 00:16:38,748 --> 00:16:40,834 Don't worry about it. You're not coming with us. 368 00:16:40,917 --> 00:16:42,711 - Neither is Elizabeth. - I'm sorry, what? 369 00:16:42,794 --> 00:16:46,673 You guys can guide us through by radio like you did last time. 370 00:16:46,756 --> 00:16:48,049 Wait a minute. If I'm not there, 371 00:16:48,133 --> 00:16:50,010 how are we supposed to input the command? 372 00:16:50,093 --> 00:16:51,178 Put it on a tablet. 373 00:16:51,261 --> 00:16:53,096 I'll plug it into the core and upload it myself. 374 00:16:53,180 --> 00:16:54,347 Oh, Plug and Play, huh? 375 00:16:54,431 --> 00:16:55,515 What, you think it's that simple? 376 00:16:55,599 --> 00:16:56,683 Well, it will be, 377 00:16:56,766 --> 00:16:58,268 because you're going to make it that simple. 378 00:16:58,351 --> 00:16:59,436 Yeah, I... 379 00:16:59,519 --> 00:17:01,938 I need you to stay here, Rodney. 380 00:17:02,272 --> 00:17:03,356 - Why? - Rodney! 381 00:17:03,440 --> 00:17:05,358 To keep an eye on me. 382 00:17:05,775 --> 00:17:07,694 You may need to activate the kill switch on the nanites. 383 00:17:07,777 --> 00:17:09,613 You'll be able to keep a closer eye on me 384 00:17:09,696 --> 00:17:12,282 if we both stay here in the Jumper. 385 00:17:15,869 --> 00:17:17,537 All right. 386 00:17:17,621 --> 00:17:19,289 Hey, get out of that. 387 00:17:19,372 --> 00:17:20,624 Hey... 388 00:17:21,875 --> 00:17:23,585 The core is beneath that platform. 389 00:17:23,668 --> 00:17:25,337 How far beneath? 390 00:17:26,087 --> 00:17:27,547 Nine levels. 391 00:17:28,965 --> 00:17:30,508 Piece of cake. 392 00:17:47,067 --> 00:17:48,318 Anything? 393 00:17:48,401 --> 00:17:49,486 No. 394 00:17:51,363 --> 00:17:52,739 11 jumps. 395 00:17:53,490 --> 00:17:55,075 I'm sorry. Even with the scanners' range 396 00:17:55,158 --> 00:17:56,243 significantly increased, 397 00:17:56,326 --> 00:17:58,870 we've only covered a small area so far. 398 00:17:58,954 --> 00:18:00,247 We still have 39 more jumps 399 00:18:00,330 --> 00:18:02,624 before we reach the original Lantian planet. 400 00:18:02,707 --> 00:18:04,042 Thirty-nine? 401 00:18:05,335 --> 00:18:07,170 Space is quite vast. 402 00:18:09,381 --> 00:18:10,882 You don't say. 403 00:18:13,551 --> 00:18:15,178 Engage hyperdrive. 404 00:18:16,221 --> 00:18:18,056 Stop number 12. 405 00:18:31,695 --> 00:18:32,779 We're visible. 406 00:18:32,862 --> 00:18:35,407 Engaging anti-Replicator field now. 407 00:18:46,418 --> 00:18:47,627 It's working. 408 00:18:47,711 --> 00:18:49,671 Okay, let's jack it up, 409 00:18:49,754 --> 00:18:51,881 see how far we can penetrate. 410 00:18:51,965 --> 00:18:53,466 Penetrate? 411 00:18:53,550 --> 00:18:54,718 What? 412 00:18:56,761 --> 00:18:58,680 All right, here we go. 413 00:19:10,191 --> 00:19:11,234 It's working. 414 00:19:11,318 --> 00:19:12,360 Damn right, it's working. 415 00:19:12,444 --> 00:19:14,738 It's encompassed the Core Room. You're good to go. 416 00:19:20,076 --> 00:19:22,287 What, you don't believe me, but you believe her? 417 00:19:22,370 --> 00:19:23,788 No offense. 418 00:19:24,331 --> 00:19:25,874 Offense taken. 419 00:19:25,957 --> 00:19:28,460 Straight down, nine levels. 420 00:19:28,543 --> 00:19:31,755 Then a short run down a corridor to the Core Room. 421 00:19:34,049 --> 00:19:37,010 Okay, I've written a basic block-storage transport protocol 422 00:19:37,093 --> 00:19:40,930 to upload the attack command directly from this tablet into the core. 423 00:19:41,014 --> 00:19:44,100 All you need to do is plug this cable into the main circuit, 424 00:19:44,184 --> 00:19:46,811 it'll automatically configure and upload the command. 425 00:19:46,895 --> 00:19:47,937 Plug it in. 426 00:19:48,021 --> 00:19:49,105 You wanted simple. 427 00:19:49,189 --> 00:19:50,440 I like simple. 428 00:19:50,523 --> 00:19:53,818 Well, we created that adapter to interface with Ancient tech, 429 00:19:53,902 --> 00:19:55,653 which the Replicators love to imitate, 430 00:19:55,737 --> 00:19:57,614 so you shouldn't have a problem there. 431 00:19:57,697 --> 00:19:58,782 Now, you need to move fast, 432 00:19:58,865 --> 00:20:00,992 because as soon as they find out what we're up to, 433 00:20:01,076 --> 00:20:02,577 they're going to figure out a way around it. 434 00:20:02,660 --> 00:20:04,871 Just do what you did last time. 435 00:20:04,954 --> 00:20:07,123 We'll be back before you know it. 436 00:20:07,207 --> 00:20:08,291 Let's go. 437 00:20:28,186 --> 00:20:29,479 What is it? 438 00:20:29,562 --> 00:20:30,814 An anomalous energy reading 439 00:20:30,897 --> 00:20:32,649 in the second quadrant of the communications tower. 440 00:20:32,732 --> 00:20:34,484 - Source? - Undetermined as of yet. 441 00:20:34,567 --> 00:20:36,027 It's creating a disruptive field, 442 00:20:36,111 --> 00:20:38,029 emanating downwards from the top level, 443 00:20:38,113 --> 00:20:41,032 encompassing nine levels directly below it. 444 00:20:41,116 --> 00:20:42,200 The core. 445 00:20:43,493 --> 00:20:45,787 Okay, we're here. Left or right? 446 00:20:45,870 --> 00:20:46,996 Left. 447 00:20:58,716 --> 00:21:00,051 The shield's working, Rodney. 448 00:21:00,468 --> 00:21:02,178 Good, make sure to stay behind it. 449 00:21:02,262 --> 00:21:04,097 Thanks for the tip. 450 00:21:04,180 --> 00:21:05,432 Now turn right. 451 00:21:25,118 --> 00:21:26,744 All right, we're here. 452 00:21:26,828 --> 00:21:28,997 I'm assuming the big glowy thing is the core. 453 00:21:30,081 --> 00:21:31,958 Indeed, it is. Okay, there should be an open slot 454 00:21:32,041 --> 00:21:33,084 in the control panel 455 00:21:33,168 --> 00:21:34,419 that you can plug the cable into. 456 00:21:35,879 --> 00:21:37,255 All right. 457 00:21:40,717 --> 00:21:42,177 Here it goes. 458 00:21:45,138 --> 00:21:46,222 It's plugged in. 459 00:21:46,473 --> 00:21:47,724 Oh, it is? 460 00:21:47,807 --> 00:21:49,100 Why am I not reading anything? 461 00:21:49,184 --> 00:21:50,894 Are you sure you plugged it into the right slot? 462 00:21:52,562 --> 00:21:54,105 There's only one slot, Rodney. 463 00:21:55,482 --> 00:21:57,192 Hurry, John, they're coming, 464 00:21:57,275 --> 00:21:59,444 and there's hundreds of them. 465 00:21:59,777 --> 00:22:01,237 Won't the field protect us? 466 00:22:01,321 --> 00:22:02,489 As long as you hurry. 467 00:22:03,323 --> 00:22:05,617 Okay, look, uh, try plugging it in again. 468 00:22:08,286 --> 00:22:09,954 All right, it's plugged in again. 469 00:22:11,956 --> 00:22:13,666 Still nothing. Look, what did you do? 470 00:22:13,750 --> 00:22:15,418 I didn't do anything. 471 00:22:22,342 --> 00:22:24,093 They keep attacking the field. 472 00:22:25,011 --> 00:22:27,347 They're deliberately sacrificing themselves. 473 00:22:27,430 --> 00:22:28,431 Why would they do that? 474 00:22:29,766 --> 00:22:30,767 The more they attack the field, 475 00:22:30,850 --> 00:22:32,769 the quicker they can figure out how to override it. 476 00:22:33,811 --> 00:22:35,355 Then we need to get the hell out of here. 477 00:22:35,438 --> 00:22:37,232 Rodney, why is this not working? 478 00:22:37,315 --> 00:22:38,691 It's not working because 479 00:22:38,775 --> 00:22:40,235 the core's not recognizing the tablet. 480 00:22:40,318 --> 00:22:41,444 Well, why not? 481 00:22:41,653 --> 00:22:43,446 Look, I don't know! 482 00:22:49,827 --> 00:22:51,037 We're almost through the field. 483 00:22:51,120 --> 00:22:52,956 Good. I'm on my way. 484 00:22:55,375 --> 00:22:56,709 Okay, you're going to need to implement adjustments 485 00:22:56,793 --> 00:22:58,044 in the negotiation protocol 486 00:22:58,127 --> 00:23:00,463 to exploit parallelism at the device interface. 487 00:23:01,214 --> 00:23:02,215 - What? - What? 488 00:23:02,298 --> 00:23:04,217 Just do what I say. Start by unplugging the cable. 489 00:23:04,300 --> 00:23:07,387 Now access the tablet's root directory. 490 00:23:07,470 --> 00:23:09,305 This is not simple. 491 00:23:18,856 --> 00:23:20,066 You have to get them out of there now. 492 00:23:20,149 --> 00:23:21,568 - We're not done! - There's no more time! 493 00:23:21,651 --> 00:23:24,487 The Replicators have breached the field! 494 00:23:27,031 --> 00:23:29,075 What do you mean, they've breached the field? 495 00:23:29,158 --> 00:23:30,326 They've figured out how to override it. 496 00:23:30,410 --> 00:23:32,245 Look, we need to move much faster. 497 00:23:32,328 --> 00:23:34,289 You need to make changes to the negotiation protocol 498 00:23:34,372 --> 00:23:36,541 to allow for direct data placement. 499 00:23:36,749 --> 00:23:38,251 We need to allow for resynchronization 500 00:23:38,334 --> 00:23:40,878 of the packet boundaries within the data stream. 501 00:23:41,004 --> 00:23:43,256 Oberoth is heading to the Core Room. 502 00:23:43,339 --> 00:23:44,841 He knows it's us. 503 00:23:44,924 --> 00:23:46,092 How far is he? Can they make a run for it? 504 00:23:46,175 --> 00:23:47,594 No. Replicators are approaching 505 00:23:47,677 --> 00:23:49,512 from every direction. They're trapped. 506 00:23:49,596 --> 00:23:50,847 Which means they're as good as dead. 507 00:23:51,848 --> 00:23:53,266 We can hear you, you know? 508 00:23:53,516 --> 00:23:54,642 What? Uh, no. 509 00:23:54,726 --> 00:23:55,977 When I say, "As good as dead," 510 00:23:56,060 --> 00:23:57,437 I mean it as more of a... 511 00:23:57,520 --> 00:23:58,771 Elizabeth, what are you doing? 512 00:23:58,855 --> 00:23:59,856 Stay here! 513 00:23:59,939 --> 00:24:01,274 Elizabeth, you can't go out there! 514 00:24:01,357 --> 00:24:02,984 - Elizabeth! - What's going on, Rodney? 515 00:24:03,067 --> 00:24:04,277 Elizabeth just left the Jumper. 516 00:24:04,360 --> 00:24:05,361 Why? 517 00:24:05,528 --> 00:24:07,447 I don't know. She just ran out. 518 00:24:07,530 --> 00:24:09,866 Elizabeth, this is Sheppard, do you copy? 519 00:24:11,868 --> 00:24:13,870 Elizabeth, respond. 520 00:24:14,871 --> 00:24:15,955 If they capture her... 521 00:24:16,039 --> 00:24:17,457 I know, I know. 522 00:24:17,540 --> 00:24:19,459 So, what do we do now? 523 00:24:20,209 --> 00:24:21,544 She said to hit the kill switch on the nanites 524 00:24:21,628 --> 00:24:22,962 if she did anything suspicious. 525 00:24:24,213 --> 00:24:25,715 I know, but... 526 00:24:29,719 --> 00:24:31,054 Sheppard. 527 00:24:32,722 --> 00:24:34,265 Make the call. 528 00:24:36,059 --> 00:24:37,101 Do it. 529 00:24:48,821 --> 00:24:50,031 It's not working. 530 00:24:50,114 --> 00:24:51,199 What? 531 00:24:51,282 --> 00:24:52,408 Why not? 532 00:24:52,492 --> 00:24:54,160 Just give me a second. 533 00:24:56,913 --> 00:24:58,081 I'm not getting confirmation, 534 00:24:58,164 --> 00:25:00,667 and don't ask why, because I don't know, okay? 535 00:25:00,750 --> 00:25:02,794 I mean, the last time she had active nanites inside her, 536 00:25:02,919 --> 00:25:04,212 she was able to exert a certain amount of control. 537 00:25:04,295 --> 00:25:05,672 Maybe, maybe she's doing it here now, 538 00:25:05,755 --> 00:25:08,257 or maybe there's interference that's affecting the frequency. 539 00:25:08,341 --> 00:25:11,177 I don't know. I need to run a diagnostic. 540 00:25:11,260 --> 00:25:14,180 Better yet, why don't you figure a way how to get us out of here? 541 00:25:14,430 --> 00:25:17,433 If we're screwed, we may as well complete the mission. 542 00:25:33,116 --> 00:25:34,701 Dr. Weir? 543 00:25:34,784 --> 00:25:36,369 Hello, Oberoth. 544 00:25:37,286 --> 00:25:38,705 You're surprised. 545 00:25:38,788 --> 00:25:40,289 Indeed, I am. 546 00:25:41,165 --> 00:25:43,918 Niam infected me with nanites. 547 00:25:44,001 --> 00:25:45,837 Yes, I can detect them now. 548 00:25:45,920 --> 00:25:48,464 We were able to neutralize them, 549 00:25:48,548 --> 00:25:50,091 and then reprogram 550 00:25:50,883 --> 00:25:53,594 and manipulate them to suit our needs. 551 00:25:54,512 --> 00:25:55,888 Industrious of you. 552 00:25:55,972 --> 00:25:57,640 Which is why, now that I've been able 553 00:25:57,724 --> 00:25:59,267 to establish a physical link 554 00:25:59,350 --> 00:26:00,810 through you, 555 00:26:01,978 --> 00:26:05,314 I have direct access to the Replicator collective. 556 00:26:07,900 --> 00:26:09,694 I'm in control now. 557 00:26:14,490 --> 00:26:15,825 Okay, I'm plugged in. Anything? 558 00:26:20,246 --> 00:26:22,206 Yes! Yes, it's working! 559 00:26:39,056 --> 00:26:40,641 What the hell just happened? 560 00:26:42,935 --> 00:26:44,604 The Replicators have all frozen. 561 00:26:44,687 --> 00:26:47,482 Well, I can see that, but who did it? 562 00:26:47,565 --> 00:26:49,066 It wasn't me. 563 00:26:49,525 --> 00:26:50,610 It might have been Elizabeth. 564 00:26:50,693 --> 00:26:51,736 Can she do that? 565 00:26:51,819 --> 00:26:52,820 I don't know. I mean, 566 00:26:53,029 --> 00:26:54,822 she'd have to link directly with the Replicator collective, 567 00:26:54,906 --> 00:26:56,282 which means the chances they'll be able 568 00:26:56,365 --> 00:26:58,785 to take over her nanites have just increased exponentially. 569 00:26:58,868 --> 00:27:00,995 How long before they come back to life? 570 00:27:01,078 --> 00:27:02,288 Your guess is as good as mine, 571 00:27:02,371 --> 00:27:04,874 but I would err on the side of less time rather than more. 572 00:27:04,957 --> 00:27:05,958 Can we go? 573 00:27:06,042 --> 00:27:07,043 Yeah, first things first. 574 00:27:07,126 --> 00:27:08,544 How are we doing with the upload? 575 00:27:10,129 --> 00:27:11,547 Almost there. Just a few more seconds. 576 00:27:11,631 --> 00:27:12,715 How many seconds? 577 00:27:12,799 --> 00:27:15,051 Don't start with that again! 578 00:27:17,637 --> 00:27:20,139 I'm impressed with your strength, 579 00:27:20,223 --> 00:27:21,474 Dr. Weir, but I must remind you 580 00:27:21,557 --> 00:27:23,684 that it's only a matter of time 581 00:27:23,768 --> 00:27:26,479 before I make the necessary corrections 582 00:27:26,562 --> 00:27:29,398 to overcome the hold you have on me. 583 00:27:29,482 --> 00:27:32,151 I am prepared to fight for as long as I need. 584 00:27:32,235 --> 00:27:34,153 Good for you. 585 00:27:34,237 --> 00:27:37,824 Your desire to protect your people is admirable, 586 00:27:38,991 --> 00:27:42,203 but you will, ultimately, fail. 587 00:27:42,286 --> 00:27:44,539 Keep thinking that. 588 00:27:44,622 --> 00:27:47,333 Keep allowing your arrogance to undermine you. 589 00:27:47,416 --> 00:27:49,669 You know it's true, Dr. Weir. 590 00:27:52,338 --> 00:27:54,924 I can feel you weakening already. 591 00:27:57,635 --> 00:27:59,637 Despite your desire, 592 00:27:59,762 --> 00:28:04,934 this is a fight for which you are clearly ill-equipped. 593 00:28:05,434 --> 00:28:06,435 That's it, you're done! 594 00:28:06,519 --> 00:28:07,645 Unplug and go! 595 00:28:26,914 --> 00:28:30,126 Once again, you have underestimated me. 596 00:28:37,300 --> 00:28:39,468 Whoa! They're moving again! 597 00:28:42,513 --> 00:28:44,432 Yeah. I know. 598 00:29:15,171 --> 00:29:17,340 Well, this is familiar. 599 00:29:17,882 --> 00:29:20,426 I'm trying to decide if this incursion of yours 600 00:29:20,509 --> 00:29:24,138 reflects considerable bravery or stupidity. 601 00:29:24,221 --> 00:29:25,806 Where's Dr. Weir? 602 00:29:25,890 --> 00:29:27,475 Her attempts to seize control of the collective 603 00:29:27,558 --> 00:29:30,102 proved too taxing for her, 604 00:29:30,186 --> 00:29:33,439 rendering her mind and body virtually moribund. 605 00:29:33,522 --> 00:29:35,441 She has been taken to be 606 00:29:35,524 --> 00:29:36,776 repaired. 607 00:29:36,859 --> 00:29:38,361 You're going to take control of her. 608 00:29:38,444 --> 00:29:41,113 That has already occurred. 609 00:29:41,197 --> 00:29:43,950 Unfortunately, I was not able to glean 610 00:29:44,033 --> 00:29:46,327 all the information I need from her, 611 00:29:46,410 --> 00:29:48,788 so I will have to extract it from you. 612 00:29:48,871 --> 00:29:50,289 Information? 613 00:29:50,373 --> 00:29:52,541 About the precise location of Atlantis. 614 00:29:52,625 --> 00:29:55,795 You left your planet before we were able to destroy it. 615 00:29:55,878 --> 00:29:57,505 Well, sorry to spoil your plans. 616 00:29:57,588 --> 00:29:59,298 Nothing is spoiled, 617 00:29:59,382 --> 00:30:03,386 merely prolonged, and now, with your help, 618 00:30:03,469 --> 00:30:06,347 we will complete the destruction. 619 00:30:06,430 --> 00:30:09,725 Seeing how none of us will volunteer the information... 620 00:30:09,809 --> 00:30:12,311 You know quite well 621 00:30:12,395 --> 00:30:15,940 that we have a simple method for extracting what we need. 622 00:30:44,468 --> 00:30:45,803 Problems? 623 00:31:05,614 --> 00:31:06,741 What? 624 00:31:06,824 --> 00:31:10,036 I figured, you messed with our minds, 625 00:31:10,119 --> 00:31:12,038 so I'd mess with yours. 626 00:31:12,121 --> 00:31:14,665 You didn't overpower me, Oberoth. 627 00:31:14,749 --> 00:31:17,752 The Replicator guards didn't capture my team. 628 00:31:19,795 --> 00:31:21,380 It was all a fictional scenario 629 00:31:21,464 --> 00:31:24,050 played out in your mind. 630 00:31:24,133 --> 00:31:25,968 In reality, your guards are still frozen, 631 00:31:26,052 --> 00:31:29,138 and my team is escaping as we speak. 632 00:31:30,681 --> 00:31:33,142 You were wrong, Oberoth. 633 00:31:33,225 --> 00:31:35,644 I have never underestimated you, 634 00:31:36,812 --> 00:31:39,607 but you have clearly underestimated me. 635 00:31:39,690 --> 00:31:42,026 You will not leave this city alive! 636 00:31:42,109 --> 00:31:43,486 Maybe not, 637 00:31:44,445 --> 00:31:46,155 but my team will. 638 00:31:46,739 --> 00:31:47,990 Still nothing from Elizabeth? 639 00:31:48,074 --> 00:31:50,284 No. I can't communicate with her, I can't track her. 640 00:31:50,367 --> 00:31:52,411 It's like she just... Just disappeared. 641 00:31:52,495 --> 00:31:53,954 If she's the one who froze the Replicators, 642 00:31:54,038 --> 00:31:55,748 that means she's probably still alive. 643 00:31:55,831 --> 00:31:57,458 For the moment, maybe. 644 00:31:57,541 --> 00:31:59,251 - Well, she can't be that far. - We'll find her. 645 00:31:59,335 --> 00:32:00,461 Well, you better make it fast. 646 00:32:00,544 --> 00:32:02,505 These Replicators could unfreeze at any moment. 647 00:32:02,588 --> 00:32:04,215 Thanks, Rodney! 648 00:32:06,509 --> 00:32:08,469 I admire your tenacity, 649 00:32:09,845 --> 00:32:12,014 but I won't be fooled again. 650 00:32:18,521 --> 00:32:21,023 You're struggling, Dr. Weir. 651 00:32:39,917 --> 00:32:41,335 Elizabeth. 652 00:32:41,418 --> 00:32:43,129 Get to the Jumper! 653 00:32:43,212 --> 00:32:44,421 You're coming with us. 654 00:32:45,589 --> 00:32:48,134 I can't keep them frozen much longer! 655 00:32:48,217 --> 00:32:50,302 We're not leaving you behind! 656 00:32:50,386 --> 00:32:52,096 If you don't leave right now, 657 00:32:52,179 --> 00:32:54,223 none of us will get out of here, so go! 658 00:32:54,306 --> 00:32:55,724 That's an order! 659 00:32:56,976 --> 00:32:58,727 - Come on! - Elizabeth! 660 00:32:58,811 --> 00:32:59,979 Go! 661 00:33:04,108 --> 00:33:05,651 Oh, thank God. 662 00:33:06,902 --> 00:33:08,279 Elizabeth? 663 00:33:10,406 --> 00:33:11,949 Can we cloak? 664 00:33:13,409 --> 00:33:15,161 Rodney, can we cloak? 665 00:33:16,328 --> 00:33:18,080 No, not yet. No, we drained too much power 666 00:33:18,164 --> 00:33:19,707 trying to convert the cloak to an AR field. 667 00:33:19,790 --> 00:33:21,500 Look, I'll try to interface the ZPM, 668 00:33:21,584 --> 00:33:22,668 but we're going to need some time. 669 00:33:24,044 --> 00:33:26,672 All right, we'll just have to make a run for it, then. 670 00:33:35,347 --> 00:33:37,016 How's hyperspace looking? 671 00:33:37,099 --> 00:33:39,685 Not good. Look, harnessing power from the ZPM is tricky. 672 00:33:39,768 --> 00:33:41,228 If I'm off even just the slightest amount, 673 00:33:41,312 --> 00:33:43,814 - then we could all... - Two ships heading our way. 674 00:33:46,108 --> 00:33:47,193 Rodney! 675 00:33:47,276 --> 00:33:48,694 Look, I need more time! 676 00:33:51,405 --> 00:33:52,489 We just lost weapons! 677 00:33:52,615 --> 00:33:53,991 - Damn it! - Come on, McKay! 678 00:33:54,116 --> 00:33:55,409 This is not simple, you know? 679 00:33:55,492 --> 00:33:57,077 If I don't properly calibrate the power output, 680 00:33:57,161 --> 00:33:58,204 we could incinerate 681 00:33:58,287 --> 00:34:01,040 the moment the hyperspace window opens! 682 00:34:02,666 --> 00:34:05,294 I'm picking something up dead ahead. 683 00:34:15,137 --> 00:34:16,472 Oh, crap. 684 00:34:17,973 --> 00:34:20,184 They're powering up weapons! 685 00:34:27,191 --> 00:34:29,193 What the hell was that? 686 00:34:33,197 --> 00:34:34,740 Colonel Sheppard, this is the Apollo, 687 00:34:34,823 --> 00:34:36,408 do you read? 688 00:34:36,492 --> 00:34:37,826 Colonel Ellis, is that you? 689 00:34:37,910 --> 00:34:39,995 Affirmative. The 302 Bay is open, 690 00:34:40,079 --> 00:34:41,580 and you have permission to come aboard. 691 00:34:41,664 --> 00:34:43,123 I suggest you hurry. 692 00:34:43,207 --> 00:34:45,084 Copy that, Apollo. We're on our way. 693 00:34:45,417 --> 00:34:48,087 Can I just add that your timing is pretty damn perfect? 694 00:34:48,170 --> 00:34:49,338 We would've gotten here earlier, 695 00:34:49,421 --> 00:34:51,590 but we had a little trouble finding Atlantis. 696 00:34:51,674 --> 00:34:53,592 Sam? 697 00:34:53,676 --> 00:34:54,677 Is that you? 698 00:34:55,219 --> 00:34:57,596 It's me, Rodney. I'll explain when you get on board. 699 00:34:57,888 --> 00:34:59,265 Colonel, 700 00:34:59,348 --> 00:35:01,725 we lost Dr. Weir on the Replicator planet. 701 00:35:01,850 --> 00:35:04,019 Can you lock on her locator beacon 702 00:35:04,103 --> 00:35:05,145 and beam her up? 703 00:35:08,023 --> 00:35:10,234 I'm not picking up any signal. 704 00:35:13,279 --> 00:35:14,697 Copy that. 705 00:35:31,046 --> 00:35:33,716 Here's a good one, M35-117. 706 00:35:33,799 --> 00:35:35,009 Does Dr. Weir know about it? 707 00:35:35,092 --> 00:35:36,885 Well, it's not on our primary or backup list. 708 00:35:36,969 --> 00:35:39,471 I purposefully searched for planets we'd never considered before. 709 00:35:39,555 --> 00:35:41,640 The Replicators can probe her mind 710 00:35:41,724 --> 00:35:42,850 all they want, they won't find it. 711 00:35:42,933 --> 00:35:45,060 Good. For us. 712 00:35:45,144 --> 00:35:49,648 Well, look, it's a stable atmosphere, a big ocean. 713 00:35:49,732 --> 00:35:51,150 Besides the large, 714 00:35:51,233 --> 00:35:54,320 particularly venomous snake-like creature that inhabits the mainland, 715 00:35:54,403 --> 00:35:57,156 it looks to be a welcoming environment. 716 00:35:58,490 --> 00:36:00,659 All right. Radek, how we doing? 717 00:36:00,743 --> 00:36:03,537 All set here. The ZPM is online. 718 00:36:03,620 --> 00:36:06,248 Okay, here we go. 719 00:36:25,768 --> 00:36:27,144 We did it. 720 00:36:28,103 --> 00:36:31,357 Well, there's still the small matter of landing this thing. 721 00:36:31,440 --> 00:36:33,567 I'll just jump in the chair and ease us down. 722 00:36:33,650 --> 00:36:35,069 Well, that could be tricky. 723 00:36:35,152 --> 00:36:37,696 We drained a lot of power from the ZPM just getting here. 724 00:36:37,780 --> 00:36:40,157 We got enough energy to keep the shield up for re-entry. 725 00:36:40,282 --> 00:36:41,408 There better be. 726 00:36:41,492 --> 00:36:42,910 A city this size will create considerable friction. 727 00:36:42,993 --> 00:36:44,453 We come in too fast or too steep, 728 00:36:44,578 --> 00:36:46,038 and the shield could attenuate under the stress, 729 00:36:46,121 --> 00:36:47,706 and the whole place will be torn to shreds, 730 00:36:47,790 --> 00:36:50,125 or burn up, or both. 731 00:36:50,250 --> 00:36:52,252 It never ends with you, you know? 732 00:36:52,336 --> 00:36:53,337 What? 733 00:36:53,420 --> 00:36:56,382 Tell everyone to buckle up. We're going in. 734 00:37:14,691 --> 00:37:16,193 Shield's holding. So far, so good. 735 00:37:17,319 --> 00:37:19,446 - What's wrong? - Angle's too steep. 736 00:37:19,530 --> 00:37:20,697 We keep going like this, 737 00:37:20,781 --> 00:37:22,032 we're going to put too much strain on the shield, 738 00:37:22,116 --> 00:37:24,076 which means more power draining from the ZPM. 739 00:37:24,159 --> 00:37:25,911 Sheppard, we're coming in too steep. 740 00:37:25,994 --> 00:37:27,788 We need to ease up on the angle of re-entry. 741 00:37:28,664 --> 00:37:29,665 In fact, you mean entry. 742 00:37:29,748 --> 00:37:30,749 You see, we never actually left this... 743 00:37:30,833 --> 00:37:31,875 Bill. 744 00:37:31,959 --> 00:37:33,293 Oh, right, right. 745 00:37:39,466 --> 00:37:41,468 Ease up on the angle! 746 00:37:41,552 --> 00:37:43,345 I heard you the first time, Rodney. 747 00:37:44,012 --> 00:37:45,556 And yet we're still coming in too steep! 748 00:37:50,853 --> 00:37:52,354 Hang on! 749 00:37:59,027 --> 00:38:00,279 We're over the ocean! 750 00:38:00,821 --> 00:38:01,989 Sheppard, you need to slow us down. 751 00:38:02,072 --> 00:38:03,407 We're coming in over the water. 752 00:38:03,907 --> 00:38:05,284 Copy that. 753 00:38:12,416 --> 00:38:14,585 Still too fast! Slow down! 754 00:38:14,877 --> 00:38:16,003 We want to touch down gently, 755 00:38:16,086 --> 00:38:19,173 like a leaf kissing the surface of a pond. 756 00:38:39,735 --> 00:38:40,944 Nice kissing. 757 00:38:47,784 --> 00:38:49,244 How we doing? 758 00:38:51,079 --> 00:38:53,665 Systems are looking good so far, 759 00:38:53,749 --> 00:38:56,084 and plenty of power in the ZPM. 760 00:38:56,752 --> 00:38:58,420 Drop the shield. 761 00:39:02,925 --> 00:39:04,551 Colonel Sheppard, we made it. 762 00:39:04,635 --> 00:39:07,471 The city's floating safely on the ocean. 763 00:39:07,554 --> 00:39:09,264 Excellent landing. 764 00:39:10,265 --> 00:39:11,642 Thank you. 765 00:39:47,594 --> 00:39:50,347 Who do you think's going to replace her? 766 00:39:52,975 --> 00:39:54,476 I don't know. 767 00:39:57,646 --> 00:39:59,314 Whoever it is, 768 00:40:00,065 --> 00:40:02,067 has tough shoes to fill. 769 00:40:06,613 --> 00:40:07,698 Yes. 770 00:40:21,461 --> 00:40:22,629 Okay, let's give it a go. 771 00:40:22,713 --> 00:40:23,880 Right. 772 00:40:38,061 --> 00:40:40,522 This is Atlantis calling Stargate Command. 773 00:40:40,606 --> 00:40:42,065 Do you read? 774 00:40:46,236 --> 00:40:47,571 We read you, Atlantis. 775 00:40:47,654 --> 00:40:48,947 Good to hear from you. 776 00:40:49,031 --> 00:40:50,324 Great to be heard. 777 00:40:50,407 --> 00:40:53,285 Tell General Landry we're back on the grid. 778 00:40:53,368 --> 00:40:54,870 Rodney. 779 00:40:54,953 --> 00:40:56,121 What? 780 00:40:56,204 --> 00:40:57,456 Long-range scanners have detected 781 00:40:57,539 --> 00:41:01,043 a massive fleet of ships being launched from the Replicator planet, 782 00:41:02,127 --> 00:41:04,546 but they're not heading for us. 783 00:41:05,922 --> 00:41:07,841 That's a Wraith planet. 784 00:41:07,924 --> 00:41:10,260 The attack command must have been activated. 785 00:41:10,344 --> 00:41:12,512 What do you know? It worked. 786 00:41:16,433 --> 00:41:18,060 There you are. 787 00:41:19,436 --> 00:41:21,021 Two moons. 788 00:41:21,104 --> 00:41:22,689 Actually, there are five. 789 00:41:22,773 --> 00:41:25,776 It's just these are the only two visible to the naked eye. 790 00:41:26,401 --> 00:41:28,153 - Really? - Yeah. 791 00:41:28,945 --> 00:41:30,155 Huh. 792 00:41:31,406 --> 00:41:32,991 Heard you and Rodney got us reconnected 793 00:41:33,075 --> 00:41:34,576 to the Intergalactic Bridge. 794 00:41:34,660 --> 00:41:35,702 Yup. 795 00:41:35,786 --> 00:41:39,122 General Landry was understandably relieved to hear from us. 796 00:41:39,247 --> 00:41:40,540 You know, in all the excitement 797 00:41:40,624 --> 00:41:43,502 I never had a chance to congratulate you. 798 00:41:44,920 --> 00:41:46,755 Your promotion. You're a full-bird colonel now. 799 00:41:46,838 --> 00:41:48,423 Oh, thank you. 800 00:41:50,759 --> 00:41:51,927 So you sticking around? 801 00:41:52,010 --> 00:41:53,178 No. 802 00:41:53,261 --> 00:41:55,180 General Landry wants Dr. Lee and I to gate back, 803 00:41:55,263 --> 00:41:57,766 give him a full briefing on the situation here. 804 00:41:57,849 --> 00:41:59,893 The Apollo's going to remain in orbit for the time being 805 00:41:59,976 --> 00:42:02,437 in case you need any assistance. 806 00:42:03,063 --> 00:42:05,399 Thanks for saving our asses back there from the bad guys. 807 00:42:07,109 --> 00:42:08,610 That was a risky move. 808 00:42:08,694 --> 00:42:11,863 It was nothing compared to the risk that you and your team took. 809 00:42:11,947 --> 00:42:15,450 Frankly, I'm amazed that you were able to pull it off. 810 00:42:16,702 --> 00:42:18,537 We had a lot of help. 811 00:42:19,830 --> 00:42:20,997 Yeah. 812 00:42:22,290 --> 00:42:25,210 General Landry sends his condolences. 813 00:42:25,293 --> 00:42:28,296 He was deeply saddened to hear about Dr. Weir. 814 00:42:28,797 --> 00:42:30,298 We all were. 815 00:42:32,676 --> 00:42:34,720 We haven't given up hope. 816 00:42:36,471 --> 00:42:39,015 If there's a chance she's still alive, 817 00:42:39,558 --> 00:42:41,143 I'll find her. 818 00:42:42,018 --> 00:42:43,311 I know. 58832

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.