All language subtitles for High Society S1E13

Stop it. She said she doesn't want to.

Let go.

Let's talk.

We broke up.

What can we talk about now?

Then, can you talk with me?

I can.

What are you two doing this?

Doing what?

Why are you guys so edgy?
You guys aren't usually like this.

Do you think we're always happy-go-lucky?

You come too, Chang-soo.

Me?

Why?

When she said "Let's go,"
you got mad.

You should be there too.

Then you also need to come along.

Why me?

When I said "Let's go," the director got mad.

So you have to be there too.

Fine. Where do you want to go and talk?

Hey, when did I agree to this?

Hey, get a bottle of soju too.

Ms. Lee Ji-yi already drank a bottle of soju.

Don't get it out then.

Just buy the ones we're going to drink.

Even if I look, I don't know what to buy.

I will be outside. You just pick
whatever and come out.

Hey.

You do it.

Don't you have hands and feet too?

It's just natural for you to
order people around, huh?

Hey!

Just pick something that would go well
with drinks and come out.

It's not too hard, right?

You just have to be able to read Korean.

That little...

This cramps my style...

Can't you carry it?

You called me childish, right?

So do you think this
kind of behavior is mature?

How is it at the new workplace?

Is it better than when you were with me?

It's all the same for salarymen.

It's good because I'm less emotionally
spent compared to when I was with you.

Emotionally spent?

Were you emotionally worn out by me?

You have to be pampered.

You're competitive, so you always had to win.

You also have a genuine and
a warm side, so I couldn't hate you.

It was quite complicated.

Were you always this talkative?

I'm telling you everything as you like it.

Remember?

Don't.

Let Lee Ji-yi go.

Why are you trying to hold
onto her if you broke up?

If I let her go, are you going to
go out with her or something?

Based on how you're acting, I feel
like I have an obligation to date her.

Hey!

What? Does that drive you crazy?

I've never seen you
like a girl this much.

At first, I thought it was
just out of curiosity.

But then, even your
mother got involved.

What did you say to me?

You said you could change things
once you make up your mind.

Do you have any right to criticize me?

You used a genuine woman's heart and
tried to ascend your status with marriage.

I didn't know she was genuine.

If I had known, I wouldn't have done that.

You did that to me too.

Am I not a genuine person?

You said you can't accept me,

yet you can accept Yoon-ha?

She's different from you.

I thought she was like you
but she's different.

I was gonna ease off on you, but just
looking at your face makes me sick.

I want to just punch you.

Should I hit you first?

You hit me first last time.

What are you two doing?

We sent you off to buy drinks,

but are you two stirring up a fight again?

Do you always fight
whenever you meet?

This punk keeps getting on my nerves.

There's no way that he would do that.

You must have annoyed him.

You probably don't know this, but

Choi Joon-Gi has a knack
for making someone angry.

He likes to lecture. When he's wrong,
he rationalizes it.

He acts like he knows everything.

I like you.

Acting all smart is better
than being selfish.

He's so selfish that he can't
stand to have a hard time.

He doesn't even ask about things
if it's disadvantageous for him.

So drinking with Joon-gi until this late
is considered something great, right?

We broke up. Why do you care
who I drink with?

You used to like Joon-gi.

You sure remember that well.

Don't you remember

how I brought you chicory
because I liked you?

Earlier, you were like "Let's go too"
and holding onto his arm.

Aren't you being too easy?

For someone who left with
Yoon-ha after seeing me,

you have a lot to say.

It must be nice not having
anyone to stop you since

you two have the same social status.

Hey!

Hello?

Father is?

He's at our hospital, right?

Okay, I will go there.

Where are you going?

I'll walk you to the car.

I don't have my car. I sent it ahead.

I'm going to take a taxi.

Then, I will walk you to the taxi.

Why?

Are you trying to use
your techniques on me?

What do you mean?

It was a technique back then, right?

Bringing me that potato dish
and hailing a taxi for me.

You used techniques to
win my heart, huh?

You're right.

You admit so quickly.

Since when were you so honest?

What kind of a technique
are you using now?

I was just being a little nice.

I didn't use any techniques.

You fell for me so easily
because you were weak inside.

You still think you're right.

You think that you're not the only one at
fault here, and some of the blame goes to me.

Get in.

The taxi didn't do anything wrong.

Why are you getting in?

I will go with you.

Get out. Get out!

Ah-tae Hospital, please.

Aren't you getting out?

What kind of technique is this?

Let's stop.

Why should I stop?

When I asked you out,

you were all about
social conventions or whatever.

That was a technique, too, right?

It was.

Why are you so compliant on everything I say?

Can't you just lie?

You said you don't like lying.

How much of it were your techniques,

and how much of it were sincere?

I don't know either.

It's all mixed together, so I can't tell.

Mister. Please stop the car.

I can't go with this guy anymore!

I can't either
because it's so noisy.

I mean, why do you guys have
your lover's quarrel at my workplace?

You can't say it like that.

How is this a lovers' quarrel?

Can't you tell I thoroughly despise him?

Just let him win at some point.

The guy is desperately trying
because he likes you.

Sir!

My apologies.

Don't touch me.

Let's go, sir.

No, no, it's fine.

Give me some water.

Okay.

What happened to me all of a sudden?

Two of your arteries have
become seriously narrow,

so you had a heart attack.

It's not too serious. You had surgery,

so you'll be fine after 2-3 days of
hospital stay and rest at home for a month.

It caught me by surprise.

It surprised me too.

I never once thought
that you could collapse.

You were getting regular checkups.

I guess even an illness is luck.

What are you doing?

I came to check if you got here okay.

What kind of a situation is this?

I was genuinely worried about you.

Don't you dare use the word "genuine."

Do you even know what that means?

I know. Don't make me a despicable man.

What you did to me was despicable.

You still don't know what you did wrong, huh?

I know... Enough.

I like you.

You heart suddenly dropped, huh?

It's just a joke.

How does it feel?

You kept doing this to me.

You're coming now?

Yes. How is he?

He's okay.

He'll be discharged after a day or two.

Okay.

Apart from these documents,
I also have a USB.

I kept thinking.

I think this has something to do
with the fight between you and Kyung-joon.

I also think this has something
to do with his death.

Isn't that person Choi Joon-gi?

It seems as if they came to
visit him together.

You said they broke up.

After dating, it's hard to
break up in a clean fashion.

What's so hard about breaking up clean?

I hate people who drag out their feelings.

Tell Choi Joon-gi to come to
my office tomorrow morning.

Yes.

Exactly how much of it was your techniques,

and how much of it was sincere?

If you loved me then,
you should be loving me now.

Even if I did you wrong,
even if it doesn't make sense in your head,

you should be able to
accept me in your heart.

That's love.

You're late.

Yes.

Come here a bit. Let's talk.

I met Lee Ji-yi.

Good work.

She's really funny. What is she?

That's how it all starts.

When I first saw her,
I wondered what she was too.

Anyway, let's meet Shi-yeon again.

She really likes you.

After the arranged date,
it seems that she likes you even more.

But, is it good if I marry her household?

Even still, how can you say "her household"?

You're marrying Shi-yeon.

Mom. Do we have to marry
within our status?

Yes, I will never give in on that.

Do I have to re-explain
what kinds of things will happen

if you decide to marry Lee Ji-yi?

I have three children.

You're one of them.

You're our most beloved son.

Alright. Do whatever you want.

I chose you.

Remember that.

Why do you have to say it
with such resolution?

You're making me nervous.

I'm going to tell Shi-yeon to call you.

Accept her well, okay?

The reason I'm not asking... Is because
even if I know how, I can't solve it.

I know it can't be solved.

To solve it, either I have to be
born again or you have to.

Not to that extent.

If it's not, then what is it?

Is it something that great?

That thing you want to protect?

I've never lived outside of
this neighborhood.

I moved around many times.

At first, I thought
I couldn't live like that, but

I somehow managed.

I'm not trying to criticize you, so...

Live in that neighborhood.

Just be well.

I don't think I can live well.

Without you.

I'm going to live well.

I'm going to, just as I have been doing so.

Then, I'm going to forget you.

And if I forget, I'm going to get married.

I'm going to meet a man who is
under similar circumstances,

I'll be loved by my in-laws and
I'm going to tell this to my future child.

Long time ago, some handsome
aristocrat really liked me.

Don't come looking for me again.

I miss you, but what am I supposed
to do if you keep coming to see me?

I miss you so much!

But what am I supposed to do
if you keep showing up in front of me!

Can we only kiss once a day?

Is that how you ask me to do it?

Yes.

Are you the same girl
who didn't want to date?

I am.

You don't have to if you don't want to.

I'm going to do whatever you ask of me.

What else do you want me to do?

How can I forget you?

Hello?

Deputy Choi.

I need someone to talk to,

but Yoon-ha is at the hospital.

I'm not going to give
you words of false hope.

I don't want those either.

I'm so lonely and
I have no friends to talk to.

I wish I could be reborn.

You're coming now?

Yes. Is he sleeping?

Yes.

I heard it's not serious.

Yes. Doesn't your father look
more like a human now?

I've never thought he wasn't human.

You're so odd.

All the other children are so careful

around him because
they're afraid of your father.

However, you are fearless.

Father never treated me bad.

He was different from you.

Then, are you afraid of me?

You're not scary...

but I did feel bad for you sometimes.

Why?

Father doesn't treat you well,

but you have to live with it.

Are you going to sleep here?

Yes.

As you live on, not all men may be the same.

I will look for a suitable match for you.

You're leaving me to take care of
your marriage matter now, right?

You tried your way, but it didn't work out.

Okay, but...

Why are you paying attention to me?

You probably thought
I took my anger out you for no reason.

But it's all for your sake.

Please don't doubt my sincerity in that.

The method may not have
always been correct...

If putting it that way makes
you feel better, go ahead.

I'll be leaving now.

Did you visit father in the hospital?

Yes. Are you going out?

I was feeling terrible,
so I made plans to try to turn it around.

I was so shocked too.

For the first time in my life,
I realized father could collapse too.

I know, right?

He takes such good care of his health
that I thought he would never get sick.

Did you see Yoon-ha?

She was coming in as I was leaving.

By the way,
where does she keep her valuables?

In her safe.

But, her safe is just sitting there in
her dressing room like it's on display.

She doesn't even know the basics.

Where do you keep your safe?

I need to make one.

Even if you had a safe,
you wouldn't tell me anyway.

I'm tired. I need to rest.

Okay, rest.

I'm leaving.

Send someone over to the house.

I need a safe. I'll read you
the model number, so

bring me the same one.

Give me the USB.

Put that in the newly bought safe
and put it back where it was.

Yes.

I heard the pitch to Bloomingdale's
department store is going well.

When do you think the
decision will be finalized?

It should be finalized within 2 weeks.

Can you review this?

This is the proposal from Yu Min
Department Store about the

joint construction project in Jeju Island.

Okay.

Let me know if you need anything.

Thank you.

I treasure people,

because in the end, it's
the people who do the work.

I have a sense of responsibility
towards my people.

We keep bumping into each other.

I guess so.

I thought about it, and it's
true that I was weak inside.

I was engrossed with my own emotions

and didn't think about
any of the consequences.

And packaged it nicely as fate.

I wanted to fall in love, and
you were in front of me.

I think... That life is a choice.

But it seems love isn't a choice.

The first day I saw you,
I coincidentally saw you three times.

Twice at the hotel, and once
in front of the company.

I thought it then. They say it's fate
if you meet three times coincidentally.

But I don't believe in fate.

I regret believing in fate
and not making a choice.

I regret that I made a choice
instead of believing in fate.

Why did you come to our company?

Under Ye-won of all places.

Did you not think of me?

You didn't think it'll be awkward for me?

Do you know how much of
a laughing stock I became to my family?

I can't answer that right now.

Why?

I just can't tell you right now.

Isn't it because making a living
is more important than

things getting messy for me?

The crude gaze that you had
from time to time...

I thought it was you falling for me
because I was so mysterious.

But in reality, you were thinking,
"Why is she going so overboard?"

Right?

In the end, our story is about techniques.

You said you will make me never
have a place to belong in this field.

Can you do it?

Become stronger, Jang Yoon-ha.

Tell me what it's about.

Can't I ask you for tea between sisters?

You saw Choi Joon-gi
on your way in, right?

I did.

It's uncomfortable, huh?

To be with a man you
broke up with.

He's not with me,
so don't worry about it.

You told me, an eye for an eye,
and a tooth for a tooth.

But why are you leaving him alone?

Didn't he approach you for
your background?

It's not like that. His ex-girlfriend is
spreading bad rumors about him.

Then are you guys dating again?

No. It's over.

Okay, you can leave.

I called you in because

father was sick, so
I was feeling sentimental.

I haven't seen you laugh very much.

Life is too fast-paced to live in laughter.

I've always had to prove myself to win

while Kyung-joon always won
just because he was Kyung-joon.

Why do you have to win?

You can just protect your territory.

This is why you're still a kid.

Territory can change any time.

If you have no power, it's taken from you.

Are you safeguarding that USB well?

Don't worry. It's kept well.

I'm so curious what
you're going to do with it.

Show me your actions quickly.

Alright.

How are the two of them?

I think they're still carrying on.

That's what it seemed like yesterday.

Why is she so lax though?

It's only fun or whatever when
she is actually worth the competition.

I feel pathetic to even make her my rival.

It doesn't seem like she knows
the USB is missing.

That's why the chairman likes her more.

He likes her more?

Last time, she was upset because
it seemed like she wasn't doing a good job.

So the chairman told her not to
be reserved in asking for things.

Father is getting old too.

He's getting weirder and weirder.

Anyway, father has all the power,

but she's still his daughter,
so she must have something.

Kyung-joon must have
given her those stocks

because she had something.

As for now, her weakness is
Team Manager Choi Joon-gi.

Weakness becomes weakness
when someone falls because of it.

With her,
you have to shake up her emotions.

I'm going to see father. Get ready.

Yes, Shi-yeon.

What are you doing?

What do you think?

I'm working.

I heard you told me to call you.

I'm calling you first because it's you.

I'm not the kind of girl
who calls the guy first.

Alright. Thank you so much
for calling me first.

I have to hang up now.

How about lunch?

I have plans.

Surprise!

If you surprise me again,
I might end up in the hospital.

Your mom said you like things
from the heart than money.

So... I made you chocolate.

Why'd you bring chocolate
when it's so hot outside?

You can't eat chocolate if it's hot out?

Not necessarily...

Consider the heart that went into making it.

You should say thanks first.

I got it. So leave.

What do you mean by that?

If you say you got it,
then you're acknowledging the fact

that I put my effort
into making the chocolates.

If you're acknowledging it,
you should praise me.

What do you mean get out?

You tend to tire people out right?

And you like arguing.

Yes. I like arguing it a lot.

If you get into a fight, tell me.

I never lose with words anywhere.

What did you major in?

Mathematics.

You majored in math,
so why do you talk so well?

Are you saying you want to know

the correlation between
math and talking?

No, I don't want to know at all.

Shi-yeon.

Yes?

Leave.

Chang-soo.

You know the cafe we met in last time?

If you go wait there, I'll be there.

Is that what you meant by get out?

Go wait at the cafe?

I got you.

You're such a Tsundere.

What is that?

Tsundere is...

Alright. Leave.

You asking me to wait at the cafe
by just telling me to leave...

Is really sexy.

Chang-soo, you're so charming.

I'm leaving.

Mom.

Marriage or whatnot,

if you try to hook me up
with Shi-yeon again...

What's wrong?

She's really weird.

She makes me go crazy
a million times in 10 minutes.

Okay.

She said she'll wait at
he cafe we met in before.

You go in my place.

Why me?

Because you created this mess.

Setting me up with other girls is
up to you, but I don't like her.

Remember mom. I chose you.

It looks like getting him married
is going to be difficult.

Even if he's married, is he going to
cause a big fuss for the rest of his life?

Since the results are good, they
said you can be discharged tomorrow

You're here.

I stopped by to make a report.

Father, you're looking better.

He's okay.

Yu Min department store wants to
build a mall in Jeju as joint venture.

Please look over it.

You brought work already?

I think he'll recover faster if he works.

I wanted to have something in Jeju.

I will check this out.

Mom. About Yoon-ha.

What?

What if we married her off to
Chang-soo of Yu Min Department Store?

Is there someone that she could be
matched up with in that family?

She had an arranged date with
Chang-soo last time but it didn't work out.

There were some misunderstandings
back then, but it's all resolved now.

After Yoon-ha's scandal,

won't it be difficult to marry her
off to some households?

Is Chang-soo okay with this?

They seem to be close.

Chang-soo came to see me a little while ago

and he said he would go see
Yoon-ha before he left.

Really?

Then, before there are scandals with weirdos,

Try and set it up.

Okay.

Chief Kim. How is the chairman?

I heard the worst is over.

What was he sick with?

I'm sorry but I have to make the
food to take to the hospital.

I will call you later.

Chief Kim. Chief Kim...

I want to know so bad.

Secretary Song, are you
really going to be like this?

This won't do.

Keep up the good work.
Please enjoy a meal with this.

No.

Then... Are there family members inside?

No.

Then, I'll go in for a bit.

You can't.

If there's no family inside, why can't I?

I'll just see him for a bit and come out.

I said, you can't.

Ah, really!

Hye-soo!

Is he okay? It's nothing serious, right?

If you just tell me that, I will leave.

Is there anywhere to talk here?

Let's go.

How old are you?

You're over 40, right?

You're not 50 yet,
so it's not too late for you to start over.

End it now.

I'll figure that out with the chairman.

Jang Won-sik is mine.

That man is mine.

Whether he dies or lives,
I'll keep him next to me.

Before, I just let him do
what he wanted.

I thought that's how
I'd keep him next to me.

But no matter what he does,
he's originally mine.

I'm going to do as I please
with my belongings.

So go find yourself a new path.

I'll compensate you
for the years that you two shared.

I received plenty of money
while we were together.

Be thankful that you have a life

where you can at least be compensated
with money in this kind of relationship.

Tell Secretary Hong to
take care of Hannam-dong.

It'll be nice if she goes abroad.

Okay.

Call Chang-soo's mother and
tell her I want to see her.

No, I should call her myself.

I was a little surprised
that you asked to meet.

There must be a lot on
your mind lately.

How is the chairman?

It's not that big of a deal.

He's being discharged tomorrow.

But, why did you want to see me?

It's about our children.

Chang-soo and Yoon-ha.

Chang-soo and Yoon-ha?

The last time they met,
there was misunderstanding.

From what I heard,
Yoon-ha was seeing someone...

The media made a big deal
out of nothing.

Oh, really?

My daughter lived abroad
ever since she was young,

so she doesn't have many friends here.

But I hear that they get along well.

It seems like Yoon-ha likes Chang-soo.

I saw him getting her calls several times.

We think that if the two of
them like each other,

then it'll be good for them to be together.

Well... I'm a little concerned about the
fact that she was involved in a scandal.

Well, then there's nothing
we can do about that.

If young folks dating
before marriage is an issue,

then there's not that much
we can do about that.

Well, it's not to say this is
completely out of the question.

I will talk it over with Chang-soo.

It's my workplace.

Aren't you coming by too often?

It's not like I came by often.

Did you meet Shi-yeon?

Yes, I did.

She was really funny.

She kept trying to argue with me.

I understood what you were saying.

In the ten minutes I was with her,
she turned me inside out like 12 times.

I told you.

I wasn't being like that for nothing.

I also met Yoon-ha's mom
because she called me.

She wants to have you and
Yoon-ha get married.

What? Does that even make sense?

I told her no at first, too.

You said no first, and then yes later on?

I told her I'd think about it.

But, your father likes it.

Becoming in-laws with Taejin.

I'd rather meet Shi-yeon.

Why?

She dated Joon-gi.

Ji-yi and Yoon-ha are friends.

Am I some animal?

Humans were originally animals.

Don't think too highly of life.

You and Yoon-ha can
communicate and get along well.

She's like a little sister. Not as a woman.

Yoon-ha seems to have entrusted
her family with her marriage.

Why did she break up with Joon-gi?

Joon-gi wouldn't have broken up with her.

Why did she dump him?

Anyway, just act like this never happened.

Then what are you going to do?

You think you can
get married at this rate?

I will live with you.

Let's just live together.

Let's live together, the two of us.

Divorce dad and let's live together!

Hey!

I'm seriously amazed at the adults

who could conjure up the idea of putting me
and Yoon-ha together.

That's why we have it all.

Because we have power.

We have the kind of power

that can take seemingly
unthinkable things into reality.

Mom.

I'm going to move forward.

If you keep acting this
negative regarding marriage,

I'm going to push you towards this more.

Jeez, I'm going to go crazy.

Deputy. This is the revenue for

the cosmetics that are in the
East Coast department stores.

Okay, thank you.

And this is... my thanks for being
my emotional trash can yesterday.

This is too weak.

It's weak, huh?

Shall I buy you lunch?

I think this is so delicious!

But, why don't you keep
going after Yoon-ha?

She doesn't like me.

And I deserve it.

What do you mean you deserve it?

I think she's overreacting.

If there's someone you're interest in,

it's natural for someone to try and make
a good impression and become friends.

And isn't money great?

Having a lot of money can be a charm.

You liked her for her charm.

Thank you. It's kind of comforting.

I should pay you back for comforting me.

Nothing's free in this world.

About Yoon-ha, she doesn't have
a good reputation in the company.

Except for the things with you.

I didn't know.

They don't tell you because
they think you're dating her.

I've just overheard a few things
in the bathroom.

Why don't they like her?

When you were at
Yu Min Department Store,

did Yoon-ha call you and
make you wait here once?

Because of that, people are saying

she used her position in the company
to win in her lover's quarrel.

They also said she's just slim and
pretty, but not really cut out for work.

They think that Executive Jang
Ye-won should be the successor.

The way I see it, it's because
she has lost her ambition.

Before she met you,
she was working hard

and had plans for her future with
the hope that she would find true love.

But now, she lost hope
because of me, right?

What she really wants is to
live simply and to be in love.

But now, she's forced to
become a woman of ambition.

I have to help her.

But I can't exactly move
in with her, you know.

We have low cost cosmetic
brands at Changi Airport.

Can you help us get into the
Shanghai duty free stores?

Is there no one else in your
network besides me?

It seems you keep asking me.

Please just do it.

You're the most comfortable.

Even if you refuse, I won't get hurt.

Did you not hear anything from your mother?

About what?

Ji-yi, give me a second, okay?

Nevermind. If you haven't
heard anything, then forget it.

I'll tell them to look it over.

Thanks.

I was talking to Chang-soo
because of the duty free case.

Okay.

Do you not like me
talking to Chang-soo?

It's for work. It's okay.

It's not okay.

I understand how you feel.

But you're lucky.

You're loved by the people
that love you just for who you are.

When you reword the fact that I have
nothing like that. It's really nice.

I still envy you though.

Why?

You can have the love of your life if you
put your mind to it. Such as Deputy Choi.

Were we ever in love?

It was only a one-person show by me.

I acted so smart, but I met a man

who uses marriage to
climb the social ladder, and

we talked about pure love, and whatnot.

I'm so embarrassed.

Most of all, I'm embarrassed to
stand before my mom.

I argued so much with her.

Your mother lived a life more
embarrassing than yours.

Why should you be
embarrassed before her?

Hearing that from someone else...

That hurts.

Did I talk about my mom like that?

Oh, I'm sorry!

I was trying to comfort you
but I touched your family.

I shouldn't have done that.

The chairman. Your father...

How is he?

He's well.

I'm glad.

It took so much to get into this company,

so nothing bad should happen to it.

If our cosmetics sell well in China,
is that good for you?

Of course.

You know... I have an idea.

Can I try it?

Do it!

Even if it's embarrassing?

Of course!

He's coming now?

Chairman Jang, how is your health now?

Please look this way!

Chairman Jang had a heart attack and
was discharged today after a surgery.

After the death of VP Jang Kyung-joon,
Taejin Group is overturning

repeated obstacles and pushing
forward several business ventures.

The chairman is being discharged.

I didn't think that family
was a big deal, but

it's not nothing.

When you're sick, that's that.

No one is allowed in except for family.

Now that he's discharged,
he'll come soon.

I don't think it will be easy.

When people get sick,
they become vulnerable.

He's not the type that
bends but just breaks.

So it'll be difficult.

His wife is stronger, unlike ever before.

She blatantly told me he's her man.

How is that possible?

They've used separated
rooms for over 10 years.

It's possible between
the husband and wife.

It's possible.

Is a married couple really that great?

They created a life together from
a young age to old.

I guess she loved the chairman.

That makes no sense!

If she loved him,
why did she leave the mistresses alone?

I alone, was with him for over 10 years.

Perhaps because
if she didn't leave them alone,

she thought he would leave.

That's loving him more.

But she must've been so unhappy.

Because she was so unhappy,
it must have been harder for the children.

Why?

They say if the mother is unhappy,
it's hard for the children to be happy.

But, you're a happy person.

Why did your son go around doing that?

What did he go around doing?

It sounded like he deceived Yoon-ha.

He only dated daughters
from rich families.

My child isn't someone who does that.

How can a parent know their child?

Do you think my mother knew...
that I'm a mistress?

Come inside.

Why is mom suddenly like that?

Why did she become so affectionate?

Are married couples always like that?

You were married once. Tell me.

I don't know.

Ye-won, did you see how father was

holding Yoon-ha's hand while the reporters
were taking pictures of them earlier?

I saw.

He's trying to give Yoon-ha some power.

Are you being pushed over?

Why would I be?

You take care of yourself.

What do you lack to be
pushed over by Yoon-ha?

I like having fun. I like moderation.

Let's not touch each other's values.

Lie down.

What are you doing?

Am I a kid?

I took care of Hannam-dong.

Who said you could?

I'll be the one who decides
whether or not I go to her.

I recently found out that you,
Jang Won-sik, are mine.

I didn't think it was possible
for you to get sick.

I didn't think you could die.

Don't go overboard just
because I collapsed once.

Don't act so strong.

You told me to protect myself.

I, who lived as Jang Won-sik's wife...

I didn't know what that was,
but I realized after you collapsed.

I think the reason why I hated you so much

was because I wanted to
be loved so much.

Now that I think of it, I was such a fool.

I was such a fool.

What was I so scared of?

You playing with another women...

Why was it so hard to admit
that I still liked you?

Lie down.

Don't kid around.

Huh?

You may leave now.

What? The USB!

Are you safeguarding that USB well?

What are you doing?

What brings you here?

Let's talk.

But why is this broken?

I found a suitable candidate
for your marriage.

I'm going to move forward with Chang-soo,
who you had that arranged date with.

No!

Why not?

Ye-won said that you
get along well with Chang-soo.

We're considering to co-fund
a business with Yu Min Group.

There will be a lot that
we can benefit from each other.

Chang-soo is dating someone.

He is?

And she's my friend.

Please look for another person.

Really?

But why are you
so compliant with me lately?

I'm embarrassed with my life.

The love I wanted most
always avoids me.

I thought I would be good at working
but it was all because of Kyung-joon.

While I was working part-time at the market,
he was my problem solver.

Would you be more embarrassed than me?

Perhaps you think love
must be 100% pure,

without any defects.

Love can start computationally.

Love that started innocently could
end up being calculated.

Being pure doesn't mean
that it doesn't have any impurities.

It's when you purify all that jumble and
harden it in order for it to make it pure.

A person who doesn't have
any impurities isn't innocent but naive.

If you're naive, it's easier for you
to be used and be discarded.

Think of it as a life lesson.

What is it?

You feel like my mom.

Like a mom.

I was never not your mother.

Chang-soo. Go meet Yoon-ha today.

Do I just have to meet her?

For now, you have to do your best.

It's better if you talk
about marriage as well.

Do you really want to do this?

Yes. I trusted you with women before.

But not anymore.

You might do something useless again.

I'm going to try everything in a short time.

I'd rather marry Shi-yeon than Yoon-ha.

Forget it. Get out.

Deputy! Deputy!

I put our company's
cosmetics on social media.

I'm getting great responses.

Oh, it seems like it.

I didn't tell Yoon-ha but I should.

Do you want to come with me?

No.

Let's go together!

Where are you?

Ji-yi wanted to see me.

Really?

But you have to see me today too.

Why? Because of our marriage?

I heard it from my mom too.

I have to see you for that.

I was given a mission.

Does it make sense for us to be together?

It doesn't.

It doesn't make sense, right?

But my mom told me to meet you today.

I have to be earnest.

What do you want to protect,
by even going this far?

I'm not sure. What do I want to protect?

I'm suddenly curious too.

Don't you miss Ji-yi?

Don't talk about Ji-yi.

My dear Ji-yi is too good for jerks like me.

That's true.

Should we talk about Joon-gi?

You just can't stand to be
the one to lose.

Of course not.

But you know, can we really
not work things out?

If I have to marry someone not out of love,
you are not bad.