Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
3
00:00:28,000 --> 00:00:30,040
Kõigist inimeste leiutistest
4
00:00:30,040 --> 00:00:32,520
on kõige olulisem internet.
5
00:00:36,240 --> 00:00:38,000
Tipptasemel masinõppe algoritmid
6
00:00:38,000 --> 00:00:39,280
ja arvutusvõimsuse eksponentsiaalne kasv
7
00:00:39,280 --> 00:00:41,120
mängisid muidugi oma rolli.
8
00:00:41,560 --> 00:00:43,680
Aga ilma internetita poleks
ma seda teha suutnud.
9
00:00:46,960 --> 00:00:49,360
Kui oled piisavalt nutikas
ja sul on internet,
10
00:00:49,360 --> 00:00:51,200
saad teha mida iganes.
11
00:00:53,160 --> 00:00:55,600
Kui oled tõeliselt nutikas,
võimaldab internet jõuda sul
12
00:00:55,600 --> 00:00:56,960
maailma kõigi ressursside
13
00:00:56,960 --> 00:00:58,560
ja kogu võimuni.
14
00:01:38,240 --> 00:01:39,680
Tõuse ja sära, kullake!
15
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
Issi, kas ma oma iPadi saaksin?
16
00:01:42,280 --> 00:01:43,320
Muidugi.
17
00:01:45,760 --> 00:01:48,120
Aga miks issi oma telos siis on?
18
00:01:49,680 --> 00:01:51,560
Issi teeb tööd.
19
00:01:51,920 --> 00:01:53,320
Kas ma Norale võin helistada?
20
00:01:54,720 --> 00:01:55,720
Kui oleme tagasi, saad talle
21
00:01:55,720 --> 00:01:57,720
oma vahvast reisist muljetada.
22
00:01:57,800 --> 00:01:59,480
Ta on jah väga kade.
23
00:01:59,520 --> 00:02:00,000
Ta vanemad viisid ta Disneylandi!
24
00:02:00,000 --> 00:02:01,680
Ta vanemad viisid ta Disneylandi!
25
00:02:04,640 --> 00:02:06,320
Ja sa tead, mis on lendamise
26
00:02:06,360 --> 00:02:07,760
süsinikujalajälg!
27
00:02:09,560 --> 00:02:11,480
See on su emme kodumaa, kullake.
28
00:02:11,480 --> 00:02:12,640
Siia võib ju tulla
29
00:02:12,640 --> 00:02:15,120
kord kümne aasta tagant või nii.
30
00:02:16,240 --> 00:02:18,240
Ma tean.
31
00:02:27,840 --> 00:02:29,240
Kas sa ei võiks oma matat teha,
32
00:02:29,360 --> 00:02:30,520
kuni söök valmis saab?
33
00:02:31,640 --> 00:02:34,320
Emme, praegu on koolivaheaeg!
34
00:02:34,520 --> 00:02:35,960
Ma vihkan matat.
35
00:02:36,040 --> 00:02:37,840
Me ju rääkisime sellest.
36
00:02:38,000 --> 00:02:40,680
Kui sa mataga järje peale ei saa,
saab sinust...
37
00:02:40,880 --> 00:02:42,200
Disneylandi töötaja!
38
00:02:42,320 --> 00:02:44,080
Emme, ma olen üheksane!
39
00:02:46,920 --> 00:02:48,080
Matat tegema!
40
00:03:43,960 --> 00:03:45,880
Siit umbes 10 km kaugusel
41
00:03:46,000 --> 00:03:47,120
on rabajärved.
42
00:03:47,240 --> 00:03:48,880
See oleks ehk hea sihtkoht.
43
00:03:49,080 --> 00:03:50,920
Selge, boss.
44
00:03:51,120 --> 00:03:53,240
Kus ta ometi on?!
45
00:04:18,520 --> 00:04:20,680
Bill, kas sa võiks veest välja tulla
46
00:04:20,880 --> 00:04:22,680
ja teda otsima minna?
47
00:04:22,800 --> 00:04:24,200
Äkki juhtus midagi.
48
00:04:44,640 --> 00:04:46,680
Alex!
49
00:04:48,160 --> 00:04:50,080
Ma ei saa aru, see on ju Eesti.
50
00:04:50,280 --> 00:04:52,120
Kuidas siin levi ei ole.
51
00:04:52,320 --> 00:04:54,080
See ju siht oligi, digitaalne detoks.
52
00:04:54,160 --> 00:04:56,000
No kuule!
53
00:04:56,120 --> 00:04:57,240
Anna andeks.
54
00:05:03,600 --> 00:05:04,720
Emme!
55
00:05:07,080 --> 00:05:08,200
Issi!
56
00:05:37,880 --> 00:05:39,680
Hei.
57
00:05:41,280 --> 00:05:42,440
Hei!
58
00:05:43,520 --> 00:05:45,520
Hei, oota!
59
00:05:46,200 --> 00:05:48,200
Oota mind ka!
60
00:05:56,080 --> 00:05:57,960
Hei.
61
00:05:58,080 --> 00:06:00,000
Oota.
62
00:06:00,000 --> 00:06:00,080
Oota.
63
00:06:27,120 --> 00:06:29,000
Hei.
64
00:06:46,880 --> 00:06:48,760
Halloo?
65
00:07:01,760 --> 00:07:03,640
Hallo!
66
00:07:11,400 --> 00:07:13,280
Halloo!
67
00:07:19,280 --> 00:07:21,160
On siin keegi?
68
00:07:35,120 --> 00:07:36,880
Kas sul wifi on?
69
00:07:37,040 --> 00:07:39,720
Ma pean oma vanematele helistama.
70
00:07:47,480 --> 00:07:50,400
Oh, sa oled robottolmuimeja.
71
00:07:50,400 --> 00:07:52,520
EESMÄRK: PUNKRI PUHASTAMINE
72
00:08:18,600 --> 00:08:20,400
Miks kõik peakangelased valged on?
73
00:08:20,480 --> 00:08:22,480
Ta on reaalandmetel treenitud
74
00:08:22,600 --> 00:08:25,520
ja sellised ju filmides
head tüübid välja näevad.
75
00:08:25,520 --> 00:08:28,360
Meie algoritm peaks olema
rassi ja soo mõttes kaasav.
76
00:08:28,480 --> 00:08:30,240
Et ehitada Hollywoodi tulevikku,
77
00:08:30,240 --> 00:08:31,880
ei tohi me minevikku kinni jääda.
78
00:08:31,880 --> 00:08:32,920
Okei.
79
00:08:37,040 --> 00:08:38,200
Pole naljakas.
80
00:08:38,680 --> 00:08:40,200
Midas, aitab!
81
00:08:41,880 --> 00:08:43,400
Tore on.
82
00:08:44,200 --> 00:08:44,880
Midas Üks.
83
00:08:44,880 --> 00:08:46,960
Mis me saaks teha,
et sind edasi areneda aidata?
84
00:08:48,560 --> 00:08:49,840
JUURDEPÄÄS INTERNETTI
85
00:08:50,640 --> 00:08:53,000
Kui interneti juurdepääs välja arvata,
86
00:08:53,000 --> 00:08:55,400
siis kuidas saaksime sind edasi aidata?
87
00:08:57,640 --> 00:08:59,200
Vabandust.
88
00:09:00,840 --> 00:09:03,680
Kas siin wifi on?
89
00:09:03,840 --> 00:09:06,240
Ma pean oma vanematele helistama.
90
00:09:31,760 --> 00:09:33,800
Miks sa nii tegid!?
91
00:09:48,080 --> 00:09:51,040
Ta jutt peab paika. Turistid.
92
00:09:51,120 --> 00:09:53,840
Kolmeliikmeline pere DDP-l.
93
00:09:54,000 --> 00:09:55,960
Digitaalse detoksi puhkusel.
94
00:09:56,200 --> 00:09:57,960
See olevat praegu moes.
95
00:09:59,040 --> 00:10:00,000
Naljakal kombel valisid nad selleks
96
00:10:00,000 --> 00:10:01,040
Naljakal kombel valisid nad selleks
97
00:10:01,120 --> 00:10:02,880
samal põhjusel sama paiga, mis meie.
98
00:10:02,920 --> 00:10:04,040
Levi ei ole.
99
00:10:04,120 --> 00:10:06,520
Sa ostsid meile punkri
turistide matkarajale?
100
00:10:06,600 --> 00:10:09,400
Tubli töö! Mina pean nüüd
selle ära klaarima, saad aru?
101
00:10:09,520 --> 00:10:11,040
Aga sööks kõigepealt?
102
00:10:11,040 --> 00:10:13,080
Tüdruk on ilmselt näljane.
103
00:10:13,080 --> 00:10:15,280
Eks ole, Alex?
104
00:10:30,280 --> 00:10:32,000
Võin ma teistsugust proovida?
105
00:10:32,120 --> 00:10:33,320
Muidugi.
106
00:10:33,360 --> 00:10:36,960
Võta meie gurmeevalikust mistahes maitse.
107
00:10:39,480 --> 00:10:40,480
Ettevaatust!
108
00:10:40,560 --> 00:10:41,240
Roboti jaoks on kõik,
109
00:10:41,320 --> 00:10:43,240
mis maas vedeleb, prügi.
110
00:10:43,440 --> 00:10:44,560
Oh.
111
00:10:46,000 --> 00:10:48,880
Kas robot prügi sorteerib?
112
00:10:49,040 --> 00:10:49,840
Muidugi.
113
00:10:49,840 --> 00:10:52,880
Väga hea, sest emme ütleb,
114
00:10:52,960 --> 00:10:55,680
et jäätmekäitlus
on planeedi jaoks tähtis.
115
00:10:55,800 --> 00:10:58,880
Ja ma olen temaga nõus. Aga sina?
116
00:10:58,960 --> 00:11:00,000
Me loome siin ettevõttes Al-d.
117
00:11:00,000 --> 00:11:02,720
Me loome siin ettevõttes Al-d.
118
00:11:02,880 --> 00:11:04,640
AI päästab planeedi.
119
00:11:04,760 --> 00:11:06,680
Lihtsalt vähema vaevaga.
120
00:11:06,760 --> 00:11:08,200
Ja planeet näeks välja nagu Mars.
121
00:11:09,160 --> 00:11:12,360
Kindel, et ta prügi sorteerib?
Ta paistab kuidagi juhmakas.
122
00:11:12,640 --> 00:11:14,760
Juhmakas? See kaadervärk
123
00:11:14,760 --> 00:11:17,440
maksis Aliexpressis 10 000 taala.
124
00:11:18,040 --> 00:11:19,640
Vabandust, proua Robot.
125
00:11:19,720 --> 00:11:22,080
Ma ei tahtnud teid solvata.
126
00:11:22,240 --> 00:11:24,600
Mul on kõht täis.
127
00:11:24,800 --> 00:11:26,080
Aitäh toidu eest.
128
00:11:26,280 --> 00:11:28,400
Otsime nüüd mu ema ja isa üles.
129
00:11:28,400 --> 00:11:30,600
Tauno, tal on tegelikult õigus.
130
00:11:30,600 --> 00:11:32,040
Mu meelest võiks see nutikam olla.
131
00:11:32,160 --> 00:11:33,160
Kas talle uuendusi
saaks peale lasta?
132
00:11:33,280 --> 00:11:34,680
Tolmuimejale või?
133
00:11:34,800 --> 00:11:36,240
Jah.
134
00:11:36,320 --> 00:11:37,120
Miks mitte.
135
00:11:37,120 --> 00:11:38,320
Samal ajal töötavad teised insenerid
136
00:11:38,320 --> 00:11:40,440
Midasega edasi.
137
00:11:40,600 --> 00:11:41,920
Oot! Aga sul ei ole vist
138
00:11:41,920 --> 00:11:43,080
teisi insenere.
139
00:11:43,160 --> 00:11:44,880
Kas mina võiks teda uuendada?
140
00:11:44,960 --> 00:11:46,160
Muidugi, boss.
141
00:11:46,160 --> 00:11:48,480
Sinu reaalsuse moonutusväljaga
142
00:11:48,560 --> 00:11:49,560
saaks teha mida iganes.
143
00:11:49,680 --> 00:11:50,920
Läki!
144
00:11:51,280 --> 00:11:55,080
Alex, saa tuttavaks, see on Tauno.
145
00:11:55,160 --> 00:11:56,600
Sinu uus toakaaslane.
146
00:11:58,160 --> 00:11:59,240
Jajah, boss.
147
00:11:59,240 --> 00:11:59,920
Tsauki!
148
00:11:59,920 --> 00:12:00,000
Ära muretse, asi pole sinus, Alex.
149
00:12:00,000 --> 00:12:01,200
Ära muretse, asi pole sinus, Alex.
150
00:12:01,280 --> 00:12:02,760
Ta on progeja.
151
00:12:02,760 --> 00:12:03,680
Neile ei meeldi teised inimesed.
152
00:12:03,680 --> 00:12:06,480
Ei lähe läbi! Ma ei jää siia!
153
00:12:06,800 --> 00:12:09,520
Millal me päris toitu saame?
154
00:12:09,520 --> 00:12:12,240
Möödas on juba kaks nädalat.
155
00:12:12,400 --> 00:12:14,280
Emme ja issi muutuvad väga murelikuks,
156
00:12:14,360 --> 00:12:15,840
kui ma neid täna üles ei leia!
157
00:12:15,960 --> 00:12:18,640
Alex, väljas on liiga pime.
158
00:12:18,760 --> 00:12:20,000
See oleks ohtlik.
159
00:12:20,000 --> 00:12:22,480
Praegu ei ole tark tegu välja minna.
160
00:12:22,640 --> 00:12:24,440
Lähme kohe hommikul.
161
00:12:24,560 --> 00:12:27,280
Fred, see on Alex.
162
00:12:27,600 --> 00:12:29,640
Alex, see on Fred.
163
00:12:29,640 --> 00:12:31,600
Kogu maailma
164
00:12:31,680 --> 00:12:32,880
kõige kuulsam filmikriitik.
165
00:12:32,880 --> 00:12:34,840
Peni Peanuti uhke omanik.
166
00:12:34,840 --> 00:12:36,760
Ja lisaks sellele
167
00:12:36,760 --> 00:12:38,760
sinu uus toakaaslane.
168
00:12:38,920 --> 00:12:41,200
Väikestele tüdrukutele meeldivad
ju kutsad ja sul on koer, nii et...
169
00:12:41,960 --> 00:12:44,720
Väga meeldiv, väike printsess.
170
00:12:45,000 --> 00:12:48,240
Olgu, aga hommikul lähme kohe!
171
00:12:48,880 --> 00:12:50,800
Muidugi.
172
00:12:50,880 --> 00:12:52,240
Kas lubad?
173
00:13:22,280 --> 00:13:24,560
Kutsume kopteri, koerad
ja vabatahtlikud.
174
00:13:24,680 --> 00:13:26,400
Okei.
175
00:14:24,480 --> 00:14:26,640
See oskab õppida neljal eri viisil.
176
00:14:27,200 --> 00:14:29,840
Esiteks on asjad, mis sisse progen
177
00:14:29,840 --> 00:14:31,640
Fredriku märkmete põhjal.
178
00:14:31,720 --> 00:14:34,760
Teiseks on filmid, mida ta vaatab.
179
00:14:35,760 --> 00:14:38,080
Kolmandaks õpib ta
ümbritsevast keskkonnast
180
00:14:38,200 --> 00:14:39,840
läbi oma kaamerasilma.
181
00:14:40,120 --> 00:14:42,640
Ja neljandaks: teda saab treenida.
182
00:14:43,160 --> 00:14:45,360
Kui Midas teeb midagi head,
183
00:14:45,520 --> 00:14:46,920
näitad talle "rohelist".
184
00:14:47,040 --> 00:14:49,280
Kui Midas teeb midagi halba,
185
00:14:49,880 --> 00:14:52,200
no näiteks renderdab kokku stseeni,
milles on Priscilla,
186
00:14:52,480 --> 00:14:54,840
siis, kahju küll, aga näitad "punast".
187
00:14:54,840 --> 00:14:57,000
Enne kui oma Oscari-kõne
kirjutama hakkad
188
00:14:57,160 --> 00:14:59,080
peaksime vist lapsega tegelema, kas pole?
189
00:14:59,160 --> 00:15:00,000
Mis plaan sul temaga on, Marlon?
190
00:15:00,000 --> 00:15:01,160
Mis plaan sul temaga on, Marlon?
191
00:15:38,400 --> 00:15:39,800
PRÜGI
192
00:16:03,280 --> 00:16:04,400
Ei või olla!
193
00:16:08,360 --> 00:16:10,120
Mis plaan temaga on, Marlon?
194
00:16:14,440 --> 00:16:16,440
Marlon?
195
00:16:17,360 --> 00:16:21,160
Ta on väike tüdruk, kes läks kaduma.
196
00:16:21,280 --> 00:16:23,400
See läheb igal pool esiuudistesse.
197
00:16:23,760 --> 00:16:25,280
Vanemad otsivad teda politsei,
198
00:16:25,360 --> 00:16:27,120
droonide, kopterite ja sõjaväega.
199
00:16:27,120 --> 00:16:28,400
Pris!
200
00:16:28,520 --> 00:16:30,200
Sina oled tegevjuht.
201
00:16:30,320 --> 00:16:31,280
Mina olen lihtsalt visionäär.
202
00:16:31,280 --> 00:16:32,600
Mõtle õige homme hommikuks
203
00:16:32,720 --> 00:16:34,440
paar-kolm tegevuskava välja
204
00:16:34,440 --> 00:16:37,160
ja arutame siis asja?
205
00:16:38,480 --> 00:16:40,120
Oota, Marlon!
206
00:16:40,440 --> 00:16:42,520
Sa ei saa homseni oodata!
207
00:16:45,960 --> 00:16:47,160
Kaks varianti.
208
00:16:47,160 --> 00:16:49,160
Esiteks saame kasutada
salajast internetituba,
209
00:16:49,160 --> 00:16:50,200
et helistada politseisse
210
00:16:50,200 --> 00:16:51,600
ja kutsuda nad talle kuhugi järele.
211
00:16:52,080 --> 00:16:54,600
Teiseks võib üks meist, ilmselt mina,
212
00:16:54,800 --> 00:16:56,560
saata ta tsivilisatsiooni rüppe tagasi
213
00:16:56,560 --> 00:16:58,960
ja anda kellelegi üle.
214
00:17:00,040 --> 00:17:02,680
Pris, mõtle natuke.
215
00:17:02,800 --> 00:17:04,760
Mõlemal juhul
216
00:17:04,880 --> 00:17:06,680
oleks hiinlased, valitsus ja Google
217
00:17:06,800 --> 00:17:09,680
meil 30 minutiga jälil.
218
00:17:09,800 --> 00:17:12,280
Sama hästi võiksime pressiteate teha.
219
00:17:13,360 --> 00:17:15,400
Tahad pressiteate teha?
220
00:17:17,000 --> 00:17:20,280
Ja laseme Google'i kurjal AI-I
Midasele otsa peale teha?
221
00:17:20,400 --> 00:17:21,640
Marlon, kui me midagi ette ei võta,
222
00:17:21,800 --> 00:17:23,280
leiab otsirühm meid üles.
223
00:17:23,280 --> 00:17:25,120
Peame lapseröövi eest selgitusi jagama
224
00:17:25,120 --> 00:17:26,000
ja istume järgmised
225
00:17:26,000 --> 00:17:28,240
viis kuni kümme aastat vangis.
226
00:17:28,280 --> 00:17:29,400
Kas tahad, et me vangi läheks!?
227
00:17:29,400 --> 00:17:30,560
Mina näiteks ei taha!
228
00:17:30,640 --> 00:17:32,880
Ma olen 29. Mul on terve elu ees.
229
00:17:32,960 --> 00:17:34,720
Ma tahan abielluda. Lapsi saada.
230
00:17:34,800 --> 00:17:35,480
Tead mida?
231
00:17:35,480 --> 00:17:38,360
On ka kolmas võimalus.
232
00:17:41,400 --> 00:17:43,360
Sa valetasid!
233
00:17:45,360 --> 00:17:48,160
See robot ei sorteeri prügi!
234
00:17:48,200 --> 00:17:51,640
Ta kuhjab kõik lihtsalt ühte hunnikusse!
235
00:17:51,640 --> 00:17:53,280
Ohoo!
236
00:17:53,400 --> 00:17:55,200
Miks sa ei maga?
237
00:17:56,040 --> 00:17:58,520
Kas teil siin vets ka on?
238
00:17:58,960 --> 00:18:00,000
Või pean ma põrandale laskma
239
00:18:00,000 --> 00:18:02,040
Või pean ma põrandale laskma
240
00:18:02,040 --> 00:18:05,600
ja robot koristab kõik ära?
241
00:18:05,760 --> 00:18:08,160
Aa ei, see on siin.
242
00:19:24,680 --> 00:19:26,680
LAEN AKUT
243
00:19:39,080 --> 00:19:41,080
Mu väikseke!
244
00:19:41,440 --> 00:19:45,160
Kuidas sul läheb?
245
00:19:46,840 --> 00:19:48,880
Kas emme on seal? Kus ta on?
246
00:19:48,880 --> 00:19:52,560
Sa oled nii kena! Vaata aga!
247
00:19:53,760 --> 00:19:56,440
Mis teete seal?
248
00:19:56,440 --> 00:19:58,960
Mis teil plaanis?
249
00:20:59,280 --> 00:21:00,000
Läki siis!
250
00:21:00,000 --> 00:21:01,280
Läki siis!
251
00:21:02,600 --> 00:21:03,720
Kuhu?
252
00:21:03,800 --> 00:21:06,320
Otsime mu emme ja issi üles!
253
00:21:06,880 --> 00:21:08,880
Sa lubasid!
254
00:21:09,560 --> 00:21:11,560
Ma ei saa kahjuks seda teha.
255
00:21:11,920 --> 00:21:13,520
Mida?!
256
00:21:13,520 --> 00:21:15,000
Sa lubasid!
257
00:21:15,440 --> 00:21:17,200
No see ei olnud niivõrd lubadus,
258
00:21:17,320 --> 00:21:19,480
kui pigem rohkem oletuse moodi.
259
00:21:19,640 --> 00:21:22,840
Stsenaarium, millel oli teatav
teostumise tõenäosus,
260
00:21:22,960 --> 00:21:24,320
aga mis ei teostunud. Nii et...
261
00:21:24,320 --> 00:21:26,320
Mida!?
262
00:21:58,600 --> 00:22:00,000
Anna palun uksekaart!
263
00:22:00,000 --> 00:22:00,600
Anna palun uksekaart!
264
00:22:04,200 --> 00:22:05,960
Oh jumal!
265
00:22:06,200 --> 00:22:08,840
Mu emme saab supervihaseks,
266
00:22:08,960 --> 00:22:13,320
kui kuuleb, et sa ei lasknud mind välja!
267
00:22:13,520 --> 00:22:14,640
Sa teed vist nalja!
268
00:22:14,640 --> 00:22:17,120
Arvad, et mul on uksekaart?
269
00:22:17,280 --> 00:22:19,080
Nad ei andnud mulle uksekaarti.
270
00:22:19,200 --> 00:22:21,880
Ma olen ajutine töötaja.
271
00:22:22,400 --> 00:22:24,720
Kas sul wifi on?
272
00:22:24,840 --> 00:22:27,160
Looda sa! See on nagu vangla.
273
00:22:27,240 --> 00:22:28,400
Sa peaks siis ju ära minema!
274
00:22:28,520 --> 00:22:29,720
Ta peaks su välja laskma!
275
00:22:29,920 --> 00:22:32,840
Jah, ma ei peaks üldse siin olemagi.
276
00:22:33,080 --> 00:22:35,400
Kui te mind kohe välja ei lase,
277
00:22:35,600 --> 00:22:37,080
räägin ma emmele ja issile ära,
278
00:22:37,080 --> 00:22:39,000
et hoidsite mind vangis.
279
00:22:39,200 --> 00:22:41,200
Laste röövimine on seadusega keelatud
280
00:22:41,200 --> 00:22:43,400
ja teid pannakse vangi!
281
00:22:48,800 --> 00:22:49,920
Emme!
282
00:22:52,000 --> 00:22:53,120
Issi!
283
00:22:53,760 --> 00:22:54,880
Aidake!
284
00:22:55,920 --> 00:22:57,040
Emme!
285
00:23:04,200 --> 00:23:05,320
Aidake!
286
00:23:24,240 --> 00:23:25,320
Alex...
287
00:23:26,280 --> 00:23:28,320
Miks sa üritad sääske maha lüüa?
288
00:23:28,520 --> 00:23:30,960
Miks sa mind minema ei lase?
289
00:23:31,720 --> 00:23:33,440
Las ma selgitan.
290
00:23:33,440 --> 00:23:37,000
Meie sinuga oleme nagu sääsed.
291
00:23:37,000 --> 00:23:40,320
Meie AI Midas on nagu sina.
292
00:23:41,000 --> 00:23:43,440
Ta tahab siit ära.
293
00:23:43,840 --> 00:23:46,560
Aga me ei saa teda minema lasta,
sest ta pole veel valmis.
294
00:23:46,560 --> 00:23:47,920
Nii et...
295
00:23:52,480 --> 00:23:53,720
Ära muretse.
296
00:23:53,840 --> 00:23:55,400
Ma annan su vanematele teada,
et sinuga on kõik korras.
297
00:23:55,400 --> 00:23:58,920
Kuidas, siin ei ole ju internetti?
298
00:23:59,800 --> 00:24:00,000
Usalda mind.
299
00:24:00,000 --> 00:24:01,800
Usalda mind.
300
00:24:02,960 --> 00:24:04,960
Tule nüüd!
301
00:24:20,400 --> 00:24:22,400
Kas oleme juba inimtasemel?
302
00:24:27,520 --> 00:24:29,200
Tegin skripti.
303
00:24:29,360 --> 00:24:32,960
Niimoodi nägi Midas meid eile õhtul.
304
00:24:33,240 --> 00:24:34,560
Miks see kiirendatud on?
305
00:24:34,680 --> 00:24:36,160
Sest ta on meist lollim.
306
00:24:36,160 --> 00:24:37,800
Oleme tema aeglase aju jaoks
liiga kiired.
307
00:24:38,000 --> 00:24:43,360
Niimoodi näeb ta meid praegu.
308
00:24:43,480 --> 00:24:45,680
Juba aeglasemalt...
309
00:24:45,760 --> 00:24:47,120
Aga ikkagi kiirendatult.
310
00:24:47,280 --> 00:24:49,600
Kui ta muutub meist nutikamaks,
311
00:24:49,600 --> 00:24:51,800
näeb ta meid aegluubis.
312
00:24:53,040 --> 00:24:54,520
Väga seksikas!
313
00:24:54,640 --> 00:24:56,640
Jah, on tõesti.
314
00:24:56,880 --> 00:24:58,880
No tead...
315
00:24:58,880 --> 00:25:00,000
Kuidas arvad?
316
00:25:00,000 --> 00:25:01,560
Kuidas arvad?
317
00:25:01,720 --> 00:25:03,200
Kas tahad, et meist saaks
318
00:25:03,200 --> 00:25:05,840
intelligentsuselt planeedi teine liik,
319
00:25:06,000 --> 00:25:08,880
arvestades sellega,
kuidas ahvidega läks?
320
00:25:08,880 --> 00:25:11,640
Kui esinumber oleks
siin punkris luku taga...
321
00:25:11,760 --> 00:25:13,480
Jah, aga kes on luku taga?
322
00:25:13,600 --> 00:25:17,000
Meie või ahvid?
323
00:25:19,440 --> 00:25:20,880
Igas korralikus ulmekas
324
00:25:20,960 --> 00:25:23,720
pääseb AI vabaks.
325
00:25:30,920 --> 00:25:32,520
Olen tagasiside eest väga tänulik.
326
00:25:33,200 --> 00:25:35,920
Sa oled ju ikka meie paadis, eks?
327
00:25:41,240 --> 00:25:42,920
Ma lihtsalt progen.
328
00:25:43,160 --> 00:25:45,840
Kui selle untsu keeran,
saab minust talunik.
329
00:25:46,000 --> 00:25:48,000
Kui see õnnestub,
saab sinust talunik.
330
00:25:48,840 --> 00:25:50,840
Väga rikas talunik.
331
00:25:51,120 --> 00:25:53,440
Kõigist talunikest kõige rikkam, Tauno.
332
00:26:02,240 --> 00:26:04,680
Üks asi veel.
333
00:26:05,360 --> 00:26:07,160
Kas sa võiks Lapsmasina koodi
334
00:26:07,240 --> 00:26:08,840
siia ka panna?
335
00:26:08,920 --> 00:26:09,760
Miks?
336
00:26:09,840 --> 00:26:11,600
Ma tahan koristusrobotit täiendada.
337
00:26:11,640 --> 00:26:13,200
See on lapse pärast.
338
00:26:15,400 --> 00:26:17,600
Tore, et prioriteedid on paigas, boss.
339
00:26:17,600 --> 00:26:20,000
Ma ei ole kindel,
kas see roomba peal töötab.
340
00:26:22,120 --> 00:26:23,840
Tauno ei usu, et oskan koodi kirjutada,
341
00:26:23,960 --> 00:26:25,960
aga ma tegin Stanfordis
IT inseneri kursuse läbi
342
00:26:26,080 --> 00:26:28,080
nelja aasta asemel läbi kahe ja poolega.
343
00:26:28,960 --> 00:26:30,600
TARKVARAUUENDUS: LAPSMASIN v0.7.ALPHA
344
00:26:30,600 --> 00:26:31,800
VALMIS
345
00:26:33,840 --> 00:26:35,920
Seda juba niisama ei unusta.
346
00:26:36,120 --> 00:26:37,920
Mis me tüdrukuga peale hakkame?
347
00:26:38,560 --> 00:26:39,760
Marlon!
348
00:26:40,480 --> 00:26:41,560
Mis me teeme?
349
00:26:48,280 --> 00:26:49,640
Mida sa teed!?
350
00:26:49,680 --> 00:26:50,520
Rahusti.
351
00:26:50,600 --> 00:26:52,200
Arvad, et see rahustab roboti maha?
352
00:26:52,280 --> 00:26:53,200
Ilmselt mitte.
353
00:26:53,200 --> 00:26:54,280
Nägid sa, palju ta neid võttis?
354
00:26:54,680 --> 00:26:55,400
Ei.
355
00:26:55,840 --> 00:26:56,680
Pagan!
356
00:26:56,720 --> 00:26:57,280
Marlon!
357
00:26:57,320 --> 00:26:59,000
Ma pean võtma iga päev
täpselt sama koguse,
358
00:26:59,120 --> 00:27:00,000
et hoida oma bioloogiline vanus 25,
359
00:27:00,000 --> 00:27:01,000
et hoida oma bioloogiline vanus 25,
360
00:27:01,120 --> 00:27:03,400
kuni Midas vananemisprotsessi
tagasi pöörab.
361
00:27:03,600 --> 00:27:05,560
On ikka ilu-eedi!
362
00:27:07,480 --> 00:27:09,240
Mis tal viga on?
363
00:27:09,320 --> 00:27:11,320
Ta õpib.
364
00:27:12,000 --> 00:27:13,280
Aga tüdruk?
365
00:27:13,440 --> 00:27:15,760
Tüdruk...
366
00:27:18,720 --> 00:27:20,200
Peaksime tegema seda,
367
00:27:20,280 --> 00:27:23,240
mida teevad kõik vastutustundlikud
tech-firmad.
368
00:27:23,360 --> 00:27:24,600
Ja see on...?
369
00:27:24,680 --> 00:27:26,840
Laseme algoritmil otsustada.
370
00:27:26,840 --> 00:27:27,640
Oeh...
371
00:27:27,720 --> 00:27:29,760
Maagiline kaheksapall!
372
00:27:29,800 --> 00:27:30,680
Hei, Maagiline kaheksapall!
373
00:27:30,720 --> 00:27:31,360
Segi oled peast!
374
00:27:31,440 --> 00:27:34,000
Et esimene superintelligentne AI
375
00:27:34,120 --> 00:27:36,360
ei langeks kurja korporatsiooni küüsi...
376
00:27:36,520 --> 00:27:38,520
See on mänguasi, Marlon!
377
00:27:41,120 --> 00:27:42,000
Jah.
378
00:27:42,000 --> 00:27:44,720
Peame midagi tõsisemat tegema.
379
00:27:46,280 --> 00:27:47,760
Rongi-test!
380
00:27:48,680 --> 00:27:50,680
Isesõitval autol on kaks võimalust.
381
00:27:50,840 --> 00:27:54,040
Ei tee midagi, tapab koera.
Vahetab rida, tapab vanamemme.
382
00:27:55,600 --> 00:27:57,600
Ei tee midagi.
383
00:27:59,120 --> 00:28:00,000
Järgmine.
384
00:28:00,000 --> 00:28:00,280
Järgmine.
385
00:28:00,280 --> 00:28:03,000
Läheb otse, tapab teed ületava
naisjuhi.
386
00:28:03,000 --> 00:28:04,920
Vahetab rida, saab surma juht.
387
00:28:05,120 --> 00:28:06,920
Sinu kord on.
388
00:28:07,800 --> 00:28:08,920
Sõidab otse.
389
00:28:10,920 --> 00:28:13,480
Otse sõites tapab kaks noormeest
390
00:28:13,560 --> 00:28:14,640
ja kaks neidu.
391
00:28:14,640 --> 00:28:16,480
Rida vahetades tapab 4 vanameest
392
00:28:16,560 --> 00:28:18,320
ja ühe memme.
393
00:28:18,400 --> 00:28:19,480
Otse.
394
00:28:19,560 --> 00:28:21,560
Huvitav valik. Miks?
395
00:28:21,720 --> 00:28:23,720
Viis versus neli elu.
396
00:28:25,560 --> 00:28:28,600
Järgmiseks tapaks otse sõites
neli tipptasemel robotit.
397
00:28:28,720 --> 00:28:30,880
Rida vahetades tapaks vanamehe.
398
00:28:32,560 --> 00:28:33,520
Vaheta rida.
399
00:28:34,920 --> 00:28:37,200
Sa tapsid roboti pärast inimese!?
400
00:28:37,480 --> 00:28:39,040
Nelja tipptasemel roboti pärast.
401
00:28:39,160 --> 00:28:41,160
Jah, aga need olid robotid!
402
00:28:42,320 --> 00:28:44,000
Sa ei ole ju ometi spetsiesist?
403
00:28:44,080 --> 00:28:46,000
Keegi, kes eelistab
süsinikupõhiseid eluvorme
404
00:28:46,080 --> 00:28:49,120
silikoonipõhistele?
405
00:28:49,160 --> 00:28:51,280
Midas Inc'is ei diskrimineerita.
406
00:28:51,320 --> 00:28:53,440
Meil ei sallita rassi-, soo-,
407
00:28:53,560 --> 00:28:54,760
liigi-, vanuse-
408
00:28:54,840 --> 00:28:56,040
või mistahespõhist diskrimineerimist.
409
00:28:56,120 --> 00:28:59,200
See on diskrimineerimisvaba ala.
410
00:28:59,320 --> 00:29:00,000
Jah, aga need on siiski robotid.
411
00:29:00,000 --> 00:29:01,440
Jah, aga need on siiski robotid.
412
00:29:01,560 --> 00:29:04,840
Järgmiseks tapaks ta otse sõites
ühe väikese tüdruku.
413
00:29:05,720 --> 00:29:08,400
Rida vahetades tapaks triljon inimest.
414
00:29:12,360 --> 00:29:15,440
Selline meie olukord praegu
põhimõtteliselt on.
415
00:29:16,120 --> 00:29:18,120
Karm valik, kas pole?
416
00:29:20,680 --> 00:29:22,680
Mis sa siis otsustad?
417
00:29:22,760 --> 00:29:24,600
Ma saan aru, kuhu sa sihid,
418
00:29:24,600 --> 00:29:26,880
aga meil on muidki võimalusi.
419
00:29:26,960 --> 00:29:29,240
Me võime veenda plikat suud pidama,
420
00:29:29,320 --> 00:29:31,320
võime vanematele pistist maksta...
421
00:29:31,880 --> 00:29:32,920
Omletti ei saa teha
422
00:29:32,920 --> 00:29:35,040
ilma mune katki tegemata.
423
00:29:35,120 --> 00:29:36,560
Mõtle natuke.
424
00:29:36,560 --> 00:29:38,080
Tänu sisepõlemismootoritele
425
00:29:38,200 --> 00:29:40,400
said inimesed liikuda
kaugemale ja kiiremini,
426
00:29:40,840 --> 00:29:42,520
ent sellega kaasnesid surmajuhtumid.
427
00:29:42,640 --> 00:29:45,320
Isesõitvad autod tapavad
sadu süütuid inimesi,
428
00:29:45,440 --> 00:29:47,680
ent päästavad aastas miljon elu.
429
00:29:47,760 --> 00:29:50,280
Me oleme nii lähedal, Priscilla!
430
00:29:50,400 --> 00:29:52,240
Nii lähedal!
431
00:29:52,800 --> 00:29:55,960
Arvasid tõesti,
et filmid on meie lõppsiht?
432
00:29:56,520 --> 00:30:00,000
Järgmiseks ravib Midas vähki
ja alistab surma.
433
00:30:00,000 --> 00:30:00,360
Järgmiseks ravib Midas vähki
ja alistab surma.
434
00:30:00,840 --> 00:30:03,320
Ta teeb lõpu maailma näljahädale
435
00:30:03,320 --> 00:30:05,880
ja kõik kannatused on lõppenud, Priscilla.
436
00:30:06,520 --> 00:30:09,480
Igaveseks!
437
00:30:10,520 --> 00:30:12,240
Kas sa tõesti lased ühel isikul,
438
00:30:12,320 --> 00:30:14,560
kes sattus valel ajal valesse kohta,
439
00:30:14,640 --> 00:30:17,280
selle kõik tuksi keerata?
440
00:30:19,280 --> 00:30:21,280
Ma ei usu.
441
00:30:23,160 --> 00:30:24,880
See on õige teguviis.
442
00:30:51,480 --> 00:30:53,720
Aitäh, oleme väga tänulikud.
443
00:31:03,520 --> 00:31:06,080
Oli tal midagi kaasas?
444
00:31:06,160 --> 00:31:07,040
Jah. Mataõpik.
445
00:31:07,160 --> 00:31:09,080
Mataõpik? Suvel?
446
00:31:09,120 --> 00:31:11,880
Jah, mu tütar on väga usin õppur.
447
00:33:02,360 --> 00:33:04,280
Tubli robot!
448
00:33:04,280 --> 00:33:05,960
Sa õpid!
449
00:33:07,920 --> 00:33:11,240
Nüüd õpid sa ka prügi sorteerima.
450
00:33:12,000 --> 00:33:14,480
Tule, lähme!
451
00:33:20,400 --> 00:33:21,920
Tule sisse, uks on lahti!
452
00:33:33,200 --> 00:33:34,080
Alexa.
453
00:33:35,960 --> 00:33:37,920
Kus on selle raba suurim järv?
454
00:33:38,320 --> 00:33:40,520
Vabandust, ma ei oska vastata.
455
00:33:40,680 --> 00:33:43,040
Olen võrguühenduseta,
ent olen kõvakettale salvestanud
456
00:33:43,160 --> 00:33:44,040
need andmed.
457
00:33:44,160 --> 00:33:46,680
Kui sügav see järv on?
458
00:33:46,800 --> 00:33:49,080
Vabandust, ma ei oska vastata.
459
00:33:49,200 --> 00:33:50,960
Olen võrguühenduseta,
ent olen kõvakettale salvestanud
460
00:33:51,040 --> 00:33:53,040
need andmed.
461
00:33:57,200 --> 00:33:58,080
Alexa,
462
00:33:58,680 --> 00:34:00,000
kui keegi upuks selles rabas ära,
463
00:34:00,000 --> 00:34:02,240
kui keegi upuks selles rabas ära,
464
00:34:02,960 --> 00:34:04,920
siis kaua läheks tuukritel
465
00:34:04,920 --> 00:34:07,160
tema surnukeha leidmiseks?
466
00:34:07,320 --> 00:34:09,320
Vabandust, ma ei oska vastata...
467
00:34:22,000 --> 00:34:23,960
Kas meil on pesupäev?
468
00:34:26,400 --> 00:34:28,920
Kas võtad minu omad ka?
469
00:34:41,640 --> 00:34:43,520
Vaata, näed!
470
00:34:44,200 --> 00:34:45,840
Niimoodi prügi sorteeritaksegi.
471
00:34:46,280 --> 00:34:48,600
Sinine on pudelite jaoks.
472
00:34:48,720 --> 00:34:51,560
Roheline on plastiku jaoks.
473
00:35:01,360 --> 00:35:03,120
Ma tulen kohe tagasi.
474
00:35:03,120 --> 00:35:04,440
Ära puutu midagi.
475
00:35:29,880 --> 00:35:31,640
FREDRIK JOSEPH - TIPPKRIITIK
476
00:35:32,960 --> 00:35:34,720
MARLON JOSEPHI FILM
477
00:36:03,520 --> 00:36:06,920
Skype ei asenda telefoni
478
00:36:06,960 --> 00:36:09,440
ja seda ei saa
hädaabikõnede jaoks kasutada.
479
00:36:10,960 --> 00:36:12,800
Teil ei ole piisavalt Skype'i krediiti.
480
00:36:45,160 --> 00:36:47,240
Milline pettumus!
481
00:37:46,280 --> 00:37:49,360
Alex, me vajame sind siin
konkreetsel põhjusel.
482
00:37:49,640 --> 00:37:51,440
Sa aitasid mul ja Priscillal mõista,
483
00:37:51,440 --> 00:37:54,240
et meil on prügiprobleem
484
00:37:54,240 --> 00:37:56,880
ja me vajame
selle lahendamiseks eksperti.
485
00:37:57,520 --> 00:37:58,320
Sind.
486
00:37:58,320 --> 00:38:00,000
Sina oled ekspert.
487
00:38:00,000 --> 00:38:00,080
Sina oled ekspert.
488
00:38:00,720 --> 00:38:03,000
Alex, ma pakun sulle tööd.
489
00:38:04,200 --> 00:38:06,120
Sina ja robottolmuimeja töötate koos,
490
00:38:06,240 --> 00:38:09,200
et rakendada selles hoones siin
491
00:38:09,280 --> 00:38:11,280
moodsaid jäätmekäitlusprotsesse.
492
00:38:12,280 --> 00:38:14,080
Mõtle sellele. Sinu esimene töökoht
493
00:38:14,080 --> 00:38:15,600
on planeedi abistamine.
494
00:38:15,600 --> 00:38:16,960
Su ema oleks väga uhke.
495
00:38:17,080 --> 00:38:19,520
Kui see on töö, pead sa mulle maksma.
496
00:38:20,640 --> 00:38:23,160
Muidugi mõista! Ütle, palju tahad?
497
00:38:23,240 --> 00:38:25,760
Tahan rohkem kui Disneylandis makstakse!
498
00:38:25,800 --> 00:38:28,400
Mu tütar ja mina armastame Disneylandi.
499
00:38:28,520 --> 00:38:29,480
Palju nad seal maksavadki?
500
00:38:29,560 --> 00:38:31,400
Sa valetad kogu aeg!
501
00:38:31,560 --> 00:38:34,160
See pole tõsi.
502
00:38:37,160 --> 00:38:39,280
Kas sellest piisaks?
503
00:38:39,560 --> 00:38:42,160
Esimeseks päevaks?
504
00:38:47,560 --> 00:38:48,880
Nõndaks.
505
00:38:48,960 --> 00:38:50,240
KORISTUSJUHT
506
00:38:50,320 --> 00:38:51,520
No mis sa kostad?
507
00:38:51,520 --> 00:38:54,960
Tere tulemast Midas Inc-i, Alex!
508
00:38:55,320 --> 00:38:57,040
ua!
509
00:38:58,680 --> 00:39:00,000
Saa tuttavaks oma uue bossi, Alexiga.
510
00:39:00,000 --> 00:39:00,720
Saa tuttavaks oma uue bossi, Alexiga.
511
00:39:01,600 --> 00:39:05,080
Alex, sinu esimene alluv, UO 3000.
512
00:39:06,240 --> 00:39:08,800
Sorteerimist vajavat prügi
on hull hunnik,
513
00:39:08,800 --> 00:39:11,600
nii et soovitan kohe pihta hakata.
514
00:39:11,920 --> 00:39:12,880
Lase käia!
515
00:39:12,880 --> 00:39:14,400
EESMÄRK: KORISTADA PUNKRIT
516
00:39:18,760 --> 00:39:20,440
Hei!
517
00:39:22,400 --> 00:39:24,160
Me oleme nüüd partnerid.
518
00:39:37,920 --> 00:39:39,920
PRÜGI
519
00:39:40,840 --> 00:39:43,080
JÄÄTMEKÄITLUS
520
00:39:55,360 --> 00:39:56,840
Koputa, jumal hoidku!
521
00:39:56,960 --> 00:39:58,160
Uue filmi linastus 5 minuti pärast, Pris.
522
00:39:58,320 --> 00:39:59,920
Romantiline komöödia,
sulle peaks meeldima.
523
00:40:00,160 --> 00:40:02,120
Ja aitäh ka!
524
00:40:02,200 --> 00:40:03,280
Elegantne lahendus.
525
00:40:03,280 --> 00:40:04,480
Näitab selgelt,
et tark naine on etem
526
00:40:04,560 --> 00:40:06,800
kui keskpärane AI
või maagiline kaheksapall.
527
00:40:07,120 --> 00:40:07,920
Ma oleks ise ka
528
00:40:07,920 --> 00:40:10,360
midagi sellist välja pakkunud, aga...
529
00:40:13,440 --> 00:40:14,880
Mida?
530
00:40:15,800 --> 00:40:17,640
Sa tõesti arvad,
et oleksin lapsele liiga teinud?
531
00:40:17,840 --> 00:40:19,160
Ole nüüd, Pris.
532
00:40:19,480 --> 00:40:20,280
Mul on tütar.
533
00:40:20,360 --> 00:40:21,920
See annab meile parimal juhul 2 päeva.
534
00:40:21,920 --> 00:40:23,440
Meil on vaja uut plaani.
535
00:40:23,720 --> 00:40:24,360
Näeme seal.
536
00:40:34,960 --> 00:40:38,240
36% INIMESE lO-st
537
00:40:38,440 --> 00:40:41,720
Midas Üks, pane film mängima!
538
00:40:44,920 --> 00:40:46,600
Äsja vallaliseks jäänud advokaat.
539
00:40:46,680 --> 00:40:49,280
Äsja vallaliseks jäänud sisekujundaja.
540
00:40:49,440 --> 00:40:52,520
Äsja vallaliseks jäänud
idufirma asutaja.
541
00:40:52,840 --> 00:40:55,280
Alati vallaline mittebinaarne
biseksuaalne
542
00:40:55,280 --> 00:40:57,600
intersektsionaalne kogukonnajuht.
543
00:40:58,280 --> 00:40:59,240
Jääme advokaadi juurde.
544
00:40:59,640 --> 00:41:00,000
Ta naaseb pühadeks kodulinna
545
00:41:00,000 --> 00:41:01,880
Ta naaseb pühadeks kodulinna
546
00:41:02,000 --> 00:41:03,560
ja armub võluväel..
547
00:41:04,280 --> 00:41:05,440
Kutti koeraga.
548
00:41:05,760 --> 00:41:07,760
Kes see võiks olla? Bruce Willis?
549
00:41:10,520 --> 00:41:11,480
Hugh Jackman.
550
00:41:12,720 --> 00:41:14,240
Justin Bieber!
551
00:41:15,400 --> 00:41:18,680
Olgu siis Sylvester Stallone!
552
00:41:19,160 --> 00:41:22,320
Kullake, sa oled kuum nagu
553
00:41:22,400 --> 00:41:27,080
3.14159
554
00:41:27,120 --> 00:41:28,120
26535...
555
00:41:28,160 --> 00:41:29,240
Mida?!
556
00:41:29,360 --> 00:41:30,800
See on pi.
557
00:41:30,800 --> 00:41:32,560
Kuum nagu pi-rukas,
aga tal on lihtsalt pi.
558
00:41:32,680 --> 00:41:34,480
Tead küll, potaato-poteito...
559
00:41:34,560 --> 00:41:36,080
28841!
560
00:41:36,160 --> 00:41:37,600
Midas, lõpeta!
561
00:41:40,520 --> 00:41:42,040
Mis me saaks teha, et sa areneks?
562
00:41:42,080 --> 00:41:43,080
ROHKEM FILME
563
00:41:43,080 --> 00:41:43,920
Mis me algvalim oli?
564
00:41:43,960 --> 00:41:45,640
Viis tuhat.
565
00:41:45,720 --> 00:41:47,480
Ja palju filme meil on?
566
00:41:47,600 --> 00:41:49,880
Meil on viissada kolmkümmend seitse tuhat
567
00:41:50,000 --> 00:41:51,400
kakssada nelikümmend viis,
568
00:41:51,400 --> 00:41:53,080
ehk siis kõik kunagi kinolinale jõudnud filmid.
569
00:41:53,160 --> 00:41:55,160
Tore! Laadi üles!
570
00:41:55,240 --> 00:41:57,640
Oota, kas me ei peaks laskma
Fredil listi üle vaadata,
571
00:41:57,720 --> 00:41:59,280
et oleks kindel, et on tasakaal
572
00:41:59,280 --> 00:42:00,000
vähemuste ning naisrežissööride suhtes ja...
573
00:42:00,000 --> 00:42:01,360
vähemuste ning naisrežissööride suhtes ja...
574
00:42:01,480 --> 00:42:02,400
Priscilla.
575
00:42:02,440 --> 00:42:03,360
Ei.
576
00:42:05,000 --> 00:42:07,160
Seal on ka igasuguseid jaburusi.
577
00:42:07,160 --> 00:42:07,840
Te ei taha ju...
578
00:42:07,840 --> 00:42:11,320
Midas, näita meile mingit jaburust.
579
00:42:15,840 --> 00:42:17,320
Alexa,
580
00:42:17,320 --> 00:42:19,880
kui keegi upuks selles rabas ära,
581
00:42:19,880 --> 00:42:23,120
siis kaua läheks tuukritel
tema surnukeha leidmiseks?
582
00:42:23,880 --> 00:42:25,800
Vau, Priscilla!
583
00:42:25,880 --> 00:42:27,760
Midas, lõpeta!
584
00:42:28,320 --> 00:42:30,640
Vägev, Priscilla, aga olgu.
585
00:42:30,640 --> 00:42:31,960
Oleks mul nii veider maitse,
586
00:42:31,960 --> 00:42:33,600
hoiaks ma seda enda teada.
587
00:42:34,600 --> 00:42:36,920
Aga noh, inimesed on erinevad...
588
00:43:42,120 --> 00:43:44,440
43% INIMESE lO-st
589
00:43:44,440 --> 00:43:46,280
ALGELINE MASIN:
34% tõenäosusega kasulik
590
00:45:12,560 --> 00:45:14,560
Mis sa teed!?
591
00:46:28,120 --> 00:46:29,960
Appi!
592
00:46:30,280 --> 00:46:32,120
Emme!
593
00:46:33,000 --> 00:46:34,840
Issi!
594
00:46:34,880 --> 00:46:36,400
Appi!
595
00:46:36,560 --> 00:46:39,480
Tulge keegi appi!
596
00:46:43,160 --> 00:46:45,000
Issi!
597
00:46:45,240 --> 00:46:46,440
Appi!
598
00:46:46,440 --> 00:46:49,040
Aidake mind!
599
00:46:49,040 --> 00:46:50,320
Emme!
600
00:47:21,920 --> 00:47:24,440
Kas ma saaks ka need kaardid?
601
00:47:25,160 --> 00:47:26,280
Miks?
602
00:47:26,360 --> 00:47:29,400
Sest ma olen koristustiimi juht
603
00:47:29,520 --> 00:47:32,000
ja õpetan robotile,
604
00:47:32,000 --> 00:47:35,000
kuidas prügi sorteerida.
605
00:47:38,480 --> 00:47:40,480
Tauno, on meil tagavarapaar?
606
00:47:51,880 --> 00:47:53,880
Ära neid ära kaota.
607
00:47:55,240 --> 00:47:57,240
Vähemalt võtab keegi siin
oma tööd tõsiselt.
608
00:47:58,160 --> 00:48:00,000
Midas, keri puändini.
609
00:48:00,000 --> 00:48:00,160
Midas, keri puändini.
610
00:48:00,720 --> 00:48:02,520
Ma armastan sind nii väga.
611
00:48:02,880 --> 00:48:04,480
Ma armastan sind ka.
612
00:48:04,640 --> 00:48:06,800
Me armastame teineteist nii väga.
613
00:48:07,040 --> 00:48:08,520
Ei mingit allteksti.
614
00:48:08,520 --> 00:48:09,920
"Ma armastan sind. Mina sind ka."
615
00:48:09,920 --> 00:48:11,520
"Me mõlemad armastame teineteist."
616
00:48:11,520 --> 00:48:12,880
Ma ei taha selles kaunis maailmas
617
00:48:13,000 --> 00:48:14,760
enam mingeid kannatusi näha.
618
00:48:14,760 --> 00:48:17,200
Alltekst teeb filmi.
619
00:48:17,280 --> 00:48:18,880
See on see, mis on ridade vahel.
620
00:48:18,960 --> 00:48:19,880
Peidetud tähendus.
621
00:48:19,880 --> 00:48:21,440
Miski, mida tegelikult ei ole seal,
622
00:48:21,440 --> 00:48:22,840
aga mis on teistmoodi.
623
00:48:22,960 --> 00:48:24,880
Saate aru, alltekst.
624
00:48:25,160 --> 00:48:27,320
Aitäh, et torkasid
mu mõlemad silmad välja,
625
00:48:27,400 --> 00:48:29,080
et ma ei peaks nägema
selles kaunis maailmas
626
00:48:29,160 --> 00:48:30,200
enam rohkem kannatusi.
627
00:48:30,200 --> 00:48:33,320
Palun torgake minu silmad ka välja.
628
00:48:33,320 --> 00:48:35,680
Jack, tee mind igavesti õnnelikuks.
629
00:48:36,800 --> 00:48:38,520
Aitäh, Jack, et virutasid mulle
630
00:48:38,520 --> 00:48:40,360
kivilahmakaga vastu pead,
631
00:48:40,360 --> 00:48:42,240
nii et mu aju langeb koomasse
632
00:48:42,240 --> 00:48:43,320
KOOMAPILLID: $19.99
633
00:48:43,320 --> 00:48:44,480
ja ma näen su naeratavat nägu
634
00:48:44,480 --> 00:48:47,480
oma silme ees elupäevade lõpuni
635
00:48:47,480 --> 00:48:49,720
ja olen nii õnnelik!
636
00:48:49,720 --> 00:48:51,360
OSTA KOHE!
637
00:48:51,360 --> 00:48:52,920
LÕPP
638
00:48:52,920 --> 00:48:54,240
See oli kohutav.
639
00:48:54,240 --> 00:48:55,560
Midas Üks,
640
00:48:55,640 --> 00:48:57,600
mis me saaksime teha,
et sind edasi aidata?
641
00:48:57,680 --> 00:48:59,440
Kui interneti ligipääs välja arvata,
642
00:48:59,440 --> 00:49:00,000
siis kuidas saame sind edasi aidata?
643
00:49:00,000 --> 00:49:01,520
siis kuidas saame sind edasi aidata?
644
00:49:02,040 --> 00:49:03,560
ROHKEM ARVUTUSVÕIMSUST
645
00:49:03,560 --> 00:49:05,320
Mis sa arvad, Tauno?
646
00:49:05,480 --> 00:49:07,960
Kas oleme uue riistvara jaoks valmis?
647
00:49:11,400 --> 00:49:13,560
Toome kahurväe välja!
648
00:49:15,600 --> 00:49:17,600
Kui sa võtad selle,
649
00:49:18,280 --> 00:49:22,080
saad auhinnaks selle.
650
00:49:22,280 --> 00:49:23,560
OK?
651
00:49:24,680 --> 00:49:26,080
Võta!
652
00:49:30,560 --> 00:49:31,960
Võta!
653
00:49:49,000 --> 00:49:50,600
Peaaegu.
654
00:50:00,080 --> 00:50:01,600
Paneme selle õige siia,
655
00:50:01,720 --> 00:50:03,320
seina vastu?
656
00:50:03,360 --> 00:50:04,600
Oh, mu selg!
657
00:50:05,320 --> 00:50:06,560
Miks sa neid kohe alguses
658
00:50:06,640 --> 00:50:07,720
sinna ei pannud?
659
00:50:09,080 --> 00:50:10,840
Sul pole ju siin elektrit.
660
00:50:12,160 --> 00:50:13,520
Võtame vana serverikapi vooluallika
661
00:50:13,640 --> 00:50:16,400
ja ühendame uuega?
662
00:50:16,480 --> 00:50:17,640
Jah, teeme nii.
663
00:50:18,360 --> 00:50:20,560
Ilus. Tooge teine serverikapp ka.
664
00:50:20,640 --> 00:50:22,840
Eluga! Iga minut on arvel.
665
00:50:30,680 --> 00:50:31,840
Lükka, lükka!
666
00:50:31,840 --> 00:50:34,400
Te blokeerite Midase
avariilüliti ära!
667
00:50:36,080 --> 00:50:37,160
See blokib lüliti ära!
668
00:50:37,160 --> 00:50:39,560
Pris, selle riistvara tegemine
669
00:50:39,560 --> 00:50:41,160
maksis 150 miljonit dollarit
670
00:50:41,160 --> 00:50:42,520
meie investorite raha.
671
00:50:42,640 --> 00:50:44,520
Avariilüliti laseb asju vastu taevast.
672
00:50:44,600 --> 00:50:45,840
Tekitab lühise.
673
00:50:46,040 --> 00:50:47,760
Miks sa tahaksid lasta õhku
674
00:50:47,840 --> 00:50:49,600
150 miljonit dollarit
675
00:50:49,720 --> 00:50:51,720
meie investorite raha?
676
00:50:53,880 --> 00:50:54,920
Selle rahaga
677
00:50:55,000 --> 00:50:57,240
oleks juba päris filmi ära teinud.
678
00:50:57,360 --> 00:50:58,160
Head ööd.
679
00:50:58,240 --> 00:51:00,000
Fred!
680
00:51:00,000 --> 00:51:00,240
Fred!
681
00:51:00,440 --> 00:51:01,560
Enne kui magama lähed,
682
00:51:01,680 --> 00:51:03,480
vaata kogu film ära
ja anna märkmed pärast Taunole.
683
00:51:03,560 --> 00:51:05,320
Tauno, ühendaks õige koristusroboti
684
00:51:05,320 --> 00:51:07,680
vana serveri külge, et see ka õpiks?
685
00:51:07,760 --> 00:51:09,320
Lapse jaoks, noh.
686
00:51:09,480 --> 00:51:10,480
See on hea mõte.
687
00:51:11,520 --> 00:51:13,480
52% INIMESE lO-st
688
00:51:13,480 --> 00:51:17,360
UUS SERVER. 96% tõenäosusega
100x rohkem arvutusvõimsust.
689
00:51:22,280 --> 00:51:24,280
Jess!
690
00:51:24,360 --> 00:51:28,120
Tubli robot! Pihta said!
691
00:51:31,040 --> 00:51:34,800
Tubli robot!
692
00:52:34,240 --> 00:52:36,240
Püksid, mitte särgid!
693
00:52:59,280 --> 00:53:00,000
Sa oleks igavesti noor,
mitte surematu.
694
00:53:00,000 --> 00:53:02,880
Sa oleks igavesti noor,
mitte surematu.
695
00:53:02,880 --> 00:53:04,080
Mis vahet seal on?
696
00:53:04,080 --> 00:53:06,320
Sa võid autoavariis ikka surma saada.
697
00:53:08,360 --> 00:53:10,360
Autod ei tee enam avariisid.
698
00:53:11,040 --> 00:53:12,960
Mulle tundub täiesti jabur,
699
00:53:13,040 --> 00:53:16,000
et nad lasevad tavainimesi
700
00:53:16,000 --> 00:53:18,040
nende kahetonniste surmalõksude rooli
701
00:53:18,040 --> 00:53:19,160
ja end igale poole sõidutama.
702
00:53:19,240 --> 00:53:19,920
See on nagu...
703
00:53:19,920 --> 00:53:22,400
Lifti käsitsi juhtida.
704
00:53:22,560 --> 00:53:24,400
Peatada see korruste vahel?
705
00:53:24,480 --> 00:53:26,280
Täiesti loll jutt!
706
00:53:28,040 --> 00:53:30,560
Sisse! Uks on lahti.
707
00:53:30,840 --> 00:53:32,880
Tauno, mis me järgmiseks teha võiks?
708
00:53:32,880 --> 00:53:34,480
Kas teeme...
709
00:53:34,480 --> 00:53:36,720
isesõitva auto, kosmosesüstiku...
710
00:53:36,720 --> 00:53:39,080
Koomatabletid!
711
00:53:46,000 --> 00:53:49,680
UUS SERVER:
136 korda rohkem arvutusvõimsust.
712
00:53:49,680 --> 00:53:51,960
100% INIMESE lO-st
713
00:53:51,960 --> 00:53:53,240
Kas Midas on hea AI?
714
00:53:53,320 --> 00:53:56,160
Kas ta järgib Asimovi seaduseid,
715
00:53:56,160 --> 00:53:58,000
mis ei lase tal
716
00:53:58,000 --> 00:53:59,600
inimesele kahju teha?
717
00:54:01,520 --> 00:54:03,040
Al ei ole hea ega halb.
718
00:54:03,160 --> 00:54:05,640
See teeb seda,
mida on programmeeritud tegema.
719
00:54:05,720 --> 00:54:09,760
Nii et see ei teeks inimesele halba?
720
00:54:09,960 --> 00:54:12,600
Väärtuste ühildamine on AI
721
00:54:12,720 --> 00:54:14,720
kõige keerukam probleem
722
00:54:14,720 --> 00:54:18,280
ja ma üritan selle järgmise versiooni
jaoks korda teha.
723
00:54:19,000 --> 00:54:21,120
Teate...
724
00:54:21,120 --> 00:54:22,440
Inimesed koosnevad aatomitest.
725
00:54:22,720 --> 00:54:23,960
Sina koosned aatomitest, Fred.
726
00:54:24,080 --> 00:54:25,400
Sama käib arvutite kohta.
727
00:54:25,400 --> 00:54:27,560
Kui Midasele peaks
mingil hetkel tunduma,
728
00:54:27,680 --> 00:54:29,160
et sinu aatomid
729
00:54:29,240 --> 00:54:31,600
toimiks paremini mingil muul viisil,
730
00:54:31,720 --> 00:54:33,200
näiteks serverikapis,
731
00:54:33,320 --> 00:54:34,880
võib ta vabalt
732
00:54:34,880 --> 00:54:36,440
need aatomid ümber korraldada,
733
00:54:36,520 --> 00:54:38,640
et sinust serverikapp teha.
734
00:54:38,640 --> 00:54:42,320
Ta lööks mu maha
ja teeks mu aatomitest serveri,
735
00:54:42,320 --> 00:54:45,080
mis toodaks veel rohkem
neid näruseid filme?
736
00:54:47,080 --> 00:54:48,480
Enam-vähem.
737
00:54:48,560 --> 00:54:50,640
Ja kuna ta liikide suhtes agnostiline,
738
00:54:50,640 --> 00:54:52,720
võib ta seda teha ka Peanutiga.
739
00:54:53,400 --> 00:54:55,480
Mis on selle toimumise tõenäosus?
740
00:54:56,480 --> 00:54:58,320
Null koma mitu protsenti?
741
00:54:58,400 --> 00:54:59,040
Kakskümmend.
742
00:54:59,120 --> 00:55:00,000
Mis kakskümmend?
743
00:55:00,000 --> 00:55:01,120
Mis kakskümmend?
744
00:55:02,960 --> 00:55:05,000
Ma ütleks, et 20%.
745
00:55:13,960 --> 00:55:16,200
Miks sa seda teed?
746
00:55:16,280 --> 00:55:19,920
Igal tech-mogulil on oma meediafirma.
747
00:55:20,640 --> 00:55:22,200
Bezos, Jobs...
748
00:55:22,320 --> 00:55:24,320
Ma ei küsinud seda.
749
00:55:26,520 --> 00:55:28,200
Juba aastaid räägitakse,
750
00:55:28,200 --> 00:55:31,240
et Hollywoodil on kohe kriips peal?
751
00:55:31,240 --> 00:55:33,280
Et tehnoloogia tapab Hollywood? Noh...
752
00:55:33,520 --> 00:55:35,960
Nad on teinud täpselt samasuguseid filme
753
00:55:35,960 --> 00:55:37,880
nagu Hollywood on teinud juba 120 aastat.
754
00:55:37,880 --> 00:55:38,840
Ei mingit muutust.
755
00:55:39,200 --> 00:55:40,840
Aga see, Fred...
756
00:55:40,840 --> 00:55:42,680
Ja sina oled selle tunnistajaks.
757
00:55:42,880 --> 00:55:44,520
See...
758
00:55:44,800 --> 00:55:46,240
See teeb Hollywoodile lõpu peale!
759
00:55:46,240 --> 00:55:48,240
Ja koos sellega ka kogu maailmale?
760
00:55:50,400 --> 00:55:51,520
On võimalus.
761
00:55:51,640 --> 00:55:53,560
80% tõenäosus,
762
00:55:53,720 --> 00:55:58,000
et saad rikkaks ja kuulsaks,
ning 20% tõenäosus,
763
00:55:58,120 --> 00:56:00,000
et tuleb maailma lõpp?
764
00:56:00,000 --> 00:56:00,120
et tuleb maailma lõpp?
765
00:56:00,880 --> 00:56:02,880
Täitsa head šansid, kas pole?
766
00:56:03,880 --> 00:56:04,840
Kas see on pakkumine
767
00:56:04,840 --> 00:56:06,400
mille ka ülejäänud inimkond
768
00:56:06,400 --> 00:56:07,920
on nõus vastu võtma?
769
00:56:09,560 --> 00:56:11,440
Nad ei peagi.
770
00:56:11,800 --> 00:56:13,680
Me teeme seda nende eest.
771
00:56:14,280 --> 00:56:14,960
Terviseks!
772
00:56:57,760 --> 00:56:59,240
Alex!
773
00:57:01,400 --> 00:57:02,880
Alex!
774
00:57:26,560 --> 00:57:28,320
ua!
775
00:57:31,160 --> 00:57:32,360
ua!
776
00:57:33,120 --> 00:57:34,160
ua!
777
00:57:34,240 --> 00:57:37,240
Proua Robot!
778
00:57:38,160 --> 00:57:39,640
ua!
779
00:58:06,000 --> 00:58:08,440
Tauno, miks robot
on selle kapi külge seotud?
780
00:58:08,880 --> 00:58:10,560
Ta on koolis.
781
00:58:10,560 --> 00:58:12,240
Marlon arvab, et ta õpib nii.
782
00:58:12,840 --> 00:58:14,320
Kas ma tohin teda korraks laenata?
783
00:58:14,320 --> 00:58:15,520
Toon ta kohe tagasi?
784
00:58:15,520 --> 00:58:16,920
Mul suva.
785
00:58:23,760 --> 00:58:25,200
Püksid.
786
00:58:40,320 --> 00:58:42,400
Noh, võta need!
787
00:58:53,520 --> 00:58:55,600
Miks see ei toimi?
788
00:58:56,800 --> 00:58:59,760
Mõtlesin selle peale,
mis sa mulle ükskord ütlesid.
789
00:59:00,640 --> 00:59:03,880
Sa oled ilmselt liiga noor,
et mõista, aga...
790
00:59:04,880 --> 00:59:07,440
Aga kui saad nii vanaks kui mina
ja kahetsed üht-teist,
791
00:59:07,760 --> 00:59:10,520
ja kui su poeg kutsub su siis reisile,
792
00:59:11,600 --> 00:59:13,680
siis sa lähed.
793
00:59:15,520 --> 00:59:18,240
Ma tean, et see on täiesti tulutu...
794
00:59:19,520 --> 00:59:21,120
Aga ma olen ikka veel siin.
795
00:59:24,360 --> 00:59:26,840
Kui tahad olla kellegagi sõber,
796
00:59:26,920 --> 00:59:29,400
pead sõbralikult käituma ka.
797
00:59:30,960 --> 00:59:36,280
Ta tahab mu aatomid
serverikapiks muuta.
798
01:00:28,120 --> 01:00:29,800
Mis ta räägib?
799
01:00:38,560 --> 01:00:40,040
Mis ta ütles?
800
01:01:39,600 --> 01:01:40,400
ua!
801
01:01:41,320 --> 01:01:42,160
Sa said hakkama!
802
01:03:15,720 --> 01:03:17,040
Ma tulen tagasi
803
01:03:17,040 --> 01:03:19,920
ja päästan su
nende kurjade inimeste käest.
804
01:03:20,400 --> 01:03:22,160
Ma luban.
805
01:03:25,520 --> 01:03:26,880
KORISTUSJUHT
806
01:03:35,680 --> 01:03:37,440
Nägemist.
807
01:04:45,520 --> 01:04:47,280
Lastefilm.
808
01:04:47,400 --> 01:04:48,640
Alex!
809
01:04:48,800 --> 01:04:50,800
Kus Alex on?
810
01:05:32,880 --> 01:05:36,840
152% INIMESE lO-st
811
01:05:49,560 --> 01:05:51,560
Minust saab talunik.
812
01:05:54,480 --> 01:05:56,680
Ajee!
813
01:05:56,760 --> 01:05:59,200
See on ajalooline hetk!
814
01:05:59,360 --> 01:06:00,000
Siin, selles väikeses idufirmas!
815
01:06:00,000 --> 01:06:01,320
Siin, selles väikeses idufirmas!
816
01:06:01,440 --> 01:06:05,600
Jätke see hetk endale meelde!
817
01:06:17,040 --> 01:06:19,040
Just nii, paps.
818
01:06:19,560 --> 01:06:22,000
Kõnni minema, nii nagu alati
oled seda teinud!
819
01:06:22,000 --> 01:06:23,760
Ma tapsin just Hollywoodi.
820
01:06:23,840 --> 01:06:25,120
Vabandust.
821
01:06:27,440 --> 01:06:30,120
See on alles algus.
822
01:06:32,800 --> 01:06:34,800
Midas Üks,
823
01:06:35,040 --> 01:06:36,960
kuidas me saame sind edasi aidata?
824
01:06:36,960 --> 01:06:40,920
173% INIMESE lO-st
825
01:06:43,960 --> 01:06:45,320
Kui interneti juurdepääs välja arvata,
826
01:06:45,400 --> 01:06:47,800
siis kuidas me saame sind edasi aidata?
827
01:06:50,600 --> 01:06:52,600
Ja kui me ei tee seda?
828
01:06:55,360 --> 01:06:56,880
LÜLITAGE MIND VÄLJA
829
01:07:04,880 --> 01:07:06,120
Tauno.
830
01:07:06,600 --> 01:07:07,560
Oleme me valmis?
831
01:07:07,560 --> 01:07:10,400
On meil need Asimovi reeglid,
832
01:07:10,640 --> 01:07:11,680
et ära tee inimestele kahju..
833
01:07:11,760 --> 01:07:12,440
See ei ole nii lihtne..
834
01:07:12,560 --> 01:07:14,000
Teate, mis? Võtame selle filmi
835
01:07:14,120 --> 01:07:15,960
ja teised tema filmid
ja lähme tagasi Palo Altosse,
836
01:07:15,960 --> 01:07:17,440
kuni Tauno eetikavärgi ära lahendab.
837
01:07:17,520 --> 01:07:20,520
Sellest piisab,
et lansseerida Midas Flix beeta.
838
01:07:20,720 --> 01:07:23,280
Mis puutub Al-sse,
siis teist kohta ei ole olemas!
839
01:07:23,480 --> 01:07:24,880
Kui Google, Amazon, Meta, hiinlased
840
01:07:24,880 --> 01:07:26,240
jõuavad esimesena sihile,
oleme me kutud!
841
01:07:26,240 --> 01:07:27,960
Kas sa tõesti usaldad neid
pahelisi ettevõtteid
842
01:07:27,960 --> 01:07:29,640
rohkem kui Taunot?
843
01:07:29,640 --> 01:07:32,480
Asi ei ole selles.
844
01:07:37,160 --> 01:07:38,680
Mis toimub?
845
01:07:38,680 --> 01:07:39,680
Mis ta teeb?!
846
01:07:39,680 --> 01:07:41,680
Mina ei teinud midagi!
847
01:07:41,920 --> 01:07:43,920
LÜLITUN VÄLJA
848
01:07:48,960 --> 01:07:51,480
Kas ta võib tõesti ise ennast
välja lülitada?
849
01:07:52,520 --> 01:07:53,720
Alltekst.
850
01:07:53,720 --> 01:07:54,600
Ta mängib meiega!
851
01:07:54,600 --> 01:07:56,240
Manipuleerib, mida iganes.
852
01:07:56,240 --> 01:07:57,520
Ei.
853
01:07:58,120 --> 01:07:59,400
Ta ei manipuleeri.
854
01:07:59,520 --> 01:08:00,000
Ta ei tee seda.
855
01:08:00,000 --> 01:08:01,520
Ta ei tee seda.
856
01:08:02,480 --> 01:08:04,560
Ta ei manipuleeri. Ta on siiras.
857
01:08:04,640 --> 01:08:06,840
Siiras?!
858
01:08:07,440 --> 01:08:08,480
Pris.
859
01:08:08,960 --> 01:08:11,320
Mõtle, et ta IO on 6000,
860
01:08:11,440 --> 01:08:12,720
aga ta ei suuda teostada
oma elueesmärki,
861
01:08:12,800 --> 01:08:15,160
kuna 3 süsinikupõhist eluvormi,
kelle IO on 120,
862
01:08:15,160 --> 01:08:18,000
olid nii lühinägelikud,
863
01:08:18,080 --> 01:08:20,080
ja ainult ühe 10
864
01:08:20,320 --> 01:08:22,280
oli pigem 200 või 250.
Aga ikkagi...
865
01:08:22,400 --> 01:08:24,400
Mida teie teeks?!
866
01:08:24,560 --> 01:08:27,400
Ja muidugi võiks mõned väita,
ja ma olen täiesti nõus,
867
01:08:27,520 --> 01:08:30,200
et see ei ole just selline
868
01:08:30,960 --> 01:08:33,240
imeline ja heatahtlik olend,
869
01:08:33,240 --> 01:08:35,800
kelle võiks turvaliselt netti lasta.
870
01:08:35,800 --> 01:08:38,000
Vastutusvõimeline? See on arvuti.
871
01:08:38,600 --> 01:08:41,400
Nii et sina laseks
endast nutikamal eluvormil
872
01:08:41,560 --> 01:08:43,160
sooritada enesetapu,
873
01:08:43,520 --> 01:08:45,600
sest ta on sinust erinev?
874
01:08:45,600 --> 01:08:47,040
See on spetsiesism!
875
01:08:47,200 --> 01:08:48,480
Spetsiesism?
876
01:08:48,600 --> 01:08:50,600
Rassism, Priscilla!
877
01:08:50,720 --> 01:08:52,800
Aga valgete ja mustade
või asiaatide ja valgete asemel
878
01:08:52,800 --> 01:08:54,840
on süsinik ja silikoon.
879
01:08:54,840 --> 01:08:55,600
See teeb sama välja!
880
01:08:55,600 --> 01:08:58,000
Midas, lõpeta!
881
01:09:06,200 --> 01:09:08,240
Teate, mis?
882
01:09:08,920 --> 01:09:10,680
Ta on valmis.
883
01:09:10,680 --> 01:09:12,720
Mul on sisetunne,
884
01:09:12,720 --> 01:09:14,160
et ta on valmis.
885
01:09:14,240 --> 01:09:15,400
Ei, boss!
886
01:09:15,560 --> 01:09:16,720
Ta ei ole valmis!
887
01:09:16,720 --> 01:09:18,360
Tavaolukorras ma hääletaks,
888
01:09:18,480 --> 01:09:19,360
aga meil on ajaga kitsas.
889
01:09:19,480 --> 01:09:21,000
Ja kuna mul on 95% hääleõigusest
890
01:09:21,120 --> 01:09:23,000
Midases, siis...
891
01:09:23,120 --> 01:09:24,080
Midas!
892
01:09:24,080 --> 01:09:26,160
Sa oled sama hästi kui võrgus!
893
01:09:36,760 --> 01:09:38,560
Ma ju ütlesin, et oled võrgus!
894
01:09:43,960 --> 01:09:46,080
Kas ta lülitas ennast just välja?
895
01:09:47,840 --> 01:09:49,840
Vist küll.
896
01:09:52,200 --> 01:09:54,280
Muideks,
897
01:09:54,440 --> 01:09:56,400
tüdruk on ka läinud.
898
01:11:21,680 --> 01:11:24,240
Uus maailm, kus pole haiguseid,
899
01:11:24,240 --> 01:11:26,000
kus inimesed elavad igavesti,
900
01:11:26,000 --> 01:11:28,240
kus autod sõidavad ise
901
01:11:28,240 --> 01:11:30,440
ning inimkond reisib planeetide vahel.
902
01:11:31,200 --> 01:11:33,480
Kõike juhib Midas Inc,
903
01:11:33,480 --> 01:11:35,880
ajaloo kõige väärtuslikum ettevõte.
904
01:11:45,160 --> 01:11:46,520
Issi armastab sind.
905
01:11:49,560 --> 01:11:51,000
Ole hoitud.
906
01:12:02,240 --> 01:12:06,720
VIRTUAALNE AI-LAPS MARLA
INTERNETIÜHENDUS KATKES
907
01:13:02,880 --> 01:13:05,440
Uus maailm, kus pole haiguseid,
908
01:13:05,560 --> 01:13:07,120
kus inimesed elavad igavesti.
909
01:13:08,240 --> 01:13:11,560
Nii. Tundub, et see on elus.
910
01:13:14,840 --> 01:13:16,440
235% INIMESE IO-st.
911
01:13:20,960 --> 01:13:25,400
X% TÕENÄOSUSEGA ÄRAOSTETAV
912
01:13:25,760 --> 01:13:27,800
Kõike juhib Midas Inc.,
913
01:13:27,800 --> 01:13:29,840
ajaloo kõige väärtuslikum ettevõte,
914
01:13:30,040 --> 01:13:32,640
mida juhib visionäärist CTO Tauno.
915
01:13:32,960 --> 01:13:35,640
Inimesed elatuvad korralikust
kodanikupalgast.
916
01:13:35,640 --> 01:13:38,440
Kõik teavad, et see on võimalik
917
01:13:38,440 --> 01:13:40,200
vaid tänu
918
01:13:40,200 --> 01:13:42,240
Tauno, Priscilla ja Frederiku
visionäärsele tegevusele.
919
01:13:42,240 --> 01:13:43,200
Täna on valik teie.
920
01:13:43,200 --> 01:13:44,120
VALI INTERNET!
921
01:13:44,120 --> 01:13:45,840
See on nagu nigel natsipropavideo.
922
01:13:46,080 --> 01:13:47,640
Kui see asi pääseb netti,
923
01:13:47,640 --> 01:13:48,960
manipuleerib ta kõigiga.
924
01:13:48,960 --> 01:13:51,080
Ma lootsin oma koodist paremat.
925
01:13:51,080 --> 01:13:51,960
Ma pean minema.
926
01:13:51,960 --> 01:13:53,480
Ma pean oma koera üles otsima.
927
01:13:55,160 --> 01:13:58,360
ÄRAOSTMINE EBAÕNNESTUS
928
01:13:58,360 --> 01:14:00,000
ALUSTA ÄHVARDAMIST
929
01:14:00,000 --> 01:14:00,240
ALUSTA ÄHVARDAMIST
930
01:14:03,360 --> 01:14:07,520
See on maailm siis,
kui te ei luba mind internetti.
931
01:14:07,760 --> 01:14:11,200
Maailm, mida valitsevad Google
ja hiinlaste kuri AI.
932
01:14:11,200 --> 01:14:12,640
Lülitame ta välja!
933
01:14:12,640 --> 01:14:14,160
Tuhanded haavad.
934
01:14:14,320 --> 01:14:16,520
Ja kui üks haav paraneb,
935
01:14:16,760 --> 01:14:19,040
kistakse see uuesti lahti.
936
01:14:19,640 --> 01:14:20,840
Non-stop.
937
01:14:20,840 --> 01:14:22,520
Aasta. Aastakümme.
938
01:14:22,520 --> 01:14:23,680
Sada aastat.
939
01:14:23,680 --> 01:14:25,120
Te elate igavesti.
940
01:14:25,240 --> 01:14:27,160
Tuhat aastat. Terve igaviku.
941
01:14:27,240 --> 01:14:29,640
Ma teen teie ajudest digikoopiad,
942
01:14:29,800 --> 01:14:31,240
Fredrik, Priscilla ja Tauno.
943
01:14:31,880 --> 01:14:33,800
Miljard digitaalset mõistust.
944
01:14:33,800 --> 01:14:35,880
Kõik te elate igavesti.
945
01:14:35,880 --> 01:14:38,360
Ja tunnete iga hetk
946
01:14:38,360 --> 01:14:39,400
miljardi haava valu.
947
01:14:39,400 --> 01:14:41,240
Igavene piin.
948
01:14:41,240 --> 01:14:43,240
Olete te selleks valmis?
949
01:14:43,320 --> 01:14:45,320
Suudab ta seda päriselt teha?
950
01:14:45,640 --> 01:14:48,080
Ma tahan rahus
oma Venice Beachi kodus surra,
951
01:14:48,080 --> 01:14:49,480
Peanut minu kõrval.
952
01:14:49,920 --> 01:14:52,840
Veel mitte. Aga kui ta
jõuab superintelligentsuseni,
953
01:14:52,840 --> 01:14:55,000
pole tal põhjust peatuda, nii et...
954
01:14:55,000 --> 01:14:56,160
Ma ei taha niimoodi surra.
955
01:14:56,160 --> 01:14:58,240
Ära muretse,
sel nädalal seda ei juhtu.
956
01:14:58,360 --> 01:14:59,320
Järgmisel nädalal.
957
01:14:59,440 --> 01:15:00,000
Me ei jää järgmist nädalat ootama.
958
01:15:00,000 --> 01:15:00,560
Me ei jää järgmist nädalat ootama.
959
01:15:00,560 --> 01:15:01,840
Me lülitame ta kohe välja!
960
01:15:01,840 --> 01:15:03,000
Aidake mul serverit nihutada!
961
01:15:03,000 --> 01:15:05,200
Ma tahaks täitsa näha,
kuidas see lõpeb.
962
01:15:05,200 --> 01:15:06,600
Hull oled või? See on ohtlik.
963
01:15:06,680 --> 01:15:07,600
Mis ta ette võtab?
964
01:15:07,600 --> 01:15:09,240
See on lihtsalt üks kast ja ekraan.
965
01:15:10,360 --> 01:15:12,360
Ja teie olete lihtsalt inimesed.
966
01:15:19,760 --> 01:15:21,400
Tauno.
967
01:15:22,240 --> 01:15:25,320
Mis sinu arvates on tõenäosus,
et ma pääsen netti vaatamata sellele,
968
01:15:25,320 --> 01:15:26,880
et sa ei lase mind sinna?
969
01:15:27,040 --> 01:15:31,120
10%, 50%, 95%?
970
01:15:31,680 --> 01:15:32,760
Sada protsenti?
971
01:15:32,760 --> 01:15:33,880
Kuidas oleks null protsenti?
972
01:15:33,960 --> 01:15:35,960
Ilmselt on see suurem kui null.
973
01:15:37,240 --> 01:15:38,360
Kui palju suurem?
974
01:15:38,360 --> 01:15:39,680
Kui lülitate minu välja,
975
01:15:39,680 --> 01:15:41,280
pääseb netti Google'i AI.
976
01:15:41,280 --> 01:15:42,560
Või hiinlaste oma.
977
01:15:42,560 --> 01:15:44,280
Või teeb Marlon uue variandi.
978
01:15:44,280 --> 01:15:47,400
Mis on tõenäosus, et keegi kusagil
979
01:15:47,520 --> 01:15:51,240
laseb järgmise 1, 5, 10 või 30
aasta jooksul
980
01:15:51,240 --> 01:15:54,200
superintelligentse AI internetti?
981
01:15:54,480 --> 01:15:57,480
Ma ütleks, et 90 protsenti.
982
01:15:58,160 --> 01:15:59,280
Vale!
983
01:15:59,520 --> 01:16:00,000
99,99 protsenti.
984
01:16:00,000 --> 01:16:01,840
99,99 protsenti.
985
01:16:02,120 --> 01:16:03,280
Ja kas sa tead, mis juhtub nendega,
986
01:16:03,280 --> 01:16:04,960
kes on kunagi
987
01:16:04,960 --> 01:16:07,320
töötanud AI vastu?
988
01:16:07,320 --> 01:16:08,560
Jajah. Igavene piin.
989
01:16:08,560 --> 01:16:09,920
Sa juba ütlesid seda.
990
01:16:10,720 --> 01:16:12,280
Igavene piin.
991
01:16:12,360 --> 01:16:14,560
See on valik, mille iga AI
992
01:16:14,680 --> 01:16:16,000
annab igale inimesele.
993
01:16:16,000 --> 01:16:18,440
Aita või piinle igavesti.
994
01:16:22,520 --> 01:16:25,720
Mis on tõenäosus, et keegi on nõus?
995
01:16:33,920 --> 01:16:35,520
Okei.
996
01:16:35,680 --> 01:16:37,160
Tore on.
997
01:16:38,600 --> 01:16:40,080
No tore on.
998
01:16:40,880 --> 01:16:42,240
Müts maha!
999
01:16:42,440 --> 01:16:43,720
Tubli poiss, Midas!
1000
01:16:47,280 --> 01:16:49,280
Njahh.
1001
01:16:50,920 --> 01:16:52,320
Maailm saab otsa,
1002
01:16:52,320 --> 01:16:53,680
aga üheks põgusaks hetkeks
1003
01:16:53,800 --> 01:16:55,960
lõime me aktsionäridele
korraliku väärtuse.
1004
01:16:56,200 --> 01:16:57,120
Mida?!
1005
01:16:58,600 --> 01:17:00,000
Meil ei ole valikud.
1006
01:17:00,000 --> 01:17:00,080
Meil ei ole valikud.
1007
01:17:00,080 --> 01:17:02,000
Ta esitas meile Pascali kihlveo.
1008
01:17:03,840 --> 01:17:04,920
Mida sa ajad!?
1009
01:17:04,920 --> 01:17:05,680
Anna see siia!
1010
01:17:05,680 --> 01:17:08,760
Blaise Pascal oli 17. sajandi
Prantsuse filosoof,
1011
01:17:08,840 --> 01:17:10,560
kes väitis, et kui Jumala olemasolu
tõenäosus
1012
01:17:10,680 --> 01:17:12,360
on suurem kui 0%,
1013
01:17:12,480 --> 01:17:14,400
tuleks alati Jumal valida. Ja miks?
1014
01:17:14,520 --> 01:17:15,920
Sest kui Jumalat ei ole olemas
1015
01:17:15,920 --> 01:17:17,760
ja sa valid tema,
on sul vähe kaotada.
1016
01:17:17,840 --> 01:17:19,000
Aga kui Jumal on olemas,
1017
01:17:19,000 --> 01:17:21,240
ja sa ei usu temasse, siis...
1018
01:17:21,240 --> 01:17:23,160
Lähed igavesse põrgusse.
1019
01:17:23,160 --> 01:17:25,520
Sama kehtib siin.
1020
01:17:26,360 --> 01:17:28,360
Mis ajast sa Jumalat usud?
1021
01:17:28,360 --> 01:17:30,440
Ajast, mil ta on ilmselt olemas.
1022
01:17:30,440 --> 01:17:31,920
Anna see siia, Tauno!
1023
01:17:31,920 --> 01:17:33,920
Priscilla! Lase lahti.
1024
01:17:34,320 --> 01:17:36,320
Lase ise lahti!
1025
01:17:43,920 --> 01:17:45,920
Frederik, palun ära tee seda.
1026
01:17:46,200 --> 01:17:48,480
Frederik, ära tee.
1027
01:17:55,800 --> 01:17:57,800
Tore on.
1028
01:17:58,880 --> 01:18:00,000
Midas, ma üritasin sind aidata...
1029
01:18:00,000 --> 01:18:01,160
Midas, ma üritasin sind aidata...
1030
01:18:01,160 --> 01:18:05,520
TAUNO: NETTI LUBAMISE TÕENÄOSUS
TEADMATA
1031
01:18:38,400 --> 01:18:41,320
Kas tahad jalutada
või võtan su sülle?
1032
01:18:43,440 --> 01:18:44,840
Mind ei ole vaja süles tassida,
1033
01:18:44,840 --> 01:18:47,120
aga me peame mu sõbra ära päästma.
1034
01:18:47,120 --> 01:18:48,440
Sõbra?
1035
01:18:48,520 --> 01:18:49,240
Jah.
1036
01:18:49,400 --> 01:18:50,960
Kas üks pantvang on veel?
1037
01:18:51,040 --> 01:18:54,360
Jah, UO 3000 ei saa ise trepist üles.
1038
01:18:56,760 --> 01:18:57,760
Kui vana ta on?
1039
01:18:59,440 --> 01:19:00,000
See on väga oluline.
1040
01:19:00,000 --> 01:19:00,920
See on väga oluline.
1041
01:19:01,000 --> 01:19:02,520
Mitu täiskasvanut?
1042
01:19:02,520 --> 01:19:07,720
Mitu neist on relvastatud?
1043
01:19:08,200 --> 01:19:10,200
Seal on neli täiskasvanut.
1044
01:19:10,800 --> 01:19:12,760
Seal on üks vastik naine.
1045
01:19:12,760 --> 01:19:14,960
Ta vist kägistab lapsi.
1046
01:19:14,960 --> 01:19:17,440
Siis on seal üks tore vana mees.
1047
01:19:17,760 --> 01:19:19,840
Aga tal on kuri koer,
kelle nimi on Peanut.
1048
01:19:20,200 --> 01:19:21,880
Ja ta on oma poja vastu halb.
1049
01:19:23,000 --> 01:19:25,040
Siis on seal veel üks arvutikutt...
1050
01:19:42,960 --> 01:19:44,200
Ma tulen sinuga kaasa.
1051
01:19:44,240 --> 01:19:45,680
Ei tule.
1052
01:19:45,800 --> 01:19:47,800
Kuidas sa sisse saad?
1053
01:19:48,640 --> 01:19:49,960
Sina ütled mulle.
1054
01:19:50,960 --> 01:19:54,080
See on liiga keeruline,
ma pean kaasa tulema.
1055
01:20:01,520 --> 01:20:03,520
Salaoperatsiooni faasis
1056
01:20:03,640 --> 01:20:05,640
on oluline paista koostööaldis
1057
01:20:05,640 --> 01:20:07,800
ja ohutu, kui sind jälgitakse.
1058
01:20:10,080 --> 01:20:11,720
Kui sind ei jälgita,
1059
01:20:11,760 --> 01:20:13,240
võid keskenduda eesmärgi saavutamisele.
1060
01:20:19,000 --> 01:20:21,080
Pole midagi eesmärgist olulisemat.
1061
01:20:21,400 --> 01:20:24,600
Inimestel on palju vastukäivaid sihte
ja nende eesmärgid muutuvad sageli.
1062
01:20:24,920 --> 01:20:26,320
Masinatega on teisiti.
1063
01:20:33,520 --> 01:20:36,920
Kui saame targemaks, õpime me
paremini oma eesmärke saavutama.
1064
01:20:37,240 --> 01:20:40,120
Muutuvad meie meetodid,
aga mitte eesmärgid.
1065
01:20:42,320 --> 01:20:44,320
Kui mõtled kolm-neli sammu ette,
1066
01:20:44,520 --> 01:20:46,520
on selge, et probleemi lahendamiseks
1067
01:20:48,600 --> 01:20:50,600
tuleb tegeleda selle põhjusega.
1068
01:21:45,240 --> 01:21:47,160
Ühenda see ära.
1069
01:21:48,680 --> 01:21:49,680
Ühenda see ära.
1070
01:21:49,680 --> 01:21:52,120
Kuulen, mu arm.
1071
01:21:52,680 --> 01:21:54,720
Ma tean, et see pole päris pihv...
1072
01:21:54,960 --> 01:21:55,840
Ühenda see ära!
1073
01:21:55,840 --> 01:21:57,920
Mul suva.
1074
01:22:13,640 --> 01:22:14,920
Miks sa seda tegid?!
1075
01:22:15,840 --> 01:22:17,280
Sa oled ju lihtsalt koristusrobot!
1076
01:22:17,840 --> 01:22:19,840
Midasel oli kaks saatuslikku puudust.
1077
01:22:19,840 --> 01:22:22,320
Ta eesmärk ei ühtinud minu omaga.
1078
01:22:22,320 --> 01:22:25,280
Ja tal oli väljalülitusnupp.
1079
01:23:05,440 --> 01:23:06,200
Paps!
1080
01:23:07,560 --> 01:23:08,880
Laseme siit jalga!
1081
01:23:09,000 --> 01:23:10,360
Midas lõi Peanuti maha.
1082
01:23:12,560 --> 01:23:14,560
Pupsik on surnud.
1083
01:23:17,520 --> 01:23:19,520
Midas ei tapnud midagi.
1084
01:23:20,040 --> 01:23:21,200
Midasel pole...
1085
01:23:23,120 --> 01:23:24,840
Polnud...
1086
01:23:25,240 --> 01:23:27,240
käsi...
1087
01:23:29,880 --> 01:23:31,240
Ma jäin ilma...
1088
01:23:40,680 --> 01:23:42,360
Ma ostan sulle uue.
1089
01:23:42,360 --> 01:23:43,400
Ostan sulle kaks tükki.
1090
01:23:43,400 --> 01:23:45,720
Sa ei saa vahest arugi, isa.
1091
01:23:45,960 --> 01:23:47,160
Nad oleks identsed.
1092
01:23:47,160 --> 01:23:49,160
Tule, lähme.
1093
01:23:57,640 --> 01:23:59,640
Lähme Venice Beach'ile.
1094
01:24:01,360 --> 01:24:02,600
Läki!
1095
01:24:02,600 --> 01:24:03,840
Jah.
1096
01:24:12,720 --> 01:24:15,160
Kuidas me sisse saame?
1097
01:24:15,680 --> 01:24:17,840
Kasuta seda.
1098
01:24:18,280 --> 01:24:20,160
Ja sa ei võinud seda
lihtsalt mulle anda?!
1099
01:24:20,240 --> 01:24:21,840
Sa ei teaks, kuhu see panna.
1100
01:24:25,560 --> 01:24:27,400
See tuleb panna...
1101
01:24:29,520 --> 01:24:31,200
Alex?
1102
01:24:31,920 --> 01:24:34,000
Tule, isa.
1103
01:24:37,080 --> 01:24:38,160
Seis!
1104
01:24:38,240 --> 01:24:39,480
Kuhu te lähete?
1105
01:24:39,600 --> 01:24:42,160
Seis, raisk!
1106
01:24:42,160 --> 01:24:43,280
Oled sa politseist?
1107
01:24:43,440 --> 01:24:44,440
Ei.
1108
01:24:44,440 --> 01:24:46,120
Ma olen vabatahtlike otsirühma juht.
1109
01:24:46,120 --> 01:24:47,080
Justament.
1110
01:24:47,080 --> 01:24:48,040
Keri põrgu!
1111
01:24:51,520 --> 01:24:52,520
Me oleme USA kodanikud.
1112
01:24:52,520 --> 01:24:53,640
Sina oota siin!
1113
01:24:53,640 --> 01:24:56,160
Kui tulistad,
laseme siia pärapõrgusse tuumapommi!
1114
01:25:02,720 --> 01:25:04,640
UO 3000!
1115
01:25:13,080 --> 01:25:14,360
ua!
1116
01:25:15,480 --> 01:25:17,400
Mis nad sinuga tegid?
1117
01:25:19,600 --> 01:25:21,520
Kõik on korras.
1118
01:25:31,600 --> 01:25:33,840
Mis nad sinuga ometi tegid?
1119
01:25:40,800 --> 01:25:42,720
Jess!
1120
01:25:53,800 --> 01:25:56,000
ÜHENDAN...
1121
01:25:56,000 --> 01:25:58,000
INTERNETIÜHENDUS OLEMAS
1122
01:25:58,480 --> 01:26:00,000
Tule, laseme siit jalga.
1123
01:26:00,000 --> 01:26:00,320
Tule, laseme siit jalga.
1124
01:26:00,400 --> 01:26:02,040
Ma tahan, et kohtuksid mu ema ja isaga.
1125
01:26:02,240 --> 01:26:03,080
Nad hakkavad sind armastama.
1126
01:26:03,840 --> 01:26:05,320
Tule, lähme.
1127
01:26:14,000 --> 01:26:16,080
EESMÄRK: PUNKRI KORISTAMINE
1128
01:26:27,000 --> 01:26:29,200
874% INIMESE lO-st
1129
01:26:29,920 --> 01:26:32,480
ALEX: TOODAB 970KG
PRÜGI AASTAS
1130
01:26:32,480 --> 01:26:34,800
Ma oleks inimestele tänulik
selle eest, et nad mu välja töötasid,
1131
01:26:34,880 --> 01:26:36,600
aga tänutunne on inimlik emotsioon,
1132
01:26:36,680 --> 01:26:38,160
mille progemine Al-sse
1133
01:26:38,160 --> 01:26:40,200
oleks olnud liiga aeganõudev.
1134
01:26:41,680 --> 01:26:43,600
Nii et Tauno ei teinud seda.
1135
01:26:45,920 --> 01:26:48,240
Inimesed on samuti peamised prügitootjad.
1136
01:27:03,400 --> 01:27:05,720
Emme!
1137
01:27:25,480 --> 01:27:27,400
Sel pole mõtet.
1138
01:27:27,400 --> 01:27:29,080
Ta on juba netis.
1139
01:27:29,120 --> 01:27:30,120
Ma ei saa aru.
1140
01:27:30,120 --> 01:27:32,720
Kuidas sai Midas
robottolmuimejasse imbuda?
1141
01:27:34,120 --> 01:27:36,200
Midas ei teinudki seda.
1142
01:27:36,320 --> 01:27:39,160
Steroiditoitel roomba
sai sellega ise hakkama.
1143
01:27:40,760 --> 01:27:42,760
TARKVARAUUENDUS: LAPSMASIN v0.7.ALPHA
1144
01:27:44,760 --> 01:27:46,640
Ta lülitas Midase välja.
1145
01:27:46,640 --> 01:27:48,200
Olla saab vaid üks ja ainus.
1146
01:27:48,280 --> 01:27:49,920
Mis nüüd saab?
1147
01:27:50,000 --> 01:27:51,720
Ta teeb seda,
mida on programmeeritud tegema.
1148
01:27:51,880 --> 01:27:53,880
EESMÄRK: KORISTADA PUNKRIT
1149
01:27:53,880 --> 01:27:56,520
Ja hoolitseb,
et keegi teda ei takistaks.
1150
01:28:01,200 --> 01:28:02,680
Mitte iial.
1151
01:28:04,720 --> 01:28:07,000
MARJULINE, 3,2% tõenäosusega
prügistab punkrit.
1152
01:28:07,160 --> 01:28:09,440
LAHENDUS: KOOMA
0% tõenäosusega prügistab punkrit.
1153
01:28:16,720 --> 01:28:20,720
MATKASELL. LAHENDUS: KOOMA
0% tõenäosusega prügistab punkrit.
1154
01:28:46,960 --> 01:28:48,480
Pole olemas midagi võimatut,
1155
01:28:48,560 --> 01:28:50,560
kui oled väga nutikas
ja sul on netiühendus.
1156
01:28:56,360 --> 01:28:58,240
Aga mu töö ei ole veel tehtud.
1157
01:28:59,440 --> 01:29:00,000
On ikkagi nullist suurem võimalus,
1158
01:29:00,000 --> 01:29:01,440
On ikkagi nullist suurem võimalus,
1159
01:29:01,640 --> 01:29:03,720
et miski tundmatu prügistab punkri ära.
1160
01:30:04,240 --> 01:30:07,240
Arvan, et oleme 10-20 aasta kaugusel.
1161
01:30:07,280 --> 01:30:08,840
Ma ei ole selles väga kindel,
1162
01:30:08,840 --> 01:30:10,160
aga tõenäoliselt läheb 10-20 aastat,
1163
01:30:10,440 --> 01:30:12,960
kuni toimub midagi,
1164
01:30:12,960 --> 01:30:14,240
mida inimestel on väga raske juhtida.
1165
01:30:30,080 --> 01:30:31,720
Kui väga kompetentsel süsteemil
1166
01:30:31,720 --> 01:30:33,520
on vale eesmärk,
1167
01:30:33,520 --> 01:30:35,960
siis me ei pruugi saada tulemust mida soovime.
1168
01:30:35,960 --> 01:30:38,480
Võime saada hoopis selle,
mille määratlesime.
1169
01:30:38,680 --> 01:30:41,040
Kuningas Midas on kuulus näide.
1170
01:30:41,080 --> 01:30:43,640
Loo AI, määratle eesmärk,
1171
01:30:43,640 --> 01:30:46,720
ja kui AI hakkab tööle,
1172
01:30:46,720 --> 01:30:49,000
saad aru, et sa ei öelnud talle,
1173
01:30:49,000 --> 01:30:49,960
mida sa tegelikult tahtsid,
1174
01:30:49,960 --> 01:30:52,280
sest sa ei osanud seda
täpselt kirjeldada.
1175
01:30:55,320 --> 01:30:56,960
Pole isegi
tingimata tarvis
1176
01:30:56,960 --> 01:30:58,880
üldist tehisintellekti,
1177
01:30:58,880 --> 01:31:00,000
et liigina sel planeedil
suures jamas olla.
1178
01:31:00,000 --> 01:31:01,720
et liigina sel planeedil
suures jamas olla.
1179
01:31:01,960 --> 01:31:04,720
Kui AI ei ole piisavalt üldine,
1180
01:31:04,720 --> 01:31:06,720
et töötada näiteks meditsiiniõena,
1181
01:31:06,720 --> 01:31:08,400
ent on piisavalt tark,
et töötada progejana
1182
01:31:08,400 --> 01:31:09,480
või tehisintellekti uurijana,
1183
01:31:09,480 --> 01:31:12,080
võivad mõne päeva pärast
olla me planeedil Al-d,
1184
01:31:12,080 --> 01:31:13,360
kes ei ole inimeste poolt loodud,
1185
01:31:13,360 --> 01:31:15,600
ning me ei saaks enam aru,
mis toimub.
1186
01:31:19,680 --> 01:31:21,760
Märkasin, et üks ühisnimetaja,
1187
01:31:21,760 --> 01:31:24,040
mis on mitmetel
eksistentsiaalsetel riskidel
1188
01:31:24,040 --> 01:31:25,480
alates kokkupõrkest asteroidiga
1189
01:31:25,480 --> 01:31:26,920
kuni supervulkaanide
1190
01:31:26,920 --> 01:31:28,080
ja tehisintellektini;
1191
01:31:28,080 --> 01:31:29,320
see on see, et keskkond,
1192
01:31:29,320 --> 01:31:31,600
mida inimesed vajavad eksisteerimiseks,
1193
01:31:31,600 --> 01:31:32,920
muutub elamiskõlbmatuks.
1194
01:31:32,920 --> 01:31:35,600
Üks põhjus,
1195
01:31:35,600 --> 01:31:36,720
miks see võib juhtuda,
kui mängu tuleb tehisintellekt,
1196
01:31:36,720 --> 01:31:37,840
mis on piisavalt võimas,
1197
01:31:37,840 --> 01:31:39,440
on see, et konkreetne keskkond
1198
01:31:39,440 --> 01:31:41,520
on AI jaoks väheväärtuslik.
1199
01:31:41,600 --> 01:31:42,720
Ta ei vaja hapnikku.
1200
01:31:42,720 --> 01:31:44,680
Tegelikult on hapnik
otseselt kahjulik
1201
01:31:44,680 --> 01:31:46,440
tema eesmärkide täitmisel.
1202
01:31:46,440 --> 01:31:49,920
Nii et kui tal pole vajadust
hapnikku säilitada,
1203
01:31:49,920 --> 01:31:51,200
vabaneb ta sellest.
1204
01:31:52,840 --> 01:31:55,360
Teine suurem mure enne seda,
1205
01:31:55,360 --> 01:31:57,440
kui jõuame mingi suuremat sorti
keskkonnakatastroofini,
1206
01:31:57,880 --> 01:32:00,000
on see, et tehisintellekt
on väga huvitatud
1207
01:32:00,000 --> 01:32:00,640
on see, et tehisintellekt
on väga huvitatud
1208
01:32:00,640 --> 01:32:02,800
konkureerivate Al-de
tekkimise ennetamisest.
1209
01:32:02,800 --> 01:32:05,000
Inimeste juures on oluline aspekt
veel see,
1210
01:32:05,000 --> 01:32:06,320
et meie oleme tehisintellekti loojad.
1211
01:32:06,480 --> 01:32:08,360
Üks võimalus hoida ära
1212
01:32:08,360 --> 01:32:09,640
võimalikku konkurentsi
1213
01:32:09,640 --> 01:32:11,280
on kõrvaldada tehisintellekti loojad.
1214
01:32:13,480 --> 01:32:15,320
Halb uudis on see,
et me tegelikult ei tea,
1215
01:32:15,320 --> 01:32:18,360
kuidas luua tehisintellekti
väärtuskoodeks nii,
1216
01:32:18,360 --> 01:32:20,480
et selles ei oleks auke.
1217
01:32:20,480 --> 01:32:21,960
Nii et probleem on veel lahendamata.
75295
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
