All language subtitles for ________ THE CROWN PRINCESS EP2

Nadech Kugimiya

Urassaya Sperbund

S'adapter ou mourir

THE CROWN PRINCESS EP2
S'adapter ou mourir

Alice

Grand-Père

Je ne pensais pas te revoir.

Je crois que tu es une guerrière qui n'abandonne jamais.

Et je savais que nous nous reverrions.

Personne ne me séparera de ma petite-fille bien-aimée.

Tante Mona, papa et toi rentrez à Hrysos?

Étant donné que le général est silencieux au sujet d'Alice.

Nous devons trouver les réponses nous-mêmes.

Kate, rentre avec moi.

Je veux que tu ailles voir si c'est la vraie Alice ou un imposteur.

Et si c'est un imposteur, que ferons-nous?

Nous devons obliger Père à l'accepter.

Je suis sûre qu'ils sont derrière ça.

Des personnes emplis de convoitise, le cœur plein de cupidité.

Ils ont essayé de me tuer à Hrysos puis en Thaïlande.

Ils veulent me voir morte.

Je ne veux toujours pas conclure qui est le traitre.

Si nous concluons sans preuves, nous réduirons la possibilité de trouver le vrai traître.

Mais je suis confiante. Ce sont eux.

Quand nous arriverons à Hrysos

Je trouverai des preuves contre eux.

Si la vraie Alice n'apparait pas.

Et Père devra choisir un nouveau successeur.

Et Père devra choisir un nouveau successeur.

Successeur?

Je le dis honnêtement, je suis fatigué de ce mot,

Tous ceux qui veulent être héritier ou avoir un titre ... allez-y.

Mais je ne veux rien avoir à faire avec ça, et je veux rester en Thaïlande,

Tu veux rester seul ici?

Qui a dit que j'étais seul?

Je ne suis pas comme toi. Désespérément seule.

Pas de petit ami, pas d'amis.

Ta vie est ennuyeuse!

Elle vaut mieux que les fêtes alcoolisées tous les jours.

Un de ces jours tu vas attraper une maladie. Je t'aurai prévenu.

- Kate.
- Kate.

Comment peux-tu dire ça à ton frère?

Maintenant, présente-lui des excuses.

Je t'ordonne de lui présenter des excuses immédiatement.

Pardon

Ok.

A vous de décider qui reste et qui rentre.

Quant à moi

Je veux savoir si l'Alice qui respire actuellement

est réelle ou un imposteur,

Trouve cette personne pour moi.

Dis-lui que je le récompenserai par la médaille du courage

Pour m’avoir aidée.

Votre Altesse.

P'Vin, la princesse t'invite à accepter une médaille.

je n'irai pas.

Dis-lui que je suis malade.

Je ne me sens pas bien, j’ai mal à la tête.

Je suis tellement malade que je ne peux pas marcher pour aller accepter une médaille.

Menteur!

Quelqu'un comme lui n'est pas du genre à tomber gravement malade.

Je crois qu'il ne veut pas me voir,

Et pourquoi le Ltd Commander Davin ne veut pas vous voir?

Peut-être parce qu'il est gêné de ne pas avoir vu que j'étais une princesse.

Bien que j'y ai fait allusion dès le début, il ne me pas cru.

Quelqu'un qui est trop sûr de lui

n'acceptera jamais d'avoir mal compris.

Nous saurons bientôt s'il est vraiment malade ou non.

Es-tu prêt

Princesse

Comment la princesse Alice est-elle arrivée ici?

C'est moi qui lui ai dit.

Khun Petra m'a appelé et m'a demandé où j'étais

en disant que la princesse enverrait un courrier avec gratitude.

Alors je lui ai dit, mais je ne savais pas que Sa Majesté viendrait personnellement.

Mauvaises nouvelles...

Et ça c'est le visage d'une personne malade qui ne peut pas sortir du lit?

Je vous demande pardon.

- Non! Je ne pardonne pas.

Je sais que vous aimez gagner.

Si je vous pardonne facilement, ce ne sera pas très amusant.

Vous voyez cet arbre? Si vous y arrivez le premier, je vous pardonne.

Mais si j'y arrive en premier,
vous accepterez la médaille du courage

d'accord

C'est des plus ridicule...

Aller!

Ces deux chevaux de concours hippique sont sur le point d'être mis à l'écart.

J'ai remarqué que vous étiez intéressé par eux, donc je vais vous laisser les essayer.

Princesse

Princesse!

Arrêtez Princesse!

Votre cheval est effrayé! Je ne fais pas la course avec vous, arrêtez je vous en prie.

Effrayé?

Vous ne pouvez pas me mentir.

Arrêtez Princesse!

J'ai gagné!

- Princesse!
- Princesse!

Princesse

Princesse

Etes-vous blessée, Votre Altesse?

Je vais bien.

Merci pour l'aide.

Mais...

ça n'a rien à voir avec notre compétition.

Je ne pensais pas non plus à la compétition.

Je vous ai poursuivi car j'ai vu que votre cheval avait peur.

Comment le saviez-vous? N'est-ce pas parce que vous avez perdu que vous créez une excuse?

Ces deux chevaux ont été mis à l'écart des courses hippiques,

parce qu'ils ne peuvent pas passer le test.

Ils sont facilement effrayés, surtout si votre Altesse les monte à la hâte,

ils ne pensent pas à s'arrêter

Votre Altesse semblent avoir une méconnaissance des bases de l'équitation.

Des connaissances de bases comme celles-ci, vous savez sûrement que je ne les utilise pas comme excuse.

Peu importe

mon cheval était premier.

Dans ce cas, j'ai gagné.

Vous me permettrez donc d'épingler la médaille du courage.

Pardon

Je...

n'en avais pas l'intention.

A partir de maintenant, nous avons plus à nous remercier l'un l'autre.

-Petra, allons-y.

Votre Altesse

Alice a été retrouvée?

Je suis sur le point de le faire.

Dépêche-toi et vas-y, arrête donc de jouer.

Tante Mona tu sais bien qu'ici

seule Alice peut me battre au tir à l'arc.

Alice peut trouver quelqu'un qui lui ressemble

mais personne qui lui arrive à la cheville au tir à l'arc.

Chaque fois que j'ai invité Alice à tirer sur ce terrain, elle n'a jamais refusé.

Si Alice vient aujourd'hui

nous découvrirons

si c'est vraiment elle ou un imposteur.

Et si Alice refuse?

La princesse Alice a dit qu'elle voulait se reposer.

Pourquoi?

En général, Alice ne refuse jamais.

Quelque chose est arrivé?

Son Altesse est malade.

Alice est tombée malade?

Quelque chose de sérieux?

Non, Votre Altesse

Elle a seulement mal à la main, elle ne peut pas tirer.

J'ai pensé qu'Alice ne se sentait pas bien

donc j'ai appelé le médecin royal,

Mal à la main? Laissez le médecin l'examiner.

Ce n'est pas bon de laisser les choses comme ça.

Docteur, suivez-moi

Je vais prévenir Son Altesse.

La Princesse Kate est partie?

Princesse Mona a appelé le médecin du roi afin de voir si tu étais vraiment malade.

Ou bien...

peut-être devrais-je y aller, je peux tirer à l'arc.

Non

La Princesse Kate sait comment tirer une flèche avec précision.

Et seule la princesse Alice peut la surpasser.

Si tu y-vas

et que tu perds.

La Princesse Kate saura que tu n'es pas la vraie princesse Alice.

Et...

Qu'allons-nous faire?

Je ne vais pas attendre.

Docteur, suivez-moi.

Il n'y a qu'une seule solution.

Je vous en prie, Votre Altesse,

mais j'ai entendu dire que tu avais une blessure à la main.

Laissons le médecin l'examiner.
Et nous saurons ce qu'il en est.

Mes excuses, Votre Altesse,

Je vous en prie.

Même si JC a pu sauver la situation cette fois.

Je doute que la princesse Mona arrête.

Elle soupçonne probablement que la princesse est un imposteur.

Selon JC

on dirait qu'elle vérifiait.

C'est sûr

Elle a des soupçons.

Elle a ordonné de me faire tuer

Remercie Deesha, en mon nom

d'être ma doublure

prête à sacrifier sa vie à cause de moi.

Et dis à JC de contrôler la situation.

Demain, à mon retour à Hrysos

Je m'occuperai de tout.

Pan, quelle sont les tâches aujourd'hui?

Nous avons en dernière minute une mission urgente. j'étais sur le point de t'appeler pour un rapport.

Le général a ordonné à l'équipe de superviser et d'accompagner la princesse Alice et le roi Henry pour leur voyage de retour.

Ils s'en vont?

Oui, à midi.

Dois-je appeler l'équipe?

Appelle les.

OK.

C'est bien que vous partiez.

Plus de problèmes.

Sur le chemin de l'aéroport.
Quelle est la situation?

Tout va bien.

Après que le médecin l'ai examinée hier.

La Princesse Mona et la Princesse Kate sont parties.

Aucun problème pour le moment.

Chef, il y a comme un bruit là-dedans.

Qu'est-ce qu'il se passe JC?
Rapport immédiatement.

Où est Alice?

Dans sa chambre, Votre Altesse

Allez-lui dire que je suis là en visite.

Votre Altesse

Petra

Que se passe-t-il?

Deesha

Deesha a été empoisonnée, Votre Altesse

JC, quelle est la condition de Deesha?

Elle est morte, Votre Altesse

Deesha est morte?

JC?

Princess Kate...

Quoi?

Qu'est-il arrivé?

La Princesse Kate arrive

Princess Kate,

Où est Alice?

La princesse Alice est sortie, Votre Altesse.

Mais la femme de chambre a dit qu'elle était ici.

Il y a un malentendu,

Son Altesse est sortie.

Dans ce cas, je vais laisser le plateau ici, je reviendrai.

Votre Altesse.

Petra

Informe immédiatement mon grand-père.

Votre Altesse.

Arrête de jouer, c'est agaçant.

J'ai dit, arrête de jouer.

C'est trop bruyant. Ton frère essaie de lire.

Va jouer ailleurs.

Mais c'est la salle de musique pour violoncelle, et le violoncelle est là depuis longtemps.

Tante Mona, pouvez-vous emmener Alan dans une autre pièce?

Tu oses me demander de partir? Sale gamine!

Tante Mona a demandé à Kate de partir.

Mon cher, regarde ta fille.

Elle me parle sans respect.
Elle se conduit elle-même comme une enfant difficile.

Aucune manière.

Kate

Va présenter des excuses à Tante Mona.

Mais je n'ai rien fait de mal.

Comment ça ?

Il y a à peine quelques minutes,
je t'ai vu discuter avec Tante Mona.

Va immédiatement présenter des excuses.

Je t'ordonne de présenter des excuses à Tante Mona.

Dépêche-toi!

Pardon

Enlève le violoncelle d'ici.

Non! Tu ne peux pas!

-Pourquoi?
- Je veux jouer dans cette pièce.

C'est la chambre de maman.

Voici la photo de ma mère.

Dans ce cas, va jouer pour ta maman dans un autre endroit.

Et ne dérange pas Tante Mona et Alan.

Tu as compris? Aller.

Kate

A quoi penses-tu?

Je t'appelle depuis des lustres et tu ne réponds pas.

J'étais seulement dans mes pensées.

Qu'est-il arrivé?

Je suspecte quelque chose. Nous devons enquêter.

A quel propos?

Je veux savoir ton grand-père

et le général Sakcha, à quel point sont-ils proches?

quelle est sa confiance en lui?

Et pourquoi as-tu besoin de savoir?

Je t'ai ordonné de trouver, donc fais-le.

Ok

Mais grand-père n'est pas ici en ce moment.

Attendons jusqu'à son retour.

Excellent.

Ils ont essayé de me tuer.

Et comme mes gens meurent.

Quand je serai de retour à Hrysos

Je m'occuperai d'eux tous!

Votre Majesté.

J'ai appris l'empoisonnement de la jeune fille se faisant passer pour la princesse.

Oui

C'est à sujet de cette histoire que j'ai demandé à vous parler.

Je pense que Hrysos est dangereux pour Alice.

Je ne veux pas qu'Alice rentre à Hrysos pour le moment.

Et où Votre Majesté veut que la princesse vive?

J'aimerai qu'une équipe de sécurité thaïlandaise

trouve un endroit sûr pour la cacher.

Pendant que...

Jusqu'à ce que nous trouvions le vrai criminel.

Je suis d'accord.

Je vais en informer le roi Henry.

Et pour qu'il n'y ait pas de fuite.

Je m'occuperai personnellement de cette mission secrète.

Un refuge en Thaïlande ??

Non

Je ne resterai pas en Thaïlande.

Je vais retourner à Hrysos le plus rapidement possible

Ils ont assassiné mon personnel!

Chacals médisants!

Quoi qu'il en soit, je vais attraper l'empoisonneur.

Si tu rentres, tu seras prise pour cible.

Si tu avais été à Hrysos aujourd'hui, c'est toi qui serais morte!

Et je ne permettrai pas que cela se reproduise!

Ça n'arrivera pas.

Ils ne pourront rien me faire.

Je ne fais confiance à personne.

Je ne crois même pas que tu puisses prendre soin de toi seule.

Mais je ne resterai pas ici.

D'accord

Je vais te laisser rentrer

mais en tant que roturière.

Du fait que tu es au premier rang de la succession.

Tu deviens une cible.

S'il n'y a pas de titre

ils ne s'en soucieront pas.

Si tu insistes pour rentrer

Je te prive du statut d'héritière.

Et je leur donnerai la couronne

Si tu n'aimes pas ton pays et ton peuple

et que tu veux risquer ta vie, alors vas-y!

J'aime mon pays.

J'aime mon peuple.

J'aime leur foi et leur confiance.

Mais ce que tu fais là,

C'est risquer l'amour de ton peuple

Ne pense pas à te venger

pour satisfaire ta seule fierté.

Si tu ne penses pas à ton peuple

et que tu n'acceptes pas la mission qui t'es confiée.

Tu peux rentrer

en tant que roturière.

Je te donne le temps d'y réfléchir.

et reviens me dire

ce que tu as décidé?

Chef

Le général a annulé la mission d'aujourd'hui.

- Annulée?
- Oui.

La princesse et le roi Henry ont soudainement refusé de rentrer.

Et ont demandé une réunion avec toi et le général

Tu ne sais pas pourquoi je suis appelé?

Votre Majesté.

S'il vous plaît

Je vous ai convoqués parce que j'ai besoin de conseils.

La doublure de la Princesse Alice

a été empoisonnée et est décédée.

En ce moment même, le palais cache la nouvelle.

Seules les personnes les plus proches de la princesse sont au courant.

J'ai consulté le général et décidé de ne pas laisser Alice rentrer à Hrysos.

J'ai besoin d'un endroit sûr

que personne ne connaît, pour que la princesse y vive.

Il y a une maison sécurisée ici, Votre Majesté.

Mais nous devrons y mettre de fortes forces de défense pour la garder

Je pense que ça devrait être sûr.

Mais je crains que

la princesse ne soit pas d'accord pour y rester.

Pourquoi pensez-vous ça?

D'après l'observation de Sa Majesté.

Elle n'aime pas être forcée.

Elle n'est pas conciliante.

Et aime la justice.

Elle est sûre d'elle-même. Et entraînée au combat.

Si on la fait séjourner ici. Elle ne sera jamais d'accord.

Il vous a suffi de rester ensembles 2 jours sur l'île

pour que vous connaissiez bien ma petite-fille.

Je vous admire.

Je veux voir grand-père.

Le roi Henry est en réunion avec le général. Votre Altesse

Une réunion pour quoi? Et pour combien de temps?

Je ne sais pas. Votre Altesse

Si vous commandez à la princesse de rester en Thaïlande.

jusqu'à ce qu'on attrape les criminels

J'ai un endroit à proposer.

Cet endroit est très protégé.

Il y a une observation étroite de toutes les personnes entrantes.

Des étrangers ne pourront pas se déguiser pour entrer.

Et surtout, nous pourrons fournir

à la princesse une protection H24.

Où est-ce?

Au quartier d'habitations de la Navy, Votre Majesté.

Dans ce cas. le meilleur moyen serait ...

qu'elle devienne la femme d'un officier de la Navy.

C'est vrai. Votre Majesté.

Je suis d'accord avec le général.

Si la princesse Alice épouse un officier

elle vivra au quartier militaire comme une personne ordinaire

Elle devra faire l'effort de se dissimuler.

Je ne me marierai pas.

Je ne vais pas épouser quelqu'un que je ne connais pas pour me sauver.

Si c’est la condition qui me permet de décider si je reste en Thaïlande ou non.

J'ai pris ma décision. Je ne resterai pas

Et maintenant tu veux que je me marie fictivement

Jamais.

Mais c'est la seule façon de te garder en sécurité

Mais, à mon avis, le plan du général n'a aucun sens.

Et j'ai pris ma décision. Je rentre.

Je ne vais pas fuir, et je ne me cacherai pas.

Le seul moyen est de se battre.

Se battre jusqu'à ce que quelqu'un gagne.

Vous voulez que je persuade la princesse de se marier?

Oui.

Si je lui demande, la princesse écoutera-t-elle?

Bien sûr, Votre Majesté.

Je vais essayer de parler à Sa Majesté.

Grand-père vous a envoyé pour me parler?

C'est inutile. Vous pouvez sortir.

Je ne suivrai pas ce plan fou.

C'est n'importe quoi.

Une veuve fait semblant d'être un homme de 43 ans afin de gagner de l'argent pour ses enfants.

Car c'est plus facile pour les hommes de gagner de l'argent.

Et qu'en tant que femme elle ne pouvait en prendre avantage.

Pourquoi me dites-vous ça?

De nombreux policiers travaillent sous couverture pour intégrer des gangs.

Ils soutirent des informations pour arrêter les criminels.

Et?

Au cours de la Première Guerre mondiale

beaucoup de femmes ont été des espionnes.
Les infirmières étaient sur le front ennemi.

Elles ont envoyé des informations à leur pays pendant plus de dix ans.

Jusqu'à aujourd'hui, des officiers et des criminels

ont pris la vie les uns des autres.

Et ils vivent ces vies, se marient.

et ont des familles comme des personnes ordinaires.

Ils attendent leur mission.

Même celui qui veut tuer la princesse

a utilisé ce procédé d'infiltration pour l'empoisonnement.

Si la jeune fille du palais n'avait pas été votre double.

c'est vous qui seriez morte.

Vous pensez toujours

que la dissimilation

est fou et stupide. Votre Altesse?

Mais il doit y avoir une autre façon.

Pourquoi devrais-je être l'épouse de quelqu'un?

Je pourrais être une fille. Non?

Dans le quartier militaire tout le monde est très proche.

Et tout d'un coup, la fille adulte de quelqu'un se présente, ça causera des soupçons.

Je sais que vous n'êtes pas d'accord

parce que vous ne vous aimez pas et que vous doutez que quelqu'un vous aime.

Qu'est-ce que vous avez dit?

Si vous vous aimez

et que vous savez que votre peuple vous aime

et attend votre retour en sécurité.

Alors vous vous marierez pour sauver votre vie.

Ce mariage

n'est qu'une farce. Seulement un spectacle et rien de sérieux.

Si vous n'êtes pas en mesure de le faire.

alors, à mon avis, vous devez laisser le trône à quelqu'un d'autre.

C'en est trop!

Je dois être franc.

Je dois remplir la mission qui m'a été confiée.

Ce que je fais peut vous frustrer

mais je dis la vérité.

d'accord

Je vais devenir une roturière

et je vais me marier.

Mais pour peu de temps.

C'est très bien.

Si vous pensez que

le quartier militaire est l'endroit le plus sûr

et l'infiltration est la meilleure solution.

Je suis d'accord.

Votre Majesté.

Et qui?

Qui Alice va-t-elle épouser?

Se marier avec moi?

Le roi Henry croit que vous êtes le candidat le plus approprié.

Votre dossier et vos compétences.

Et vous avez déjà passé du temps avec la Princesse auparavant.

Sa Majesté vous fait confiance
pour devenir le mari de la princesse.

Je ne me marierai pas.

Grand-père.

Je vais suivre ton plan.

Quand vais-je rencontrer la personne que je vais épouser?

J'ai le droit de choisir?

Ne t'en fais pas.

Je l'ai déjà choisi.

Est-ce que cela veut dire
que je n'ai pas le droit de choisir?

J'ai choisi le meilleur candidat pour toi.
et je t'assure que tu en sera heureuse.

Qui est-ce

ça va affecter directement ma vie personnelle.

J'ai le droit d'accepter ou de refuser cette mission.

Mais ceci est une mission commandée par le roi Henry.

je sais

Mais je ne le ferai pas.

Tu le dois! Parce que c'est un ordre!

Je suis prêt à vous désobéir.

Vous pouvez me punir.

Mais je n'épouserai pas la princesse.

Petra

Découvre où est le général actuellement.

Oui votre Altesse.

Cette mission concerne notre pays.

On ne parle pas d'une personne ordinaire.

La princesse est l'héritière de la couronne.

Sa Majesté le fait pour son peuple.

Tu devrais être fier

de représenter notre pays

Vous paradez tous ici parce que vous avez peur que je sois torturé?

Ne vous en faites pas.
Je ne vais pas mourir facilement.

Commandant

Donc, tu acceptes d'épouser Sa Majesté?

Hey.

Vous n'êtes pas venus parce que vous étiez inquiets pour moi?

C'est parce que nous sommes inquiets que nous venons te convaincre d'épouser la princesse.

Oui, Commandant.

C'est un mariage fictif.
Contente-toi de te marier.

Refuses-tu de te marier parce que tu as peur de perdre face à la Princesse?

Non

il ne s'agit pas de perdre ou de gagner

Le mariage n'est pas un devoir

C'est une question de cœur.

Je me suis retrouvé seul avec elle sur l'île

deux jours et une nuit.

Le genre de femme que je ne connais pas?
Dure, rude et froide.

Que sera la vie si tu dois te marier et vivre avec elle?

Je n'irai pas.

Est-ce que grand-père a choisi cet homme pour être mon mari?

Votre Altesse.

Ne perdez pas votre temps à me persuader.
Quoiqu'il arrive, je ne me marierai pas.

Vous ne vous marierez pas parce que vous avez peur?

Je veux parler à votre commandant.

Veuillez partir.

Nous partons.

Chef

Entrez

Un tel acte

ça s'appelle jouer "à qui rira le dernier" ?

Lorsque vous êtes venu me persuader de me marier

vous ne saviez pas encore

que vous étiez le choix de mon grand-père?

Et que se passe-t-il?

De quoi avez-vous peur maintenant?

Pourquoi ne voulez-vous pas m'épouser?

« Ce mariage n'est qu'une farce.

Si vous n'êtes pas en mesure de le faire.

alors laisser le trône à quelqu'un d'autre."

La prochaine fois,

ne demandez pas quelque chose que vous ne pouvez pas faire vous-même.

Cela nuit à la dignité des officiers.

Que des paroles, pas d'action.

Je ne peux pas et ne veux pas le faire

sont deux choses différentes, Votre Altesse,

Je pourrai vous épouser,

mais je ne le veux pas.

Pourquoi pas?

Votre Altesse est-elle certaine

d'être en mesure d'accepter ma réponse?

Parlez

La raison pour laquelle je ne vous épouserai pas

est que je ne vous aime pas.

N'importe quoi!

Cette mission est votre travail.

Je pensais que vous étiez un professionnel

qui savait séparer

le travail et la vie personnelle.

Et il se trouve

que vous pensez comme un enfant.

Utilisez les émotions est votre couverture.

Je n'utilise pas émotions, Votre Altesse.

Je suis juste mon cœur,

Peu importe la difficulté des missions, je ne les ai jamais refusées.

Mais pour ça,

Je ne peux pas aller contre mon cœur.

Votre Majesté n'a probablement jamais aimé personne

si vous pensez que l'amour est une absurdité.

Peut-être que je ne suis pas assez professionnel pour prendre soin de vous.

Acceptez mes excuses.

Je démissionne.

Vous avez raison.

Je suis peut-être trop égoïste.

Et je ne pense qu'à moi.

Que ce soit vous ou un autre.

On ne devrait pas m'épouser seulement pour me protéger.

Vous pouvez retourner votre service habituel.

La personne qui doit partir c'est moi.

Général.

J'abandonne la mission que vous avez proposé.

Demain matin, je rentre à Hrysos,

J'accepte que mon grand-père me retire mon titre

Je deviendrai une femme ordinaire. Comme convenu.

Lui retirer son titre?

Je suis le lieutenant Commander Davin Samuthyakorn.

Vous pouvez m'appeler Vin.

Ravi de vous rencontrer.

Si je ne vous avais pas aidée, vous seriez morte.

Es-tu sûre de vouloir rentrer à Hrysos?

Dites-moi d'abord qui vous-êtes?

Je suis une personne ordinaire.

Votre Altesse.

Votre Altesse?

La princesse

dit qu'elle n'a confiance en personne.

Si elle doit se marier pour confier sa vie à quelqu'un en qui elle n'a pas confiance.

Sa Majesté préfère rentrer et risquer sa vie à Hrysos.

Lt. Commander

Le roi Henry aimerait te parler.

Croyez-vous en la destinée?

Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi

le corps de votre père était enterré à Hrysos?

Vous le savez, Votre Altesse?

Il y a plusieurs années

les rebelles voulaient me tuer.

Je ne pouvais compter sur personne, même pas sur mes confidents

Sakchai m'a présenté à votre père.

C'était un soldat qualifié.

Avec un très bel avenir.

Son regard était résolu.

Et il était honnête comme vous.

Plusieurs fois

il m'a sauvé la vie.

Jusqu'à la dernière fois...

Votre père est mort pendant le raid qui a permis de capturer les rebelles.

Avant sa mort

Il m'a demandé de l'enterrer à Hrysos,

Et il a demandé de voir sa femme et son fils une dernière fois.

J'ai envoyé vous chercher vous et votre mère,

mais votre mère était retournée en Thaïlande à ce moment-là.

Par conséquent, nous n'avons pas eu la chance de nous rencontrer.

Difficile de croire

qu'en fin de compte, nous nous rencontrons ici, aujourd'hui.

Vous êtes très aimable, Votre Majesté.

de me faire confiance

et de me raconter l'histoire de mon père.

Je n'en savais rien.

Mais...

J'ai refusé...

Tout va bien,

je comprends

Ces choses ne peuvent pas être forcées.

Et Alice

ne peut pas être forcée.

Quand elle a appris que vous refusiez

elle a insisté pour rentrer capturer le traitre.

même si son titre lui sera retiré.

Ma petite-fille est très têtue

ne fait confiance à personne, a de fermes convictions,

et ne peut pas être changée.

Je suis une roturière, je ne suis plus une princesse.

Arrêtons les formalités.

Lt. Commander Davin

Depuis notre rencontre

Je ne vous ai jamais remercié.

Je dirai avant tout,

que si j'ai survécu et suis ici, aujourd'hui

c'est grâce au Lt. commander Davin.

S'il ne m'avait pas sauvée

Je serai déjà morte.

Merci beaucoup.

Même si vous avez refusé cette mission.

Je vous dois la vie,

Si je ne meurs pas

des mains des rebelles

Je reviendrai

pour vous remercier encore une fois.

j'y vais

Ce n'est pas nécessaire.

Petra, prends soin de grand-père.

Merci à toute l'équipe D

d'avoir été mon escorte.

Mais je peux rentrer seule.

Il n'est plus nécessaire de m'accompagner,

Ne vous en faites pas.

C'est bon, Votre Altesse,

Tout va bien,

Moi-même et l'équipe avons été heureux d'accompagner la princesse.

L'équipe et moi serons heureux

de vous emmener à l'aéroport,

avec votre permission...

S'il vous plaît, après vous.

- Princesse!
- Princesse!

- Princesse!
- Princesse!

Lieutenant Lin. Ambulance!

Pan, accompagne la princesse!

Oui!

Princesse!

La balle a touché une partie vitale

L'os est fragmenté

La princesse perd beaucoup de sang

Que faire?

Je vais essayer d'arrêter le saignement

- Mais je ne suis pas sûre de ce qui va se passer.
- Ne parle pas, agis vitet!

Princesse

Je ne peux pas tenir plus longtemps

Princesse

Pan, quel est la situation?

La princesse perd beaucoup de sang

chute de tension

Elle pourrait se retrouver en état de choc.

Lt. Commander

Votre Altesse

Si je ne survis pas

promettez-moi...

Ok.

Que voulez-vous que je promette?

de ne pas vous en vouloir.

C'était une erreur.

Si je pouvais retourner dans le temps

J'accepterai la mission

et vous épouserai.

D'accord!

Organisez le mariage.

Arrêtez la voiture,

Attendez

Qu'est-il arrivé?

Qui peut m'expliquer ce qui est arrivé?!

Princesse!

J'ai compris ce que tu voulais dire.

Quand tu m'as appris à ne pas utiliser mes émotions dans la prise de décisions.

Et de protéger mon titre d'héritière au prix de ma vie.

Puisque tu as confié à cette personne la mission de me protéger.

Mais qu'il a refusé.

Je dois trouver un moyen pour qu'il ne puisse plus refuser.

Quand grand-père ne dit mot,
c'est que tu es d'accord.

Je suis prête à tout faire pour Hrysos.

Ce plan ne réussira que si nous agissons ensemble.

Prêts à coopérer avec moi?

C'est la preuve

que vous êtes en mesure de rejoindre cette mission et qu'il n'est pas nécessaire que vous m'aimiez.

Cette raison n'est qu'une excuse.

Vous avez refusé de m'épouser

parce que vous vouliez gagner.

La situation actuelle a montré

que vous ne me détestez pas,
pas plus que vous me haïssez

Parce que, si quelque chose m'était vraiment arrivé vous vous sentiriez coupable.

Je ne peux pas promettre.

Je sais que ce que j'ai fait était mal.

J'ai trop de fierté, Votre Altesse.

Donc,

Je vais vous donner une chance
de corriger cette erreur en acceptant la mission.

Avant que vous ne le regrettiez plus tard,

-Mais je...

-Vous êtes un soldat

vous ne pouvez pas briser votre promesse.

J'ai enregistré toutes vos paroles.

Merci à tous

d'avoir suivi mon plan.

Suivi le plan?

Comment vous êtes vous retrouvé là?
Si je n'avais pu me retenir, que ce serait-il passé?

Qu'est-ce qui vous inquiète?

Vous avez déjà fait empirer les choses.

La chose la plus importante dans ma vie est le service,

pour protège la vie des autres.

Mettre au point cette mise en scène pour me tromper

C'est cruel et sans cœur!

Vous pouvez souvent tromper les autres,

mais maintenant

quelle confiance en vous reste-il?

Lt. Commander

Laissez-le parler.

Je suis venu ici

vous dire qu'on ne plaisante pas avec la mort, ce n'est pas drôle.

Je ne voulais pas plaisanter avec la mort,

Alors ça veut dire que vous vouliez me battre.

Je ne voulais pas vous battre

Donc ça signifie que vous ne savez pas perdre!

Lt. Commander!

ça suffit!

C'est un ordre,

Pardonnez-moi, Votre Altesse.

d'accord

Peu importe ce que vous pensez

vous avez accepté la mission.

Ne vous inquiétez pas, Votre Altesse,

Je vais le faire et je ferai de mon mieux.

Car on ne joue pas avec la mort.

Et mon devoir est de protéger votre vie du mieux que je peux.

Même si c'est un devoir officiel que je dois exécuter à cause d'une tromperie.

Hrysos est un petit pays.

La forme de gouvernement est une monarchie constitutionnelle.

Le principal produit exporté

est l'or.

Le nom du pays est dérivé du mot grec signifiant or.

La Princesse Alice Madeline Teresa Philippe

La princesse héritière,

est en premier rang pour le trône de Hrysos.

Qu'en est-il de la famille de la princesse Alice?

Pour faciliter les choses et que tout le monde comprenne

Je n'utiliserai pas de termes royaux.

Le roi Henry a deux fils,

Prince André et Prince Charles

Le père de la princesse Alice.

Le prince Charles a épousé Natalie, un roturière,

Après la naissance de la princesse Alice, elle est décédée.

Deux ans plus tard, Son Altesse a épousé Mona.

Peu de temps après le mariage

Son Altesse est décédée dans un accident.

Des rumeurs parlent de dépression

A cause de la liaison de sa femme avec son frère.

Y a-t-il des informations sur le prince André?

La première épouse du prince André était la princesse Anna

Ils ont eu une fille, la princesse Kate.

Après la mort de sa femme, il y a eu des rumeurs

comme quoi il entretenait une histoire d'amour secrète avec Mona.

Après la mort du prince Charles

ils se sont mariés

Ils ont un fils, le prince Alan.

La nouvelle concernant le prince André et Mona

a provoqué le mécontentement du peuple.

De ce fait, le roi Henry a désigné la princesse Alice comme héritière.

La Princesse Alice Madeline Teresa Philippe

En lieu et place du Prince héritier,

Le prince André.

Attends

Si on suit les règles

après le prince André

au rang suivant, c'est la Princesse Kate, non?

Oui.

Selon la ligne juridique de la succession royale, le prince André devrait être l'héritier.

Suivi de la Princesse Kate.

Ensuite vient le prince Alan, et alors seulement la princesse Alice.

Mais le peuple n'est pas d'accord avec ça.

Il y a des préjugés contre la princesse Kate.

Ce qui a résulté à la situation actuelle:

La princesse Alice est l'héritière du trône

Beaucoup surnomme la Princesse Kate

« La princesse oubliée »

pour revenir à la tentative d'assassinat sur la princesse Alice.

Elle pense que les traîtres

sont son oncle et sa belle-mère.

Elle est la cibles de ses proches, ce qui explique qu'elle n'a confiance en personne

Ok. Écoutez

Maintenant, nous connaissons tous notre VIP.

Cette mission est différente des autres.

Je veux que tout le monde reste concentré.

Protéger la princesse revient à protéger le peuple de Hrysos.

C'est une mission de diplomatie entre nos deux pays.

L'une des missions de nos forces spéciales.

Compris ?

Compris!

Nous avons reçu des photos des services secrets.

qui leur a été envoyés par une grosse agence de presse.

Des photos que quelqu'un vend à prix élevé.

L'agence de presse a refusé de les publier de peur que ça n'affectent les relations entre deux les pays.

Ils nous les ont donc remis.

J'ai déjà envoyé quelqu’un pour récupérer le reste des images.

Merci, général!

Alan!

Pourquoi ne peux-tu pas faire attention?

Mais même si nous reprenons ces photos.

D'autres pourraient apparaître bientôt.

Quelqu'un comme Alan ne cessera jamais.

Surtout qu'il est en Thaïlande. Il croit que loin des yeux et des oreilles du peuple,

il peut se détendre complètement.

Veuillez ne pas vous inquiéter.

Je vais envoyer quelqu'un pour occuper le prince Alan.

S'il y a quelque chose de suspect ou que la situation se détériore,

Je vous ferai immédiatement un rapport.

Merci.

Votre Majesté.

Lieutenant Lin , Lieutenant Pan

Vous allez tous les deux protéger le prince Alan.

Prince Alan est le cousin de la princesse Alice,

Il vit actuellement en Thaïlande.

Beaucoup de photos scandaleuses ont fui.

Où est le prince

Séparons-nous et cherchons-le.

Ta mission

prévenir la réapparition de ces images.

Est-ce clair?

Pas un bruit, supprime toutes les photos.

Prends-le

Qui êtes vous

Prince

Pourquoi vous ne répondez pas?

Je peux seulement dire que je ne suis pas ici pour nuire à votre Altesse.

De quel type d'unité venez-vous?

Qui vous a envoyé?
Père, mère ou grand-père?

Pensez-vous pouvoir traiter avec moi,
si vous gardez le silence?

Vous voulez rivaliser avec moi.

Si vous voulez continuer à me suivre,

Vous devrez me battre.

Mais si vous ne le pouvez pas

alors ne vous représentez plus devant moi.

Super!

Rentrez et dites à votre chef

que j'ai grandi que je ne suis plus un enfant.

pas la peine d'envoyer quelqu'un s'occuper de moi.

Ou, s'ils veulent envoyer quelqu'un,

que ce soit quelqu'un de plus qualifié que vous.

Si c'est tout ce qu'ils peuvent envoyer

alors mieux vaut ne rien envoyer

C'est une perte de temps!

Pan, pourquoi as-tu délibérément perdu?

Si le prince avait perdu, il aurait perdu la face devant trop de personnes.

Et il n'en sera que plus contre nous.

Par conséquent, j'ai délibérément perdu.

Lieutenant Hin, le garde du corps de la princesse Alice arrive aujourd'hui de Hrysos.

Je veux que tu ailles la chercher à l'aéroport.

Ok

Lieutenant Ratchadat

Hey

Mlle JC.

Et pourquoi ...

J'ai pris l'avion avec un visa touristique.

Mlle Céline?

Lâche-moi.

Dites-moi qui vous êtes

Et où est Mlle JC?

C'est moi, je suis Mlle JC

Maintenant, vous me croyez? Je suis JC.

Comment as-tu fais ça?

D'un simple geste

tu te transformes en étrangère.

Quel genre d'idiot es-tu?

Tu ne sais pas que ma spécialité est le déguisement?

Et cette équipe D, tant vantée par Son Altesse?

Inutile!

Attends, attends.

Pas une beauté, mais une langue acérée?

Je dois faire attention.

Que faire si tu es une criminelle, hein ?

Si j'étais mauvaise, tu serais déjà un cadavre.

Toi.

Si tu veux y aller, d'accord.

Mais ma voiture est garée là.

J'ai expliqué à JC notre plan, Votre Altesse.

Ok.

JC

Je dois devenir une roturière

Et paraître autrement que ce je suis

Tout doit être simple pour la vie de tous les jours.

De toute évidence, Votre Altesse.

Pendant que je suis en Thaïlande

Petra aidera grand-père,

Mais, princesse ...

Le général a dit que le Lt. commander Davin et son équipe

veilleront de près sur moi.

JC reste ici.

Petra,

Rentre à la maison

et tiens moi au courant de tout.

Prends soin de grand-père s'il te plaît.

Si tu remarques quelque chose d'inhabituel, contacte-moi tout de suite.

Je reviendrai vite.

Bien Votre Altesse.

Grand-père à l'espoir d'attraper le criminel

avant qu'ils ne fasse pire que ça.

Je veux changer toute la garde d'Alice au palais.

Et apporte moi l'historique de tous les membres du personnel.

Et ne fais pas ce travail en secret.

Que tout le monde le voit.

Je veux que ceux qui se cachent dans l'ombre se révèlent rapidement.

C'est vrai !

J'ai demandé à changer tous les membres du personnel du palais d'Alice.

Des problèmes?

Aucun

Je suis devenu curieux

Depuis le voyage d'Alice en Thaïlande.

elle se comporte étrangement et se tient à l'écart.

Elle ne s'est pas présentée au palais.

Mona et Kate lui ont rendu visite à plusieurs reprises, mais n'ont pas pu la rencontrer.

C'est vrai.

Je ne peux pas m'empêcher de penser

que quelque chose est arrivé à Alice.

Si oui, à qui la faute ?

Alice n'est pas du genre à créer des ennuis

Et si quelqu'un pense à lui faire du mal

C'est de la jalousie et de l'envie.
Alice n'a rien à voir avec ça.

Quant à Alice, je peux m'occuper d'elle moi-même.

Ne t'inquiète pas.

Si tu as beaucoup de temps libre.

il serait préférable de t'occuper de ton propre fils.

C'est l'Instagram du prince Alan, Votre Altesse.

On dirait qu'il est ici.

Qu'est-ce que le prince Alan fait ici?

S'il est là, ça aura une incidence sur la sécurité de la princesse.

Mona, pourrait apprendre que je suis ici.

et envoyer un espion à Alan.

Pour obtenir une autre chance de me tuer.

Mais si c'est le prince Alan le traître.

alors nous aurons une chance de pouvoir arrêter le criminel derrière la tentative d'assassinat.

Découvre ce que le prince Alan fait ici.

d'accord

Votre Altesse.

Quoi?

Une femme suspecte a demandé à vous voir.

Pourquoi le prince Alan reste si longtemps en Thaïlande?

il est attiré par les femmes thaïlandaises?

Hein?

La cible est au courant...

JC

Comment ça s'est passé? Tu as appris quelque chose?

Pas encore, mais...

JC?

JC?

Ha? JC est ici?

Sans mon aide

Le Prince Alan et ses hommes l'auraient tuée.

Lieutenant Hin ramène JC chez elle en sécurité immédiatement.

D'accord.

Lieutenant Pan, retire-toi immédiatement.

Il faut qu'on parle.

Encore toi?

Si tu n'avais crée de problème tu ne serais pas tombé à l'eau.

Et qui a dit que je suis la cause des problèmes?

Je n'ai pas besoin de le demander. Je peux le deviner.

Je ne t'ai pas forcé.

Si tu ne veux pas des hommes du général pour te protéger.

Rentre aujourd'hui.

Ok

Je vais laisser les hommes du général me protéger.

Merci de te soucier de moi.

Au revoir

Je vais laisser vos hommes s'occuper de moi.

Mais je n'autoriserai que cette femme à le faire.

Votre Altesse.

Je voudrais savoir

Voulez-vous me suivre.

Le travail de demain sera difficile.

Oui

Votre entêtement

va nous causer des problèmes.

Le Prince Alan a attrapé le lieutenant Pan,

Je m’inquiétais seulement des dangers qui allaient m’arriver.

Ai-je eu tort?

Oui, Votre Altesse.

Vous avez envoyé JC, en sachant que la situation était dangereuse.

J'ai confiance en mes gens.

Vous devez nous faire confiance à moi et à l'équipe plus que cela.

votre méfiance

vous conduit à des décisions irrationnelles.

Je vous demande de réfléchir.

Et décider sur le mariage de demain.

Je ne demande que deux choses,

S'il vous plaît suivez le plan

et n'agissez pas derrière mon dos.

Quant au prince Alan, laissez-nous nous en occuper.

Par exemple aujourd'hui

nous avons échoué à cause de votre impatience.

Lt. Cmdr. Davin, merci encore

d'avoir accepté cette mission.

Dans le passé, il a pu y avoir des complots

mais l'histoire que je vous ai raconté sur votre père

était la vérité.

Alice a du caractère

et elle est vraiment prête à se sacrifier.

Elle est l'héritière

elle est aimée par son peuple.

Je vous demande

de garder le cœur de notre peuple

et de le protéger.

J'ai confié ma vie à votre père et je l'ai cru

Maintenant

Je compte sur vous.

Pourquoi cette mission

commence par un mariage?

Nous devons organiser un mariage le plus tôt possible

afin que tout le monde sache que je vous emmène au quartier militaire.

En tant que mon épouse.

Et pourquoi devrais-je me marier pour de vrai?

On ne peut pas simplement dire à tout le monde que nous sommes mariés?

Non, Votre Altesse.

L'équipe et moi nous nous sommes consultés.

Nous devons organiser un mariage pour faire des photos et des vidéos afin de prouver

que nous sommes vraiment mariés.

Nous aurons un petit mariage.

Aucun journaliste invité.

Ainsi, aucune information supplémentaire ne fuira.

Tout sera sous notre contrôle.

Mais la cérémonie suscitera de l’intérêt.

Et ce n'est pas un point d'intérêt

qui s'arrêtera une fois la cérémonie passée

il y aura beaucoup questions dans les jours à venir, Votre Altesse.

Pardonnez-moi, Votre Altesse.

Tu n'as pas dormi de la nuit?

Es-tu inquiet de ce qu'il faut faire ce matin?

Si Père est mécontent

les problèmes ne seront pas évités.

Il a déjà créé de nombreux problèmes aux autres.

Il est temps pour lui d'être déçu

Pour le plus grand bénéfice du pays.

Ne t'en fais pas.

Je te soutiendrai toujours.

Ce que tu fais

est la bonne chose

L'héritier de la couronne

ne devrais être que toi.

Vous vouliez me voir, Votre Altesse?

Je voulais avoir des nouvelles d'Alice.

Que se passe-t-il?

Où est Alice et comment va-t-elle?

Je ne connais pas les détails, Votre Altesse.

Car le roi Henry contrôle personnellement la protection de la princesse Alice.

Si vous voulez en savoir plus, demandez-lui.

Pour être honnête,

maintenant grand-père ne peut faire confiance à personne.

Même mon père. Ils se comportent en ennemis.

Je ne sais pas ce qui se passe au palais actuellement.
Tous restent à l'écart, et sont ennemis des uns des autres.

Je n'aime pas cette atmosphère.

je dis seulement ça pour que tu saches.

Peu importe ce que les autres pensent d'Alice,

pour moi, elle sera toujours ma sœur cadette.

Et si elle fait vraiment face à du danger.

Je trouverai les coupables et les punirai.

Qui qu'ils soient.

Je connais bien ta mère.

J'étais en service quand elle a perdu ton père.

ça n'a pas été facile,

Et ta mère sait que tu marches sur les traces de ta père.

Et tu fais ce qu’il a fait.

Elle ne le permettra pas.

Je ne vais pas parler à ta mère du mariage.

Elle est à l'étranger actuellement.

Et je pense que c'est une mission

qui ne devrait pas durer longtemps.

Si les rebelles sont arrêtés, alors ce sera fini.

La Princesse Alice pourra retourner dans son pays.

et ta vie à son cours normal.

Merci.

J'espère aussi que les rebelles seront pris avant le retour de ma mère.

Roi Henry.

Qu'y a-t-il?

Notre espion a rapporté aujourd'hui que le prince André, accompagné de la princesse Mona,

vient au palais pour prendre possession de la couronne en tant qu'héritier.

Le prince André veut gouverner le pays
en tant qu'héritier du trône.

Il y a une autre information que je ne vous ai pas encore communiquée, Votre Majesté.

Après le mariage

nous devrons vivre ensembles, et votre nom sera Naree Samuthyakorn.

Quoi?

Le mariage ne suffit pas?

Pourquoi devrions-nous vivre comme mari et femme?

-Nous devons être prudent et convaincre tout le monde

Nous ne pouvons pas laisser les autres connaître notre plan.

Si quelqu'un découvre la supercherie

et que vous êtes une princesse.

Vous ne pourrez pas rester ici.

Vous serez en danger,

Cela signifie

qu'à partir de maintenant je dois vivre avec vous?

Dans une maison, 24h/24 ?

Exactement, Votre Altesse.

Ma maison est la même que celle des autres officiers.

C'est une petite maison

pas de personnel

Pas de privilèges spéciaux.

Vous devrez vivre sur mon salaire,

Vous ne pouvez pas utiliser votre argent.

Je vous demande de devenir...

Khun Naree

Une femme thaïlandaise, comme les autres épouses d'officiers.

Ainsi, nous pourrons accomplir la mission.

Avez-vous des remarques, Votre Altesse?

Je n'ai pas d'autre moyen de m'en sortir?

Pourquoi êtes-vous ici?

Père, vous devez déjà connaître la réponse.

J'ai nommé à juste titre Alice comme héritière du trône.

Avez-vous tous accepté de le lui voler?

Ceci est une accusation trop sévère.

Nous n'avons fait de mal à personne.

Mais beaucoup se sont réunis et ont convenu que mon mari devait gouverner le palais en lieu et place d'Alice.

Car cela est nécessaire.

Nécessaire pour qui?!

Le peuple?

Ou pour toi, Mona?

En tant que délégué du gouvernement,

Je confirme qu'en l'absence de la princesse Alice

le régent doit contrôler le palais et, par conséquent...

Personne ne prendra ce poste à la place d'Alice.

Hein?

Comment ont-ils osé prendre le pouvoir à grand-père?

Le prince André a obtenu le soutien des hauts fonctionnaires du gouvernement pour devenir l'héritier du trône.

Qu'est-il arrivé, Votre Altesse?

Mon oncle André envisage de devenir l'héritier du trône.

Je dois retourner immédiatement à Hrysos.

Mais vous ne pouvez pas rentrer maintenant.

Comment suis-je censée rester ici et ne rien faire?

Mais votre retour ne résoudra rien.

C'est également inutile de rester ici.

Mais ici, vous êtes en sécurité.

Même si je suis en sécurité

Grand-père sera en danger.

Je préfère risquer ma sécurité et aller aider mon grand-père.

Je suis désolé.

Je ne peux pas faire ce que vous demandez.

Je vous demande de revenir et de terminer la cérémonie.

Tout le monde sait quelle est la mission de ce mariage.

Princesse!

Princesse!

Général, nous avons un problème.

Père

Pourquoi êtes-vous aussi possessif avec l'héritier du trône?

Alice ne remplit pas son devoir.

Notre pays doit avancer

Nous ne pouvons pas rester sans rien faire.

D'autres n'ont aucun droit.

Père, vous êtes aveugle.

Ne pouvez-vous pas distinguer ce qui est approprié.

Alice utilise son tempérament pour résoudre les problèmes.

Les gens la détestent et veulent qu'elle meure.

A cause d'elle, le trône de Hrysos est ébranlé!

Ce n'est pas à cause d'Alice

mais à cause de votre cupidité à vous deux.

Je ne tolérerai pas ça.

Notre pays doit avancer.

Si Alice

veut maintenir sa position

elle doit réapparaître immédiatement.

Et si elle ne réapparaît pas

J'accepterai le devoir de la remplacer.

Recule!

Kate

Emmène ton père et ta belle-mère loin d'ici

avant que je ne puisse plus le supporter,
et n'ordonne une punition.

Père

Alice va créer des problèmes pour le pays.

Et vous ne faites pas exception,

Si quelque chose arrive,

ne dites pas que vous n'aurez pas été prévenu!

Général, vous devez savoir ce que je veux.

Veuillez organiser mon retour à Hrysos.

Mais la volonté de Votre Altesse

ne peut pas me faire plier à l'ordre du roi Henry.

Je comprends que vous êtes inquiète au sujet de roi Henry.

Mais si ceux qui veulent vous tuer découvre que vous êtes ici,

ils viendront immédiatement pour vous.

Le roi Henry

est en danger.

Mais vous

vous l'êtes davantage.

Vous ne pouvez pas aider le roi,

Et au final

ça ne créera que des problèmes pour vous-même.

Je le répète pour la dernière fois,

Cette mission est très importante pour votre vie.

Si vous échouez

tous les plans que nous avons élaborés

seront inutiles.

Si Votre Altesse insiste pour que le mariage ne se fasse pas

alors ne nous marions pas.

Car je ne désirai pas me marier.

Votre Altesse

c'est vous qui m'avez trompé avec le mariage.

Je ne vais pas rentrer à Hrysos!

Bientôt

le destin te guidera à ce que tu recherches

Une réponse qui viendra avec une grande responsabilité.

Une responsabilité pour laquelle tu seras prêt à sacrifier ta vie.

Pas seulement une vie

Mais deux vies.

Traduction d'Oskarya d'après
les Sous-Titres anglais de MUSE & de NyAngels