Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,035 --> 00:00:02,416
Previously on "Wrecked"...
2
00:00:02,450 --> 00:00:03,727
I have feelings for you!I have feelings for you,
too!
3
00:00:05,867 --> 00:00:07,076
I'm going
to break you
4
00:00:07,110 --> 00:00:09,492
and watch you hunt
each other to the death.
5
00:00:09,526 --> 00:00:11,252
[ Electricity crackles ]Jess! No!
6
00:00:11,287 --> 00:00:14,393
-Where am I?
-Her brains are scrambled!
7
00:00:14,428 --> 00:00:15,739
She thinks she's in college.
8
00:00:15,774 --> 00:00:17,258
I can't be your wife.
9
00:00:17,293 --> 00:00:20,227
I guess today is the first day
of me trying to win you back.
10
00:00:21,435 --> 00:00:23,057
'Sup, Jess?
11
00:00:23,092 --> 00:00:24,748
Brought you a bucket of water.
12
00:00:24,783 --> 00:00:26,578
I thought you might
want to hydrate up
13
00:00:26,612 --> 00:00:29,063
before we all get around to
murdering each other tomorrow.
14
00:00:29,098 --> 00:00:31,755
Murder.
Why would I say murder?
15
00:00:31,790 --> 00:00:34,275
Oh, my God, Todd.
What is wrong with you?
16
00:00:34,310 --> 00:00:36,174
Just be Todd, all right?
17
00:00:36,208 --> 00:00:39,901
You're a boss and a pimp.
You got this, man.
18
00:00:39,936 --> 00:00:41,627
[ Exhaling sharply ]
19
00:00:41,662 --> 00:00:44,768
You and I both know you're
the key to getting out of here.
20
00:00:44,803 --> 00:00:47,219
Please, just tell me
how to use you.
21
00:00:47,254 --> 00:00:49,187
If you put it here,
this is where we can
22
00:00:49,221 --> 00:00:50,050
bounce over the wall.
23
00:00:50,084 --> 00:00:51,465
On a trampoline?Yeah.
24
00:00:51,499 --> 00:00:52,776
Where will we get one?That's where she comes in.
25
00:00:52,811 --> 00:00:54,261
So, is L.A.,
like, so crazy?
26
00:00:54,295 --> 00:00:56,953
Yeah, I guess.
[ Laughs ]
That's so crazy.
27
00:00:56,987 --> 00:00:59,369
[ Laughs ]
'Sup, Jess?
28
00:00:59,404 --> 00:01:02,062
Thought you might be thirsty,
so I brought you a bucket
29
00:01:02,096 --> 00:01:04,236
of water from
that weird pipe over there.
30
00:01:06,135 --> 00:01:07,826
Okay.
31
00:01:09,138 --> 00:01:10,794
You remember
anything yet?
32
00:01:10,829 --> 00:01:12,555
-Nope.
-Getting closer, though?
33
00:01:12,589 --> 00:01:14,384
No.
Why would you think that?
34
00:01:14,419 --> 00:01:16,835
Just thought I saw a little
twinkle in you eyes, that's all.
35
00:01:16,869 --> 00:01:18,423
[ Pops lips ]There's no twinkle.
36
00:01:18,457 --> 00:01:21,081
No twinkle.
Got it. Yep.
37
00:01:21,115 --> 00:01:23,669
Well, hey...
38
00:01:23,704 --> 00:01:26,672
let a homey know.
39
00:01:26,707 --> 00:01:28,467
Okay, bye.
40
00:01:28,502 --> 00:01:30,642
Thanks, Todd.
41
00:01:30,676 --> 00:01:31,953
Oh, I'd actually
like a cup of that water.
42
00:01:31,988 --> 00:01:33,127
Oh, my God, totally.
43
00:01:33,162 --> 00:01:34,784
You know, water's,
like, so basic,
44
00:01:34,818 --> 00:01:36,337
but it's still so good,
right?
45
00:01:36,372 --> 00:01:39,237
I think it's pretty important
to life, yeah.
46
00:01:39,271 --> 00:01:41,239
[ Laughs ]
47
00:01:41,273 --> 00:01:42,861
You're so funny.
48
00:01:42,895 --> 00:01:46,485
Okay. I mean, I guess
I'm sort of funny, yeah.
49
00:01:46,520 --> 00:01:48,798
Holy Mother of God.
50
00:01:48,832 --> 00:01:50,834
Jess has a boner for Pack.
51
00:01:50,869 --> 00:01:54,321
♪♪
52
00:01:54,355 --> 00:01:56,840
It seems like our only chance
to trounce these rich dicks
53
00:01:56,875 --> 00:01:58,359
is tomorrow at the Hunt.
54
00:01:58,394 --> 00:02:00,672
I don't see how,
unless we can find a way
55
00:02:00,706 --> 00:02:03,123
to deactivate
these bracelets.
56
00:02:03,157 --> 00:02:05,159
You don't think anyone's gonna
turn on each other, do you?
57
00:02:05,194 --> 00:02:08,473
No.
No, they won't.
58
00:02:08,507 --> 00:02:12,304
Not as long as the Dream Team
stays strong.
59
00:02:12,339 --> 00:02:14,306
We're the twisty tie
that holds
60
00:02:14,341 --> 00:02:16,343
this whole bag of bread
together.
61
00:02:16,377 --> 00:02:19,035
And as long as we don't get lost
on the countertops
62
00:02:19,069 --> 00:02:20,381
or chewed up by a dog
63
00:02:20,416 --> 00:02:23,557
or fall between the fridge
and the wall --
64
00:02:23,591 --> 00:02:26,007
What are you talking about?Yeah, you lost me
at the dog thing.
65
00:02:26,042 --> 00:02:28,182
Whoo, that one got away
from me there.
66
00:02:28,217 --> 00:02:29,839
[ Chuckling ]
Oh, I'm sorry, wow.
67
00:02:29,873 --> 00:02:31,151
Speeches are hard.
68
00:02:31,185 --> 00:02:32,704
You don't get
enough credit for that.
69
00:02:32,738 --> 00:02:33,843
Heads up.
70
00:02:33,877 --> 00:02:38,054
♪♪
71
00:02:38,088 --> 00:02:39,918
Tomorrow is the Hunt.
72
00:02:39,952 --> 00:02:43,887
Most of you will die,
some sooner than others.
73
00:02:43,922 --> 00:02:46,062
But Mr. Stanwick
is a gracious man.
74
00:02:46,096 --> 00:02:48,375
He has asked me
to take your order.
75
00:02:48,409 --> 00:02:49,514
What order?
76
00:02:49,548 --> 00:02:51,343
For your final meal.
77
00:02:51,378 --> 00:02:54,312
This may be the last time
you ever eat.
78
00:02:54,346 --> 00:02:56,866
Collectively,
you will choose one meal,
79
00:02:56,900 --> 00:02:58,695
which I will prepare.
80
00:02:58,730 --> 00:03:01,008
Anything your heart desires.
81
00:03:01,042 --> 00:03:03,769
So...what will it be?
82
00:03:05,702 --> 00:03:07,221
We should eat something.
83
00:03:07,256 --> 00:03:10,431
No point in depriving ourselves
of useful calories.
84
00:03:10,466 --> 00:03:11,605
Yeah, yeah, okay, um...
85
00:03:11,639 --> 00:03:13,020
What about pizza?
Everyone loves pizza, right?
86
00:03:13,054 --> 00:03:14,124
-Yeah.
-Oh, my God, yes.
87
00:03:14,159 --> 00:03:15,367
-Pizza.
-Okay.
88
00:03:15,402 --> 00:03:16,851
-I'm happy with pizza.
-Fine by me.
89
00:03:16,886 --> 00:03:18,094
As long as it's
got meat on it.
90
00:03:18,128 --> 00:03:19,854
-Yeah.
-Martha, can you do pizza?
91
00:03:19,889 --> 00:03:23,410
Can I top a flat piece of bread
with sauce and cheese?
92
00:03:23,444 --> 00:03:25,929
Yes, I think I can...
93
00:03:25,964 --> 00:03:27,517
"do" pizza.
94
00:03:27,552 --> 00:03:29,554
Oh, man, I love pizza!
95
00:03:29,588 --> 00:03:31,728
Shut up.
I love pizza.
96
00:03:31,763 --> 00:03:33,730
That's so crazy, though,
we like the same thing.I mean, everybody
kind of loves pizza.
97
00:03:33,765 --> 00:03:34,938
Wait!
98
00:03:34,973 --> 00:03:37,562
♪♪
99
00:03:37,596 --> 00:03:40,427
No pizza.
100
00:03:40,461 --> 00:03:41,428
Why not?
101
00:03:41,462 --> 00:03:44,120
Because it's...
102
00:03:44,154 --> 00:03:49,159
greasy and slimy
and soft.
103
00:03:49,194 --> 00:03:50,264
It sucks!
104
00:03:50,299 --> 00:03:51,921
Well, Todd,
you have a better idea?
105
00:03:51,955 --> 00:03:53,440
Oh, yeah, I do.
106
00:03:53,474 --> 00:03:56,063
Something that's actually
satisfying
107
00:03:56,097 --> 00:04:00,067
and badass,
like ribs.
108
00:04:00,101 --> 00:04:02,932
Yeah, big old slab
of baby-back ribs.
109
00:04:02,966 --> 00:04:04,278
Nom, nom, nom, nom.
110
00:04:04,313 --> 00:04:06,832
Okay. I'll have to fire up
the smoker.
111
00:04:06,867 --> 00:04:09,145
Fire up that smoker.I want a pizza,
but ribs is fine.
112
00:04:09,179 --> 00:04:10,284
-I like it.
-Ribs and sauces.
113
00:04:10,319 --> 00:04:13,770
Wait!
Not ribs, okay?
114
00:04:13,805 --> 00:04:16,842
At least with pizza,
I could pick the meat off.
115
00:04:16,877 --> 00:04:18,258
If we get to choose
our last meal,
116
00:04:18,292 --> 00:04:20,121
we can't just have
a slab of ribs.
117
00:04:20,156 --> 00:04:22,158
That's insane.
Why not?
118
00:04:22,192 --> 00:04:24,781
Red meat is terrible
for the environment, okay?
119
00:04:24,816 --> 00:04:30,028
And also, you know, goes without
saying -- meat is murder.
120
00:04:30,062 --> 00:04:31,443
[ All groaning ]
121
00:04:31,478 --> 00:04:32,927
-Boo!
-Boring!
122
00:04:32,962 --> 00:04:33,997
Karen:
I don't understand.
123
00:04:34,032 --> 00:04:35,620
Ever since we crashed,
124
00:04:35,654 --> 00:04:38,830
you've been sucking the boar
meat straight off the bone.
125
00:04:38,864 --> 00:04:41,142
I had no other choice.
I was starving.
126
00:04:41,177 --> 00:04:42,765
Oh, s-so you're
a hypocrite?
127
00:04:42,799 --> 00:04:44,422
[ Scoffs ]
I'm not a hypocrite.
128
00:04:44,456 --> 00:04:46,113
I value all life.
129
00:04:46,147 --> 00:04:47,770
Didn't you kill a dude
with a chili pepper?
130
00:04:47,804 --> 00:04:49,185
Okay, you know what?
131
00:04:49,219 --> 00:04:52,326
If I die tomorrow,
I die with my principles intact.
132
00:04:52,361 --> 00:04:55,329
I demand plant-based
foods only.
133
00:04:55,364 --> 00:04:56,986
-Ohh, man.
-That sounds horrible!
134
00:04:57,020 --> 00:04:58,194
I want a pizza!
135
00:04:58,228 --> 00:05:00,507
I'm a man.
I'm not a rabbit.
136
00:05:00,541 --> 00:05:02,681
Yeah, if I wanted to die
smelling veggie farts,
137
00:05:02,716 --> 00:05:05,339
I would've let that drifter
kill me in Portland, okay?
138
00:05:05,374 --> 00:05:08,825
No, no, no, no. We all need
at least 36 grams of protein.
139
00:05:08,860 --> 00:05:12,346
36 grams? Isn't that gonna
overload your circuit board?
140
00:05:12,381 --> 00:05:15,211
Enough!
Don't you see?
141
00:05:15,245 --> 00:05:17,662
This is just another one
of Declan's games.
142
00:05:17,696 --> 00:05:20,354
We're all just prawns
on his chest board.
143
00:05:20,389 --> 00:05:22,252
Ooh,
shrimp would be nice.
144
00:05:22,287 --> 00:05:25,532
The only way to beat Declan
is to just not play at all,
145
00:05:25,566 --> 00:05:28,224
which is why I think
we should hunger strike.
146
00:05:28,258 --> 00:05:30,191
Now, who's with me?
147
00:05:33,229 --> 00:05:36,197
No one? Not a single...
148
00:05:36,232 --> 00:05:38,027
Jess. Come on.
149
00:05:38,061 --> 00:05:39,891
We used to always team up
in the old days.
150
00:05:39,925 --> 00:05:41,513
-Really?
-Yeah.
151
00:05:41,548 --> 00:05:43,377
You probably can't remember
'cause of your mushy brain.
152
00:05:43,412 --> 00:05:44,896
Okay, that's rude.
Come on.
153
00:05:44,930 --> 00:05:47,036
Do not take
advantage of her.
154
00:05:47,070 --> 00:05:49,694
Whatever!
Enjoy your food, losers.
155
00:05:49,728 --> 00:05:52,731
Okay, listen up. We're clearly
not getting anywhere.
156
00:05:52,766 --> 00:05:55,285
Somebody needs to just make
a decision. I'll pick.
157
00:05:55,320 --> 00:05:57,253
I'm sorry,
who made you leader?
158
00:05:57,287 --> 00:05:58,565
[ Chuckling ] Okay, no --
159
00:05:58,599 --> 00:06:00,394
no one actually made me
the leader, right?
160
00:06:00,429 --> 00:06:02,431
But since no one else
ever steps up,
161
00:06:02,465 --> 00:06:05,226
here I am,
making the tough decisions.
162
00:06:05,261 --> 00:06:08,920
And I say we go with
a classic...steak dinner.
163
00:06:08,954 --> 00:06:10,853
Oh, great choice!
164
00:06:10,887 --> 00:06:13,407
It's a classic
for a reason.
165
00:06:13,442 --> 00:06:15,029
Uh, steak?
166
00:06:15,064 --> 00:06:16,721
Did you not hear
anything I just said?
167
00:06:16,755 --> 00:06:19,102
Yeah, but there's
gonna be a bunch of sides.
168
00:06:19,137 --> 00:06:20,310
You know what they say --
169
00:06:20,345 --> 00:06:22,071
with steak,
sides make the meal.
170
00:06:22,105 --> 00:06:23,590
Okay. Florence,
I can't please everybody.
171
00:06:23,624 --> 00:06:25,281
I'm not asking you
to please everyone.
172
00:06:25,315 --> 00:06:26,731
I'm asking you
to support me.
173
00:06:26,765 --> 00:06:28,629
Don't waste your time, bro.
174
00:06:28,664 --> 00:06:30,907
She's gonna get her brains
all scrambled, anyway,
175
00:06:30,942 --> 00:06:32,633
and leave you.
176
00:06:32,668 --> 00:06:34,255
They always do.
177
00:06:34,290 --> 00:06:35,567
Dude, seriously,
you need to chill out.
178
00:06:35,602 --> 00:06:36,948
I wasn't even
talking about you.
179
00:06:36,982 --> 00:06:40,434
[ Indistinct arguing ]
180
00:06:40,469 --> 00:06:41,953
-How do they always do it?
-They always do.
181
00:06:41,987 --> 00:06:43,264
Silence!
182
00:06:43,299 --> 00:06:45,991
[ Arguing stops ]
183
00:06:46,026 --> 00:06:49,132
What do you want?
184
00:06:49,167 --> 00:06:51,618
Pizza!A steak dinner
with a lot of sides.
185
00:06:51,652 --> 00:06:53,274
Olive tapenade.[ Indistinct shouting ]
186
00:06:53,309 --> 00:06:54,966
I like pizza, though.Both of us, because...
187
00:06:55,000 --> 00:06:58,625
Okay! You idiots have one hour
to decide what you're having.
188
00:06:58,659 --> 00:07:04,907
Otherwise,
you're eating PB&Js.
189
00:07:04,941 --> 00:07:06,149
-Okay. Yeah.
-Okay.
190
00:07:06,184 --> 00:07:07,427
That's actually
a pretty good idea.
191
00:07:07,461 --> 00:07:09,981
And it won't be
the fancy PB&Js
192
00:07:10,015 --> 00:07:11,638
with nice bread
and stuff.
193
00:07:11,672 --> 00:07:13,467
It'll be the shit ones
194
00:07:13,502 --> 00:07:17,678
with unsalted peanut butter
and not enough jelly.
195
00:07:17,713 --> 00:07:20,129
♪♪
196
00:07:22,856 --> 00:07:25,859
♪♪
197
00:07:25,893 --> 00:07:28,033
Okay.
Let's try this again.
198
00:07:28,068 --> 00:07:29,379
Sweet and sour pork --
199
00:07:29,414 --> 00:07:32,452
"love it," "hate it,"
or "eh, fine."
200
00:07:32,486 --> 00:07:33,763
Go.
201
00:07:33,798 --> 00:07:38,147
[ Indistinct talking ]
202
00:07:38,181 --> 00:07:41,012
And feel free to join me
in Hunger Strike Corner.
203
00:07:41,046 --> 00:07:42,185
Still plenty of room.
204
00:07:42,220 --> 00:07:43,221
-Be nice, okay?
-Wait!
205
00:07:43,255 --> 00:07:45,119
I want to use
my soft veto.
206
00:07:45,154 --> 00:07:47,777
Seriously?I'm sorry, but ever since
that LFO song,
207
00:07:47,812 --> 00:07:49,399
Chinese food
hasmade me sick.
208
00:07:49,434 --> 00:07:51,712
Okay, we've got one soft veto.
Anyone want to match?
209
00:07:51,747 --> 00:07:54,543
I'll match that.
I got you, babe.I'm not your babe.
210
00:07:54,577 --> 00:07:58,892
Then you leave me no choice
but to use my challenge.
211
00:07:58,926 --> 00:08:00,410
You can't challenge
a match.
212
00:08:00,445 --> 00:08:02,378
That's the whole point
of the match.
213
00:08:02,412 --> 00:08:05,070
Wait, but how many vetoes
can we use this round?
214
00:08:05,105 --> 00:08:08,073
Oh, my God. How many times
do I have to go over this?
215
00:08:08,108 --> 00:08:10,006
You get one hard veto
and two soft
216
00:08:10,041 --> 00:08:11,560
unless you successfully
challenge a block,
217
00:08:11,594 --> 00:08:13,251
in which case you get
an extra hard veto
218
00:08:13,285 --> 00:08:14,563
and the option
to zig a zag.
219
00:08:14,597 --> 00:08:17,082
It's not that difficult,
people! [ Laughs ]
220
00:08:17,117 --> 00:08:20,638
Soft veto, hard veto --
who gives a shit?
221
00:08:20,672 --> 00:08:25,021
What we should be talking about
is soft or hard tacos.
222
00:08:25,056 --> 00:08:27,576
Absolutely.
I want tacos!
223
00:08:27,610 --> 00:08:28,818
-Wait. What?
-Tacos.
224
00:08:28,853 --> 00:08:31,027
-Oh, man.
-You guys, I'm sorry.
225
00:08:31,062 --> 00:08:32,581
I got to super block tacos.
226
00:08:32,615 --> 00:08:34,237
-No!
-No!
227
00:08:34,272 --> 00:08:36,067
I don't want to have the runs
when we're on the run, okay?
228
00:08:36,101 --> 00:08:37,447
That is disgusting.
You're talking about poop.
229
00:08:37,482 --> 00:08:39,380
What kind of tacos
do you think we're eating?
230
00:08:39,415 --> 00:08:41,003
-Oh, I agree. Eww!
-All right!
231
00:08:41,037 --> 00:08:43,592
Let's just look at what we have
right now, okay?
232
00:08:43,626 --> 00:08:48,666
So far, the meal with the most
points is the turkey sandwich,
233
00:08:48,700 --> 00:08:52,946
in which everyone is an
"eh, fine," except for Pack.
234
00:08:52,980 --> 00:08:54,879
Come on, you guys want
to have a cold sandwich
235
00:08:54,913 --> 00:08:56,363
for your last meal ever?
236
00:08:56,397 --> 00:08:57,882
-Absolutely, we do.
-Sure.
237
00:08:57,916 --> 00:08:59,124
You know what? Fine.
238
00:08:59,159 --> 00:09:01,782
I'm starving,
so turkey sandwich it is.
239
00:09:01,817 --> 00:09:03,301
-Yay.
-[ Laughs ]
240
00:09:03,335 --> 00:09:05,614
Nope! Then I hate it.Oh, my God.
241
00:09:05,648 --> 00:09:06,960
-What?
-What?
242
00:09:06,994 --> 00:09:09,549
-What is happening?
-Okay, friend.
243
00:09:09,583 --> 00:09:13,483
You have been directly opposed
to Pack every vote.
244
00:09:13,518 --> 00:09:15,762
Erratic behavior
is an emotional cue.
245
00:09:15,796 --> 00:09:17,557
What is going on?
246
00:09:17,591 --> 00:09:20,042
♪♪
247
00:09:20,076 --> 00:09:23,148
All right, you want to know
what's going on? Fine.
248
00:09:23,183 --> 00:09:26,151
Pack is using
Jess' soupy brain
249
00:09:26,186 --> 00:09:28,982
to trick her into
having feelings for him.
250
00:09:29,016 --> 00:09:34,194
Oh, excuse me
for a minute.
251
00:09:35,540 --> 00:09:37,231
Do you have
feelings for me?What?
252
00:09:37,266 --> 00:09:40,062
I mean, it's, like, whatever.
Who cares?
253
00:09:40,096 --> 00:09:41,891
[ Laughs ] I mean,
do you like me or whatever?
254
00:09:41,926 --> 00:09:44,514
You see? The dude's trying to
steal her right in front of me.
255
00:09:44,549 --> 00:09:47,069
Well, technically,
isn't she kind of single?
256
00:09:47,103 --> 00:09:48,829
I mean, her memory's
still a bit --
257
00:09:48,864 --> 00:09:49,830
-No. No, she's not.
-Yeah.
258
00:09:49,865 --> 00:09:51,349
-Yes.
-Yeah.
259
00:09:51,383 --> 00:09:53,006
My wife is still in there.
I know it.Okay.
260
00:09:53,040 --> 00:09:56,319
Jess, at our Cruise-ifornication
Red Hot Chili Wedding,
261
00:09:56,354 --> 00:09:57,838
we made a sacred vow
to each other
262
00:09:57,873 --> 00:09:59,806
to always be partners --
263
00:09:59,840 --> 00:10:02,015
in life, love,
and Flip Cup...
264
00:10:02,049 --> 00:10:03,361
-What?
-Beer pong.
265
00:10:03,395 --> 00:10:05,674
No. Ididn't make a vow
to anyone.
266
00:10:05,708 --> 00:10:07,192
I don't even know you.
267
00:10:07,227 --> 00:10:08,642
All I know
is that you're a jerk
268
00:10:08,677 --> 00:10:10,195
and you smell
like my dad's friends.
269
00:10:10,230 --> 00:10:11,541
Okay, okay,
all right, all right, all right,
270
00:10:11,576 --> 00:10:13,682
all right,
all right, all right.
271
00:10:13,716 --> 00:10:16,512
Todd, listen, man, I'm really
sorry about what's happening.
272
00:10:16,546 --> 00:10:19,377
But...the heart wants
what the heart wants.
273
00:10:19,411 --> 00:10:20,827
Oh, you want to
start something, bro?!Let's do it!
274
00:10:20,861 --> 00:10:22,345
-Let's go!
-Come get me!
275
00:10:22,380 --> 00:10:24,106
-Come on. I'm coming.
-Come get -- I'm right here!
276
00:10:24,140 --> 00:10:25,694
No, you're not.I'm not going anywhere!
277
00:10:25,728 --> 00:10:27,281
You are, though.I'd never back down
from any man.
278
00:10:27,316 --> 00:10:28,869
You're backing down.
You're moving backwards.
279
00:10:28,904 --> 00:10:30,457
Oh, my God. Guys!
280
00:10:30,491 --> 00:10:33,184
I'd never move!Enough!
Save it for tomorrow.
281
00:10:33,218 --> 00:10:35,048
I'm sorry.
Save what for tomorrow?
282
00:10:35,082 --> 00:10:37,706
Because we're not hunting
each other, right?
283
00:10:37,740 --> 00:10:38,810
Listen.
284
00:10:38,845 --> 00:10:40,812
We may very well
band together
285
00:10:40,847 --> 00:10:42,572
and fight our way
off this island.
286
00:10:42,607 --> 00:10:44,782
But it's more likely we're gonna
crack under pressure
287
00:10:44,816 --> 00:10:46,059
and kill each other.
288
00:10:46,093 --> 00:10:47,647
-What!
-What are you talking about?!
289
00:10:47,681 --> 00:10:49,579
Either way,
we're gonna need fuel.
290
00:10:49,614 --> 00:10:51,236
So just pick a meal.
291
00:10:51,271 --> 00:10:54,688
So you think you could actually
kill us, your friends?
292
00:10:54,723 --> 00:10:56,069
No, Karen.
293
00:10:56,103 --> 00:10:58,692
Before you say anything,
I want you to take...
294
00:10:58,727 --> 00:11:00,004
Yes, I could....a beat!
295
00:11:00,038 --> 00:11:01,661
-Oh, my God!
-Take a beat, Karen!
296
00:11:01,695 --> 00:11:04,560
It's not even fair! She's like
the Wayne Gretzky of murder.
297
00:11:04,594 --> 00:11:06,148
And we don't even know
how to ice skate.
298
00:11:06,182 --> 00:11:07,874
We're just gonna
be flopping around
299
00:11:07,908 --> 00:11:09,082
with our cold dicks!
300
00:11:09,116 --> 00:11:10,911
How could you hunt us?
301
00:11:10,946 --> 00:11:12,430
Well,
it's very simple, really.
302
00:11:12,464 --> 00:11:14,812
I'll do anything to get back
to Anthony and the girls.
303
00:11:14,846 --> 00:11:16,261
What?
304
00:11:16,296 --> 00:11:18,401
Who are Anthony
and the girls?
305
00:11:18,436 --> 00:11:21,439
My husband and my daughters,
Lydia and Eleanor.
306
00:11:21,473 --> 00:11:23,717
♪♪
307
00:11:23,752 --> 00:11:25,374
You're straight?
308
00:11:25,408 --> 00:11:27,583
♪♪
309
00:11:27,617 --> 00:11:30,275
You have a family?!
310
00:11:30,310 --> 00:11:32,105
Of course.
I'm of breeding age.
311
00:11:32,139 --> 00:11:34,279
I can't believe this.
312
00:11:34,314 --> 00:11:36,730
We stuck our sex junk
into each other.
Ohh.
313
00:11:36,765 --> 00:11:38,042
-What?!
-So what?
314
00:11:38,076 --> 00:11:40,941
So what?!
You're married!
315
00:11:40,976 --> 00:11:42,874
You lied to me.
You're a liar.
316
00:11:42,909 --> 00:11:47,465
Like Jim Carrey in that movie --
"I Can't Stop Fibbing Man."
317
00:11:47,499 --> 00:11:49,881
What?Maybe it was
the New Zealand title.
318
00:11:49,916 --> 00:11:50,917
-Oh.
-Oh.
319
00:11:50,951 --> 00:11:52,746
Marriage is a holy commitment.
320
00:11:52,781 --> 00:11:55,128
Amen.You can't just
toss it aside
321
00:11:55,162 --> 00:11:56,785
like a dirty [bleep] rag.
322
00:11:56,819 --> 00:11:58,062
Amen?
323
00:11:58,096 --> 00:11:59,477
I would never have cheated
on my ex-wife
324
00:11:59,511 --> 00:12:01,203
when I was married
to her.
325
00:12:01,237 --> 00:12:02,894
Now I just feel
disgusting!
326
00:12:02,929 --> 00:12:04,275
Wait. You were married?
327
00:12:04,309 --> 00:12:05,655
Yes, I was married.
328
00:12:05,690 --> 00:12:07,243
Not that you'd care,
any of you,
329
00:12:07,278 --> 00:12:09,038
'cause none of you give a shit
about Steve!
330
00:12:09,073 --> 00:12:10,488
-Well, mm.
-Mm.
331
00:12:10,522 --> 00:12:12,559
First it's all,
"Oh, Steve's weird."
332
00:12:12,593 --> 00:12:15,148
Yeah.And then it's like,
"Oh, Steve's a murderer!"
333
00:12:15,182 --> 00:12:16,563
-You are, yeah.
-Yeah.
334
00:12:16,597 --> 00:12:18,738
And now, "Steve's
hunger strike is stupid!"
335
00:12:18,772 --> 00:12:23,087
Okay, pal. Just kind of relax,
'cause you're acting insane.
336
00:12:23,121 --> 00:12:25,503
Oh, this is insane, is it?
I don't think so.
337
00:12:25,537 --> 00:12:28,782
You haven't seen insane yet.
This is insane!
338
00:12:28,817 --> 00:12:31,233
Aaah! Whoo! Whoo!
339
00:12:31,267 --> 00:12:34,995
Hyyyah! Aaah!
340
00:12:35,030 --> 00:12:37,308
Caw! Caw!
341
00:12:37,342 --> 00:12:38,930
No, no, no, no!
342
00:12:38,965 --> 00:12:40,104
[ All shout ]
343
00:12:40,138 --> 00:12:42,071
Jess:
That was the clean one!
344
00:12:42,106 --> 00:12:44,694
Good night, sweethearts!
345
00:12:44,729 --> 00:12:45,661
[ Thumping ]
346
00:12:45,695 --> 00:12:47,663
Stop!
[ Breathing quickly ]
347
00:12:47,697 --> 00:12:48,837
You okay, Jess?
348
00:12:48,871 --> 00:12:50,804
No! I'm not okay.
349
00:12:50,839 --> 00:12:53,703
I just woke up on this island,
and I'm gonna die tomorrow,
350
00:12:53,738 --> 00:12:55,844
and now everyone
won't stop screaming.
351
00:12:55,878 --> 00:12:57,466
[ Crying ] I'm sorry.
352
00:12:57,500 --> 00:13:00,849
I'm just, like, really tired
and really hungry.
353
00:13:00,883 --> 00:13:02,091
You know what?
354
00:13:02,126 --> 00:13:03,679
After all Jess
has been through,
355
00:13:03,713 --> 00:13:05,198
maybe we should just
let her choose what to eat.
356
00:13:05,232 --> 00:13:07,545
Let her choose
what to eat, yep.
357
00:13:07,579 --> 00:13:09,789
I said it, too, so if you
thought that was sweet,
358
00:13:09,823 --> 00:13:11,204
I was sweet, too.
359
00:13:11,238 --> 00:13:13,206
-That's a great idea, Pack.
-And Todd.
360
00:13:13,240 --> 00:13:15,587
Jess,
what do you want?
361
00:13:20,869 --> 00:13:24,355
Well...
362
00:13:24,389 --> 00:13:25,839
-What do you guys want?
-Oh, no.
363
00:13:25,874 --> 00:13:27,047
-Oh, no.
-I don't know!
364
00:13:27,082 --> 00:13:28,117
You have to pick it.
365
00:13:28,152 --> 00:13:29,498
Ugh, we were so close!
366
00:13:29,532 --> 00:13:31,880
Screw it! You know what?
I need comfort food.
367
00:13:31,914 --> 00:13:33,536
Let's just --
Let's just have
368
00:13:33,571 --> 00:13:35,228
the old classic oatmeal
and trout.
369
00:13:35,262 --> 00:13:36,643
-Oatmeal and trout?!
-Eww!
370
00:13:36,677 --> 00:13:38,300
How about --
How about chicken?
371
00:13:38,334 --> 00:13:40,060
Everybody loves chicken, right?
I'm sorry. Flo?
372
00:13:40,095 --> 00:13:42,960
Fine with me. I'm willing to
compromise just to finish this.
373
00:13:42,994 --> 00:13:45,721
All right, so, what kind
of chicken do we want?
374
00:13:45,755 --> 00:13:49,311
Do we want nuggs?
Do we want wings? Tikka masala?
375
00:13:49,345 --> 00:13:51,485
Let's keep it simple --
grilled chicken, huh?
376
00:13:51,520 --> 00:13:54,764
Oh, oh, what about fried, right?
Like Momofuku-good fried?
377
00:13:54,799 --> 00:13:55,904
-Mmm. Yeah, yeah, yeah.
-Yeah.
378
00:13:55,938 --> 00:13:57,008
One final vote.
379
00:13:57,043 --> 00:13:58,872
Grilled or fried chicken,
380
00:13:58,907 --> 00:14:00,322
and then we're done, okay?
381
00:14:00,356 --> 00:14:01,599
Owen, grilled or fried?
382
00:14:01,633 --> 00:14:02,772
Whichever.
I don't care.
383
00:14:02,807 --> 00:14:04,602
You have to care.
It's for the vote.
384
00:14:04,636 --> 00:14:06,431
Just pick one.What does it matter?
385
00:14:06,466 --> 00:14:07,777
It's the same thing either way.
It's chicken.
386
00:14:07,812 --> 00:14:09,434
It's like Democrats
or Republicans.
387
00:14:09,469 --> 00:14:11,264
Democrats and Republicans
are not the same thing.
388
00:14:11,298 --> 00:14:14,094
Yeah, they are.Okay, guys, maybe we shouldn't
talk about politics?
389
00:14:14,129 --> 00:14:16,856
Either way, it's the upper class
that's ruling everything.
390
00:14:16,890 --> 00:14:18,409
[ Chuckling ]
I mean, if you don't think
391
00:14:18,443 --> 00:14:19,893
that we're living
in an oligarchy,
392
00:14:19,928 --> 00:14:21,446
you need to wake up.
393
00:14:21,481 --> 00:14:24,760
So which way do you vote?Oh, I don't vote.
394
00:14:24,794 --> 00:14:25,865
What?!
395
00:14:29,316 --> 00:14:30,628
So, you've never voted,
like, ever?
396
00:14:30,662 --> 00:14:32,906
Uh, no.
Not even for Obama?
397
00:14:32,941 --> 00:14:35,288
Oh, my God.
This is bonkers.
398
00:14:35,322 --> 00:14:36,876
You're bonkers!
This is crazy!
399
00:14:36,910 --> 00:14:38,808
I really don't see
what the big deal is.
400
00:14:38,843 --> 00:14:39,879
Clearly you don't.
401
00:14:39,913 --> 00:14:41,259
Okay,
even if the whole system
402
00:14:41,294 --> 00:14:42,882
wasn't rigged
for the banks --
403
00:14:42,916 --> 00:14:44,435
which it is --
it's just one vote.
404
00:14:44,469 --> 00:14:46,230
It doesn't make a difference
either way.
405
00:14:46,264 --> 00:14:48,128
Every vote matters. That's
the whole point of democracy.
406
00:14:48,163 --> 00:14:49,785
Okay.
I have a question for you.
407
00:14:49,819 --> 00:14:52,581
Um, is it soft?
Is what soft?
408
00:14:52,615 --> 00:14:55,273
The wool that's been pulled
over your eyes!
409
00:14:55,308 --> 00:14:56,619
-Ohh!
-Ohh!
-Ohh!
410
00:14:56,654 --> 00:14:59,208
Okay, okay.
I vote we change the subject.
411
00:14:59,243 --> 00:15:01,452
Right, get it?
So, uh, chicken, huh?
412
00:15:01,486 --> 00:15:02,384
I love --
Shh!
413
00:15:02,418 --> 00:15:04,110
What about
local elections?
414
00:15:04,144 --> 00:15:06,802
Your one vote could decide
where your local taxes go.
415
00:15:06,836 --> 00:15:09,322
Have you thought about that,
or are you too selfish?
416
00:15:09,356 --> 00:15:11,911
Wrong again.
I don't pay local taxes.
417
00:15:11,945 --> 00:15:13,395
Yes, you do. We all do.
418
00:15:13,429 --> 00:15:15,466
Not if you live
in a van.
419
00:15:15,500 --> 00:15:20,402
♪♪
420
00:15:20,436 --> 00:15:22,956
You live in a van?
421
00:15:22,991 --> 00:15:25,062
Yeah, I do, okay?
422
00:15:25,096 --> 00:15:26,960
I was traveling so much
as a flight attendant,
423
00:15:26,995 --> 00:15:28,306
it's like,
why am I shelling out
424
00:15:28,341 --> 00:15:29,963
for an apartment
that I'm never in?
425
00:15:29,998 --> 00:15:33,933
With the van, I save money
on taxes and rent,
426
00:15:33,967 --> 00:15:36,176
and I get to shower
at the airline gym.
427
00:15:36,211 --> 00:15:38,834
-Gross.
-Dude. You're homeless?
428
00:15:38,868 --> 00:15:40,836
No, I am a citizen
of the world.
429
00:15:40,870 --> 00:15:42,942
Who doesn't vote
and sleeps in a car.
430
00:15:42,976 --> 00:15:44,288
It's a van!
431
00:15:44,322 --> 00:15:46,773
This is just classic
white male privilege.
432
00:15:46,807 --> 00:15:49,983
Well, how about that classic
white meat chicken, right?
433
00:15:50,018 --> 00:15:52,089
Okay, if anyone here
is privileged, it's you.
434
00:15:52,123 --> 00:15:54,022
And don't get all high
and mighty with me
435
00:15:54,056 --> 00:15:55,989
just 'cause you voted
for "Obama bin Laden."
436
00:15:56,024 --> 00:15:57,266
-What?!
-Hello!
437
00:15:57,301 --> 00:15:59,337
Excuse me,
what are you talking about?
438
00:15:59,372 --> 00:16:01,995
Oh, crack a book.You know what?
I thought you were a good guy.
439
00:16:02,030 --> 00:16:03,686
But, apparently,
that's just Island Owen,
440
00:16:03,721 --> 00:16:07,552
because the real Owen from
back home is a friggin' dirtbag.
441
00:16:07,587 --> 00:16:09,865
Well, maybe you shouldn't be
with any Owen.
442
00:16:09,899 --> 00:16:11,694
Fine by me!
Fine by me!
443
00:16:11,729 --> 00:16:18,736
♪♪
444
00:16:18,770 --> 00:16:22,188
[ Laughs ]
I can't believe this.
445
00:16:22,222 --> 00:16:24,190
I'm just glad I've got
somebody to talk to.
446
00:16:24,224 --> 00:16:27,020
I hear that,
and I hear you.
447
00:16:27,055 --> 00:16:28,573
[ Both laugh ]
448
00:16:28,608 --> 00:16:32,543
You know, I really thought that
Todd douche was gonna kill you.
449
00:16:32,577 --> 00:16:34,131
Yeah?
Yeah.
450
00:16:34,165 --> 00:16:35,408
I mean, he's not,
like, the biggest guy,
451
00:16:35,442 --> 00:16:37,375
but his arms
are pretty buffed.
452
00:16:37,410 --> 00:16:40,723
If he really got to the point
of raging out, yikes.
453
00:16:42,070 --> 00:16:43,761
But whatever.
Who cares about him?
454
00:16:43,795 --> 00:16:45,038
[ Laughing ] Right.
Right?
455
00:16:45,073 --> 00:16:47,316
Who cares?
Mm-hmm.
456
00:16:47,351 --> 00:16:51,389
♪♪
457
00:16:51,424 --> 00:16:53,391
[ Spits ]
458
00:16:53,426 --> 00:16:56,394
♪♪
459
00:16:56,429 --> 00:16:58,051
Hey, man.
460
00:16:58,086 --> 00:17:01,399
People are starting
to turn on each other.
461
00:17:01,434 --> 00:17:03,677
You know what I think
they need?
462
00:17:03,712 --> 00:17:06,749
Classic Owen speech --
rally the troops, you know?
463
00:17:06,784 --> 00:17:08,027
[ Chuckles ]
You know what?
464
00:17:08,061 --> 00:17:10,374
I am done trying to lead
these people.
465
00:17:10,408 --> 00:17:12,721
If you want a speech, Danny,
you make it.
466
00:17:12,755 --> 00:17:17,967
♪♪
467
00:17:18,002 --> 00:17:19,900
Um.
468
00:17:19,935 --> 00:17:21,074
Hi, everyone.
469
00:17:21,109 --> 00:17:23,042
Can I get your attention,
please?
470
00:17:25,906 --> 00:17:28,771
Thank you.
471
00:17:28,806 --> 00:17:30,463
I know we're all
a bit freaked out
472
00:17:30,497 --> 00:17:35,433
with the whole Hunt
hanging over our heads,
473
00:17:35,468 --> 00:17:39,368
but we got to remember
that we are family,
474
00:17:39,403 --> 00:17:43,131
and every family
has its low moments,
475
00:17:43,165 --> 00:17:48,101
whether that's your parents
getting divorced
476
00:17:48,136 --> 00:17:51,656
or your sister
blowing up your dad
477
00:17:51,691 --> 00:17:53,382
with a golf cart.
478
00:17:53,417 --> 00:17:54,659
♪♪
479
00:17:54,694 --> 00:17:59,078
The point is,
instead of dwelling on the lows,
480
00:17:59,112 --> 00:18:01,804
I'd rather focus
on the highs.
481
00:18:01,839 --> 00:18:07,327
Like the fact that we've all
made it this far together!
482
00:18:07,362 --> 00:18:09,812
You know, when we landed
on this island,
483
00:18:09,847 --> 00:18:11,952
I had a vision...
484
00:18:11,987 --> 00:18:15,646
of all of us
in the future.
485
00:18:15,680 --> 00:18:18,821
It was like the end of one
of those "Fast & Furious" movies
486
00:18:18,856 --> 00:18:21,790
where you can tell that the crew
has been through some shit
487
00:18:21,824 --> 00:18:26,105
but they came out of it together
because they are a family.
488
00:18:26,139 --> 00:18:29,038
Owen: Yeah,
but that's just a movie.
489
00:18:29,073 --> 00:18:30,626
And we're not a family.
490
00:18:30,661 --> 00:18:32,352
We're just a bunch
of strangers
491
00:18:32,387 --> 00:18:36,149
who had the shitty luck
of getting on the same plane.
492
00:18:36,184 --> 00:18:37,668
Maybe we werestrangers,
but --
493
00:18:37,702 --> 00:18:40,015
If we're not strangers,
what's my last name?
494
00:18:40,049 --> 00:18:42,017
♪♪
495
00:18:42,051 --> 00:18:44,019
Uhh.
496
00:18:44,053 --> 00:18:46,504
Owen...
497
00:18:46,539 --> 00:18:48,265
Wilson?
498
00:18:48,299 --> 00:18:51,060
You think that my name
is Owen Wilson,
499
00:18:51,095 --> 00:18:52,476
like the movie star?
500
00:18:52,510 --> 00:18:54,823
Wahlberg?
Wahlburger.
501
00:18:54,857 --> 00:18:56,307
Wallbanger.
502
00:18:56,342 --> 00:18:57,791
Owen Harvey Wallbanger.
503
00:18:57,826 --> 00:19:02,348
Hold up. Does anyone know
any of our last names?
504
00:19:06,041 --> 00:19:08,043
See?
505
00:19:08,077 --> 00:19:09,907
We're no one
to each other.
506
00:19:09,941 --> 00:19:14,187
♪♪
507
00:19:14,222 --> 00:19:16,396
Martha: Dinner is served.
508
00:19:17,915 --> 00:19:19,744
We never settled
on anything.
509
00:19:19,779 --> 00:19:21,850
I did.
510
00:19:21,884 --> 00:19:23,369
And it's oatmeal and trout.
511
00:19:23,403 --> 00:19:24,887
Pack: Are you serious?
512
00:19:24,922 --> 00:19:26,095
-Ugh!
-Ugh!
513
00:19:26,130 --> 00:19:27,407
-What?
-Oatmeal and trout?
514
00:19:27,442 --> 00:19:29,754
You had her make oatmeal
and trout for all of us?
515
00:19:29,789 --> 00:19:32,654
Well, you heard Owen.
We're strangers.
516
00:19:32,688 --> 00:19:34,725
So screw you people.
517
00:19:34,759 --> 00:19:36,209
Every man for himself.
518
00:19:36,244 --> 00:19:38,211
The hell is wrong with you?
Nobody wants that!
519
00:19:38,246 --> 00:19:40,593
[ Indistinct yelling ]
520
00:19:40,627 --> 00:19:44,079
It's all we've got!
It's fine. Okay.
521
00:19:44,113 --> 00:19:45,805
♪♪
522
00:19:48,773 --> 00:19:52,225
[ Ominous music plays ]
523
00:19:52,260 --> 00:20:01,027
♪♪
524
00:20:01,061 --> 00:20:09,587
♪♪
525
00:20:09,622 --> 00:20:18,389
♪♪
526
00:20:18,424 --> 00:20:21,358
♪♪
527
00:20:21,392 --> 00:20:30,436
♪♪
528
00:20:30,470 --> 00:20:34,405
♪♪
529
00:20:34,440 --> 00:20:36,476
[ Choir vocalizing ]
530
00:20:36,511 --> 00:20:43,587
♪♪
531
00:20:43,621 --> 00:20:50,732
♪♪
532
00:20:50,766 --> 00:20:55,564
♪♪
533
00:20:55,599 --> 00:20:58,153
[ Bird caws ]
38238
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.