Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,007 --> 00:00:08,874
♪ wonder woman ♪
2
00:00:08,942 --> 00:00:10,541
♪ wonder woman ♪
3
00:00:12,146 --> 00:00:15,196
♪ all the world's
Waiting for you ♪
4
00:00:16,166 --> 00:00:18,884
♪ and the power you possess ♪
5
00:00:20,254 --> 00:00:22,221
♪ in your satin tights ♪
6
00:00:22,289 --> 00:00:24,272
♪ fighting for your rights ♪
7
00:00:24,341 --> 00:00:27,960
♪ and the old red,
White and blue ♪
8
00:00:31,448 --> 00:00:34,065
♪ wonder woman ♪
9
00:00:35,569 --> 00:00:38,670
♪ wonder woman ♪
10
00:00:38,739 --> 00:00:42,674
♪ now the world
Is ready for you ♪
11
00:00:42,743 --> 00:00:45,677
♪ and the wonders you can do ♪
12
00:00:46,880 --> 00:00:48,780
♪ make a hawk a dove ♪
13
00:00:48,849 --> 00:00:50,865
♪ stop a war with love ♪
14
00:00:50,934 --> 00:00:53,685
♪ make a liar tell the truth ♪
15
00:00:58,058 --> 00:01:00,425
♪ wonder woman ♪
16
00:01:02,730 --> 00:01:07,232
♪ get us out from
Under, wonder woman ♪
17
00:01:07,300 --> 00:01:10,368
♪ all our hopes are
Pinned upon you ♪
18
00:01:11,405 --> 00:01:14,372
♪ and the magic that you do ♪
19
00:01:15,409 --> 00:01:17,442
♪ stop a bullet cold ♪
20
00:01:17,511 --> 00:01:19,511
♪ make the axis fold ♪
21
00:01:19,580 --> 00:01:21,379
♪ change their minds ♪
22
00:01:21,448 --> 00:01:24,549
♪ and change the world ♪
23
00:01:27,721 --> 00:01:30,322
♪ wonder woman ♪
24
00:01:31,791 --> 00:01:34,859
♪ wonder woman ♪
25
00:01:34,928 --> 00:01:38,796
♪ you're a wonder,
Wonder woman ♪
26
00:02:25,162 --> 00:02:27,695
Welcome to america, lt. Wertz.
27
00:02:32,635 --> 00:02:34,236
Good to see a fellow countryman
28
00:02:34,304 --> 00:02:37,188
After 6 months of speaking
To no one but these yankees.
29
00:02:37,257 --> 00:02:38,802
Landing anywhere
Would be welcome
30
00:02:38,826 --> 00:02:40,692
After 5 days in that submarine.
31
00:02:40,761 --> 00:02:43,439
In the air force, we could have
Crossed the atlantic 20 times.
32
00:02:43,463 --> 00:02:46,030
Well, you'll soon be
In the air again. Come.
33
00:03:35,916 --> 00:03:38,750
They haven't even
Rolled her out yet.
34
00:03:38,819 --> 00:03:40,685
It's just as well.
35
00:03:43,089 --> 00:03:46,958
Don't worry, lieutenant, everything
Is going according to schedule.
36
00:03:47,027 --> 00:03:48,760
How can you be so confident?
37
00:03:48,828 --> 00:03:52,864
It's to know your adversary.
38
00:03:52,932 --> 00:03:55,867
I know the american
Military mind.
39
00:03:55,936 --> 00:03:59,838
If they schedule something
To happen at 0700 hours,
40
00:03:59,907 --> 00:04:01,973
Then that is exactly
When it will happen.
41
00:04:02,042 --> 00:04:04,759
Not a moment earlier,
Not a moment later.
42
00:04:16,790 --> 00:04:17,870
Hi, steve.
43
00:04:17,924 --> 00:04:19,402
Peter, it's good to see you.
44
00:04:19,426 --> 00:04:21,204
Peter, this is
Yeoman diana prince.
45
00:04:21,228 --> 00:04:22,472
Diana, this is peter knight.
46
00:04:22,496 --> 00:04:24,207
He's the genius
Mainly responsible
47
00:04:24,231 --> 00:04:25,941
For what's happening
Here this morning.
48
00:04:25,965 --> 00:04:27,715
You designed the x.P.J.-1?
49
00:04:27,784 --> 00:04:30,163
Well, not really. A man in
England designed the engine,
50
00:04:30,187 --> 00:04:32,354
I just built the
Plane to put it in.
51
00:04:32,422 --> 00:04:35,423
Wait until you see it,
Diana. It is beautiful.
52
00:04:51,891 --> 00:04:53,291
There it is.
53
00:04:59,866 --> 00:05:01,844
It's amazing, isn't it?
54
00:05:01,868 --> 00:05:04,018
Yes, it's very impressive.
55
00:05:09,542 --> 00:05:11,710
You see, there's no propeller.
56
00:05:14,564 --> 00:05:15,697
How does it fly?
57
00:05:15,765 --> 00:05:17,299
Jet propulsion.
58
00:05:18,102 --> 00:05:19,551
And it really flies?
59
00:05:19,619 --> 00:05:22,219
Ho-ho, like a bird.
Are you ready?
60
00:05:22,288 --> 00:05:23,922
I guess so.
61
00:05:23,990 --> 00:05:25,991
You really are a genius.
62
00:05:26,059 --> 00:05:27,692
I'll get my gear.
63
00:05:32,632 --> 00:05:34,199
I knew you'd be surprised.
64
00:05:34,268 --> 00:05:36,601
This is why I've been takin'
That secret training course.
65
00:05:36,670 --> 00:05:39,048
Surprised? I am amazed!
66
00:05:39,072 --> 00:05:40,683
Are you sure it's safe?
67
00:05:40,707 --> 00:05:43,775
Oh, it's safe. It's incredibly
Fast and maneuvers like a dream.
68
00:05:43,844 --> 00:05:45,021
That's wonderful.
69
00:05:45,045 --> 00:05:46,945
The enemy's working
On one of their own,
70
00:05:47,014 --> 00:05:48,646
But they're at least
8 months behind.
71
00:05:48,715 --> 00:05:51,183
With an edge like that,
We'll really have them, diana.
72
00:05:51,251 --> 00:05:54,219
I hope so. I truly hope so.
73
00:05:54,288 --> 00:05:56,688
You stay here by the car.
You'll be able to see everything.
74
00:05:56,723 --> 00:05:57,763
Fine.
75
00:05:57,791 --> 00:05:58,723
Bye.
76
00:05:58,792 --> 00:06:00,036
Steve. Yes?
77
00:06:00,060 --> 00:06:01,392
Good luck.
78
00:06:04,615 --> 00:06:06,914
Are you sure that thing can fly?
79
00:06:08,001 --> 00:06:09,367
It flies.
80
00:06:10,437 --> 00:06:11,969
And you can fly it?
81
00:06:12,038 --> 00:06:13,871
We have copies of their plans.
82
00:06:13,940 --> 00:06:16,419
I've studied the controls
So much I know them by heart.
83
00:06:16,443 --> 00:06:18,944
Good. Then let's
Put you behind them.
84
00:06:25,585 --> 00:06:26,751
Ready to go?
85
00:08:15,295 --> 00:08:16,928
Thanks, wonder woman.
86
00:08:16,997 --> 00:08:18,729
I'm sorry, steve.
87
00:08:18,798 --> 00:08:20,543
Where's diana? I
Hope she's all right.
88
00:08:20,567 --> 00:08:22,800
Don't worry about
Diana. I'll find her.
89
00:08:22,869 --> 00:08:26,037
Thanks again. I've got to
Get to the control tower.
90
00:08:46,776 --> 00:08:48,754
red control, this is red leader.
91
00:08:48,778 --> 00:08:50,127
come in, red control.
92
00:08:50,196 --> 00:08:53,064
Red leader, this is red control,
Reading you loud and clear.
93
00:08:53,133 --> 00:08:56,033
Red control, this is red
Leader. Code "Z" is in effect.
94
00:08:56,102 --> 00:08:58,970
I repeat, code "Z" is in effect.
95
00:09:02,109 --> 00:09:05,092
Roger, red leader.
Code "Z" is in effect.
96
00:09:21,327 --> 00:09:24,028
She should be well
Clear of land by now.
97
00:09:49,389 --> 00:09:51,622
Red leader, this is red control.
98
00:09:51,675 --> 00:09:53,915
Code "Z" has been
Successfully completed.
99
00:09:56,246 --> 00:09:59,381
Red control, this is red
Leader. Roger, very good.
100
00:10:00,317 --> 00:10:02,116
We stopped them for now,
101
00:10:02,185 --> 00:10:04,919
But you better bet
There's gonna be a next time.
102
00:10:14,814 --> 00:10:17,348
You saw her, I suppose.
Wonder woman?
103
00:10:17,416 --> 00:10:18,616
No, not really.
104
00:10:18,684 --> 00:10:20,852
When it all started I
Ran behind the hangar.
105
00:10:20,920 --> 00:10:23,721
And by the time I came
Back, she was gone.
106
00:10:24,590 --> 00:10:26,523
Steve,
107
00:10:26,592 --> 00:10:29,744
You know, it's really a shame that
We couldn't have saved the x.P.J.-1.
108
00:10:30,513 --> 00:10:32,046
And that poor peter knight.
109
00:10:32,115 --> 00:10:35,750
He was almost in tears
Over the loss of his airplane.
110
00:10:35,818 --> 00:10:37,852
We had to keep
Code "Z" a secret.
111
00:10:37,920 --> 00:10:40,755
Nobody knew about it but
Gen. Blankenship and myself.
112
00:10:40,823 --> 00:10:42,190
And now you.
113
00:10:42,259 --> 00:10:45,226
Well, if you were expecting
Something like this to happen,
114
00:10:45,295 --> 00:10:48,363
Then you obviously have
New plans for the x.P.J.-1.
115
00:10:49,399 --> 00:10:51,332
We have.
116
00:10:51,401 --> 00:10:53,595
Gen. Blankenship's gonna tell
Us all about it this afternoon.
117
00:10:53,619 --> 00:10:57,521
And in the meantime, the nazis
Will think the x.P.J.-1 is a failure,
118
00:10:57,590 --> 00:11:00,457
And they'll turn their
Attentions elsewhere.
119
00:11:07,901 --> 00:11:10,602
You're a lucky man, lt. Wertz.
120
00:11:10,670 --> 00:11:12,403
Your plane explodes
121
00:11:12,472 --> 00:11:16,407
And one of our submarines is
Able to pluck you from the sea.
122
00:11:16,476 --> 00:11:18,977
But our mission was
Still not a failure.
123
00:11:19,045 --> 00:11:22,313
At least we know now their
Experimental jet plane is no good.
124
00:11:22,381 --> 00:11:24,581
Yes, I'd like to think so,
125
00:11:25,852 --> 00:11:29,454
But, uh, it's too simple,
Too straightforward.
126
00:11:29,522 --> 00:11:30,688
I don't understand.
127
00:11:30,757 --> 00:11:32,240
Nor do I, yet.
128
00:11:34,077 --> 00:11:36,121
What about the
Others on your mission?
129
00:11:36,145 --> 00:11:38,613
Taken prisoner. All
Except capt. Radl,
130
00:11:38,682 --> 00:11:41,616
Who's obviously still
Somewhere in the united states.
131
00:11:56,199 --> 00:11:58,399
Hi, tom. Nice day.
132
00:12:00,036 --> 00:12:01,135
Yeah.
133
00:12:02,772 --> 00:12:05,005
It's gonna be a hot one.
134
00:12:05,074 --> 00:12:06,674
Boy, it sure is.
135
00:12:08,845 --> 00:12:10,077
See you.
136
00:12:10,730 --> 00:12:11,963
See you.
137
00:12:15,652 --> 00:12:17,384
It's all right now.
138
00:12:21,057 --> 00:12:23,891
I'll need clothes,
Money, a car, and papers.
139
00:12:23,960 --> 00:12:26,293
But first, I must
Contact berlin.
140
00:12:59,095 --> 00:13:01,362
How about somethin' to
Eat? You've got to be starved.
141
00:13:01,430 --> 00:13:03,865
Later. I must
Contact berlin first.
142
00:13:06,736 --> 00:13:08,614
I told you, I must
Make my report first!
143
00:13:08,638 --> 00:13:10,038
I heard you.
144
00:13:13,109 --> 00:13:14,509
Ah.
145
00:13:31,260 --> 00:13:33,105
Make it fast. The
Longer you transmit,
146
00:13:33,129 --> 00:13:36,731
The more chance the americans
Will pick up the signal and get a fix.
147
00:13:55,234 --> 00:13:56,834
Well, that's it.
148
00:13:57,770 --> 00:13:59,770
It's berlin's problem now.
149
00:13:59,839 --> 00:14:00,871
What is?
150
00:14:02,158 --> 00:14:04,942
You heard we lost the x.P.J.-1.
151
00:14:05,011 --> 00:14:06,544
Yes, berlin told me.
152
00:14:06,613 --> 00:14:10,081
Well, the americans
Have got a secret weapon
153
00:14:10,150 --> 00:14:14,084
That makes the x.P.J.-1
Pale into insignificance.
154
00:14:18,341 --> 00:14:21,342
A weapon, if properly utilized
155
00:14:21,410 --> 00:14:24,245
Could finish this war
In a matter of weeks.
156
00:14:26,983 --> 00:14:28,583
Hemmschler.
157
00:14:28,651 --> 00:14:31,151
Gen. Ulrich! What an
Honor to have you...
158
00:14:31,220 --> 00:14:33,065
Enough, hemmschler, enough.
159
00:14:33,089 --> 00:14:37,274
This agent of yours, capt.
Radl, how reliable is he?
160
00:14:38,477 --> 00:14:40,844
His record speaks
For itself, general.
161
00:14:40,913 --> 00:14:43,559
I'm not questioning whether
He's brave or resourceful.
162
00:14:43,583 --> 00:14:45,983
I'm here to find
Out if he's reliable.
163
00:14:46,052 --> 00:14:47,929
This report of
His you've sent me,
164
00:14:47,953 --> 00:14:51,238
Can it be taken as
Accurate beyond a doubt?
165
00:14:51,307 --> 00:14:53,507
Beyond any shadow of a doubt.
166
00:14:55,678 --> 00:14:57,578
Bullet deflecting metal
167
00:14:58,881 --> 00:15:02,516
Worn as bracelets by a woman?
168
00:15:02,585 --> 00:15:06,754
Sir, there have been other
Reports about this woman.
169
00:15:06,822 --> 00:15:08,689
They appear on my
Desk from time to time.
170
00:15:08,758 --> 00:15:12,025
Like you, I was under the
Impression they were the outcome of,
171
00:15:12,094 --> 00:15:13,694
Uh, or shall we say
172
00:15:13,763 --> 00:15:17,965
An excessive imagination on the
Part of battle-fatigued witnesses?
173
00:15:18,033 --> 00:15:20,418
I know capt. Radl,
174
00:15:20,486 --> 00:15:22,819
And he just would
Not exaggerate.
175
00:15:22,888 --> 00:15:24,588
I'd stake my life on that.
176
00:15:24,657 --> 00:15:26,623
You may well be doing so.
177
00:15:30,029 --> 00:15:32,763
A superior, very strong woman.
178
00:15:34,233 --> 00:15:36,901
If only we could learn
The secret of her strength
179
00:15:36,969 --> 00:15:38,819
And the bracelets she wears,
180
00:15:38,888 --> 00:15:41,522
The material from
Which they are made.
181
00:15:41,591 --> 00:15:43,824
Imagine, hemmschler,
182
00:15:43,893 --> 00:15:48,262
A panzer group with tanks that
Are impervious to allied guns.
183
00:15:48,331 --> 00:15:50,098
Submarines that cannot be sunk,
184
00:15:50,166 --> 00:15:52,634
Aircraft that
Cannot be shot down...
185
00:15:56,006 --> 00:15:59,540
Very well, you
Have full authority.
186
00:15:59,609 --> 00:16:02,543
Do whatever is necessary
To find that woman
187
00:16:02,612 --> 00:16:06,030
And locate that
Extraordinary material.
188
00:16:06,099 --> 00:16:08,344
Spare no effort, hemmschler.
189
00:16:08,368 --> 00:16:11,668
We must find out what it
Is and where it comes from.
190
00:16:44,270 --> 00:16:46,137
Let the games begin!
191
00:17:27,663 --> 00:17:28,763
Good!
192
00:18:26,305 --> 00:18:28,773
Your daughter grows stronger
And more agile every day.
193
00:18:28,841 --> 00:18:32,109
Yes, she grows more and
More like her older sister.
194
00:18:41,204 --> 00:18:42,603
2 against 1.
195
00:18:42,672 --> 00:18:45,039
And yet it seems evenly matched.
196
00:18:47,193 --> 00:18:50,261
Magda, ask the princess
Drusilla to join us.
197
00:18:50,329 --> 00:18:52,029
Yes, your highness.
198
00:18:58,221 --> 00:19:00,254
Ow!
199
00:19:00,323 --> 00:19:03,157
Princess dru, her
Majesty wants to see you.
200
00:19:05,795 --> 00:19:07,773
You sent for me, your majesty?
201
00:19:07,797 --> 00:19:09,630
Not as the queen,
As your mother.
202
00:19:09,699 --> 00:19:11,265
Leave us, dalma.
203
00:19:17,940 --> 00:19:20,274
You excel in the
Games. It pleases me.
204
00:19:20,342 --> 00:19:22,354
Oh, thank you, mother.
205
00:19:22,378 --> 00:19:24,511
I hear you're doing
Well in your studies.
206
00:19:24,580 --> 00:19:25,724
Thank you.
207
00:19:25,748 --> 00:19:27,148
Your instructors like you.
208
00:19:27,216 --> 00:19:28,910
Oh, well, I like them.
209
00:19:28,934 --> 00:19:31,280
Then why did you put the
Grass snake down magda's back?
210
00:19:31,304 --> 00:19:33,771
You know poor magda's
Deathly afraid of snakes.
211
00:19:33,839 --> 00:19:35,517
But, mother, you
Should have seen her.
212
00:19:35,541 --> 00:19:37,691
She went 4 different
Shades of green.
213
00:19:37,760 --> 00:19:39,944
We are not amused.
214
00:19:40,013 --> 00:19:42,897
Well, you would have
Been had you been there.
215
00:19:42,965 --> 00:19:46,967
While I strongly disapprove,
That's not the reason I sent for you.
216
00:19:47,970 --> 00:19:49,403
Dalma told you
217
00:19:49,471 --> 00:19:52,272
About me nailing magda's
Sandals to the floor.
218
00:19:52,341 --> 00:19:53,908
No, she did not!
219
00:19:55,077 --> 00:19:57,378
And we'll talk
About that later, too.
220
00:19:57,446 --> 00:19:59,813
Right now, I want to
Discuss something with you
221
00:19:59,882 --> 00:20:02,182
That's best done by a
Member of our family.
222
00:20:02,251 --> 00:20:05,786
Oh, not another
How-to-be-heir-to-the-throne lesson.
223
00:20:05,854 --> 00:20:07,800
Diana's the heir,
Mother, not me.
224
00:20:07,824 --> 00:20:09,757
I'm very well aware of that.
225
00:20:09,826 --> 00:20:12,593
But it's your older sister
That I wish to talk to you about.
226
00:20:12,661 --> 00:20:14,695
When I sent her away to america,
227
00:20:14,764 --> 00:20:17,297
I had no idea she would
Become such a legend
228
00:20:17,366 --> 00:20:19,266
As wonder woman.
229
00:20:19,335 --> 00:20:23,470
But now, I think it's time that she
Return here and resume her duties.
230
00:20:23,539 --> 00:20:25,672
Besides, I... I miss her.
231
00:20:26,442 --> 00:20:29,110
I want my family around me.
232
00:20:29,178 --> 00:20:32,079
That's why I want you to
Go to the united states,
233
00:20:32,148 --> 00:20:33,714
To washington, d.C.,
234
00:20:33,783 --> 00:20:36,751
And bring diana back
Here to paradise island.
235
00:20:43,876 --> 00:20:47,116
The new x.P.J.-1 engine arrives
By ship from england tomorrow,
236
00:20:47,179 --> 00:20:50,114
Where it will be taken
Directly to the same facility.
237
00:20:50,182 --> 00:20:52,532
It will be mounted in the
2nd prototype airframe.
238
00:20:52,602 --> 00:20:55,047
Peter knight will have to
Be told. He does all the work.
239
00:20:55,071 --> 00:20:56,648
Well, you take
Care of that, steve.
240
00:20:56,672 --> 00:20:59,640
And I want you to prepare for
Another test flight in 5 days.
241
00:20:59,708 --> 00:21:00,908
That soon?
242
00:21:00,977 --> 00:21:02,926
We fooled the nazis temporarily.
243
00:21:02,995 --> 00:21:05,713
For the moment, we have
An advantage over them.
244
00:21:05,782 --> 00:21:07,614
Let's keep it that way.
245
00:21:07,683 --> 00:21:09,395
Yes, sir. Will that be all?
246
00:21:09,419 --> 00:21:11,452
For the moment. Thank you.
247
00:21:16,125 --> 00:21:17,458
Oh, diana,
248
00:21:17,526 --> 00:21:19,571
Call peter knight. Arrange
For us to have dinner.
249
00:21:19,595 --> 00:21:21,206
I've got some
Important news for him.
250
00:21:21,230 --> 00:21:22,230
Yes, sir.
251
00:21:22,298 --> 00:21:24,465
And make it someplace
Quiet so we can talk.
252
00:21:24,533 --> 00:21:28,335
Well, how about my place?
I'm really a terrific cook.
253
00:21:28,404 --> 00:21:30,048
Are you sure it's
Not an imposition?
254
00:21:30,072 --> 00:21:33,440
Positive. Would
7:00 be all right?
255
00:21:33,509 --> 00:21:34,975
7:00 is fine.
256
00:21:43,719 --> 00:21:45,820
I, uh,
257
00:21:45,888 --> 00:21:47,928
Don't suppose you
Could make it for 4?
258
00:21:47,990 --> 00:21:51,258
Oh, etta, I wish I could.
But you heard steve.
259
00:21:51,327 --> 00:21:54,594
He has important business
To discuss with peter knight.
260
00:21:54,663 --> 00:21:57,642
Business or social, I never
Get to go out to dinner.
261
00:21:57,666 --> 00:21:58,966
I'll make you a promise.
262
00:21:59,035 --> 00:22:01,368
I'll take you out
To dinner sometime.
263
00:22:01,437 --> 00:22:03,704
It's not the same, diana.
264
00:22:03,772 --> 00:22:05,317
I mean, you're not a man.
265
00:22:05,341 --> 00:22:07,942
I've always been
Very happy about that.
266
00:22:08,010 --> 00:22:09,343
See you later.
267
00:22:16,268 --> 00:22:17,534
♪
268
00:23:02,314 --> 00:23:03,346
Drusilla!
269
00:23:03,415 --> 00:23:04,581
Hi, diana!
270
00:23:04,650 --> 00:23:05,650
Oh.
271
00:23:06,585 --> 00:23:07,585
Oh.
272
00:23:07,653 --> 00:23:10,187
Gosh, you look beautiful.
273
00:23:10,255 --> 00:23:12,990
Oh, what is this?
It's really good.
274
00:23:13,059 --> 00:23:15,492
It's ice cream. What
Are you doing here?
275
00:23:15,561 --> 00:23:17,094
Mother sent me.
276
00:23:17,163 --> 00:23:18,273
Mother sent you?
277
00:23:18,297 --> 00:23:20,263
Mmm-hmm.
278
00:23:20,332 --> 00:23:22,544
I think you'd better come and sit
Down and tell me what this is all about.
279
00:23:22,568 --> 00:23:24,100
Very well.
280
00:23:24,169 --> 00:23:27,871
Mother says to tell you that
You've spent enough time in america.
281
00:23:27,940 --> 00:23:30,240
And you should come
Home to paradise island
282
00:23:30,309 --> 00:23:33,410
And start assuming your
Role as heiress to the throne.
283
00:23:33,479 --> 00:23:35,412
Mother doesn't understand.
284
00:23:35,481 --> 00:23:36,880
You see, if I don't stay here,
285
00:23:36,949 --> 00:23:38,915
There may not be
A paradise island.
286
00:23:38,984 --> 00:23:41,718
It will suffer with the
Rest of the free world.
287
00:23:41,787 --> 00:23:44,671
Suffer how? What
Are you talking about?
288
00:23:46,041 --> 00:23:48,041
It's difficult to explain.
289
00:23:49,211 --> 00:23:51,311
The americans are fighting a war
290
00:23:51,380 --> 00:23:54,314
Against a monstrous
Evil, the nazis.
291
00:23:54,383 --> 00:23:56,450
Now, if the nazis win,
292
00:23:56,519 --> 00:23:59,169
The whole world would
Be subjected to slavery.
293
00:23:59,238 --> 00:24:01,438
I feel that by staying here,
294
00:24:01,507 --> 00:24:03,740
I can help in some small way
295
00:24:03,809 --> 00:24:06,110
Towards preventing
This catastrophe.
296
00:24:06,178 --> 00:24:07,494
Do you understand?
297
00:24:07,563 --> 00:24:10,163
Well, it's not me
You have to convince.
298
00:24:10,232 --> 00:24:11,365
It's mother.
299
00:24:11,434 --> 00:24:13,400
But there's got to be a way.
300
00:24:15,037 --> 00:24:19,473
Dru, if I can show you
How important this is,
301
00:24:19,542 --> 00:24:21,591
Will you explain it to mother?
302
00:24:21,660 --> 00:24:23,689
Does that mean I can stay?
303
00:24:23,713 --> 00:24:26,012
Yes, but only for a few days.
304
00:24:26,081 --> 00:24:28,382
Just long enough
For me to show you
305
00:24:28,451 --> 00:24:30,283
The justice of the
Americans' cause
306
00:24:30,353 --> 00:24:32,853
As opposed to the
Evil of the nazis.
307
00:24:32,921 --> 00:24:34,504
What will I have to do?
308
00:24:34,574 --> 00:24:38,341
Look, listen, and understand.
309
00:24:40,746 --> 00:24:42,079
Very well.
310
00:24:43,983 --> 00:24:47,451
Now, first, there are things
That you must know about me
311
00:24:47,519 --> 00:24:49,185
So that you don't give me away.
312
00:24:49,255 --> 00:24:51,305
I have 2 different identities.
313
00:24:51,373 --> 00:24:53,151
You're not just wonder woman?
314
00:24:53,175 --> 00:24:57,444
No, I'm also diana prince,
315
00:24:57,512 --> 00:25:00,647
Yeoman, united states navy.
316
00:25:05,571 --> 00:25:07,271
How do you like it?
317
00:25:09,108 --> 00:25:12,676
I don't much like it.
You look too dowdy.
318
00:25:12,744 --> 00:25:16,280
Yes, it's a very
Necessary part of my plan.
319
00:25:16,349 --> 00:25:18,915
It allows me to be in
Military intelligence
320
00:25:18,985 --> 00:25:22,286
Where I can know immediately
Where I'm most needed.
321
00:25:22,355 --> 00:25:23,720
I guess it must help.
322
00:25:23,789 --> 00:25:27,057
Yes, and it also enables
Me to stay close to steve.
323
00:25:27,593 --> 00:25:29,059
Maj. Trevor.
324
00:25:30,162 --> 00:25:32,079
I work for him.
325
00:25:32,147 --> 00:25:34,614
You work for a man?
326
00:25:34,683 --> 00:25:36,149
Yes.
327
00:25:36,218 --> 00:25:38,163
He tells you what
To do and you do it?
328
00:25:38,187 --> 00:25:39,253
Yes.
329
00:25:42,925 --> 00:25:46,326
What are they like, diana, men?
330
00:25:46,395 --> 00:25:47,460
Oh,
331
00:25:47,529 --> 00:25:50,764
They're like children,
They're like gods,
332
00:25:50,832 --> 00:25:54,234
They're like
Geniuses, and fools.
333
00:25:55,905 --> 00:25:57,670
They are all things.
334
00:25:58,674 --> 00:26:00,207
Will I get to meet any?
335
00:26:00,275 --> 00:26:02,743
Yes. As a matter
Of fact, tonight,
336
00:26:02,811 --> 00:26:05,178
Steve and a brilliant
Young engineer
337
00:26:05,248 --> 00:26:06,858
Are coming here for dinner.
338
00:26:06,882 --> 00:26:09,116
Mmm, can I have ice cream?
339
00:26:09,184 --> 00:26:11,285
Yes, you can have ice cream.
340
00:26:12,955 --> 00:26:15,489
It's so good to
See you, drusilla.
341
00:26:18,310 --> 00:26:19,943
My little sister.
342
00:26:23,716 --> 00:26:26,583
Ok, we have to get you
Some clothes for now.
343
00:26:26,651 --> 00:26:28,118
Tomorrow we'll go shopping,
344
00:26:28,187 --> 00:26:30,954
And we'll have you looking
Like a teenager in no time.
345
00:26:31,023 --> 00:26:32,706
What's a teenager?
346
00:26:32,775 --> 00:26:36,310
A teenager is what they call a
Young person here in the united states.
347
00:26:36,378 --> 00:26:37,611
Hmm.
348
00:26:37,680 --> 00:26:39,658
Now, while you're changing,
I want you to tell me
349
00:26:39,682 --> 00:26:41,581
What's happening
On paradise island.
350
00:26:41,650 --> 00:26:43,116
How is mother?
351
00:26:43,185 --> 00:26:44,117
Oh, diana.
352
00:26:44,186 --> 00:26:45,652
Yes?
353
00:26:45,721 --> 00:26:48,789
Would they really make
Slaves of everyone, these nazis?
354
00:26:48,857 --> 00:26:51,024
Yes, if they're allowed to.
355
00:26:52,594 --> 00:26:55,662
Well, then you're right.
We must help stop them.
356
00:26:57,566 --> 00:26:59,333
You're so beautiful.
357
00:27:05,508 --> 00:27:06,873
May I help you?
358
00:27:06,942 --> 00:27:08,520
Thank you. Mmm-hmm.
359
00:27:08,544 --> 00:27:10,384
Well, this is quite a surprise.
360
00:27:10,446 --> 00:27:12,390
I didn't even know
You had a sister, diana.
361
00:27:12,414 --> 00:27:13,691
Welcome to washington, dru.
362
00:27:13,715 --> 00:27:14,715
Thank you.
363
00:27:14,783 --> 00:27:16,661
It's a surprise to me,
Too. A pleasant one.
364
00:27:16,685 --> 00:27:18,029
Out of the blue, I have a date
365
00:27:18,053 --> 00:27:20,148
When I thought I was
Going to be stag tonight.
366
00:27:20,172 --> 00:27:22,956
I shot one of those
Once with my crossbow.
367
00:27:24,893 --> 00:27:26,159
You what?
368
00:27:27,062 --> 00:27:29,512
A stag. It was a 12-pointer.
369
00:27:29,581 --> 00:27:31,143
Diana, you remember
When we were...
370
00:27:31,167 --> 00:27:33,266
Honey, what he means
371
00:27:33,335 --> 00:27:36,537
Is that he's so pleased to have such
A pretty girl for company tonight.
372
00:27:36,605 --> 00:27:37,954
You are?
373
00:27:38,023 --> 00:27:39,839
Certainly.
374
00:27:39,908 --> 00:27:41,575
Diana, I like men.
375
00:27:44,029 --> 00:27:45,657
Do you really think I'm pretty?
376
00:27:45,681 --> 00:27:46,797
Very.
377
00:27:47,516 --> 00:27:48,882
So are you.
378
00:27:49,969 --> 00:27:50,984
Dru.
379
00:27:51,053 --> 00:27:52,585
Well, he is.
380
00:27:52,654 --> 00:27:55,400
I especially like the way his
Eyes crinkle up in the corner.
381
00:27:55,424 --> 00:27:56,944
Drusilla.
382
00:28:00,446 --> 00:28:04,047
Peter, uh, you understand what I
Was telling you on the way over?
383
00:28:04,116 --> 00:28:07,450
Yes, I'm still a
Little stunned by...
384
00:28:07,519 --> 00:28:11,554
That's good planning having another
Engine ready and hidden like that.
385
00:28:11,624 --> 00:28:13,607
But just remember,
We only have 5 days
386
00:28:13,676 --> 00:28:15,609
To get another
X.P.J.-1 in the air
387
00:28:15,677 --> 00:28:17,811
And perform the tests.
388
00:28:17,880 --> 00:28:19,395
Can you do it?
389
00:28:21,350 --> 00:28:24,017
Yes, I think so.
390
00:28:24,086 --> 00:28:26,136
When does the new engine arrive?
391
00:28:30,509 --> 00:28:31,774
Tomorrow.
392
00:28:53,398 --> 00:28:54,878
yes?
393
00:28:56,035 --> 00:28:58,852
Is that the voice
Of a good friend?
394
00:28:58,921 --> 00:29:01,872
it depends upon how good
Friendship is measured.
395
00:29:01,940 --> 00:29:04,491
It is measured by the strength
396
00:29:04,576 --> 00:29:07,110
Of each one's resolve.
397
00:29:31,253 --> 00:29:33,770
Welcome, capt. Radl. Come in.
398
00:29:41,379 --> 00:29:43,457
I'll be at the docks to
Supervise the unloading.
399
00:29:43,481 --> 00:29:45,459
From there I'll
Accompany it to the airfield
400
00:29:45,483 --> 00:29:47,195
Where the new
Airframe is waiting.
401
00:29:47,219 --> 00:29:50,187
Very good. I'll contact berlin
Immediately. They'll be very pleased.
402
00:29:50,255 --> 00:29:52,422
They'd written off
The x.P.J.-1 entirely.
403
00:29:52,490 --> 00:29:55,369
Which is what the americans
Wanted. It nearly worked.
404
00:29:55,393 --> 00:29:57,694
It would have, if it
Had not been for you.
405
00:29:57,763 --> 00:29:59,763
Now, on to other matters.
406
00:30:01,600 --> 00:30:05,869
This mysterious woman
And her bracelets.
407
00:30:05,938 --> 00:30:09,806
This matter has priority
Even over the x.P.J.-1.
408
00:30:09,875 --> 00:30:13,076
It's of incalculable importance.
409
00:30:13,145 --> 00:30:15,912
I was at the airfield.
I saw her, remember?
410
00:30:15,981 --> 00:30:17,547
So what can you
Tell me about her?
411
00:30:17,616 --> 00:30:18,759
Very little.
412
00:30:18,783 --> 00:30:20,561
I've heard about her, though.
413
00:30:20,585 --> 00:30:23,031
She's supposed to have
The strength of an amazon.
414
00:30:23,055 --> 00:30:26,389
Perhaps it's the
Bracelets that interest us.
415
00:30:26,458 --> 00:30:28,992
How can we flush her out?
416
00:30:29,061 --> 00:30:31,573
Well, she's obviously connected
With military intelligence.
417
00:30:31,597 --> 00:30:33,229
Steve trevor's group.
418
00:30:33,298 --> 00:30:35,743
Now, I think we ought to concentrate
Our efforts in that direction.
419
00:30:35,767 --> 00:30:37,000
Who's in charge there?
420
00:30:37,069 --> 00:30:38,401
Gen. Blankenship.
421
00:30:38,470 --> 00:30:41,237
He works out of an office
At the war department.
422
00:30:41,306 --> 00:30:44,441
I think we should make
Some plans for the general.
423
00:30:47,830 --> 00:30:49,629
Drusilla, time to go.
424
00:30:53,301 --> 00:30:54,567
Drusilla.
425
00:31:40,031 --> 00:31:41,665
♪
426
00:32:08,594 --> 00:32:09,977
Hi, cupcake.
427
00:32:10,946 --> 00:32:12,479
Yeah, you. You.
428
00:32:12,547 --> 00:32:14,125
Where have you been all my life?
429
00:32:14,149 --> 00:32:15,381
On paradise island.
430
00:32:15,450 --> 00:32:16,750
Paradise island?
431
00:32:16,819 --> 00:32:19,369
Wow, we've got us a fruitcake.
432
00:32:19,438 --> 00:32:22,872
You have a remarkable number
Of red spots on your face.
433
00:32:25,176 --> 00:32:26,559
Hey, you want a soda?
434
00:32:27,195 --> 00:32:29,663
A soda?
435
00:32:29,732 --> 00:32:32,448
All right, I'll... I'll spring
For a banana split then.
436
00:32:32,517 --> 00:32:34,884
Oh, I like bananas.
437
00:32:34,953 --> 00:32:38,204
Do you think I could have
Some ice cream with that?
438
00:32:39,274 --> 00:32:40,690
Hey, you're neat.
439
00:32:44,029 --> 00:32:46,963
You can't take her over
There dressed like that.
440
00:32:47,032 --> 00:32:49,466
What's the matter with
The way I'm dressed?
441
00:32:49,535 --> 00:32:51,134
Now that's neat.
442
00:32:52,037 --> 00:32:54,337
Coming, hotshot?
443
00:32:54,406 --> 00:32:57,173
Uh, yeah. Yeah, I guess.
444
00:33:17,979 --> 00:33:21,614
Dru, I don't care, you shouldn't
Have left without telling me.
445
00:33:21,683 --> 00:33:23,517
I was worried.
446
00:33:23,585 --> 00:33:26,030
Now where can I meet you? We're
Already due at the war department.
447
00:33:26,054 --> 00:33:28,989
No, I'm not going
Anywhere dressed like this.
448
00:33:29,858 --> 00:33:32,525
I wanna buy some clothes first.
449
00:33:32,594 --> 00:33:35,995
Well, I want a skirt and
A big, baggy sweater.
450
00:33:36,064 --> 00:33:37,563
Uh, all right.
451
00:33:38,800 --> 00:33:42,568
I will pick you up and
Then we'll go shopping. Ok?
452
00:33:42,637 --> 00:33:43,637
neat.
453
00:33:45,089 --> 00:33:46,156
Neat.
454
00:33:55,466 --> 00:33:58,168
4 copies will do it, steve.
I'll need them in a hurry.
455
00:33:58,236 --> 00:33:59,869
All right, sir.
456
00:33:59,938 --> 00:34:02,772
I'm sorry we're late. But
Dru had some shopping to do.
457
00:34:02,841 --> 00:34:04,841
So this is the
Young lady, is it?
458
00:34:04,910 --> 00:34:07,576
Drusilla, I'd like for you
To meet gen. Blankenship.
459
00:34:07,645 --> 00:34:09,723
And of course, you've
Already met maj. Trevor.
460
00:34:09,747 --> 00:34:12,849
The general is the one who's
Arranged a security pass for you
461
00:34:12,918 --> 00:34:14,095
While you're in washington.
462
00:34:14,119 --> 00:34:15,629
Oh, how do you do? Hello.
463
00:34:15,653 --> 00:34:18,822
Diana, there are some reports
We have to get out right away.
464
00:34:18,890 --> 00:34:19,890
Excuse me.
465
00:34:19,925 --> 00:34:21,490
Yes, sir.
466
00:34:22,360 --> 00:34:25,472
Now, dru... Now don't
Worry about drusilla.
467
00:34:25,496 --> 00:34:27,975
I have to drive out to
Fort belvoir for a meeting.
468
00:34:27,999 --> 00:34:29,877
So why doesn't she go with me?
469
00:34:29,901 --> 00:34:32,463
I'll show you george
Washington's home at mount vernon.
470
00:34:32,487 --> 00:34:33,965
It's just a short
Drive from here.
471
00:34:33,989 --> 00:34:35,789
Oh, gee, that sounds neat.
472
00:34:38,192 --> 00:34:40,660
I'll take good care of her.
473
00:34:40,729 --> 00:34:42,061
All right.
474
00:34:56,461 --> 00:34:58,027
I understand that,
475
00:34:58,096 --> 00:35:00,397
But why is the
Americans' cause just
476
00:35:00,465 --> 00:35:02,632
And the nazis' cause unjust?
477
00:35:04,102 --> 00:35:06,936
You ask strange questions
For someone so young, my dear.
478
00:35:07,005 --> 00:35:08,905
Well, it's very important
That I understand
479
00:35:08,973 --> 00:35:10,607
If I'm to explain
It to my mother.
480
00:35:10,676 --> 00:35:12,720
Oh, I'm sure she already knows.
481
00:35:12,744 --> 00:35:14,010
Oh, no, she doesn't.
482
00:35:14,079 --> 00:35:17,146
That's why diana asked
Me to explain it to her.
483
00:35:24,806 --> 00:35:26,372
Why, that idiot!
484
00:35:28,443 --> 00:35:30,188
What do you think you're doing?
485
00:35:30,212 --> 00:35:33,079
Get in the car, general.
I got a gun on you.
486
00:35:34,782 --> 00:35:36,327
What about the girl? Leave her.
487
00:35:36,351 --> 00:35:37,428
She'll give the alarm.
488
00:35:37,452 --> 00:35:39,518
That's what it's about.
489
00:35:39,587 --> 00:35:41,821
To the rangers' station. Quick!
490
00:35:53,184 --> 00:35:56,186
What would diana do
About something like this?
491
00:36:06,732 --> 00:36:08,765
No, I don't know the number.
492
00:36:08,833 --> 00:36:12,702
I... Well, I just need to speak
With someone of some importance.
493
00:36:12,770 --> 00:36:14,254
At the war department.
494
00:36:14,322 --> 00:36:16,990
Yes, I'd like to speak with the
Head of the war department,
495
00:36:17,058 --> 00:36:19,358
If that's possible.
496
00:36:19,427 --> 00:36:22,228
No, I don't know the number
Of the war department.
497
00:36:22,314 --> 00:36:24,514
Surely you can find it for me?
498
00:36:25,417 --> 00:36:26,783
Yes, ma'am.
499
00:36:26,851 --> 00:36:28,596
I know that there's
A war going on.
500
00:36:28,620 --> 00:36:31,104
That's why I want the number
Of the war department.
501
00:36:32,574 --> 00:36:34,341
Oh, how rude!
502
00:36:34,409 --> 00:36:35,409
Trouble?
503
00:36:35,477 --> 00:36:36,477
Yes.
504
00:36:36,511 --> 00:36:37,722
I'm dynamite around trouble.
505
00:36:37,746 --> 00:36:38,678
Oh, really?
506
00:36:38,747 --> 00:36:40,380
Try me.
507
00:36:40,449 --> 00:36:43,250
Well, I need to speak with the
Military intelligence in washington.
508
00:36:43,318 --> 00:36:45,585
Gen. Blankenship's
Just been kidnapped.
509
00:36:45,654 --> 00:36:46,819
Sure,
510
00:36:46,888 --> 00:36:49,322
And president
Roosevelt's a nazi spy.
511
00:36:49,391 --> 00:36:52,542
I didn't know
That. Are you sure?
512
00:36:52,611 --> 00:36:55,077
Let's discuss it
Over a root beer.
513
00:36:55,147 --> 00:36:57,958
We could listen to this
Great new disc I just got, uh...
514
00:36:57,982 --> 00:37:01,334
New guy, knockin' them dead.
Sinatra, fred sinatra, I think.
515
00:37:01,402 --> 00:37:03,837
I'm sorry. I really
Don't have time.
516
00:37:03,905 --> 00:37:05,839
But if that mr. Sinatra
You're talking about
517
00:37:05,907 --> 00:37:07,251
Is really knocking people dead,
518
00:37:07,275 --> 00:37:09,309
Something should be
Done about him right away.
519
00:37:09,377 --> 00:37:12,212
Oh, yeah, you're
A riot. Cute, too.
520
00:37:12,280 --> 00:37:13,813
Thank you.
521
00:37:13,881 --> 00:37:15,615
But if you can't help me,
522
00:37:15,683 --> 00:37:18,585
I suppose I'll have to
Deal with this myself.
523
00:37:18,653 --> 00:37:21,521
Is there some kind of ranger
Station around here somewhere?
524
00:37:21,590 --> 00:37:23,601
Uh, sure. Couple
Of miles up the road.
525
00:37:23,625 --> 00:37:25,458
Thank you.
526
00:37:25,544 --> 00:37:28,177
Hey, you... You... You sure
You don't want a root beer?
527
00:37:33,317 --> 00:37:34,817
Suit yourself.
528
00:37:35,553 --> 00:37:36,719
Weird.
529
00:38:08,870 --> 00:38:10,615
Now that we've got the general,
530
00:38:10,639 --> 00:38:12,483
The girl will raise the alarm.
531
00:38:12,507 --> 00:38:14,907
She's probably done it already.
532
00:38:16,694 --> 00:38:22,265
And then they will send this
Wonder woman to rescue the general.
533
00:38:22,333 --> 00:38:26,319
And that's what we will be
Ready for. So get rid of your guns.
534
00:38:26,388 --> 00:38:28,188
Get rid of the guns?
535
00:38:28,256 --> 00:38:31,724
They're no use against wonder
Woman. She is bulletproof.
536
00:38:32,460 --> 00:38:33,893
Come on, you're kidding.
537
00:38:33,962 --> 00:38:37,030
Unfortunately, no. So
Get yourself into hiding.
538
00:38:38,500 --> 00:38:40,733
She might be here any time now.
539
00:39:15,787 --> 00:39:17,420
Do it. You do it.
540
00:39:19,724 --> 00:39:22,458
Arms up. Bend here. There.
541
00:39:22,527 --> 00:39:24,160
Now think.
542
00:40:52,684 --> 00:40:55,451
They were right about you,
Lady. You're somethin' else.
543
00:40:55,520 --> 00:40:57,631
What have you done
With gen. Blankenship?
544
00:40:57,655 --> 00:40:59,856
Just used him to flush you out.
545
00:41:23,798 --> 00:41:25,198
Come on,
546
00:41:25,266 --> 00:41:27,967
I've got no time for games.
I've got a lot of work to do.
547
00:41:28,036 --> 00:41:30,314
I told you, I'm from
Military intelligence.
548
00:41:30,338 --> 00:41:32,638
Sure. And I'm gen. Macarthur.
549
00:41:35,076 --> 00:41:36,342
Yes, sir.
550
00:41:37,612 --> 00:41:39,879
A war department staff
Car was found abandoned
551
00:41:39,947 --> 00:41:41,859
About half a mile from
Here this afternoon.
552
00:41:41,883 --> 00:41:43,827
Have you seen
Anything suspicious?
553
00:41:43,851 --> 00:41:46,035
Not a thing. Whose car was it?
554
00:41:46,104 --> 00:41:48,321
It belonged to an army general.
555
00:41:48,390 --> 00:41:49,555
You're kidding me.
556
00:41:49,623 --> 00:41:51,157
Then you do know something.
557
00:41:51,226 --> 00:41:53,859
Well, she said that gen.
Blankenship had just been kidnapped.
558
00:41:53,928 --> 00:41:56,128
I mean, I didn't believe
Her. Like, who would?
559
00:41:56,198 --> 00:41:57,230
Who said?
560
00:41:57,299 --> 00:41:58,609
What did she look like?
561
00:41:58,633 --> 00:42:00,043
She was a cute little number.
562
00:42:00,067 --> 00:42:02,997
She tried to phone the war
Department. Then she just took off.
563
00:42:03,021 --> 00:42:04,386
Where did she go?
564
00:42:04,455 --> 00:42:05,754
Search me.
565
00:42:05,824 --> 00:42:07,023
Wait a minute.
566
00:42:07,091 --> 00:42:09,436
She did ask me if there was
A ranger station near here.
567
00:42:09,460 --> 00:42:10,559
Is there?
568
00:42:10,628 --> 00:42:12,472
Sure, couple of
Miles up the road.
569
00:42:12,496 --> 00:42:14,130
Thanks. Let's go.
570
00:42:34,669 --> 00:42:36,869
General, are you all right?
571
00:42:38,139 --> 00:42:40,306
Just feeling a little foolish.
572
00:42:46,214 --> 00:42:48,013
There you are, sir.
573
00:42:48,083 --> 00:42:49,726
What did they want with you?
574
00:42:49,750 --> 00:42:51,050
I don't know.
575
00:42:51,119 --> 00:42:53,586
They didn't even try to get
Any information out of me.
576
00:42:53,654 --> 00:42:55,221
Where's drusilla?
577
00:42:55,290 --> 00:42:56,722
I'm sure she's all right.
578
00:42:56,791 --> 00:42:58,257
They weren't interested in her.
579
00:42:58,326 --> 00:43:00,993
The last I saw her, she was
Safe at the side of the road.
580
00:43:01,062 --> 00:43:02,562
Where could she have gone?
581
00:43:02,630 --> 00:43:05,264
She's most surely back
At the apartment, diana.
582
00:43:05,333 --> 00:43:07,600
Have you any idea what
Frightened them off?
583
00:43:07,668 --> 00:43:09,302
None.
584
00:43:09,370 --> 00:43:11,637
There was some kind
Of fight. I heard that.
585
00:43:11,706 --> 00:43:13,906
After that, uh, nothing,
Until you showed up.
586
00:43:13,975 --> 00:43:15,852
Well, the main thing
Is that you're safe.
587
00:43:15,876 --> 00:43:18,043
Would you please take
Me back to my apartment?
588
00:43:18,113 --> 00:43:20,613
If dru isn't there,
Perhaps she's left a note.
589
00:43:20,681 --> 00:43:22,481
Of course. Let's go.
590
00:43:29,907 --> 00:43:31,140
Drusilla?
591
00:43:38,116 --> 00:43:39,116
Dru.
592
00:43:58,285 --> 00:44:00,152
war department.
593
00:44:00,221 --> 00:44:03,622
Yes, gen. Blankenship's
Office, please. Extension 0277.
594
00:44:03,691 --> 00:44:05,624
one moment, please.
595
00:44:06,961 --> 00:44:09,729
Steve? This is diana.
596
00:44:10,264 --> 00:44:11,564
Dru's not here.
597
00:44:11,632 --> 00:44:12,632
No message?
598
00:44:12,700 --> 00:44:14,216
no message.
599
00:44:14,285 --> 00:44:17,030
Well, look, diana, I know
You're worried. I'm worried, too.
600
00:44:17,054 --> 00:44:19,188
But maybe she's just
Gone out somewhere.
601
00:44:19,257 --> 00:44:22,374
You said yourself she was
Fascinated by life here in washington.
602
00:44:22,443 --> 00:44:24,376
Well,
603
00:44:24,445 --> 00:44:27,880
Thank you very much,
Steve. You're probably right.
604
00:44:27,949 --> 00:44:30,099
I'll see you in the morning.
605
00:45:04,702 --> 00:45:06,068
She's still out.
606
00:45:06,137 --> 00:45:09,071
That chloroform worked
Just like you said it would.
607
00:45:12,526 --> 00:45:14,577
Funny.
608
00:45:14,645 --> 00:45:16,929
She looks younger
Than I remember,
609
00:45:18,800 --> 00:45:21,434
And I thought she was bigger.
610
00:45:21,503 --> 00:45:22,935
It is her, isn't it?
611
00:45:23,004 --> 00:45:24,181
Yes, I'm sure of it.
612
00:45:24,205 --> 00:45:26,283
There can't be 2 wonder women.
613
00:45:26,307 --> 00:45:28,427
I'm going to contact berlin.
614
00:45:30,044 --> 00:45:32,344
It's just a short while
Before we find out
615
00:45:32,413 --> 00:45:34,596
The secret of those bracelets.
616
00:45:41,005 --> 00:45:42,721
And there's no doubt?
617
00:45:42,791 --> 00:45:45,591
Not according to capt. Radl.
618
00:45:45,660 --> 00:45:47,827
That is not good enough.
619
00:45:47,896 --> 00:45:50,596
Before I commit
Troops to this venture,
620
00:45:50,665 --> 00:45:53,332
I want to have positive
Proof that radl's prisoner
621
00:45:53,401 --> 00:45:55,918
Is indeed this wonder woman.
622
00:45:59,757 --> 00:46:02,057
There's one sure
Way to find out.
623
00:46:05,462 --> 00:46:07,780
This is berlin's idea.
624
00:46:07,849 --> 00:46:09,994
I should have
Thought of it myself.
625
00:46:10,018 --> 00:46:12,050
You're going to shoot her.
626
00:46:13,121 --> 00:46:15,287
What if you're wrong?
627
00:46:15,356 --> 00:46:18,123
Then we will know we
Have the wrong woman.
628
00:46:23,698 --> 00:46:25,865
Unlock the door.
629
00:46:25,934 --> 00:46:28,284
Remember she's very
Strong and quick.
630
00:46:28,352 --> 00:46:30,552
I can handle it. The door.
631
00:46:43,334 --> 00:46:45,067
Who are you?
632
00:46:45,136 --> 00:46:48,020
Capt. Radl at your
Service, fraulein.
633
00:46:48,088 --> 00:46:50,139
You're a nazi.
634
00:46:50,208 --> 00:46:52,224
Yes, I am.
635
00:46:52,293 --> 00:46:55,427
Where am I? What
Do you want with me?
636
00:46:55,496 --> 00:46:57,029
Come, fraulein.
637
00:46:58,833 --> 00:47:01,700
What would you imagine
We'd want of wonder woman?
638
00:47:01,769 --> 00:47:02,951
I'm...
639
00:47:03,688 --> 00:47:05,120
I don't know.
640
00:47:07,392 --> 00:47:10,510
But whatever it is,
You're not going to get it.
641
00:47:10,578 --> 00:47:13,528
We'll see about that.
642
00:47:13,597 --> 00:47:17,133
But first, we must
Find a way to make sure
643
00:47:17,201 --> 00:47:20,102
That your powers are
Really that formidable.
644
00:47:22,222 --> 00:47:24,189
You're very mistaken.
645
00:47:24,258 --> 00:47:26,291
For your sake, I hope not.
646
00:47:36,753 --> 00:47:38,704
♪ wonder woman ♪
647
00:47:38,772 --> 00:47:41,740
♪ wonder woman ♪
648
00:47:41,809 --> 00:47:44,910
♪ all the world's
Waiting for you ♪
649
00:47:45,947 --> 00:47:48,414
♪ and the power you possess ♪
650
00:47:49,951 --> 00:47:51,884
♪ in your satin tights ♪
651
00:47:51,953 --> 00:47:54,020
♪ fighting for your rights ♪
652
00:47:54,088 --> 00:47:58,024
♪ and the old red,
White and blue ♪
653
00:48:01,245 --> 00:48:03,845
♪ wonder woman ♪
654
00:48:05,350 --> 00:48:08,483
♪ all our hopes are
Pinned upon you ♪
655
00:48:09,403 --> 00:48:12,421
♪ and the magic that you do ♪
656
00:48:13,424 --> 00:48:15,391
♪ stop a bullet cold ♪
657
00:48:15,459 --> 00:48:17,409
♪ make the axis fold ♪
658
00:48:17,478 --> 00:48:19,395
♪ change their minds ♪
659
00:48:19,464 --> 00:48:22,481
♪ and change the world ♪
660
00:48:24,235 --> 00:48:27,319
♪ you're a wonder,
Wonder woman ♪
48029
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
