Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
- Esta venda huele raro
- Es uno de mis calcetines
2
00:00:16,100 --> 00:00:17,000
�Manot, sal aqui!
3
00:00:17,000 --> 00:00:22,000
Tienes que saber qu� haces,
ni siquiera est� lo suficientemente alto.
4
00:00:22,000 --> 00:00:28,000
-Puedes encontrar a un pendejo para que la quite m�s r�pido
-�E estado buscando uno y sabes qu�?
5
00:00:28,000 --> 00:00:34,000
-S� lo que hago, d�jame en paz, c�llate
-No me digas que me calle
6
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
Ya era hora
7
00:00:43,000 --> 00:00:46,000
-�A d�nde se ha ido?
-�Qu�?
8
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
Oh, maldita sea
9
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
Oye imb�cil�Sal del camino!
10
00:01:19,000 --> 00:01:23,000
�Te pude haber dejado!Si vuelves a escapar,�lo har�!
11
00:01:39,010 --> 00:01:42,010
Ciudad de Nueva York
(Dos semanas antes)
12
00:02:02,010 --> 00:02:05,010
A�n en la oscuridad, un noble
esp�ritu descubre la luz
13
00:02:13,010 --> 00:02:16,010
Hola pete
Ya lleg� papi
14
00:02:27,010 --> 00:02:29,010
Parece que solo somos tu y yo Pete
15
00:02:31,010 --> 00:02:33,010
Ah,�maldici�n!
16
00:02:41,010 --> 00:02:42,010
Maldici�n
17
00:02:59,010 --> 00:03:02,010
-Eddie Arlette
-�Te despert�?
18
00:03:03,010 --> 00:03:10,010
�No!Solo estaba cerrando los ojos. Me plantaste,
�Tienes una nueva version de comida china?
19
00:03:10,010 --> 00:03:16,010
No pude escapar, si quieres que te muestre
lo que quieres ver tiene que ser en la hora correcta
20
00:03:17,010 --> 00:03:21,010
-Si bueno �Cu�ndo va a ser la hora correcta?
-Ahora
21
00:03:22,020 --> 00:03:23,020
Hola
22
00:03:31,020 --> 00:03:33,020
-Ok?
-Si
23
00:03:36,020 --> 00:03:37,020
Rudy, �Qu� haces aqu�?
24
00:03:37,020 --> 00:03:41,020
Quer�an que limpiara
que empezara a llevarme la mercancia
25
00:03:41,020 --> 00:03:43,020
�l es alguien a quien estamos tratando
de impresionar, �l es...
26
00:03:43,020 --> 00:03:45,220
Frank, �C�mo le va?
27
00:03:45,220 --> 00:03:50,220
Rudy es un qu�mico, �l hace nuestras drogas
Frank es un amigo financiero
28
00:03:50,220 --> 00:03:53,220
Ah �Un inversor? De los chicos de arriba �eh?
29
00:03:53,220 --> 00:03:59,220
�Qu�rias ver tu dinero en acci�n? Echa un vistazo antes de
que nos llevemos la carga para distribuirla
30
00:03:59,220 --> 00:04:01,220
Si... �estas cajas estan llenas?
31
00:04:02,230 --> 00:04:07,230
-Justo le estaba diciendo lo seguro que �s
-Ah si, no necesitas preocuparte por ese asunto
32
00:04:07,230 --> 00:04:09,230
Amigos en lugares altos, si sabes a lo que me refiero
33
00:04:09,230 --> 00:04:12,230
Eso es lo que me gusta o�r
34
00:04:13,230 --> 00:04:21,230
Es �sa seguridad la que hace que nuestros clientes sigan regresando por mas
Aparte del factor obvio de que nuestro oxycodon, es el mejor
35
00:04:23,230 --> 00:04:26,230
Doble de la potencia de los polvos regulares
36
00:04:33,230 --> 00:04:37,230
S� que lo que haces es dif�cil, hay que ser fuerte
37
00:04:37,230 --> 00:04:41,230
-Estoy entregando a mi novio
-Y necesito que hagas m�s
38
00:04:41,230 --> 00:04:43,230
No seas tu falsificadora
39
00:04:47,230 --> 00:04:52,230
Le� en alg�n lado que no se supone que intercambies fortunas,
es mala suerte
40
00:04:53,230 --> 00:04:57,230
Oh si, pero ahi una excepci�n a esa regla
41
00:04:57,240 --> 00:05:05,240
Puedes darle tu fortuna a alguien en quien crees
Una chica lista pondr�a esa sabidur�a en uso.
42
00:05:06,240 --> 00:05:12,240
-�Entonces porque no vas a buscar a tu chica lista?
-Creo que ya me estoy acercando a una
43
00:05:14,240 --> 00:05:17,240
Me tengo que ir, se van a preguntar d�nde estoy
44
00:05:27,240 --> 00:05:29,940
Fiscal de Distrito
45
00:05:34,940 --> 00:05:36,440
Aferrate a la redada, Eddie
46
00:05:36,440 --> 00:05:37,440
Tra�me a Eddie Arlette
47
00:05:40,440 --> 00:05:45,440
�Est�s diciendo que tras 7 meses de �rduo trabajo, cuando tiremos
esas puertas ma�ana, no va a haber ning�n se�uelo?
48
00:05:45,440 --> 00:05:49,440
Escucha estos tipos estan localizados por vender en localizaciones
variadas, muy a traves de la ciudad
49
00:05:49,440 --> 00:05:54,440
Una localizaci�n es de la que acabo de llegar, que la acabo de ver,
para cuando te des cuenta que paso ya se habr�n ido hace mucho.
50
00:05:55,440 --> 00:05:57,440
Tienes que mover tu operaci�n
51
00:05:58,450 --> 00:06:01,450
-�Qui�n es tu fuente?
-Es alguien que conf�a en m�
52
00:06:01,450 --> 00:06:05,550
Alguien que me necesita cr�eme me siento muy bien ahora mismo
53
00:06:06,450 --> 00:06:07,450
�Recuerdas cuando me diste estos?
54
00:06:10,450 --> 00:06:16,450
-Cre� que estos estaban en Eddie Manhatan
-S�, lo estaban pero Eddie Manhattan se acab�
55
00:06:17,450 --> 00:06:21,450
Me diste esos la noche que me convenciste de
no fracasar en mi examen de policia
56
00:06:21,450 --> 00:06:25,450
�se fue el primer ladrillo en Eddie Manhattan
y t� eras el que cre�a en mi
57
00:06:25,450 --> 00:06:27,450
T� fuiste el que apost� en el caballo correcto
58
00:06:36,450 --> 00:06:40,450
S� Benny soy yo, deja lo que haces, ve a la oficina
y empieza a llamar a la gente
59
00:06:47,450 --> 00:06:48,450
�Qui�n es tu fuente?
60
00:06:51,450 --> 00:06:52,450
�Es alguien en quien puedes confiar?
61
00:06:55,460 --> 00:06:57,460
Quiero saber �Est�s 100% seguro en esto?
Eddie
62
00:06:58,460 --> 00:06:59,460
�Estas seguro?
63
00:07:02,460 --> 00:07:03,460
�Est�s seguro de poder confiar en ella?
64
00:07:16,460 --> 00:07:17,460
Oh no
65
00:07:37,460 --> 00:07:38,460
�En posici�n!
66
00:07:40,560 --> 00:07:41,460
�Est� despejado, todo despejado!
67
00:07:42,460 --> 00:07:43,460
Bajen las armas
68
00:07:47,460 --> 00:07:48,460
Eddie
69
00:07:53,460 --> 00:07:54,960
�D�nde est�n las drogas Eddie?
70
00:07:55,960 --> 00:07:56,960
�Fuente confiable, Eddie?
71
00:08:19,970 --> 00:08:23,970
-�Por qu� huele a menta?
-Despista a los perros de la aduana
72
00:08:24,970 --> 00:08:28,970
En realidad te enga�aron Eddie.
No s� en qu� caj�n archivar esto
73
00:08:28,970 --> 00:08:35,970
Mira esto, mira estas, Eddie, esos son mensajes
Mira eso, mira esos mensajes, Eddie
74
00:08:35,970 --> 00:08:38,970
Y esos son solo los que no tienen profanidades.
75
00:08:40,970 --> 00:08:41,970
Voy a entregarte mi renuncia
76
00:08:41,970 --> 00:08:44,970
�Por qu� la aceptar�a, Eddie?
�Por qu� te librar�a tan f�cil?
77
00:08:44,970 --> 00:08:45,970
Yo le dar� una razon se�or
78
00:08:48,970 --> 00:08:49,970
Su credibilidad se cerr�
79
00:08:49,970 --> 00:08:54,970
-Digo, �Tiene idea de lo tonto que este este idiota?
-�Gracias por aclararlo!
80
00:08:54,970 --> 00:09:02,970
Yo tengo esto, Eddie. Los primeros que usan, no pueden pagar la hero�na,
por lo que usan sobredosis de Oxycodon
81
00:09:02,970 --> 00:09:05,270
Malusado es doblemente adictivo y mortal
82
00:09:05,280 --> 00:09:10,280
Eddie ha personalmente facilitado su suplemento callejero
por cerca de un a�o
83
00:09:17,280 --> 00:09:19,280
-Vas ir a Londres, Eddie
-�Por qu�?
84
00:09:19,280 --> 00:09:26,280
Porque eres el �nico que ha conocido y puede identificar
a esta morena y m�s importante a�n, Eddie, el qu�mico
85
00:09:26,280 --> 00:09:28,280
-Vamos Jonny
-�Si�ntate Eddie!
86
00:09:33,280 --> 00:09:34,280
�Alguna pregunta Eddie?
87
00:09:36,280 --> 00:09:39,280
�Crees que a tu esposa le gustar�a un perro?
88
00:09:42,280 --> 00:09:44,280
�Pollo o camarones, se�or?
89
00:09:54,780 --> 00:09:56,480
-Camarones
-Excelente elecci�n
90
00:10:07,780 --> 00:10:15,780
El due�o de un perro del vuelo 367 de Nueva
York por favor reportese a cuarentena
91
00:10:22,080 --> 00:10:24,080
�Es Usted el due�o de este perro, se�or?
92
00:10:26,880 --> 00:10:27,180
Si
93
00:10:27,180 --> 00:10:30,180
El periodo de cuarentena es de liberarlo
en 6 meses, a partir de la fecha actual
94
00:10:33,880 --> 00:10:34,580
�6 meses?
95
00:10:38,580 --> 00:10:39,080
Cuarentena
96
00:10:39,180 --> 00:10:45,080
D�le este remoto, es suyo, le gusta. Pero aseg�rese
de usar un guante cuando lo ponga en su jaula
97
00:11:19,390 --> 00:11:20,290
-Oh Nigel
-Oh Fionna
98
00:11:20,590 --> 00:11:21,890
Oh asqueroso
99
00:11:26,890 --> 00:11:27,190
Oh tigre, mi tigre
100
00:11:33,890 --> 00:11:35,090
Disculpen
101
00:11:41,590 --> 00:11:42,590
�C�mo estan?
102
00:11:48,790 --> 00:11:51,290
La lista del acuerdo de la renta que
me faxearon est� aqu�
103
00:11:51,290 --> 00:11:54,190
La esposa de mi amigo jonath es
amiga con la due�a del apartamento
104
00:11:54,190 --> 00:11:57,790
S�, ella es mi madre, y usualmente s� rentamos
el apartamento cuando estoy en la escuela
105
00:11:57,790 --> 00:11:59,390
pero obviamente eso ha sido un error
106
00:12:00,890 --> 00:12:05,190
El apartamento no esta de renta como se
cree porque no estoy en la escuela �o si?
107
00:12:05,200 --> 00:12:06,700
�Qu� est� mal con esta cosa?
108
00:12:07,800 --> 00:12:11,400
-Tengo la maleta equivocada
-Tienes al agente de viajes equivocado
109
00:12:11,400 --> 00:12:13,800
-Tengo que llamar al aeropuerto
-Tienes que encontrar un hotel
110
00:12:16,800 --> 00:12:20,400
He estado usando la misma ropa interior
por much�simos kilometros
111
00:12:20,400 --> 00:12:23,400
Apenas puedo andar con lo que com�,
ahora por favor
112
00:12:23,400 --> 00:12:28,100
Solo encuentra en tu coraz�n no
enviarme a la fria noche a buscar un hotel
113
00:12:29,800 --> 00:12:30,500
�Dormir� en la entrada!
114
00:12:30,500 --> 00:12:34,300
No necesito ning�n queso, solo
dame una toalla, un pedazo de tela
115
00:12:34,300 --> 00:12:37,300
Hare otros arreglos de alojamiento
en la ma�ana y no volveras a verme
116
00:12:38,700 --> 00:12:39,700
�l es un polic�a
117
00:12:40,510 --> 00:12:42,110
De acuerdo, supongo
118
00:12:43,610 --> 00:12:44,810
-Pero t� te quedas
-Lo har�
119
00:12:46,810 --> 00:12:49,210
Solo tengo que ir a alimentar al Sr. Pasas
120
00:12:52,810 --> 00:12:54,910
-�Sr, Pasas?
-S�, el gato de su madre
121
00:12:55,410 --> 00:12:56,910
Odio a los gatos
122
00:13:11,710 --> 00:13:15,510
Querido Odia-Gatos, me tom� la
libertad de anotar tu informaci�n personal
123
00:13:15,510 --> 00:13:16,210
mientras dorm�as
124
00:13:16,210 --> 00:13:19,010
Todo ha sido y sera de nuevo
inventariado cuando te vayas
125
00:13:19,010 --> 00:13:21,010
Cierra la puertas cuando salgas
126
00:13:36,010 --> 00:13:38,010
�Me da un mapa y una goma?
127
00:13:38,520 --> 00:13:40,520
-3,30 Gracias amigo
-Gracias
128
00:14:00,020 --> 00:14:02,520
Tenemos a toda la fuerza policiaca
de Nueva York fuera
129
00:14:03,520 --> 00:14:05,520
El ditrito fiscal esta en movimiento...
130
00:14:11,020 --> 00:14:13,020
Mand�lo pasar, por favor
131
00:14:14,520 --> 00:14:16,320
Est� listo para usted ahora
132
00:14:20,320 --> 00:14:23,120
�C�mo estan amigos?
133
00:14:24,120 --> 00:14:26,120
Hay que aclarar algunas cosas
detective Arlette
134
00:14:26,120 --> 00:14:30,120
Nuestro sistema es menos permisible
de lo que disfruto en EE.UU.
135
00:14:30,120 --> 00:14:35,120
-Hay ciertos protocolos...
-Si es lo que va a decir se a donde va esto
136
00:14:35,120 --> 00:14:38,120
Acabo de tener la vibra de la
Srta. Monneypenny all� fuera
137
00:14:36,130 --> 00:14:41,130
Uds. tienen todo esto de la reina,
lo entiendo
138
00:14:42,130 --> 00:14:44,530
Pero al final del dia estamos en el
mismo bando
139
00:14:44,130 --> 00:14:46,130
Solo estoy feliz de estar aqu�
140
00:14:47,130 --> 00:14:48,130
Ahora, voy a necesitar a algunos de
sus mejores hombres
141
00:14:48,130 --> 00:14:50,130
Preferentemente unos chicos con
mucha experiencia urbana
142
00:14:50,130 --> 00:14:52,530
Estas drogas quiz�s ya llegaron
a la calle
143
00:14:52,530 --> 00:14:55,130
Si alguien consigue tanto como un
gramo de esta cosa
144
00:14:55,130 --> 00:14:57,130
Quiero hablar con el
145
00:14:57,630 --> 00:15:01,130
Y cualquier equipo tactico que uds
puedan tener a esa sera un bono
146
00:15:03,140 --> 00:15:05,140
Hablo de un asalto a escala completa
147
00:15:05,640 --> 00:15:08,140
He conseguido toda la experiencia que
hay que aplicar con drogas anteriores
148
00:15:08,640 --> 00:15:10,140
Tu sabes a lo que me refiero
149
00:15:10,640 --> 00:15:12,640
No todos saben como manejar una
lampara de bateria, �sabes? como...
150
00:15:14,140 --> 00:15:20,140
�Cual es esa pel�cula? pistolas y...
puente sobre el rio kai �cierto?
151
00:15:20,140 --> 00:15:21,140
�Boom!
152
00:15:23,140 --> 00:15:26,140
Tienen un... uno de esos...
153
00:15:33,140 --> 00:15:34,640
Paz
154
00:15:35,140 --> 00:15:42,140
Segun mi conversacion con el distrito federal
Rosenbaum, le asignaremos al detective Pippin
155
00:15:42,140 --> 00:15:46,140
Como su asistente en esta investigacion
Creo que lo considerara valioso a travez
156
00:15:46,150 --> 00:15:48,150
de su corta estancia
157
00:15:48,850 --> 00:15:50,150
�Este tipo?
�El de aqui?
158
00:15:50,150 --> 00:15:51,150
Yo
159
00:15:54,550 --> 00:15:55,150
Chido
160
00:16:04,150 --> 00:16:06,150
As� que, �D�nde estamos?
161
00:16:06,150 --> 00:16:10,550
Bueno de acuerdo a mi investigaci�n y tu
descripci�n, algo de informaci�n me ha llegado
162
00:16:10,550 --> 00:16:15,350
Este qu�mico Rudy
vive en esta �rea
163
00:16:15,350 --> 00:16:17,350
-�Cu�l edificio?
-Si, no estoy seguro
164
00:16:18,350 --> 00:16:19,350
Almejas en una taza, por favor
165
00:16:19,350 --> 00:16:21,350
Son 2,60 por favor
166
00:16:23,360 --> 00:16:24,360
Salud
167
00:16:30,360 --> 00:16:32,360
Bueno ese fue un buen dia
168
00:16:32,360 --> 00:16:33,360
�Eso es?
169
00:16:33,360 --> 00:16:37,360
�Qu� solo vienes te comes una almejas
y eso es todo?
170
00:16:37,360 --> 00:16:39,360
6 en punto Eddie. No te preocupes mis
fuentes nunca se equivocan
171
00:16:39,360 --> 00:16:42,360
Tarde o temprano este Ruddy saldr� de
una de estas casas
172
00:16:42,360 --> 00:16:44,360
Lo veremos, es solo cuesti�n de paciencia
173
00:16:44,360 --> 00:16:48,360
S� Tal vez tengas raz�n necesito encontrar
un hotel de todas formas
174
00:16:48,860 --> 00:16:50,360
Dejame eso a mi Eddie
175
00:16:50,360 --> 00:16:52,360
Vamos por un trago y luego te presentare
a Audrey
176
00:16:56,370 --> 00:16:58,370
�No, No!es una salchica coctelera
177
00:17:00,370 --> 00:17:04,370
De acuerdo amigo de acuerdo. Este es Gil
Eddie, Eddie Gil y su esposa Kiki
178
00:17:10,370 --> 00:17:11,370
�C�mo has estado?
179
00:17:21,370 --> 00:17:23,370
-He estado viendo las aptitudes de Eddie
-�En serio?
180
00:17:28,370 --> 00:17:32,370
�Sabes qu�, Eddie? Tienes mucha de la
energia de Steven Crain
181
00:17:32,670 --> 00:17:34,370
Estoy completamente de acuerdo
182
00:17:36,370 --> 00:17:40,370
Solo voy a ir a serevirme otro trago
183
00:17:56,370 --> 00:17:59,370
-�Qu� esta pasando?
-Por favor, por favor...
184
00:18:00,370 --> 00:18:03,370
-De acuerdo amigo
-�Qu� esta pasando aqu�?
185
00:18:03,370 --> 00:18:07,370
-�Tu, tu eres de los vividores, Eddie?
-El vividor...
186
00:18:07,380 --> 00:18:12,380
-�La gran cruz, un bateador?
-No, no, digo no estoy casado
187
00:18:13,780 --> 00:18:18,380
Digo y a�n si lo estuviera no creo me gustaria
188
00:18:18,380 --> 00:18:20,380
Creo que soy muy inseguro no creo que
dejaria a otro tipo tocar a mi mujer
189
00:18:20,380 --> 00:18:24,380
No yo tampoco podria, no, para nada
190
00:18:30,380 --> 00:18:35,380
-�Qu� hay de Audrey?
-Oh no no, Audrey no es mi esposa, somos amigos
191
00:18:35,380 --> 00:18:38,380
�Pretenden estar casados para poder venir
a estas reuniones?
192
00:18:38,380 --> 00:18:43,380
No puedes entrar a menos que estes casado.
Mata a los bares de solteros, Eddie, los mata
193
00:18:56,380 --> 00:18:58,380
�Me puede dar agua regular?
194
00:19:15,880 --> 00:19:17,080
Soy Eddie
195
00:19:19,080 --> 00:19:21,080
As� que �C�mo te agrado hasta ahora?
196
00:19:44,090 --> 00:19:46,090
�Qu� te dijo?
197
00:19:46,090 --> 00:19:50,090
Dice que ya se le agotaron los Big Bens,
pero que va a tratar
198
00:19:50,090 --> 00:19:52,090
�Dijiste que soy amigo de Rudy?
199
00:20:20,090 --> 00:20:22,090
Esta venda huele raro
200
00:20:30,090 --> 00:20:33,090
Y eso es lo que paso
201
00:20:43,090 --> 00:20:47,090
Si, pero la pregunta es que estamos
haciendo aqui en este lugar
202
00:20:47,090 --> 00:20:50,590
Bueno este es el unico lugar con una
separadora de carne que encontramos
203
00:20:50,590 --> 00:20:53,590
en un radio de 200 millas cuadradas Rudy
Es todo lo que encontre
204
00:20:53,590 --> 00:20:57,590
Pescadillo, �Por qu� necesitamos una
separadora de carne?
205
00:20:57,590 --> 00:21:06,590
-Dijiste enl�talo
-Dije as�stalo, que lo espantaras pescadillo idiota
206
00:21:06,600 --> 00:21:10,600
�Por qu� querr�a enlatarlo? Digo, �me
parezco a Hannibal Lecter?
207
00:21:14,600 --> 00:21:18,600
Ahora tu solo estas empeorando las
cosas mucho m�s para ti.
208
00:21:18,600 --> 00:21:21,600
No subestimes a tu equipo Rudy no es
posible, no podria empeorar mas
209
00:21:21,600 --> 00:21:24,600
A�n si me metieras en la licuadora de carne
210
00:21:25,100 --> 00:21:28,600
�l no quiere entrar en la maquina separa
carne, s�lo intenta enga�arnos
211
00:21:29,100 --> 00:21:30,600
-Es un polic�a
-De Nueva York
212
00:21:33,600 --> 00:21:38,600
Rudy �Por qu� no solo saltas aqu� conmigo?
si no, pensar�a en deshacerme de este tipo
213
00:21:38,600 --> 00:21:42,700
-Empieza a acalambrarse su estilo
-Si pues desafortunadamente es mi hermano
214
00:21:42,700 --> 00:21:44,200
Entonces tienes problemas
215
00:21:44,500 --> 00:21:48,500
Si, estoy sorprendido de verte aqui es decir
no habria apostado en un policia m�s grande
216
00:21:48,810 --> 00:21:54,510
�Por qu� no solo me das el nombre de tu jefe
y comenzamos a poner todo esto tras nosotros?
217
00:21:55,510 --> 00:21:58,510
Vete a casa Eddie, no nos gusta
tu tipo por aqu�
218
00:22:04,510 --> 00:22:05,510
Vete a Casa
219
00:22:05,510 --> 00:22:08,110
Buen d�a detective Arlette
220
00:22:09,110 --> 00:22:12,110
�C�mo encuentra las comodidades?
221
00:22:18,110 --> 00:22:21,410
Ninguno de los tontos de la planta de carne aqui
222
00:22:24,410 --> 00:22:26,410
�Eres genuino o te genuinamente eres?
223
00:22:26,410 --> 00:22:27,410
Estan mojadas
224
00:22:27,410 --> 00:22:31,610
Si son del Capitan Richard uno de los mas
sabandijas llean en el rio un par de dias
225
00:22:31,610 --> 00:22:32,610
Es lo mejor que pude hacer
226
00:22:33,020 --> 00:22:37,020
-�Asi que no le importara?
-No amigo quiza siga ahi dentro, lastima muerte
227
00:22:37,020 --> 00:22:39,020
No tan feliz ahora, me imagino.
�Te gustan las botas entonces?
228
00:22:44,020 --> 00:22:47,020
-�Qu�?
-Nada eres perfectamente normal
229
00:22:47,020 --> 00:22:48,620
�Qu� se supone que signifique eso?
230
00:22:50,620 --> 00:22:55,220
Eres como este tipo andante de caparazon,
algo dificil de ser golpear porque todo lo que haces
231
00:22:55,220 --> 00:23:01,220
contradice algo que ya habias hecho antes,
es interesante, intrigante pero no es normal.
232
00:23:17,220 --> 00:23:18,220
�Qui�n es Fionna?
233
00:23:38,220 --> 00:23:43,220
-veo que has estado haciendo amigos
-O si es rugby es un juego muy rudo
234
00:23:43,220 --> 00:23:46,220
Habr�a invitado a tu amigo Nigel pero es...
solo para ni�os
235
00:23:48,020 --> 00:23:50,220
Muy ingenioso
�Qu� haces aqu�?
236
00:23:50,230 --> 00:23:56,230
Si recib� esta nota "Linea aerea entrego bolsa llega
a las 6 o la tirare" No deja mucho que interpretar
237
00:23:56,230 --> 00:24:02,230
S� dije encuentrame en el patio, al almuerzo
y no aqu� en mi trabajo
238
00:24:02,230 --> 00:24:05,230
Pues sabes la tarjeta ol�a tan lindo que ten�a
que venir y ver de donde ven�a
239
00:24:05,230 --> 00:24:09,230
Claro que ahora que vi el lugar me pregunto
�es el jabon o el personal?
240
00:24:13,230 --> 00:24:16,230
Camila es francesa, Eddie, es inmune
a tus mentiras
241
00:24:16,230 --> 00:24:17,230
Soy muy sincero
242
00:24:18,230 --> 00:24:22,230
S�, yo tambi�n cuando te digo que tienes que
irte ahora, por favor deja eso
243
00:24:22,230 --> 00:24:27,530
Saca tus cosas de mi apartamento, deja la llave
en el buzon, y trataremos de olvidar que nos conocemos
244
00:24:27,530 --> 00:24:28,530
Por favor no toques eso
245
00:24:28,530 --> 00:24:31,130
-�Sabes cu�nto gana un detective de NY al a�o?
-No
246
00:24:32,140 --> 00:24:37,140
-No lo suficiente
-Eso es noble, proteger y servir como recuerdo
247
00:24:37,140 --> 00:24:40,140
No es mi culpa que hayas elegido esa profesi�n
248
00:24:40,140 --> 00:24:42,140
No es mi culpa que te aceptaran
249
00:24:43,140 --> 00:24:48,140
Eso es muy dr�matico, �Lo aprendiste en
el colegio? Lo olvide, no vas al colegio
250
00:24:48,140 --> 00:24:52,140
Claro tu madre debio de haberlo olvidado tambi�n
de otra forma no tendria la falsa impresi�n de que
251
00:24:52,140 --> 00:24:56,140
Est�s en un area acad�mica en alg�n lugar
a menos claro que no le dijeras
252
00:24:57,140 --> 00:24:58,140
�Qu� quieres?
253
00:24:59,340 --> 00:25:04,140
La compa�ia de bienes raices cobraron mi no
reembolsable cheque y parece que no es mucho
254
00:25:04,140 --> 00:25:09,140
dinero para ti pero para mi estoy viendo a
los hoteles de la ciudad mas cara
255
00:25:09,140 --> 00:25:14,140
Solo hoy gaste cerca de 10 gramos para desayunar
para mi y mi compa�ero y solo tuve una taza de te
256
00:25:14,150 --> 00:25:17,150
Libras, la moneda en inglaterra son libras
257
00:25:17,150 --> 00:25:23,150
Lo que sea, ten�a la foto de la reina y un 10 en ella,
ya no tengo de esas lo que si tengo son muchas
258
00:25:23,150 --> 00:25:27,150
de estas monedas que funcionan muy bien en
los telefonos ya sabes solo en caso de que
259
00:25:27,150 --> 00:25:29,250
quieras llamar a tu mam� y aclarar
todo este asunto
260
00:25:30,250 --> 00:25:34,250
-�Captas mi punto?
-Justo en el ojo
261
00:25:36,350 --> 00:25:37,250
Te veo en casa
262
00:25:57,250 --> 00:25:59,250
Ok, se siente un poco mejor
263
00:26:03,250 --> 00:26:06,250
�Qu�?
Es todo lo que pude hayar
264
00:26:08,250 --> 00:26:12,250
La sociedad real para la prevencion de
crueldad a los animales
265
00:26:12,250 --> 00:26:18,250
T� trajiste a este perro a�n cuando sab�as
perfectamente en tu boleto que estaba
266
00:26:18,260 --> 00:26:19,760
por ser retenido en cuarentena por 6 meses
267
00:26:20,160 --> 00:26:21,760
Pues nadie mas lo quer�a
268
00:26:22,060 --> 00:26:26,760
Es obligatorio
Ademas ni siquiera conoces a este perro
269
00:26:26,760 --> 00:26:27,760
�Qu�?
270
00:26:27,760 --> 00:26:28,760
Lo alimentan
271
00:26:36,760 --> 00:26:39,760
-�Un perro policiaco?
-O s�, departamento de polic�a de Nueva York
272
00:26:40,460 --> 00:26:42,760
-�Drogas?
-No, estoy limpio
273
00:26:42,760 --> 00:26:45,760
El perro, �Olfatea drogas?
274
00:26:46,060 --> 00:26:50,760
-Ah, s�, digo no es adicto
-Lo entiende, sabe a lo que te refieres
275
00:26:52,760 --> 00:26:57,760
-Mira nunca acced�...
-...�voy a liberar a ese perro!
276
00:27:01,170 --> 00:27:07,770
�Recuerda esa gran atrapada de hash,
en Francia, hace unos meses? �37 kilos?
277
00:27:09,770 --> 00:27:13,770
Puede agradecer a este peque�uelo
Ese perro vive con una recompensa en la cabeza
278
00:27:15,770 --> 00:27:18,770
No creer�a cuantas veces a estado
cerca de la muerte
279
00:27:41,770 --> 00:27:45,770
Hola disculpa busco comida de perro
solo dame lo mas barato que tengas
280
00:27:45,770 --> 00:27:49,770
-No me importa si est� caduco
-Quiere comida de perro
281
00:28:08,770 --> 00:28:10,770
-Estas en bata
-�Yo? si
282
00:28:10,770 --> 00:28:13,770
He venido de emergencia a comprar un
destornillador
283
00:28:13,770 --> 00:28:14,770
-�Un destornillador?
-Si, correcto
284
00:28:14,770 --> 00:28:15,770
�Por qu�?
285
00:28:15,770 --> 00:28:18,770
Porqu� tu perro usa a mi gato como
juguete sexual
286
00:28:25,780 --> 00:28:29,680
-�No Pete, malo perro malo!
-�Entonces?
287
00:28:29,680 --> 00:28:32,680
Bueno a menos que duquesa sepa hacer
una marometa no querras saber
288
00:28:33,680 --> 00:28:35,680
Abre esa puerta
289
00:28:35,680 --> 00:28:37,180
�Por qu� esta cerrada de todos modos?
290
00:28:37,180 --> 00:28:41,180
Cuando sal� por el correo se escabull� ah�
empez� a echarse a mi duquesa
291
00:28:41,180 --> 00:28:45,180
Entonces estas diciendo que Pete se meti�
ah�, dejandote fuera para tener sexo con el gato
292
00:28:45,180 --> 00:28:46,680
Si, es exactamente lo que digo
293
00:28:47,180 --> 00:28:48,180
No me crees
294
00:28:49,080 --> 00:28:52,880
Bueno si, lo ha hecho antes solo cre� que
hab�a dejado el h�bito
295
00:28:52,880 --> 00:28:54,880
Pero no te preocupes, Pete
esta operado
296
00:28:54,890 --> 00:28:58,890
Es una gata, Eddie, una especie
distinta no deber�an estar juntos
297
00:28:58,890 --> 00:29:02,890
-pero eso no le importa �o si?
-Pete es muy peculiar pero normalmente es muy r�pido
298
00:29:03,890 --> 00:29:06,890
bueno ya sabes lo que dicen,
las mascotas se parecen a su due�o
299
00:29:18,890 --> 00:29:22,890
�Eso es un perro polic�a? S� como mi
gata duquesa es la puta reina de inglaterra
300
00:29:22,890 --> 00:29:24,890
Bueno ya sabes lo que dicen las
mascotas se parecen a sus due�os
301
00:29:24,890 --> 00:29:25,890
Apuesto a que te golpean mucho
302
00:29:28,890 --> 00:29:33,890
Te dir� algo lunes miercoles y viernes
la ducha es tuya primera si as� fue antes no
303
00:29:33,890 --> 00:29:37,890
tiene por que cambiar, ahora no estaria
presumiendo si no te dijera que en mas de una
304
00:29:37,890 --> 00:29:40,890
ocasi�n me han dicho que cocino muy bien
pero si tengo suerte, eres vegetariana
305
00:29:40,890 --> 00:29:41,890
Estrictamente
306
00:29:41,900 --> 00:29:46,900
Ah� lo tienes, eso es eso.
y si el sr pasas va a venir por aqui regularmente
307
00:29:46,900 --> 00:29:50,900
apreciar�a si uds pudieran usar
la alcoba a partir de ahora
308
00:29:50,900 --> 00:29:54,900
Sabes las unicas personas que les disgusta
el acto sexual son las personas que no lo tienen
309
00:29:54,900 --> 00:29:58,900
Oh es un acto bello, pero tal como shakespeare
puede ser arruinado por el inexperto
310
00:30:01,900 --> 00:30:02,900
�Preguntas?
311
00:30:03,400 --> 00:30:04,400
�Ya acabaste?
312
00:30:04,400 --> 00:30:05,400
Te ves genial en ese vestido
313
00:30:05,400 --> 00:30:06,400
Pero...
314
00:30:12,400 --> 00:30:15,400
S� puedes quedarte con ese cuarto
Esta bien
315
00:30:20,400 --> 00:30:21,400
�Qu�?
316
00:30:22,410 --> 00:30:23,410
Encontre a Rudy
317
00:30:27,910 --> 00:30:29,410
Bueno me llevare un par de estos por favor
318
00:30:59,410 --> 00:31:01,410
Disculpe
319
00:31:23,410 --> 00:31:26,410
El malhechor fue detenido despu�s de la
persecuci�n
320
00:31:26,410 --> 00:31:31,410
Fue entonces cuando por no raz�n
aparente P.C. Martins y yo presenciamos
321
00:31:31,410 --> 00:31:35,410
al Detective Arlette patear al sujeto en los
test�culos con gran fuerza
322
00:31:39,410 --> 00:31:44,410
-Me parece creer que P.C. Harris es contado
-No presentar� cargos Nathaniel
323
00:31:44,410 --> 00:31:46,410
-Tenemos a nuestro hombre y estoy feliz
-�Presentar cargos?
324
00:31:46,410 --> 00:31:47,410
No, no lo har�
325
00:31:47,410 --> 00:31:51,410
-Claro que no, �Por qu� lo har�a?
-Bueno ahi quienes les gustaria sacar
326
00:31:51,420 --> 00:31:57,420
ventaja de esta situacion, comenzar a pintar
imagenes de Scotland Yard y la distancia de
327
00:31:57,420 --> 00:32:01,420
la policia de Nueva York. Y puedo deducir por tu
cara que es exactamente el encabezado
328
00:32:01,420 --> 00:32:05,420
que quieres evitar, vamos por un buen comienzo aqui �o no?
329
00:32:05,720 --> 00:32:08,420
Hay tantos otros buenos encabezados
que podemos poner
330
00:32:08,420 --> 00:32:12,420
No podr�a acordar m�s, �tu que
opinas Britan? �No estas de acuerdo?
331
00:32:12,420 --> 00:32:15,420
�Qu� encabezados nos pondr�as?
332
00:32:15,420 --> 00:32:21,420
Oh no lo se, tendr�a que decir, Detective
de Nueva York, gran imb�cil, por segunda vez
333
00:32:25,420 --> 00:32:35,420
Gingivitis, Putretitis, perycloronitas, perydontitis,
poniendo crucez, putrefaccion y hongos orales
334
00:32:35,420 --> 00:32:42,420
Los he visto todos pero con luz brillante, diga
adios al aliento f�tido porque tiene el doble
335
00:32:42,420 --> 00:32:45,420
de la potencia que los polvos
regulares
336
00:32:46,430 --> 00:32:48,430
-�se es el qu�mico
-�se es un fr�ude
337
00:32:48,430 --> 00:32:55,430
Felicitaciones detective Arlette ha viajado
miles de millas a Londres para arrestar a un actor
338
00:32:55,430 --> 00:32:57,430
Qui�n no pudo ser arrestado
339
00:33:10,430 --> 00:33:15,430
Ok, D�jenme explicarles, ellos estaban
buscando a alguien que pudiera interpretar
340
00:33:15,430 --> 00:33:19,430
a un qu�mico para enga�ar a un polic�a
de Nueva York
341
00:33:20,430 --> 00:33:25,430
Bueno buscaban a un actor libre de tomar
un avi�n a los EE.UU.
342
00:33:25,430 --> 00:33:28,430
Digo para m� solo fue otro trabajo
343
00:33:28,430 --> 00:33:31,430
�so fue un error pero no un error tan grande
como usar tu nombre real
344
00:33:31,430 --> 00:33:35,430
�Qu� tengo que hacer para quedarme
fuera de prisi�n?
345
00:33:40,430 --> 00:33:41,430
Tengo hambre
346
00:33:47,440 --> 00:33:49,440
Hola. Estoy muy hambriento
347
00:33:52,540 --> 00:33:54,440
Estoy hambriento
348
00:33:55,440 --> 00:33:57,440
�Me oyen? tengo hambre
349
00:33:59,440 --> 00:34:00,440
Vamos amigos
350
00:34:03,440 --> 00:34:05,440
Eddie, �le puedes dar un sandwich?
351
00:34:08,440 --> 00:34:10,440
�C�mo se supone que me coma eso?
352
00:34:10,440 --> 00:34:16,440
Dijiste que ten�as una lista de informacion con
los lugares, �Por qu� no nos das lo que prometiste?
353
00:34:17,440 --> 00:34:22,440
Pues no recuerdo donde lo escond�
Pero est� aqu� en alg�n lugar
354
00:34:23,440 --> 00:34:24,440
Inspector Pippin
355
00:34:25,440 --> 00:34:26,440
-Si
-Los encontr� se�or
356
00:34:26,450 --> 00:34:31,450
�Lo ven? Ten�a raz�n gracias a dios
Esa es la lista de direcciones
357
00:34:39,450 --> 00:34:40,450
�Qu� es esto?
358
00:34:40,450 --> 00:34:44,550
Es el puente Tarab es uno de los ejemplos
m�s finos de finales de...
359
00:34:44,550 --> 00:34:48,550
Escucha, tienes tu pollo ahora que te
dije sobre perder mi tiempo
360
00:34:48,550 --> 00:34:53,550
Esto es importante
Hay algo pasando aqu� en puestos de peri�dicos
361
00:34:53,550 --> 00:34:58,550
En toda la ciudad
Tiene la lista de direcciones de todos
362
00:34:59,550 --> 00:35:01,550
�Mira!Ah� Hombre comprando drogas
Hombre ah� mira
363
00:35:04,550 --> 00:35:06,550
�A alguien le place un helado?
364
00:35:08,550 --> 00:35:12,450
-Todo listo se�or. 23 lugares bajo vigilancia
-Muy Bien
365
00:35:12,450 --> 00:35:17,450
Tenemos a Martins y Karns aqu� en la segunda ola
Pippin y Arlette aqu�
366
00:35:30,460 --> 00:35:33,460
-2 helados por favor se�or
-La m�quina esta descompuesta
367
00:35:35,460 --> 00:35:36,460
Bueno, vete de aqu�
368
00:35:41,460 --> 00:35:43,460
Otro acercandose, Cambio
369
00:35:45,460 --> 00:35:46,560
Bueno Rudy �lo reconoces?
370
00:35:46,560 --> 00:35:47,560
Tal vez, Tal vez no
371
00:35:49,560 --> 00:35:51,560
-Est� limpio
-De acuerdo amigo
372
00:35:53,560 --> 00:35:54,560
Estoy en movimiento
373
00:35:54,560 --> 00:35:55,560
As� que, �D�nde estabamos?
374
00:35:57,560 --> 00:36:01,560
Bueno tengo curiosidad sobre cuanto mi
credibilidad y respeto val�a en el mercado
375
00:36:02,560 --> 00:36:05,560
No fue tanto por el dinero sino
por una mujer
376
00:36:06,570 --> 00:36:09,870
Mi esposa para llevarla de nuevo a
Espa�a
377
00:36:09,870 --> 00:36:11,870
Eres un idiota
378
00:36:12,870 --> 00:36:17,870
Requiere uno para reconocer otro
�Has olvidado la razon por la que est�s aqu�?
379
00:36:16,870 --> 00:36:19,870
Tu bonita amiga morena srta.
Senos McPechugona
380
00:36:19,870 --> 00:36:25,870
Escucha amigo tratar de ayudar la vida
en peligro de alguien y que se aprovechen de ti
381
00:36:25,870 --> 00:36:30,870
Contra comete un delito por alguien que ya
te ha dejado, no es lo mismo
382
00:36:30,870 --> 00:36:32,870
�C�mo sabes que me dej�?
383
00:36:32,870 --> 00:36:33,870
Porque no estas usando tu anillo de bodas
384
00:36:35,870 --> 00:36:38,870
-�Crees que llevarla a Espa�a la traer� de vuelta?
-S� que nunca la recuperar�
385
00:36:38,870 --> 00:36:41,870
Pero prefieres cometer un delito y
llevarla ah� de todos modos
386
00:36:42,880 --> 00:36:47,880
Un d�a Eddie te dar�s cuenta del miserable
bastardo que eres al recordar esto y saber
387
00:36:47,880 --> 00:36:50,880
que no entiendes el amor
388
00:36:50,880 --> 00:36:57,880
Pues tu no ir�s a Espa�a, ir�s a Nueva York
voy a extraditar tu trasero en un avion sin escalas
389
00:36:57,880 --> 00:37:02,880
a JFK y cuando lleguemos a ah� vamos a marchar
por la 5 avenida como un desfile para que todos
390
00:37:02,880 --> 00:37:07,880
vean y que sepan todos que Eddie Arlette
atrapa a sus hombres
391
00:37:08,880 --> 00:37:14,680
As� que el nombre de tu juego es
venganza, a�n sabiendo que me van a
392
00:37:14,680 --> 00:37:18,680
hacer dios sabe que a m� cuando
sepan que los delat�
393
00:37:18,680 --> 00:37:19,680
Te lo apuesto
394
00:37:19,680 --> 00:37:22,680
De acuerdo �de que me perd�?
�Cual es el marcador?
395
00:37:22,680 --> 00:37:24,680
No s� como uno a nada o algo as�
396
00:37:25,090 --> 00:37:28,190
Tengo a dos sujetos acercandos� ahora
�Son los malos Eddie?
397
00:37:28,190 --> 00:37:29,190
Bueno �Rudy?
398
00:37:30,190 --> 00:37:33,190
Necesito confirmaci�n ahora, cambio
399
00:37:33,190 --> 00:37:35,190
Son ellos, vamos
400
00:37:37,190 --> 00:37:41,190
Nuestros dos mejores jugadores saliendo
ahora al estadio, uno local otro del extranjero
401
00:37:41,190 --> 00:37:43,190
Veamos de qu� estan hechos
402
00:37:43,190 --> 00:37:47,190
est� haciendo un gran giro y lo tira.
que buena tacleada
403
00:37:47,190 --> 00:37:53,190
Ser� mejor que entre el resto del equipo
es un juego muy f�sico lo dispara y es un�gol!
404
00:37:55,190 --> 00:37:59,190
El nuevo jugador no visto antes parece
estar dominando el juego. La pregunta es
405
00:37:59,190 --> 00:38:03,190
�De d�nde salio?
Tien algo que limpiar ahora la gente
406
00:38:03,200 --> 00:38:08,200
empieza a alocarse. Y ah� esta el trofeo
407
00:38:09,200 --> 00:38:13,200
Veamos esa tacleada de nuevo
No creo que haya sido legal pero cumplio el trabajo
408
00:38:14,200 --> 00:38:18,200
Ahora el equipo ha sido aplastado
por nuestros muchachos
409
00:38:18,200 --> 00:38:21,200
Creo que se ha acabado
lo esta ahora
410
00:38:24,200 --> 00:38:28,200
Gran juego, gran desempe�o ligeramente
manchada por aquella embarazosa
411
00:38:28,200 --> 00:38:30,200
perdida de posesi�n del segundo tiempo
412
00:38:36,200 --> 00:38:40,200
Por mucho que odie admitirlo se�or
Arlette lo logr�. fue y lo hizo en tiempo
413
00:38:41,200 --> 00:38:43,200
Necesitamos muchos de esos
414
00:38:48,200 --> 00:38:49,200
�D�nde est�?
415
00:39:03,200 --> 00:39:04,200
Maldita sea
416
00:39:10,210 --> 00:39:12,210
Boleto de abordaje, por favor
417
00:39:19,210 --> 00:39:21,210
Hey, �Qu� llevas de carga Rudy?
418
00:39:32,210 --> 00:39:34,210
�Qu� es esto?
419
00:39:34,210 --> 00:39:35,210
Mi esposa
420
00:39:36,210 --> 00:39:38,210
Claro que si Rudy
421
00:39:39,210 --> 00:39:40,210
Vamos a abrirlo
422
00:39:46,210 --> 00:39:47,210
Espera un minuto
423
00:39:49,210 --> 00:39:50,210
Es real
424
00:39:56,210 --> 00:40:01,510
Por mucha molestia que te cause
al ser una parte de la desmorona de
425
00:40:01,510 --> 00:40:05,510
Eddie Arlette, si me preguntas, lo
har�a todo otra vez con tal de enterrar
426
00:40:05,520 --> 00:40:07,520
a mi esposa donde quer�a
427
00:40:18,520 --> 00:40:20,520
S� segu� a la morena
428
00:40:21,520 --> 00:40:26,520
Ve a la calle Malow 3 Apartamento 2-B
429
00:40:37,520 --> 00:40:40,520
A�n en la oscuridad, un noble
esp�ritu descubre la luz
430
00:40:43,820 --> 00:40:45,520
�Qu� es eso?
431
00:40:45,520 --> 00:40:46,520
El secreto del universo
432
00:40:57,520 --> 00:40:58,520
�Hola?
433
00:40:59,520 --> 00:41:03,520
Si desafortunadamente si esta.
Espere un momento
434
00:41:07,520 --> 00:41:08,520
La oficina del superintendente Johnson
435
00:41:09,520 --> 00:41:10,520
Gracias
436
00:41:12,530 --> 00:41:13,530
�Hola?
437
00:41:23,530 --> 00:41:26,530
Estopy comenzando a entenderlo
detectie Arlette
438
00:41:26,530 --> 00:41:30,530
Por ejemplo cuando le ordeno proceder
con precauci�n y respetoahora entiendo
439
00:41:30,530 --> 00:41:33,530
que para usted significa cuando sea
conveniente
440
00:41:40,530 --> 00:41:44,530
Hay una oficina con una vista mejor
que esta, de la oficina del comandante
441
00:41:44,530 --> 00:41:49,530
puedes ver a millas, puedes ver todo
peque�o detalle y manejarlo como sea mejor
442
00:41:49,530 --> 00:41:53,530
Quiero esa oficina
Creo que usted me puede ayudar a tenerla
443
00:41:54,530 --> 00:41:57,530
-No estoy seguro de entender
-Yo no estoy seguro de que me agrade
444
00:41:59,030 --> 00:42:00,530
Pero me agradan los resultados
445
00:42:01,530 --> 00:42:05,530
Un solo hombre puede poner muchos
obstaculos pero un equipo puede quitarlos
446
00:42:05,540 --> 00:42:09,540
Quitando esas drogas de la calle me puso
un paso mas cerca de esa oficina
447
00:42:10,540 --> 00:42:15,540
Y aunque quiza nunca vacacionemos juntos
podr�amos ser muy afectivos
448
00:42:16,540 --> 00:42:18,540
Reconozco que hay un lugar para ti en mi
equipo
449
00:42:25,540 --> 00:42:26,540
Eso es todo
450
00:42:32,540 --> 00:42:35,540
-�Me acaba de ofrecer un empleo?
-Sabes creo que lo hizo
451
00:42:36,540 --> 00:42:38,540
-�Es gay?
-No, solo es ambicioso
452
00:42:50,540 --> 00:42:52,540
-Ha sido un placer
-T�malo con calma
453
00:42:52,540 --> 00:42:54,540
-Lo har�
-Regresa pronto
454
00:42:56,540 --> 00:42:57,540
Estas haciendo amigos
455
00:43:16,540 --> 00:43:17,540
�Qu� quieres?
456
00:43:20,550 --> 00:43:21,550
Esta bien
457
00:43:22,550 --> 00:43:23,550
Detenga el auto
458
00:43:24,550 --> 00:43:26,550
�No te parece muy pronto Eddie?
459
00:43:28,550 --> 00:43:29,550
�Me vas a echar una mano?
460
00:43:30,550 --> 00:43:31,550
Si se�or
461
00:43:42,750 --> 00:43:45,550
De auerdo aqu� hay gente hablando de
Eddie Arlette
462
00:43:45,550 --> 00:43:46,550
Y ah� estaba el senador
463
00:43:47,550 --> 00:43:49,050
Lo dices como si fuera la primera vez
464
00:43:49,050 --> 00:43:52,050
Es la primera vez que menciona
tu nombre sin una groser�a
465
00:43:52,050 --> 00:43:56,050
-Escucha si temes volver a casa
-No tengo miedo de volver a casa
466
00:43:56,060 --> 00:43:58,060
Solo he rascado la superficie aqu�
467
00:44:00,060 --> 00:44:01,060
-Oye Eddie
-�Si?
468
00:44:03,060 --> 00:44:04,560
Apost� en el caballo correcto
469
00:44:20,560 --> 00:44:23,560
�Pete!�Deja al gato en paz!
41978
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
