Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:16,052 --> 00:00:18,635
(upbeat music)
4
00:00:46,391 --> 00:00:50,558
(alarm ringing)
(cat screeching)
5
00:00:52,807 --> 00:00:53,807
- Oh my god.
6
00:01:01,713 --> 00:01:04,880
(lighthearted music)
7
00:01:14,036 --> 00:01:16,703
(alarm beeping)
8
00:01:32,645 --> 00:01:34,478
Good morning Casanova.
9
00:01:36,094 --> 00:01:37,677
Did you sleep well?
10
00:01:39,393 --> 00:01:42,404
Yes I did, thank you very much, Mama.
11
00:01:42,404 --> 00:01:44,154
Very well, thank you.
12
00:01:46,855 --> 00:01:50,105
I think we'll need to make some coffee.
13
00:01:52,556 --> 00:01:55,639
(lighthearted music)
14
00:02:00,895 --> 00:02:04,883
- I'm Grace Fields from Channel 2 News.
15
00:02:04,883 --> 00:02:08,592
- Hey, so what are we gonna
have for breakfast this morning?
16
00:02:08,592 --> 00:02:11,121
You want some Eggs Benedict?
17
00:02:11,121 --> 00:02:12,204
French toast?
18
00:02:13,827 --> 00:02:15,834
- I was talking to the people
of San Francisco this morning
19
00:02:15,834 --> 00:02:18,333
to get their reactions.
20
00:02:18,333 --> 00:02:21,416
(lighthearted music)
21
00:02:31,869 --> 00:02:33,291
- [Liz Voiceover] "Dear Ms. Madison,
22
00:02:33,291 --> 00:02:34,625
"noticed you haven't
mentioned your husband
23
00:02:34,625 --> 00:02:36,256
"in any of your recent columns.
24
00:02:36,256 --> 00:02:37,352
"Are you still married?
25
00:02:37,352 --> 00:02:39,446
"If not, my nephew's available.
26
00:02:39,446 --> 00:02:42,521
"Signed, Your Biggest Fan."
27
00:02:42,521 --> 00:02:45,104
(mellow music)
28
00:02:48,551 --> 00:02:50,199
- [Tom Voiceover] It's
the day after Halloween,
29
00:02:50,199 --> 00:02:52,776
which means it the week
before Election Day.
30
00:02:52,776 --> 00:02:53,771
And from here on out,
31
00:02:53,771 --> 00:02:55,243
you won't be able to stroll two feet
32
00:02:55,243 --> 00:02:58,468
without seeing the usual
parade of propaganda.
33
00:02:58,468 --> 00:02:59,573
In today's fast lane,
34
00:02:59,573 --> 00:03:01,637
I would like to call your
attention to Measure A,
35
00:03:01,637 --> 00:03:03,518
which threatens to drastically cut
36
00:03:03,518 --> 00:03:06,154
San Francisco's city funding for the arts.
37
00:03:06,154 --> 00:03:07,968
While the measure is
quickly gathering support
38
00:03:07,968 --> 00:03:09,695
among San Francisco voters,
39
00:03:09,695 --> 00:03:11,956
I beg you to consider the truth.
40
00:03:11,956 --> 00:03:14,747
In reality, this measure
is a thinly veiled attempt
41
00:03:14,747 --> 00:03:17,045
by some politicians to suppress works
42
00:03:17,045 --> 00:03:18,800
of which they don't approve.
43
00:03:18,800 --> 00:03:20,785
I know I don't adore every
piece of art out there,
44
00:03:20,785 --> 00:03:25,157
but it's no one's place
to prevent its existence.
45
00:03:25,157 --> 00:03:26,399
- "To answer your question,
46
00:03:26,399 --> 00:03:29,012
"my husband and I were
divorced earlier this year.
47
00:03:29,012 --> 00:03:31,120
"It's been hard, but living
next door to my sister
48
00:03:31,120 --> 00:03:32,098
"and darling niece, Jacqui,
49
00:03:32,098 --> 00:03:34,171
"has certainly helped me
through this difficult time,
50
00:03:34,171 --> 00:03:37,421
"especially with Christmas approaching.
51
00:03:38,659 --> 00:03:40,333
"And while I thank you for your offer,
52
00:03:40,333 --> 00:03:41,565
"I think I'm gonna take my time
53
00:03:41,565 --> 00:03:44,398
"and see what fate brings my way.
54
00:03:44,398 --> 00:03:45,945
"Sincerely, Ms. Madison."
55
00:03:45,945 --> 00:03:47,445
Hey, good morning.
56
00:03:49,336 --> 00:03:51,919
(upbeat music)
57
00:04:03,355 --> 00:04:05,039
- [Tom Voiceover] In two
weeks, we'll tape a pilot
58
00:04:05,039 --> 00:04:06,617
for a new television series.
59
00:04:06,617 --> 00:04:09,901
If picked up, this show
will bring my 21st century
60
00:04:09,901 --> 00:04:12,130
metropolitan perspective of art,
61
00:04:12,130 --> 00:04:13,590
culture, and politics
62
00:04:13,590 --> 00:04:16,154
to where it's needed the most:
63
00:04:16,154 --> 00:04:17,737
small town America.
64
00:04:20,762 --> 00:04:21,795
- [Man] I know, I know--
65
00:04:21,795 --> 00:04:24,654
- Good morning, Tom.
- Good morning.
66
00:04:24,654 --> 00:04:25,496
- Marge, can you leave,
67
00:04:25,496 --> 00:04:27,405
'cause I can't escape
if I wanna score a goal.
68
00:04:27,405 --> 00:04:28,299
Yo!
69
00:04:28,299 --> 00:04:29,734
Niners.
- Did you see that game?
70
00:04:29,734 --> 00:04:32,448
- I've got the tickets next week, man.
71
00:04:32,448 --> 00:04:33,522
- I'm in, dude.
72
00:04:33,522 --> 00:04:34,655
You got the tickets?
- Done, done.
73
00:04:34,655 --> 00:04:36,542
Mine's a rookie with attitude,
what are you talking about?
74
00:04:36,542 --> 00:04:39,375
(whimsical music)
75
00:04:49,181 --> 00:04:50,014
- Hello?
76
00:04:51,493 --> 00:04:52,343
Anybody?
77
00:04:52,343 --> 00:04:55,510
(lighthearted music)
78
00:04:58,039 --> 00:04:59,864
Oh!
- Oh my god, Liz,
79
00:04:59,864 --> 00:05:01,390
I'm so sorry. I'm so sorry.
80
00:05:01,390 --> 00:05:02,691
- Elliot?
81
00:05:02,691 --> 00:05:04,060
What the hell?
- I'm an idiot.
82
00:05:04,060 --> 00:05:05,643
I just thought it would
have been really sweet
83
00:05:05,643 --> 00:05:07,568
if I just tossed at you and
you caught it in stride,
84
00:05:07,568 --> 00:05:08,979
you know, kinda like James Bond?
85
00:05:08,979 --> 00:05:11,033
- Just put them on my desk.
- Okay. Yeah, that's fine.
86
00:05:11,033 --> 00:05:12,746
Savage call on this week, by the way.
87
00:05:12,746 --> 00:05:14,375
- Thanks.
88
00:05:14,375 --> 00:05:15,351
I think.
89
00:05:15,351 --> 00:05:17,018
- Do you want, Yeah.
90
00:05:20,177 --> 00:05:21,260
On your desk.
91
00:05:22,502 --> 00:05:23,562
- Thank you.
92
00:05:23,562 --> 00:05:26,145
(somber music)
93
00:05:31,840 --> 00:05:34,423
(upbeat music)
94
00:05:52,049 --> 00:05:55,375
Oh, you're just Miss
Popularity these days, huh?
95
00:05:55,375 --> 00:05:57,958
(somber music)
96
00:06:02,063 --> 00:06:04,063
(upbeat music)
- Alright, I got it.
97
00:06:04,063 --> 00:06:05,646
I'll call you back.
98
00:06:06,550 --> 00:06:09,133
(somber music)
99
00:06:13,901 --> 00:06:15,949
- Never have sex on Halloween.
100
00:06:15,949 --> 00:06:17,021
Just when you get comfortable,
101
00:06:17,021 --> 00:06:18,516
another Power Ranger comes to the door
102
00:06:18,516 --> 00:06:20,292
and completely kills the mood.
103
00:06:20,292 --> 00:06:21,366
- Thanks for the tip.
104
00:06:21,366 --> 00:06:22,737
I don't know what I'd do without you.
105
00:06:22,737 --> 00:06:24,090
- Yes, well, how about you.
106
00:06:24,090 --> 00:06:25,664
Any loving this weekend?
- What do you think?
107
00:06:25,664 --> 00:06:27,828
- I think that you're crazy
enough to turn me loose.
108
00:06:27,828 --> 00:06:29,733
I could totally help you.
- Oh Sarah,
109
00:06:29,733 --> 00:06:30,979
I'm not a charity case.
110
00:06:30,979 --> 00:06:33,405
- I know you're not a charity case.
111
00:06:33,405 --> 00:06:35,002
You are a beautiful, intelligent woman
112
00:06:35,002 --> 00:06:37,496
who was married to a man who
was never gonna stay married.
113
00:06:37,496 --> 00:06:38,692
- Do we have to do this right now?
114
00:06:38,692 --> 00:06:39,714
It's a little early.
115
00:06:39,714 --> 00:06:41,122
- I'm just saying that I'm
116
00:06:41,122 --> 00:06:42,296
shocked that a woman
117
00:06:42,296 --> 00:06:43,794
who writes about
relationships for a living
118
00:06:43,794 --> 00:06:47,835
wouldn't see the signs
coming just a little bit.
119
00:06:47,835 --> 00:06:50,608
Did I just think that out loud?
120
00:06:50,608 --> 00:06:51,441
- You did.
121
00:06:53,213 --> 00:06:54,563
- Sorry.
122
00:06:54,563 --> 00:06:56,113
I just don't wanna see you wallowing.
123
00:06:56,113 --> 00:06:57,846
- God, I'm not wallowing.
124
00:06:57,846 --> 00:06:59,151
- Honey, I love you.
125
00:06:59,151 --> 00:07:00,753
But I know a good wallow when I see one.
126
00:07:00,753 --> 00:07:01,652
- Are you done?
127
00:07:01,652 --> 00:07:03,061
'Cause I've got lots of people's problems
128
00:07:03,061 --> 00:07:04,748
I need to solve right about now.
129
00:07:04,748 --> 00:07:06,163
- I just don't wanna see
you throw in the towel.
130
00:07:06,163 --> 00:07:07,302
- I am not
131
00:07:07,302 --> 00:07:09,409
throwing in the towel.
- Okay, good.
132
00:07:09,409 --> 00:07:11,134
Because I've been thinking
long and hard about this,
133
00:07:11,134 --> 00:07:12,554
and I wanna give you something.
134
00:07:12,554 --> 00:07:13,689
Something I won't be needing,
135
00:07:13,689 --> 00:07:17,873
now that Eliot's about
to pop the question.
136
00:07:17,873 --> 00:07:18,706
- What?
137
00:07:18,706 --> 00:07:19,539
- Yes.
138
00:07:20,616 --> 00:07:21,449
- Oh my god,
139
00:07:21,449 --> 00:07:23,010
that's so exciting.
- Yeah, I know.
140
00:07:23,010 --> 00:07:24,151
- When did you find out?
141
00:07:24,151 --> 00:07:26,941
- I told him if he didn't
do it before Christmas,
142
00:07:26,941 --> 00:07:29,774
I was gonna kill him in his sleep.
143
00:07:31,563 --> 00:07:33,551
- Romantic.
- Anyway, so.
144
00:07:33,551 --> 00:07:34,769
Here it is.
145
00:07:34,769 --> 00:07:36,674
It's all in there.
146
00:07:36,674 --> 00:07:39,404
Profession, income, dating history,
147
00:07:39,404 --> 00:07:40,651
how much hair they have left.
148
00:07:40,651 --> 00:07:43,647
Now, some entries are a little
more up-to-date than others.
149
00:07:43,647 --> 00:07:46,432
But it's a start, right?
150
00:07:46,432 --> 00:07:49,260
There's also a
four-stallion rating system.
151
00:07:49,260 --> 00:07:50,676
- You are crazy! I don't want this.
152
00:07:50,676 --> 00:07:52,891
- Yes you do. I'm trying to help.
153
00:07:52,891 --> 00:07:54,082
- Wanna go get a bagel?
154
00:07:54,082 --> 00:07:57,158
- Yeah, sweetie, that is a super idea.
155
00:07:57,158 --> 00:07:58,590
Why don't you just go wait over there
156
00:07:58,590 --> 00:08:00,881
while we finish talking, okay.
157
00:08:00,881 --> 00:08:02,544
Liz is having some girly issues.
158
00:08:02,544 --> 00:08:04,670
- Okay, cool, cool.
159
00:08:04,670 --> 00:08:07,087
Yeah, I'll just be over here.
160
00:08:09,364 --> 00:08:11,465
- Liz, this is valuable stuff right here.
161
00:08:11,465 --> 00:08:12,298
- I'm sure.
162
00:08:12,298 --> 00:08:13,453
- If we don't share information,
163
00:08:13,453 --> 00:08:14,685
we are only hurting ourselves.
- Listen to me.
164
00:08:14,685 --> 00:08:16,641
I am doing fine.
165
00:08:16,641 --> 00:08:19,591
I don't need to start combing
little black books just yet.
166
00:08:19,591 --> 00:08:22,194
- See, operative word being yet.
167
00:08:22,194 --> 00:08:23,565
Hang on to it for a while.
168
00:08:23,565 --> 00:08:24,398
For me.
169
00:08:28,169 --> 00:08:29,123
- Okay.
170
00:08:29,123 --> 00:08:29,956
Fine.
171
00:08:31,082 --> 00:08:32,587
Happy?
- Yes.
172
00:08:32,587 --> 00:08:34,358
- Don't you have a new story to write,
173
00:08:34,358 --> 00:08:35,474
or something like that?
- Oh, yes.
174
00:08:35,474 --> 00:08:38,370
My exciting expose on the
high school talent show.
175
00:08:38,370 --> 00:08:41,870
Nothing exciting ever happens around here.
176
00:08:44,777 --> 00:08:47,012
Oh, yeah, you are normal.
177
00:08:47,012 --> 00:08:49,595
(mellow music)
178
00:08:54,347 --> 00:08:55,180
- [Hayden] Yes?
179
00:08:55,180 --> 00:08:56,287
- Maybe.
180
00:08:56,287 --> 00:08:58,682
- Okay, okay, plan B.
- Lemme see the other one.
181
00:08:58,682 --> 00:08:59,960
- Open
182
00:08:59,960 --> 00:09:01,407
now.
183
00:09:01,407 --> 00:09:02,885
(whistling)
Yes?
184
00:09:02,885 --> 00:09:04,052
- Look at you.
185
00:09:05,421 --> 00:09:08,054
Hey, this is some pretty expensive stuff.
186
00:09:08,054 --> 00:09:09,965
- Please don't fondle the garments.
187
00:09:09,965 --> 00:09:11,960
- Yeah, I'm picking up my
wardrobe for the pilot.
188
00:09:11,960 --> 00:09:14,002
Hey, what do you think,
man, silk or cotton?
189
00:09:14,002 --> 00:09:15,516
- You never trust a man in silk.
190
00:09:15,516 --> 00:09:18,586
- They say that?
- Uh, yeah.
191
00:09:18,586 --> 00:09:19,945
- Alright, let's go with the silk.
192
00:09:19,945 --> 00:09:21,260
- Silk, excellent choice.
193
00:09:21,260 --> 00:09:24,422
- Alright, thank you, Hayden.
- No, thank you.
194
00:09:24,422 --> 00:09:26,178
- So, how'd it go?
195
00:09:26,178 --> 00:09:27,142
- How what go?
196
00:09:27,142 --> 00:09:30,376
- (chuckling) Don't play
coy with me, pretty boy.
197
00:09:30,376 --> 00:09:32,620
- I've had better
conversations with a fish.
198
00:09:32,620 --> 00:09:34,663
- Come on, she's Moroccan.
199
00:09:34,663 --> 00:09:36,291
English is her third language.
200
00:09:36,291 --> 00:09:38,605
- Yeah, well, she should
come with subtitles.
201
00:09:38,605 --> 00:09:40,104
- So, what happened, you
get outta there early?
202
00:09:40,104 --> 00:09:42,424
- No, we got busy.
- What?
203
00:09:42,424 --> 00:09:45,225
- Well, when she wasn't
speaking, she was fine, dude.
204
00:09:45,225 --> 00:09:46,778
- Wow, let me see if I have this straight.
205
00:09:46,778 --> 00:09:49,031
You're gonna date a
different girl every week
206
00:09:49,031 --> 00:09:50,473
for the rest of your life,
207
00:09:50,473 --> 00:09:52,910
and then you're gonna
grow old and die alone
208
00:09:52,910 --> 00:09:55,174
in a log cabin by a lake somewhere?
209
00:09:55,174 --> 00:09:57,381
- [Tom] Actually, I'm thinking houseboat.
210
00:09:57,381 --> 00:09:58,381
- Houseboat?
211
00:09:59,687 --> 00:10:01,307
Take a look at this column.
212
00:10:01,307 --> 00:10:02,557
- What is this?
213
00:10:03,504 --> 00:10:04,967
An advice column?
214
00:10:04,967 --> 00:10:06,533
- Christina reads it all the time.
215
00:10:06,533 --> 00:10:08,155
- And your point?
216
00:10:08,155 --> 00:10:10,042
- You need help, Tom.
217
00:10:10,042 --> 00:10:11,767
- Alright, yeah, I'll
be sure to read this.
218
00:10:11,767 --> 00:10:12,935
- Fine, be that way.
219
00:10:12,935 --> 00:10:14,031
All I'm saying is
220
00:10:14,031 --> 00:10:16,274
is that you're gonna need
somebody to wipe up your drool
221
00:10:16,274 --> 00:10:17,730
when you're old and gray.
222
00:10:17,730 --> 00:10:19,671
It ain't gonna be me.
223
00:10:19,671 --> 00:10:21,142
You set up a tee time for tomorrow?
224
00:10:21,142 --> 00:10:22,313
- 8:00 a.m.
225
00:10:22,313 --> 00:10:24,072
- Well, you better get
your cash ready, bud,
226
00:10:24,072 --> 00:10:27,060
because my swing is looking pretty good.
227
00:10:27,060 --> 00:10:30,165
- Alright, 8:00 a.m. sharp,
or I'm teeing off without you.
228
00:10:30,165 --> 00:10:32,180
- Yeah, just read the article.
229
00:10:32,180 --> 00:10:33,302
Hey, yo, Gary.
230
00:10:33,302 --> 00:10:35,385
Throw me the ball, buddy.
231
00:10:43,107 --> 00:10:45,690
(somber music)
232
00:10:53,168 --> 00:10:55,223
- Great column today.
233
00:10:55,223 --> 00:10:56,806
- Thank you, Vicki.
234
00:10:58,871 --> 00:11:00,539
- Are you ready for the taping?
235
00:11:00,539 --> 00:11:02,358
- Oh yeah, I'm ready.
236
00:11:02,358 --> 00:11:04,185
- Just don't get any
ideas about jumping ship
237
00:11:04,185 --> 00:11:06,592
if the show gets picked up.
238
00:11:06,592 --> 00:11:09,425
(deep base music)
239
00:11:10,883 --> 00:11:12,677
- I'm a loyal man.
- Yes.
240
00:11:12,677 --> 00:11:16,106
Like a puppy, right?
- Something like that.
241
00:11:16,106 --> 00:11:19,469
- Listen, I got this amazing
three-bedroom in Tahoe
242
00:11:19,469 --> 00:11:20,302
for the winter,
243
00:11:20,302 --> 00:11:21,587
so, whenever you get the urge,
244
00:11:21,587 --> 00:11:22,596
you know, me
245
00:11:22,596 --> 00:11:23,846
cosa, you cosa.
246
00:11:25,303 --> 00:11:26,899
- It's casa.
247
00:11:26,899 --> 00:11:28,196
- What?
248
00:11:28,196 --> 00:11:30,368
- Well, you just your thing is my thing.
249
00:11:30,368 --> 00:11:31,242
- Yeah.
250
00:11:31,242 --> 00:11:32,338
Well, you get the point.
251
00:11:32,338 --> 00:11:33,588
Think about it.
252
00:11:35,276 --> 00:11:36,449
- Good night, Vicki.
253
00:11:36,449 --> 00:11:38,229
- Sleep tight.
254
00:11:38,229 --> 00:11:39,062
Hate to watch you go,
255
00:11:39,062 --> 00:11:41,248
but I love to watch you leave.
- Yeah, I totally heard that.
256
00:11:41,248 --> 00:11:44,415
- (chuckling) Sue me.
257
00:11:45,411 --> 00:11:48,161
(dramatic music)
258
00:11:57,951 --> 00:11:58,974
- [Sarah] Oh, no, no, no, no, no.
259
00:11:58,974 --> 00:12:00,167
Where do you think you're going?
260
00:12:00,167 --> 00:12:01,254
- Home.
261
00:12:01,254 --> 00:12:03,287
- Ah, no, no, no, I'm not
letting you turn into a spinster.
262
00:12:03,287 --> 00:12:04,144
Not on my watch.
263
00:12:04,144 --> 00:12:05,294
- I'm babysitting my niece tonight.
264
00:12:05,294 --> 00:12:06,544
- You know who you sound like, right?
265
00:12:06,544 --> 00:12:08,543
- One of those lonely
women who right me letters?
266
00:12:08,543 --> 00:12:09,376
- Exactly.
267
00:12:09,376 --> 00:12:10,460
So, call your sister,
268
00:12:10,460 --> 00:12:11,958
tell her you're not the
designated babysitter,
269
00:12:11,958 --> 00:12:13,476
and come have some fun with us.
270
00:12:13,476 --> 00:12:14,773
- I can't, I made a commitment.
271
00:12:14,773 --> 00:12:15,606
- Oh, come on.
272
00:12:15,606 --> 00:12:19,150
I'll tell Elliot to bring that
cute guy from the printers.
273
00:12:19,150 --> 00:12:20,157
- Which one?
274
00:12:20,157 --> 00:12:22,061
- The one with the cool sideburns.
275
00:12:22,061 --> 00:12:25,143
- Sarah, he's 20 years old.
- He turned 21 last month.
276
00:12:25,143 --> 00:12:27,678
- Okay, you know what?
You are really starting to scare me.
277
00:12:27,678 --> 00:12:28,515
- Oh, come on.
278
00:12:28,515 --> 00:12:30,195
It's time to stop avoiding men, Liz.
279
00:12:30,195 --> 00:12:32,475
I will not let you spend
one more night at home
280
00:12:32,475 --> 00:12:34,180
watching PBS.
- I like PBS.
281
00:12:34,180 --> 00:12:35,774
- Yeah, right.
- I love PBS.
282
00:12:35,774 --> 00:12:38,535
- See?
- Aww, that's great, honey.
283
00:12:38,535 --> 00:12:40,007
Now, if you ever wanna any again,
284
00:12:40,007 --> 00:12:42,782
you'll zip it and get in the car.
285
00:12:42,782 --> 00:12:45,532
(romantic music)
286
00:12:48,450 --> 00:12:50,533
Yeah, go, go.
- Yes ma'am.
287
00:12:53,842 --> 00:12:56,599
- I appreciate the concern, but
288
00:12:56,599 --> 00:12:58,932
maybe some other time, okay?
289
00:13:00,242 --> 00:13:01,992
- I will not give up.
290
00:13:03,690 --> 00:13:05,107
- G'night Elliot.
291
00:13:06,762 --> 00:13:10,345
- Thank you.
(somber music)
292
00:13:12,036 --> 00:13:14,286
(laughing)
293
00:13:31,747 --> 00:13:34,830
(lighthearted music)
294
00:14:31,335 --> 00:14:34,341
- Ah-ah-ah-ah, not without
washing your hands first.
295
00:14:34,341 --> 00:14:35,352
- But I washed them.
296
00:14:35,352 --> 00:14:36,185
- Sink.
297
00:14:37,591 --> 00:14:39,508
Now, young lady.
- Fine.
298
00:14:44,146 --> 00:14:44,979
- Soap.
299
00:14:47,206 --> 00:14:49,347
- [Jacqui] You know what I like about you?
300
00:14:49,347 --> 00:14:50,563
- [Liz] What?
301
00:14:50,563 --> 00:14:53,113
- [Jacqui] You always order take out.
302
00:14:53,113 --> 00:14:57,113
- That's because Auntie
Liz is too busy to cook.
303
00:14:59,513 --> 00:15:01,637
- Can we rent a movie tonight?
304
00:15:01,637 --> 00:15:02,952
- Mom said you have homework.
305
00:15:02,952 --> 00:15:04,535
- Oh, I'll do it when I get home.
306
00:15:04,535 --> 00:15:06,466
- No, it'll be too late.
307
00:15:06,466 --> 00:15:09,440
Besides, I've got some homework too, so,
308
00:15:09,440 --> 00:15:11,426
we can do it together, and then
309
00:15:11,426 --> 00:15:13,509
let's movie watch.
- Okay.
310
00:15:15,284 --> 00:15:17,857
Is it annoying?
- What?
311
00:15:17,857 --> 00:15:20,189
Giving people advice all the time.
312
00:15:20,189 --> 00:15:21,731
It's gotta get on your nerves.
313
00:15:21,731 --> 00:15:23,731
I mean, you don't even know those people.
314
00:15:23,731 --> 00:15:25,285
- That's why.
315
00:15:25,285 --> 00:15:26,665
You think you're supposed to know everyone
316
00:15:26,665 --> 00:15:28,535
you give advice to?
317
00:15:28,535 --> 00:15:29,452
- Well, no,
318
00:15:30,488 --> 00:15:31,596
but,
319
00:15:31,596 --> 00:15:34,426
how do you give people
advice about relationships if
320
00:15:34,426 --> 00:15:36,426
you don't even have one?
321
00:15:42,140 --> 00:15:43,640
- Eat your dinner.
322
00:15:46,881 --> 00:15:49,464
(mellow music)
323
00:16:11,979 --> 00:16:13,599
- What do you think?
324
00:16:13,599 --> 00:16:15,599
Enough work for tonight?
325
00:16:30,299 --> 00:16:31,624
- [Woman] Dear Ms. Madison.
326
00:16:31,624 --> 00:16:33,546
There's a guy at work
I'm really interested in.
327
00:16:33,546 --> 00:16:34,972
I think he's flirting with me,
328
00:16:34,972 --> 00:16:36,322
but I'm not sure if he's married.
329
00:16:36,322 --> 00:16:39,314
How should I find out without
letting him know I'm snooping?
330
00:16:39,314 --> 00:16:41,569
Signed, Lusting in Accounts Payable.
331
00:16:41,569 --> 00:16:44,986
- (giggling) Do you believe this?
332
00:16:44,986 --> 00:16:45,900
- [Liz] Well Lusting,
333
00:16:45,900 --> 00:16:47,451
you have to take matter
into your own hands.
334
00:16:47,451 --> 00:16:49,090
If you've got a friend in Human Resources,
335
00:16:49,090 --> 00:16:50,448
check his marital status.
336
00:16:50,448 --> 00:16:51,746
If you don't, make one.
337
00:16:51,746 --> 00:16:53,072
And do it today.
338
00:16:53,072 --> 00:16:55,468
Too often we sit back
and daydream about a guy,
339
00:16:55,468 --> 00:16:57,756
and when we finally work up
the courage to approach him,
340
00:16:57,756 --> 00:17:00,410
some other cougar's already
sank her claws into him.
341
00:17:00,410 --> 00:17:02,327
C'mon people, what are we waiting for?
342
00:17:02,327 --> 00:17:03,749
It's go time.
343
00:17:03,749 --> 00:17:06,386
Don't be afraid of rejection, embrace it.
344
00:17:06,386 --> 00:17:07,437
- Yeah, okay.
345
00:17:07,437 --> 00:17:10,695
And I'm sure all her
relationships are perfect.
346
00:17:10,695 --> 00:17:13,362
(mellow music)
347
00:17:17,067 --> 00:17:19,521
You know, you're quiet tonight.
348
00:17:19,521 --> 00:17:22,143
(tapping on glass)
349
00:17:22,143 --> 00:17:23,582
Hey.
350
00:17:23,582 --> 00:17:25,181
Hey.
351
00:17:25,181 --> 00:17:27,764
(mellow music)
352
00:17:42,347 --> 00:17:45,812
- [Computer] You have one match.
353
00:17:45,812 --> 00:17:48,395
(upbeat music)
354
00:17:49,617 --> 00:17:51,660
- Alright, Casanova.
355
00:17:51,660 --> 00:17:52,910
Where's my guy?
356
00:17:55,084 --> 00:17:57,482
(cat meows)
What do you think?
357
00:17:57,482 --> 00:18:00,362
(cat meows)
358
00:18:00,362 --> 00:18:03,945
Does he look like he
has a criminal record?
359
00:18:06,769 --> 00:18:11,373
(cat purrs)
Yeah, you're right.
360
00:18:11,373 --> 00:18:12,790
Probably married.
361
00:18:14,387 --> 00:18:17,470
(lighthearted music)
362
00:18:47,108 --> 00:18:48,924
- What's going on?
- Oh, that's Vicki Shaw,
363
00:18:48,924 --> 00:18:50,153
editor-in-chief at the Sun.
364
00:18:50,153 --> 00:18:51,209
- And what is she doing here?
365
00:18:51,209 --> 00:18:53,498
- I don't know, but whatever
it is it's not good.
366
00:18:53,498 --> 00:18:56,758
- Yeah, something definitely stinks.
367
00:18:56,758 --> 00:18:58,366
- Is this everyone?
368
00:18:58,366 --> 00:18:59,946
- Yes, ma'am.
- Good.
369
00:18:59,946 --> 00:19:02,278
As some of you may or may not have heard,
370
00:19:02,278 --> 00:19:04,963
Anthony Shephard has purchased
the Marin County Voice.
371
00:19:04,963 --> 00:19:06,975
Apparently, your owners
are under the impression
372
00:19:06,975 --> 00:19:08,723
that this paper no
longer has what it takes
373
00:19:08,723 --> 00:19:10,761
to compete in today's market place.
374
00:19:10,761 --> 00:19:11,955
- What?
- Come on.
375
00:19:11,955 --> 00:19:13,350
- There's nothing wrong with the Voice.
376
00:19:13,350 --> 00:19:16,248
- "State Budget Closes
Women's Shelter in Nevado."
377
00:19:16,248 --> 00:19:17,520
A woman's shelter.
378
00:19:17,520 --> 00:19:18,922
On the front page.
379
00:19:18,922 --> 00:19:22,618
Unless the Holy Grail is
buried underneath the building,
380
00:19:22,618 --> 00:19:24,358
there is no excuse for this.
381
00:19:24,358 --> 00:19:27,157
- That shelter was a very
important issue in this community.
382
00:19:27,157 --> 00:19:28,054
- Cute, yeah.
383
00:19:28,054 --> 00:19:29,498
But the fact is issues like that
384
00:19:29,498 --> 00:19:32,195
won't make issues fly off the newsstands.
385
00:19:32,195 --> 00:19:35,504
This, on the other hand,
is a beautiful thing.
386
00:19:35,504 --> 00:19:38,174
Tragedy sells, ladies and gentlemen.
387
00:19:38,174 --> 00:19:40,366
According to the latest Fast Facts report,
388
00:19:40,366 --> 00:19:44,775
your circulation has dropped
16% from just one year ago.
389
00:19:44,775 --> 00:19:45,608
16%.
390
00:19:48,390 --> 00:19:50,353
But have no fear.
391
00:19:50,353 --> 00:19:53,887
We are gonna turn things around together.
392
00:19:53,887 --> 00:19:57,047
The winds of change are in the air.
393
00:19:57,047 --> 00:19:58,335
At the start of the first quarter,
394
00:19:58,335 --> 00:19:59,906
Shephard Communication will assume control
395
00:19:59,906 --> 00:20:01,754
of the day-to-day operations of this paper
396
00:20:01,754 --> 00:20:03,582
under my supervision.
397
00:20:03,582 --> 00:20:05,395
- What about our jobs?
398
00:20:05,395 --> 00:20:08,904
- I'm looking to expand
the editorial space and
399
00:20:08,904 --> 00:20:10,836
staffing at the Sun, but
400
00:20:10,836 --> 00:20:14,127
there may be a light
consolidation in the process.
401
00:20:14,127 --> 00:20:15,793
- That sounds like
fancy schmancy speak for
402
00:20:15,793 --> 00:20:17,319
you're all fired.
- Wait a second, listen.
403
00:20:17,319 --> 00:20:19,760
Are you taking over the paper, or are you
404
00:20:19,760 --> 00:20:21,124
taking the paper?
405
00:20:21,124 --> 00:20:23,750
- Mr. Shephard has not yet
made that final decision.
406
00:20:23,750 --> 00:20:25,749
(employees protesting)
- But wait a second,
407
00:20:25,749 --> 00:20:27,270
it is almost Christmas.
408
00:20:27,270 --> 00:20:31,179
- November 2nd is not almost Christmas.
409
00:20:31,179 --> 00:20:32,943
- Alright, what's the severance gonna be?
410
00:20:32,943 --> 00:20:34,698
- Elliot, be nice.
411
00:20:34,698 --> 00:20:37,100
- I would love to stay and
answer all of your questions,
412
00:20:37,100 --> 00:20:39,212
but I do have a meeting in the city.
413
00:20:39,212 --> 00:20:43,609
But I look forward to working
with some of you very soon.
414
00:20:43,609 --> 00:20:46,359
(dramatic music)
415
00:20:47,215 --> 00:20:49,973
- No longer has what it takes to compete
416
00:20:49,973 --> 00:20:51,890
in today's marketplace?
417
00:20:53,281 --> 00:20:55,928
Billingsley just sits there?
418
00:20:55,928 --> 00:20:58,072
I couldn't believe it.
419
00:20:58,072 --> 00:20:59,399
You know, I mean,
420
00:20:59,399 --> 00:21:00,779
I wanted to stand up and say,
421
00:21:00,779 --> 00:21:03,647
no, no, I'm not gonna just take this
422
00:21:03,647 --> 00:21:04,833
quietly.
423
00:21:04,833 --> 00:21:06,109
You know, I'm not one of
these weak-willed women
424
00:21:06,109 --> 00:21:07,188
that write me letters.
425
00:21:07,188 --> 00:21:10,318
I'm strong, I'm feisty, I'm, I'm, I'm,
426
00:21:10,318 --> 00:21:12,234
I'm Ms. Madison!
427
00:21:12,234 --> 00:21:13,984
- Hold still.
- Sorry.
428
00:21:14,916 --> 00:21:16,967
- So, why didn't you?
429
00:21:16,967 --> 00:21:18,689
- Wasn't the right time, yet.
430
00:21:18,689 --> 00:21:20,903
- Well, Auntie, when will
it be the right moment?
431
00:21:20,903 --> 00:21:22,087
What, when you show up for work,
432
00:21:22,087 --> 00:21:25,186
and there's a chain and
padlock on the door?
433
00:21:25,186 --> 00:21:27,853
Do you wanna go on unemployment?
434
00:21:28,966 --> 00:21:30,366
- Jacqui?
435
00:21:30,366 --> 00:21:31,199
- What?
436
00:21:32,161 --> 00:21:33,911
- You're not helping.
437
00:21:36,086 --> 00:21:39,169
(lighthearted music)
438
00:21:44,190 --> 00:21:45,491
- [Nick] Oh,
439
00:21:45,491 --> 00:21:47,379
nice shot.
- Yeah,
440
00:21:47,379 --> 00:21:49,246
cut it a little thin.
441
00:21:49,246 --> 00:21:51,329
- "Cut it a little thin."
442
00:21:56,326 --> 00:21:58,887
You get rid of your tee there, Buck?
443
00:21:58,887 --> 00:21:59,720
Alright.
444
00:22:03,853 --> 00:22:05,432
- Come on, fat man, let's go.
445
00:22:05,432 --> 00:22:07,360
- I am not fat.
446
00:22:07,360 --> 00:22:09,610
Just a little out of shape.
447
00:22:12,324 --> 00:22:13,157
Oh, son--
448
00:22:14,406 --> 00:22:17,489
(lighthearted music)
449
00:22:24,166 --> 00:22:26,662
- That's a nice shot.
- Shut up.
450
00:22:26,662 --> 00:22:28,729
(mellow music)
451
00:22:28,729 --> 00:22:30,853
- So, what's your take on the acquisition?
452
00:22:30,853 --> 00:22:32,860
- What acquisition?
453
00:22:32,860 --> 00:22:36,177
- You weren't in the
conference call this morning?
454
00:22:36,177 --> 00:22:38,278
Shephard bought the Marin County Voice.
455
00:22:38,278 --> 00:22:40,436
- Why on earth would he do that?
456
00:22:40,436 --> 00:22:44,883
- Word is he wants to expand
in the community market.
457
00:22:44,883 --> 00:22:46,387
- Well, if he's smart,
he'll keep the name,
458
00:22:46,387 --> 00:22:48,809
and use it as an insert
in the Sunday edition.
459
00:22:48,809 --> 00:22:50,027
- I don't know.
460
00:22:50,027 --> 00:22:51,884
Sounds like a lot the little papers.
461
00:22:51,884 --> 00:22:53,118
Hey, did you read that column I gave you?
462
00:22:53,118 --> 00:22:54,194
- No.
463
00:22:54,194 --> 00:22:55,387
- Well, you should.
464
00:22:55,387 --> 00:22:57,077
She's not half bad looking either.
465
00:22:57,077 --> 00:22:59,120
- Yeah, she'll be out of a
job by the first of the year.
466
00:22:59,120 --> 00:23:00,328
- Oh, I don't know, man.
467
00:23:00,328 --> 00:23:01,388
Holidays are coming.
468
00:23:01,388 --> 00:23:03,846
Papers like that are like
neighborhood traditions.
469
00:23:03,846 --> 00:23:04,763
Here's one.
470
00:23:06,170 --> 00:23:07,003
- Nice.
471
00:23:08,431 --> 00:23:11,151
- What do you play?
- Oh, I'm sure that's fine.
472
00:23:11,151 --> 00:23:13,214
- What are you playing?
473
00:23:13,214 --> 00:23:14,600
- Pinnacle three.
474
00:23:14,600 --> 00:23:18,350
- Nope.
(lighthearted music)
475
00:23:19,666 --> 00:23:21,930
- You really suck.
476
00:23:21,930 --> 00:23:24,513
(upbeat music)
477
00:23:37,562 --> 00:23:38,578
- [Tom Voiceover] Vicki,
478
00:23:38,578 --> 00:23:40,970
congrats on the acquisition
of the Marin County Voice.
479
00:23:40,970 --> 00:23:43,443
Let me give you my
thoughts on the subject.
480
00:23:43,443 --> 00:23:46,526
(lighthearted music)
481
00:23:54,880 --> 00:23:57,463
(somber music)
482
00:24:05,397 --> 00:24:06,755
- [Woman] Dear Ms. Madison.
483
00:24:06,755 --> 00:24:08,343
My boyfriend and I are about to celebrate
484
00:24:08,343 --> 00:24:11,902
our first anniversary,
but I just got laid off.
485
00:24:11,902 --> 00:24:13,685
We used to split the rent and the bills,
486
00:24:13,685 --> 00:24:15,561
now I'm having trouble keeping up.
487
00:24:15,561 --> 00:24:17,914
My boyfriend says I need
to get a job immediately,
488
00:24:17,914 --> 00:24:20,592
but I wanna focus on a decision
that's right for my career.
489
00:24:20,592 --> 00:24:22,720
He makes good money, I
think he's just spoiled.
490
00:24:22,720 --> 00:24:23,894
What should I do?
491
00:24:23,894 --> 00:24:26,144
Signed, Broke in Stoughton.
492
00:24:27,344 --> 00:24:28,440
- [Liz Voiceover] What do you do?
493
00:24:28,440 --> 00:24:30,183
You stop being such a
sap and tell the jerk
494
00:24:30,183 --> 00:24:32,516
that you're gonna damn well do
what's best for your career.
495
00:24:32,516 --> 00:24:34,194
If he doesn't like it, he
can kiss your sweet butt
496
00:24:34,194 --> 00:24:35,669
as you walk right out the door.
497
00:24:35,669 --> 00:24:36,956
'Cause it's his loss.
498
00:24:36,956 --> 00:24:37,941
You don't need him.
499
00:24:37,941 --> 00:24:39,315
You don't need his money.
500
00:24:39,315 --> 00:24:41,518
You are a strong, independent woman,
501
00:24:41,518 --> 00:24:43,258
and if he doesn't come
crawling right back to you,
502
00:24:43,258 --> 00:24:45,841
he wasn't the right man anyway.
503
00:24:48,924 --> 00:24:51,507
(somber music)
504
00:25:02,017 --> 00:25:03,459
- Oh, Liz, good, I'm glad you're here.
505
00:25:03,459 --> 00:25:05,410
I have something to tell you.
- Me first.
506
00:25:05,410 --> 00:25:06,571
- [Billingsley] Okay.
507
00:25:06,571 --> 00:25:07,939
- Rumor has it we're gonna have to cancel
508
00:25:07,939 --> 00:25:09,278
the Christmas tree lighting this year.
509
00:25:09,278 --> 00:25:11,372
- There just isn't enough
money in the budget.
510
00:25:11,372 --> 00:25:14,188
- Mr. Billingsley, every year for 40 years
511
00:25:14,188 --> 00:25:15,850
we have lit that tree
in the middle of town,
512
00:25:15,850 --> 00:25:17,623
and people come from miles to see it.
513
00:25:17,623 --> 00:25:19,068
And it's a proud symbol of everything
514
00:25:19,068 --> 00:25:20,100
that this paper represents,
515
00:25:20,100 --> 00:25:22,161
and I for one am not gonna
take this lying down.
516
00:25:22,161 --> 00:25:24,769
- What do you propose?
- I wanna change my column.
517
00:25:24,769 --> 00:25:25,880
- Go on.
518
00:25:25,880 --> 00:25:27,912
- Well, instead of using it to
519
00:25:27,912 --> 00:25:30,584
help women wallow in their own self-pity,
520
00:25:30,584 --> 00:25:32,147
I'd like to use it as a wake-up call
521
00:25:32,147 --> 00:25:33,695
to this community, just to
522
00:25:33,695 --> 00:25:35,369
show them how much this paper needs them,
523
00:25:35,369 --> 00:25:36,650
whether they know it or not.
524
00:25:36,650 --> 00:25:38,231
- And how are you gonna do that?
525
00:25:38,231 --> 00:25:42,644
- Well, I haven't quite
figured that out just yet.
526
00:25:42,644 --> 00:25:43,727
All I know is
527
00:25:44,659 --> 00:25:46,735
when the holidays are
approaching, and this is the time
528
00:25:46,735 --> 00:25:48,282
people are supposed to be coming together,
529
00:25:48,282 --> 00:25:50,191
and instead, we're letting these
530
00:25:50,191 --> 00:25:51,722
suits come in and rip us apart.
531
00:25:51,722 --> 00:25:53,069
And I for one am not gonna just sit here
532
00:25:53,069 --> 00:25:54,095
and let them do that.
533
00:25:54,095 --> 00:25:55,997
- You just calm down.
- Don't tell me to calm down.
534
00:25:55,997 --> 00:25:58,381
This is not a time for calm.
535
00:25:58,381 --> 00:26:01,431
For 70 years, this community
has depended on this paper.
536
00:26:01,431 --> 00:26:02,577
70 years.
537
00:26:02,577 --> 00:26:04,356
TV, it changes.
538
00:26:04,356 --> 00:26:06,235
Technology comes and goes, but
539
00:26:06,235 --> 00:26:08,239
when people wake up in the
morning, the one thing that
540
00:26:08,239 --> 00:26:11,135
they can be sure of is that this newspaper
541
00:26:11,135 --> 00:26:13,136
is gonna be sitting on their doorstep.
542
00:26:13,136 --> 00:26:15,128
And they're gonna be able to pick it up,
543
00:26:15,128 --> 00:26:17,009
and hold it in their
hand, drink their coffee,
544
00:26:17,009 --> 00:26:18,942
and feel connected with each other.
545
00:26:18,942 --> 00:26:20,359
You can't replace that.
546
00:26:20,359 --> 00:26:21,762
This is real.
547
00:26:21,762 --> 00:26:23,737
This is tangible,
548
00:26:23,737 --> 00:26:25,530
and we can't just let
the big, bad city people
549
00:26:25,530 --> 00:26:27,600
come in here and muscle
us out of our town.
550
00:26:27,600 --> 00:26:30,190
We have to do something about it.
551
00:26:30,190 --> 00:26:33,792
You are all such great
writers when you wanna be.
552
00:26:33,792 --> 00:26:35,000
Sarah,
553
00:26:35,000 --> 00:26:37,918
that piece that you wrote
on the Scrabble Club,
554
00:26:37,918 --> 00:26:39,054
that was fantastic.
555
00:26:39,054 --> 00:26:41,711
- You read that?
- Yes I read that.
556
00:26:41,711 --> 00:26:42,589
Elliot?
557
00:26:42,589 --> 00:26:44,335
The series you did on those amputees?
558
00:26:44,335 --> 00:26:45,168
- Yeah.
559
00:26:45,168 --> 00:26:46,319
- Oh my god, that was brilliant.
560
00:26:46,319 --> 00:26:48,527
- Yeah, I know.
- It was.
561
00:26:48,527 --> 00:26:50,110
- All I'm saying is
562
00:26:51,139 --> 00:26:53,478
we may not be around for much longer.
563
00:26:53,478 --> 00:26:55,879
So we've gotta dig down deep,
564
00:26:55,879 --> 00:26:58,957
and show these people what
they're gonna be missing.
565
00:26:58,957 --> 00:27:00,992
We need to dig down deep,
566
00:27:00,992 --> 00:27:03,505
and give this paper
everything that we've got.
567
00:27:03,505 --> 00:27:05,238
This is our home, people.
568
00:27:05,238 --> 00:27:06,905
We are under attack.
569
00:27:07,902 --> 00:27:10,891
Now is the time to defend our home,
570
00:27:10,891 --> 00:27:13,334
and the only thing we've got
to defend it are our pens.
571
00:27:13,334 --> 00:27:14,667
And our cameras.
572
00:27:15,844 --> 00:27:18,565
We've gotta defend our
home; now, who's with me?
573
00:27:18,565 --> 00:27:21,565
(suspenseful music)
574
00:27:24,214 --> 00:27:25,381
Come on, guys.
575
00:27:27,011 --> 00:27:28,745
Come on, guys, who's with me?
576
00:27:28,745 --> 00:27:31,053
- Yeah!
- I'm with you sister!
577
00:27:31,053 --> 00:27:34,053
(everyone cheering)
578
00:27:35,533 --> 00:27:36,525
- Alright, people.
579
00:27:36,525 --> 00:27:37,554
Why are we standing around.
580
00:27:37,554 --> 00:27:39,040
We've got a deadline to hit.
581
00:27:39,040 --> 00:27:40,562
- [Elliot] Let's get going!
582
00:27:40,562 --> 00:27:43,479
(triumphant music)
583
00:28:09,264 --> 00:28:10,097
- Hey.
584
00:28:10,097 --> 00:28:13,629
What sounds better:
originalist or textualist?
585
00:28:13,629 --> 00:28:14,786
- Oh, so that's how you do it.
586
00:28:14,786 --> 00:28:16,210
You just make up your own words.
587
00:28:16,210 --> 00:28:17,076
That's cool.
588
00:28:17,076 --> 00:28:18,584
- Remind me why we're friends again?
589
00:28:18,584 --> 00:28:20,584
- You like my wife's cooking.
590
00:28:20,584 --> 00:28:23,692
So, I heard about that
email you sent to Vicki.
591
00:28:23,692 --> 00:28:25,400
- What email?
592
00:28:25,400 --> 00:28:26,317
- Allow me.
593
00:28:27,889 --> 00:28:31,255
(clears throat) Vicki,
congrats on the acquisition
594
00:28:31,255 --> 00:28:32,895
of the Marin County Voice.
595
00:28:32,895 --> 00:28:34,857
Let me give you my
thoughts on the subject.
596
00:28:34,857 --> 00:28:35,840
The Marin County Voice,
597
00:28:35,840 --> 00:28:37,161
with it's high school sports coverage,
598
00:28:37,161 --> 00:28:39,443
community theater reviews,
and local police blotter,
599
00:28:39,443 --> 00:28:42,739
feels like a relic rescued
from the depths of Mayberry.
600
00:28:42,739 --> 00:28:44,496
Even Ms. Madison's gossip column
601
00:28:44,496 --> 00:28:48,303
has a contemporary sentiment
of a 19th century schoolmarm.
602
00:28:48,303 --> 00:28:51,562
- Too harsh?
- Are you kidding?
603
00:28:51,562 --> 00:28:52,650
Why are you even getting involved?
604
00:28:52,650 --> 00:28:55,984
- Rumor has it, they save that
paper, my show gets tossed.
605
00:28:55,984 --> 00:28:57,013
- Well,
606
00:28:57,013 --> 00:29:00,051
looks like your 19th century schoolmarm
607
00:29:00,051 --> 00:29:02,604
is trying out some new tricks.
608
00:29:02,604 --> 00:29:05,058
- What's this?
- It's a new column.
609
00:29:05,058 --> 00:29:06,182
It's actually pretty solid.
610
00:29:06,182 --> 00:29:07,875
- Alright, if you think I'm
gonna read this, you're crazy.
611
00:29:07,875 --> 00:29:09,605
- Hey, I'm just telling
you what you're up against.
612
00:29:09,605 --> 00:29:10,853
- What I'm up against?
613
00:29:10,853 --> 00:29:12,084
Look, I don't have time for this, alright?
614
00:29:12,084 --> 00:29:13,102
I'm busy.
615
00:29:13,102 --> 00:29:14,463
- Alright.
616
00:29:14,463 --> 00:29:15,908
Suit yourself.
617
00:29:15,908 --> 00:29:18,453
I'll see you at the office.
618
00:29:18,453 --> 00:29:20,798
Hey, shut the door on your way out.
619
00:29:20,798 --> 00:29:23,465
- [Nick] No problem, Mr. Grinch.
620
00:29:25,160 --> 00:29:28,243
(lighthearted music)
621
00:29:35,621 --> 00:29:37,051
- [Liz Voiceover] It's November 3rd.
622
00:29:37,051 --> 00:29:40,338
52 shopping days left until Christmas.
623
00:29:40,338 --> 00:29:42,766
As the holidays approach,
I'm issuing a challenge
624
00:29:42,766 --> 00:29:44,317
to the citizens of Marin.
625
00:29:44,317 --> 00:29:46,282
Don't let life pass you by.
626
00:29:46,282 --> 00:29:49,286
I'm as guilty as anyone of
taking things for granted.
627
00:29:49,286 --> 00:29:51,947
But we live in the most
beautiful place in the world,
628
00:29:51,947 --> 00:29:54,088
and it's time we start bragging about it.
629
00:29:54,088 --> 00:29:57,171
(lighthearted music)
630
00:30:11,217 --> 00:30:13,212
Look around you.
631
00:30:13,212 --> 00:30:14,625
Live in the moment.
632
00:30:14,625 --> 00:30:17,361
And by live in the moment, I
mean, appreciate each other.
633
00:30:17,361 --> 00:30:19,678
Because that's what the
holidays are really about.
634
00:30:19,678 --> 00:30:22,089
Christmas is more than
just gingerbread men
635
00:30:22,089 --> 00:30:23,937
and fat guys in red suits.
636
00:30:23,937 --> 00:30:26,708
It's a time of togetherness
and appreciation,
637
00:30:26,708 --> 00:30:29,772
one that can't be encapsulated
by silly songs and egg nog,
638
00:30:29,772 --> 00:30:32,911
which for the record, I
find absolutely disgusting.
639
00:30:32,911 --> 00:30:35,503
This is the time to slow
down and enjoy life.
640
00:30:35,503 --> 00:30:38,989
Life we're too busy to
appreciate the rest of the year.
641
00:30:38,989 --> 00:30:40,823
I know it may sound sappy,
642
00:30:40,823 --> 00:30:42,935
but I'm here to get
something off my chest.
643
00:30:42,935 --> 00:30:44,591
I'm excited about the holidays.
644
00:30:44,591 --> 00:30:45,821
I love everything about them,
645
00:30:45,821 --> 00:30:48,638
even those people who come
to your door singing carols.
646
00:30:48,638 --> 00:30:49,809
Those are your neighbors,
647
00:30:49,809 --> 00:30:51,354
and even if it's just for a few weeks,
648
00:30:51,354 --> 00:30:53,250
let's love them for who they are.
649
00:30:53,250 --> 00:30:54,455
They go to your church.
650
00:30:54,455 --> 00:30:56,552
Their children go to
school with your children.
651
00:30:56,552 --> 00:30:58,286
Invite them over, get to know them.
652
00:30:58,286 --> 00:31:02,579
Expand the community that makes
up your circle of friends.
653
00:31:02,579 --> 00:31:04,003
- [TV] Does not take November.
654
00:31:04,003 --> 00:31:05,503
- Hey Dad.
- Enter.
655
00:31:07,675 --> 00:31:09,353
You bring my ice cream?
656
00:31:09,353 --> 00:31:11,250
- [Tom] Good to see you too, Dad.
657
00:31:11,250 --> 00:31:14,615
- You came alone.
- Yes, I'm still single, Dad.
658
00:31:14,615 --> 00:31:16,108
Alright, get used to it.
659
00:31:16,108 --> 00:31:18,768
- Whatever happened to that
girl you used to bring over?
660
00:31:18,768 --> 00:31:20,272
- Who?
661
00:31:20,272 --> 00:31:22,424
- The cute one, with the accent.
662
00:31:22,424 --> 00:31:23,692
- Who, Raquel?
663
00:31:23,692 --> 00:31:25,483
- Ah, Raquel, yeah.
664
00:31:25,483 --> 00:31:27,057
She was a looker.
665
00:31:27,057 --> 00:31:29,347
- Dad, we broke up over a year ago.
666
00:31:29,347 --> 00:31:31,073
- Now, that's a shame.
667
00:31:31,073 --> 00:31:33,034
Are you gay?
- What?
668
00:31:33,034 --> 00:31:35,299
- Well, it fits the profile.
669
00:31:35,299 --> 00:31:37,114
You know, nice dresser.
670
00:31:37,114 --> 00:31:38,568
It's the fish.
671
00:31:38,568 --> 00:31:40,649
It would explain a lot.
672
00:31:40,649 --> 00:31:42,566
- No, Dad, I'm not gay.
673
00:31:44,362 --> 00:31:45,834
- I'd be okay with it.
674
00:31:45,834 --> 00:31:47,350
The mailman is gay.
675
00:31:47,350 --> 00:31:50,290
- Well, good for him, Dad.
676
00:31:50,290 --> 00:31:51,264
Dad, you know,
677
00:31:51,264 --> 00:31:53,128
why don't you let me get you a new place.
678
00:31:53,128 --> 00:31:54,785
You almost hate coming over here.
679
00:31:54,785 --> 00:31:57,385
Everything's just so, old.
680
00:31:57,385 --> 00:31:59,136
- I'm an old man.
681
00:31:59,136 --> 00:32:01,508
- Well, you know what?
It doesn't mean you can't live well.
682
00:32:01,508 --> 00:32:05,026
I have money now.
- Ooh, Mr. Big Shot.
683
00:32:05,026 --> 00:32:06,355
- Come on, that's not what I meant.
684
00:32:06,355 --> 00:32:07,386
I'm just...
685
00:32:07,386 --> 00:32:09,915
You know, I wanna help.
686
00:32:09,915 --> 00:32:12,807
- Your mother and I
lived here for 23 years.
687
00:32:12,807 --> 00:32:14,190
This is our home.
688
00:32:14,190 --> 00:32:15,023
- Well, you know what?
689
00:32:15,023 --> 00:32:17,938
I think Mom would have
wanted you to live well, too.
690
00:32:17,938 --> 00:32:20,100
- This is our home.
691
00:32:20,100 --> 00:32:23,306
- I don't get it, it's just a house, Dad.
692
00:32:23,306 --> 00:32:25,381
- Someday, you will.
693
00:32:25,381 --> 00:32:28,464
Hopefully, sooner, rather than later.
694
00:32:29,679 --> 00:32:31,179
So I can meet her.
695
00:32:34,806 --> 00:32:37,684
- (sighs) Yeah, yeah, yeah.
696
00:32:37,684 --> 00:32:39,934
(giggling)
697
00:32:41,356 --> 00:32:42,609
- It's called 'Tis the Season,
698
00:32:42,609 --> 00:32:44,340
and it's a brand new column
that debuted yesterday
699
00:32:44,340 --> 00:32:46,242
in the Marin County Voice.
700
00:32:46,242 --> 00:32:48,076
I've been talking to the
people of San Francisco
701
00:32:48,076 --> 00:32:50,246
this morning to get their reaction.
702
00:32:50,246 --> 00:32:54,147
Tell us, what is it about this
article that speaks to you?
703
00:32:54,147 --> 00:32:56,814
- Well, I just love the honesty.
704
00:32:58,624 --> 00:33:01,520
It's funny, but it makes you think, too.
705
00:33:01,520 --> 00:33:04,626
Makes you wanna go home
and be with your family.
706
00:33:04,626 --> 00:33:06,021
And she's fun, too.
707
00:33:06,021 --> 00:33:07,928
You go, girl.
708
00:33:07,928 --> 00:33:09,160
- Well, as you can see,
709
00:33:09,160 --> 00:33:11,046
the reaction to Ms. Madison's new column
710
00:33:11,046 --> 00:33:13,296
is overwhelmingly positive.
711
00:33:14,305 --> 00:33:15,457
- I know, I saw it.
712
00:33:15,457 --> 00:33:17,190
I'm they did tell me it was gonna be on.
713
00:33:17,190 --> 00:33:19,536
- (squealing) Yeah, Grace Fields, Liz.
714
00:33:19,536 --> 00:33:21,437
A lot of people watch Grace Fields.
715
00:33:21,437 --> 00:33:22,270
- I know.
716
00:33:23,662 --> 00:33:25,762
I just hope it translates into sales.
717
00:33:25,762 --> 00:33:27,739
- Yeah, even if it doesn't, who cares.
718
00:33:27,739 --> 00:33:30,402
You should be extremely proud of yourself.
719
00:33:30,402 --> 00:33:31,892
We're all proud of you.
720
00:33:31,892 --> 00:33:33,392
Aren't we, Elliot?
721
00:33:34,730 --> 00:33:38,031
- I'm just not sure I understand it.
722
00:33:38,031 --> 00:33:39,831
- Does it matter? Honey.
723
00:33:39,831 --> 00:33:41,520
You fought back.
724
00:33:41,520 --> 00:33:43,072
You showed 'em.
725
00:33:43,072 --> 00:33:46,155
(lighthearted music)
726
00:33:49,309 --> 00:33:51,641
- What's not to understand.
727
00:33:51,641 --> 00:33:53,842
She's sexy, she's on fire.
728
00:33:53,842 --> 00:33:54,922
People really like her.
729
00:33:54,922 --> 00:33:57,268
- And I'm supposed to care?
730
00:33:57,268 --> 00:33:59,257
- I don't think you're
really giving this situation
731
00:33:59,257 --> 00:34:01,738
the attention it deserves.
732
00:34:01,738 --> 00:34:03,163
Your show's in trouble.
- Alright,
733
00:34:03,163 --> 00:34:07,330
would you get a hold of yourself,
I'm trying to putt here.
734
00:34:17,853 --> 00:34:19,603
- It's a good column.
735
00:34:21,422 --> 00:34:23,587
- It's an okay, column.
- Aha!
736
00:34:23,587 --> 00:34:26,408
You read it.
- I glanced at it, alright.
737
00:34:26,408 --> 00:34:27,885
I'm not into that holiday crap.
738
00:34:27,885 --> 00:34:29,958
- Yeah, well, lucky for
the Marin County Voice,
739
00:34:29,958 --> 00:34:31,323
Grace Fields is.
- Alright,
740
00:34:31,323 --> 00:34:32,551
so they got a little boost.
741
00:34:32,551 --> 00:34:34,753
But one television spot
does not a paper save.
742
00:34:34,753 --> 00:34:36,803
- No, perhaps not, Master Yoda.
743
00:34:36,803 --> 00:34:38,404
But your fear?
744
00:34:38,404 --> 00:34:39,942
I can smell.
745
00:34:39,942 --> 00:34:40,859
Watch this.
746
00:34:42,591 --> 00:34:43,778
Get in the hole!
747
00:34:43,778 --> 00:34:46,515
- Get in the hole? (chucking)
748
00:34:46,515 --> 00:34:47,972
- These greens are way too fast.
749
00:34:47,972 --> 00:34:49,941
- It's been raining for a week.
750
00:34:49,941 --> 00:34:51,542
- I'm gonna talk to the greens keeper,
751
00:34:51,542 --> 00:34:54,134
'cause he's not cutting
these things properly.
752
00:34:54,134 --> 00:34:57,217
(lighthearted music)
753
00:35:01,100 --> 00:35:02,767
- Mama needs coffee.
754
00:35:06,153 --> 00:35:08,452
Mama needs a shower.
755
00:35:08,452 --> 00:35:11,535
(lighthearted music)
756
00:35:51,144 --> 00:35:53,561
- This is getting ridiculous.
757
00:35:55,784 --> 00:35:58,867
(lighthearted music)
758
00:36:00,266 --> 00:36:01,322
- [Liz Voiceover]
Holiday party invitations
759
00:36:01,322 --> 00:36:02,733
arrived the other day.
760
00:36:02,733 --> 00:36:04,555
There's nothing a single woman fears more
761
00:36:04,555 --> 00:36:05,482
than opening that envelope
762
00:36:05,482 --> 00:36:07,692
and having the RSVP card fall out.
763
00:36:07,692 --> 00:36:09,849
The dreaded "Your Name plus one."
764
00:36:09,849 --> 00:36:11,433
Your mind goes into the Rolodex
765
00:36:11,433 --> 00:36:14,062
of anyone you've gone out
with in the last six months.
766
00:36:14,062 --> 00:36:16,234
Where have all the good options gone?
767
00:36:16,234 --> 00:36:18,886
Where are all the men
that open doors for us,
768
00:36:18,886 --> 00:36:19,912
that pick up the check,
769
00:36:19,912 --> 00:36:21,847
that would rather read
a book than lift weights
770
00:36:21,847 --> 00:36:23,006
until their head explodes,
771
00:36:23,006 --> 00:36:25,051
that can carry on a conversation
about something else
772
00:36:25,051 --> 00:36:26,325
other than themselves?
773
00:36:26,325 --> 00:36:28,754
This isn't a whole lot to ask, guys.
774
00:36:28,754 --> 00:36:30,114
It really isn't.
775
00:36:30,114 --> 00:36:33,197
(lighthearted music)
776
00:36:44,106 --> 00:36:45,525
So, you're left thinking
about inviting that
777
00:36:45,525 --> 00:36:48,275
cute auto mechanic that
fixed your fan belt.
778
00:36:48,275 --> 00:36:50,293
But then, you wonder
how your social circle
779
00:36:50,293 --> 00:36:51,988
would accept a man who's
idea of dressing up
780
00:36:51,988 --> 00:36:55,448
is clean overalls and a
fresh pair of sneakers.
781
00:36:55,448 --> 00:36:58,531
(lighthearted music)
782
00:37:13,382 --> 00:37:14,984
Or you're thinking about
impressing your co-workers
783
00:37:14,984 --> 00:37:17,209
with that Hollywood producer
you had a fling with.
784
00:37:17,209 --> 00:37:18,982
Oh yeah, sure, he'll pull
up in his Ferrari, but
785
00:37:18,982 --> 00:37:20,730
then you'll wonder if he'll embarrass you
786
00:37:20,730 --> 00:37:24,397
by name dropping and
hitting on other girls.
787
00:37:26,288 --> 00:37:27,481
Fact of the matter is,
788
00:37:27,481 --> 00:37:30,366
the holiday party is an
opportunity to sit back,
789
00:37:30,366 --> 00:37:32,018
celebrate with your co-workers,
790
00:37:32,018 --> 00:37:33,775
and enjoy each other's company.
791
00:37:33,775 --> 00:37:35,187
Don't worry about who you're going with,
792
00:37:35,187 --> 00:37:37,071
or who you're going out with.
793
00:37:37,071 --> 00:37:39,241
- [Woman] Five minutes, Mr. Lane!
794
00:37:39,241 --> 00:37:40,491
- Okay, exquis.
795
00:37:42,122 --> 00:37:42,955
- Thanks.
796
00:37:44,087 --> 00:37:46,450
- Oh, Tom? Can I borrow your paper?
797
00:37:46,450 --> 00:37:48,450
I just love Ms. Madison.
798
00:37:49,831 --> 00:37:52,164
- Help yourself.
- Thank you.
799
00:37:53,136 --> 00:37:54,518
- [Liz] Just kick back
and have a great time
800
00:37:54,518 --> 00:37:56,464
with the people already in your life.
801
00:37:56,464 --> 00:37:58,646
Everything else will
fall into place, 'cause
802
00:37:58,646 --> 00:38:01,208
'tis the season for miracles.
803
00:38:01,208 --> 00:38:04,291
(lighthearted music)
804
00:38:11,072 --> 00:38:12,842
(coughing)
805
00:38:12,842 --> 00:38:15,293
- Look what arrived.
806
00:38:15,293 --> 00:38:16,293
- Thank you.
807
00:38:19,598 --> 00:38:22,765
(giggling) Oh my god.
808
00:38:41,212 --> 00:38:43,215
- So, how'd the taping go?
- Went great.
809
00:38:43,215 --> 00:38:45,257
Should be hearing back
from the network this week.
810
00:38:45,257 --> 00:38:46,090
- Oh good.
811
00:38:47,938 --> 00:38:48,771
Hi.
- Hi.
812
00:38:49,653 --> 00:38:51,318
- Morning Vicki.
- Morning.
813
00:38:51,318 --> 00:38:53,009
- Morning.
- Morning, Mr. Shephard.
814
00:38:53,009 --> 00:38:54,843
- Good morning, sir.
- I've been peeking at the
815
00:38:54,843 --> 00:38:56,476
sales report month-to-date,
816
00:38:56,476 --> 00:38:58,625
and the figures show that
the Marin County Voice
817
00:38:58,625 --> 00:39:01,891
is at a 20% increase
in the last two weeks.
818
00:39:01,891 --> 00:39:03,413
Could that be right?
- Yes sir, it is.
819
00:39:03,413 --> 00:39:05,337
- I've been in this business for 35 years,
820
00:39:05,337 --> 00:39:09,667
and I have never, ever
seen anything like that.
821
00:39:09,667 --> 00:39:11,058
Two weeks.
822
00:39:11,058 --> 00:39:12,415
That's terrific.
823
00:39:12,415 --> 00:39:15,346
You know, I'm thinking it might be wiser
824
00:39:15,346 --> 00:39:17,846
to keep the Voice independent.
825
00:39:18,905 --> 00:39:20,706
- We're aware of the
situation, Mr. Shephard, and--
826
00:39:20,706 --> 00:39:23,386
- You know why I never lose
on an investment, Vicki?
827
00:39:23,386 --> 00:39:24,352
- No?
828
00:39:24,352 --> 00:39:28,413
- Because I can sense
success, and this is success.
829
00:39:28,413 --> 00:39:32,012
Now, I can either take this
and fold it into the Sun,
830
00:39:32,012 --> 00:39:33,974
or I can keep it separate.
831
00:39:33,974 --> 00:39:35,010
It makes no difference to me.
832
00:39:35,010 --> 00:39:37,120
I win either way.
- Of course.
833
00:39:37,120 --> 00:39:39,244
- So, what's your plan?
834
00:39:39,244 --> 00:39:40,489
- Sir?
835
00:39:40,489 --> 00:39:42,336
- You said you were
aware of the situation,
836
00:39:42,336 --> 00:39:44,185
I'm assuming you're
going to take care of it.
837
00:39:44,185 --> 00:39:45,279
Am I wrong?
838
00:39:45,279 --> 00:39:46,828
- Yes.
- What?
839
00:39:46,828 --> 00:39:48,584
- I mean, no.
840
00:39:48,584 --> 00:39:50,064
Nick?
841
00:39:50,064 --> 00:39:51,226
- Hmm?
842
00:39:51,226 --> 00:39:52,920
- Your idea.
843
00:39:52,920 --> 00:39:53,753
- My idea?
844
00:39:54,843 --> 00:39:56,373
I'm just a sports writer.
845
00:39:56,373 --> 00:39:57,623
I--
- Your idea.
846
00:39:59,022 --> 00:40:00,931
- Right, my idea.
847
00:40:00,931 --> 00:40:01,764
How about
848
00:40:03,071 --> 00:40:03,904
recipes?
849
00:40:04,739 --> 00:40:07,415
Different recipes for the holidays.
850
00:40:07,415 --> 00:40:09,783
Green beans, mashed potatoes,
851
00:40:09,783 --> 00:40:12,587
roast beef, Yorkshire pudding.
852
00:40:12,587 --> 00:40:14,093
Glazed ham?
853
00:40:14,093 --> 00:40:16,773
Glazed ham, every body
like glazed ham, right?
854
00:40:16,773 --> 00:40:17,773
- What else?
855
00:40:19,692 --> 00:40:20,942
- I don't know.
856
00:40:22,649 --> 00:40:23,843
- So.
857
00:40:23,843 --> 00:40:24,926
Independence.
858
00:40:26,065 --> 00:40:28,077
- A counterpoint.
859
00:40:28,077 --> 00:40:29,077
- I'm sorry?
860
00:40:30,325 --> 00:40:34,592
- Well, we hire, we get
Tom, our top writer to
861
00:40:34,592 --> 00:40:35,775
do a Christmas column.
862
00:40:35,775 --> 00:40:38,349
You know, a counterpart to theirs.
863
00:40:38,349 --> 00:40:40,024
- Ah, Vicki?
864
00:40:40,024 --> 00:40:42,331
- Outdo the competition
using a brand name.
865
00:40:42,331 --> 00:40:46,298
- Well, they have her
Christmas, and all we need is,
866
00:40:46,298 --> 00:40:47,950
is his Christmas.
867
00:40:47,950 --> 00:40:50,867
- Yeah, you know, sir--
- I like it.
868
00:40:51,898 --> 00:40:52,731
Carry on.
869
00:40:55,718 --> 00:40:59,261
(somber music)
- His and Her Christmas.
870
00:40:59,261 --> 00:41:00,726
Are you out of your mind?
871
00:41:00,726 --> 00:41:01,809
Why me?
- Tom.
872
00:41:02,737 --> 00:41:04,014
Every man wants to be you,
873
00:41:04,014 --> 00:41:05,897
every woman wants to hang on your arm.
874
00:41:05,897 --> 00:41:07,713
People want to hear what you have to say.
875
00:41:07,713 --> 00:41:10,345
- Yeah, about politics and
art, not about Christmas.
876
00:41:10,345 --> 00:41:12,043
- I am not about to get
stuck in the boondocks
877
00:41:12,043 --> 00:41:13,326
running a small-time rag
878
00:41:13,326 --> 00:41:14,839
just because Shephard
decided to get sentimental.
879
00:41:14,839 --> 00:41:16,370
- Well, you know, I really
hate to say it, Vicki,
880
00:41:16,370 --> 00:41:17,231
but that's your problem.
881
00:41:17,231 --> 00:41:18,579
- Actually, it's both of our problems.
882
00:41:18,579 --> 00:41:19,702
I don't know if you know this or not,
883
00:41:19,702 --> 00:41:22,940
but Shepard isn't going to
support your show and the Voice.
884
00:41:22,940 --> 00:41:24,132
- What?
885
00:41:24,132 --> 00:41:26,422
- Either the paper folds,
or you don't have a show.
886
00:41:26,422 --> 00:41:28,145
And Shepard told me he's about this close
887
00:41:28,145 --> 00:41:29,749
to pulling the plug.
888
00:41:29,749 --> 00:41:33,408
- Are you serious?
- As a heart attack.
889
00:41:33,408 --> 00:41:34,746
- This is outrageous.
890
00:41:34,746 --> 00:41:36,181
- There is a silver lining here, Tom.
891
00:41:36,181 --> 00:41:37,406
You blow her out of the water,
892
00:41:37,406 --> 00:41:39,176
and by the time the network
picks up your back nine,
893
00:41:39,176 --> 00:41:40,564
your stock will have gone up,
894
00:41:40,564 --> 00:41:42,897
and you can name your price.
895
00:41:45,321 --> 00:41:46,947
Well?
896
00:41:46,947 --> 00:41:50,327
(suspenseful music)
897
00:41:50,327 --> 00:41:51,827
- You owe me.
- Ha.
898
00:41:53,302 --> 00:41:55,885
Well, you can collect any time.
899
00:41:58,909 --> 00:42:01,992
(lighthearted music)
900
00:42:08,088 --> 00:42:09,171
- Sun please.
901
00:42:19,121 --> 00:42:21,193
- [Tom] November 11th,
and it's already beginning
902
00:42:21,193 --> 00:42:24,339
to look a lot like Christmas.
903
00:42:24,339 --> 00:42:26,269
A recent column from
another newspaper mentioned
904
00:42:26,269 --> 00:42:28,851
that the holidays were
a time of togetherness.
905
00:42:28,851 --> 00:42:30,160
Well, I don't know about you,
906
00:42:30,160 --> 00:42:32,113
but I've had just about
enough of hearing that
907
00:42:32,113 --> 00:42:34,747
nostalgic Norman Rockwell garbage.
908
00:42:34,747 --> 00:42:36,732
Each year, it seems this ridiculous season
909
00:42:36,732 --> 00:42:38,791
starts earlier and earlier.
910
00:42:38,791 --> 00:42:41,120
I'm convinced that if
this trend continues,
911
00:42:41,120 --> 00:42:43,676
we'll be seeing ads for those
Christmas compilation CDs
912
00:42:43,676 --> 00:42:46,180
right after Labor Day.
913
00:42:46,180 --> 00:42:48,103
- "It makes me wonder
what the Three Wise Men
914
00:42:48,103 --> 00:42:49,392
"would have thought about all of this.
915
00:42:49,392 --> 00:42:51,005
"Would they have bought
their frankincense and myrrh
916
00:42:51,005 --> 00:42:52,289
"early to beat the rush,
917
00:42:52,289 --> 00:42:56,324
"or later to take advantage
of post-Thanksgiving sales."
918
00:42:56,324 --> 00:42:59,907
- "A recent column from
another newspaper"?
919
00:43:01,630 --> 00:43:04,265
- Sounds like we've
got a war on our hands.
920
00:43:04,265 --> 00:43:05,816
- What's frankincense?
921
00:43:05,816 --> 00:43:07,649
- Dried tree sap.
- Oh.
922
00:43:09,045 --> 00:43:10,554
- How crazy is this?
923
00:43:10,554 --> 00:43:14,652
I mean, the Voice is an
integral part of the community.
924
00:43:14,652 --> 00:43:18,819
You can't just replace it with
an empty moron like Tom Lane.
925
00:43:20,394 --> 00:43:22,269
What are you looking for, hun?
926
00:43:22,269 --> 00:43:23,376
- I can't find the star.
927
00:43:23,376 --> 00:43:24,915
- Oh, try the attic.
928
00:43:24,915 --> 00:43:26,794
- Okay.
- You know what they say.
929
00:43:26,794 --> 00:43:29,903
Imitation is the most
sincerest form of flattery.
930
00:43:29,903 --> 00:43:30,865
- Flattery?
931
00:43:30,865 --> 00:43:32,092
There's nothing flattering about this.
932
00:43:32,092 --> 00:43:33,799
He's spitting on everything I care about.
933
00:43:33,799 --> 00:43:35,993
- Think about it, though, it's Tom Lane.
934
00:43:35,993 --> 00:43:37,896
They brought out the big
guns to go after you.
935
00:43:37,896 --> 00:43:39,077
You gotta love that.
936
00:43:39,077 --> 00:43:40,306
- Yeah, but, how unoriginal is it?
937
00:43:40,306 --> 00:43:41,671
I mean, you can't think
of anything else to write,
938
00:43:41,671 --> 00:43:43,971
so he attacks me, and he takes
a stand against Christmas?
939
00:43:43,971 --> 00:43:44,876
I mean, what kind of person
940
00:43:44,876 --> 00:43:46,291
doesn't like Christmas?
- Okay.
941
00:43:46,291 --> 00:43:48,556
But I can see how people can feel that the
942
00:43:48,556 --> 00:43:50,454
holidays have gotten lost
in the commercialism--
943
00:43:50,454 --> 00:43:51,787
- What?
- Or not.
944
00:43:53,667 --> 00:43:55,157
So, fire back.
945
00:43:55,157 --> 00:43:56,794
- What, and actually
legitimize it by addressing it?
946
00:43:56,794 --> 00:43:57,967
- Honey, it was the Sun.
947
00:43:57,967 --> 00:44:01,315
It was legitimized the minute
the print hit the page.
948
00:44:01,315 --> 00:44:02,398
- Found star.
949
00:44:06,384 --> 00:44:07,217
- Fine.
950
00:44:08,612 --> 00:44:09,862
He wants a war,
951
00:44:10,890 --> 00:44:12,557
I'll give him a war.
952
00:44:13,485 --> 00:44:17,367
- (meowing) Good girl.
953
00:44:17,367 --> 00:44:18,320
- [Liz Voiceover] A fellow journalist,
954
00:44:18,320 --> 00:44:20,640
whom I shall not name, recently
defined the Christmas season
955
00:44:20,640 --> 00:44:22,960
by it's commercial implications.
956
00:44:22,960 --> 00:44:24,997
What an incredibly shallow way of viewing
957
00:44:24,997 --> 00:44:29,319
what is one of the most
beautiful times of the year.
958
00:44:29,319 --> 00:44:31,897
Perhaps if he got of the
fast lane for a minute,
959
00:44:31,897 --> 00:44:33,083
Mr. Lane might realize
960
00:44:33,083 --> 00:44:36,292
that giving isn't about
spending money or holiday sales,
961
00:44:36,292 --> 00:44:39,500
but about sharing oneself
with friends and loved ones.
962
00:44:39,500 --> 00:44:42,583
(lighthearted music)
963
00:44:49,258 --> 00:44:51,567
- Okay, let's see.
964
00:44:51,567 --> 00:44:54,817
(fast orchestra music)
965
00:45:21,035 --> 00:45:22,435
- "I've been called many things
966
00:45:22,435 --> 00:45:25,174
"over the course of my
long and prosperous career,
967
00:45:25,174 --> 00:45:28,646
"opinionated, belligerent, rude and,
968
00:45:28,646 --> 00:45:31,162
"on a great number of
occasions, outspoken.
969
00:45:31,162 --> 00:45:34,168
"But until yesterday, no one
has ever called me shallow."
970
00:45:34,168 --> 00:45:36,074
- That's my girl.
971
00:45:36,074 --> 00:45:38,158
- "I guess this is what we should expect
972
00:45:38,158 --> 00:45:39,616
"from a bitter small-town girl
973
00:45:39,616 --> 00:45:42,574
"with such little
experience in the world."
974
00:45:42,574 --> 00:45:43,491
- That pig.
975
00:45:47,153 --> 00:45:48,360
- "Perhaps what Mr. Lane needs
976
00:45:48,360 --> 00:45:50,014
is a trip to the city's soup kitchen
977
00:45:50,014 --> 00:45:52,706
to see the meals that are
provided to the less fortunate
978
00:45:52,706 --> 00:45:55,799
during the holiday season."
- Ouch.
979
00:45:55,799 --> 00:45:57,890
- "Even better, perhaps
he should join the ranks
980
00:45:57,890 --> 00:45:59,896
"of dozen of less shallow individuals
981
00:45:59,896 --> 00:46:02,519
"who choose to donate their time to causes
982
00:46:02,519 --> 00:46:04,519
"other than themselves."
983
00:46:05,851 --> 00:46:07,351
- You're at war with Mother Teresa.
984
00:46:07,351 --> 00:46:10,192
- Yeah well, Mother Teresa is going down.
985
00:46:10,192 --> 00:46:12,907
- You get her, Scrooge.
986
00:46:12,907 --> 00:46:15,414
- "Coming into the store the other day,
987
00:46:15,414 --> 00:46:18,231
"I was approached by a large gentleman
988
00:46:18,231 --> 00:46:21,409
"in a red suit swinging a
bell the size of a mace.
989
00:46:21,409 --> 00:46:22,844
"And you know what I gave him?
990
00:46:22,844 --> 00:46:24,415
"Diddly squat.
991
00:46:24,415 --> 00:46:26,806
"That's right, bupkiss.
992
00:46:26,806 --> 00:46:28,615
"Why do people feel that
the people of this city
993
00:46:28,615 --> 00:46:32,646
"owe them money just because
they can't hold down a job?
994
00:46:32,646 --> 00:46:35,268
"We already give retailers
70% of the annual profits
995
00:46:35,268 --> 00:46:36,996
"during the holidays.
996
00:46:36,996 --> 00:46:39,211
"I don't see why a third-rate
Santa Claus imposter
997
00:46:39,211 --> 00:46:42,115
"feels he deserves any more of my money.
998
00:46:42,115 --> 00:46:44,615
"I work hard for what I make."
999
00:46:53,337 --> 00:46:55,001
- [Liz Voiceover] Many
companies rely on the holidays
1000
00:46:55,001 --> 00:46:57,560
to meet their sales quota and
keep their people employed.
1001
00:46:57,560 --> 00:46:59,776
There are other ways to enjoy Christmas.
1002
00:46:59,776 --> 00:47:01,739
Go sledding, go skating.
1003
00:47:01,739 --> 00:47:03,597
Have a snowball fight
with your grandparents.
1004
00:47:03,597 --> 00:47:06,217
Turn off the TV and put
the video games away.
1005
00:47:06,217 --> 00:47:09,299
It's time for some good
old-fashioned family fun.
1006
00:47:09,299 --> 00:47:13,145
(lighthearted music)
1007
00:47:13,145 --> 00:47:14,534
(yelling)
1008
00:47:14,534 --> 00:47:16,553
- Ow!
- You okay?
1009
00:47:16,553 --> 00:47:19,636
(lighthearted music)
1010
00:48:06,809 --> 00:48:09,392
(mellow music)
1011
00:48:13,655 --> 00:48:16,335
- You know, I think she's fabulous.
1012
00:48:16,335 --> 00:48:18,051
- Hon,
not helping.
1013
00:48:18,057 --> 00:48:20,276
- There's nothing wrong with
encouraging some togetherness,
1014
00:48:20,276 --> 00:48:21,109
you know?
1015
00:48:21,109 --> 00:48:23,177
I think our society could
use a lot more of it.
1016
00:48:23,177 --> 00:48:25,719
- I think Tom has some issues with family.
1017
00:48:25,719 --> 00:48:29,379
- Hey, I do not have issues with family.
1018
00:48:29,379 --> 00:48:30,691
- I think you like her.
1019
00:48:30,691 --> 00:48:32,484
(scoffs)
1020
00:48:32,484 --> 00:48:34,364
- That's ridiculous.
1021
00:48:34,364 --> 00:48:36,109
- Then why are you
taking it so personally?
1022
00:48:36,109 --> 00:48:37,179
- He attacked me.
1023
00:48:37,179 --> 00:48:38,114
- I attack you all the time,
1024
00:48:38,114 --> 00:48:39,413
you never get this fired up.
1025
00:48:39,413 --> 00:48:40,779
- [Donna] She's always liked to fight.
1026
00:48:40,779 --> 00:48:41,805
Ever since we were little girls.
1027
00:48:41,805 --> 00:48:44,274
- Okay, is anyone gonna take my side here?
1028
00:48:44,274 --> 00:48:46,706
- I think your decorations are beautiful.
1029
00:48:46,706 --> 00:48:47,943
- Thank you, dear.
1030
00:48:47,943 --> 00:48:50,320
- We used to share a room
when we were younger.
1031
00:48:50,320 --> 00:48:51,295
Mother had to mover her downstairs
1032
00:48:51,295 --> 00:48:53,640
because she wouldn't leave me alone.
1033
00:48:53,640 --> 00:48:54,604
- Who's starting now?
1034
00:48:54,604 --> 00:48:57,795
- I'm merely pointing out a fact.
1035
00:48:57,795 --> 00:48:59,876
- Why are you so unwilling
to consider a man
1036
00:48:59,876 --> 00:49:01,331
as a possibility?
1037
00:49:01,331 --> 00:49:03,868
- Maybe I just like being single.
1038
00:49:03,868 --> 00:49:05,763
- Maybe you should ask yourself why?
1039
00:49:05,763 --> 00:49:07,155
- You know, maybe you
should ask your husband here
1040
00:49:07,155 --> 00:49:08,096
why he likes being fat.
1041
00:49:08,096 --> 00:49:09,926
- Whoa, hey, what's with the F-word?
1042
00:49:09,926 --> 00:49:11,894
- Alright, look, he
likes being out of shape,
1043
00:49:11,894 --> 00:49:13,125
alright, and I like being single.
1044
00:49:13,125 --> 00:49:15,958
I mean, that's all there is to it.
1045
00:49:17,603 --> 00:49:18,461
- What?
1046
00:49:18,461 --> 00:49:21,821
It's not like I looked like
Hercules when you first met me.
1047
00:49:21,821 --> 00:49:22,841
- Have you seen the men
1048
00:49:22,841 --> 00:49:24,508
that she's tried to set
me up with these days?
1049
00:49:24,508 --> 00:49:26,637
- Look, Christina, appreciate the help,
1050
00:49:26,637 --> 00:49:28,719
really, but I do have standards.
1051
00:49:28,719 --> 00:49:30,606
- (chortles) You mean playmates.
1052
00:49:30,606 --> 00:49:32,134
- That's so shallow, Tom.
1053
00:49:32,134 --> 00:49:34,234
- What, you mean it's shallow
to like beautiful women?
1054
00:49:34,234 --> 00:49:35,729
- Yes.
1055
00:49:35,729 --> 00:49:37,562
- I guess I'm shallow.
1056
00:49:38,548 --> 00:49:42,244
- Guys, would you please
stop worrying about me?
1057
00:49:42,244 --> 00:49:45,027
I'll date when I'm ready.
1058
00:49:45,027 --> 00:49:47,360
- Can we eat pie now?
- Okay.
1059
00:49:49,194 --> 00:49:51,051
- I guess I'm shallow, too.
1060
00:49:51,051 --> 00:49:51,968
- Oh honey.
1061
00:49:53,231 --> 00:49:54,314
- I love you.
1062
00:49:55,628 --> 00:49:59,333
Happy Thanksgiving.
- Happy Thanksgiving.
1063
00:49:59,333 --> 00:50:01,439
- That's just wonderful.
1064
00:50:01,439 --> 00:50:03,008
- What time's Jake go to bed?
1065
00:50:03,008 --> 00:50:05,341
(chuckling)
1066
00:50:08,306 --> 00:50:11,389
(lighthearted music)
1067
00:50:58,989 --> 00:51:01,739
(dramatic music)
1068
00:51:34,313 --> 00:51:37,396
(lighthearted music)
1069
00:51:53,163 --> 00:51:57,163
- Morning.
(lighthearted music)
1070
00:52:17,250 --> 00:52:19,009
- Whoa, whoa, whoa, whoa.
1071
00:52:19,009 --> 00:52:20,592
I got you.
- Thanks.
1072
00:52:22,432 --> 00:52:23,925
What are you doing here?
1073
00:52:23,925 --> 00:52:25,355
- Well, I was just out
1074
00:52:25,355 --> 00:52:27,052
for a drive.
- Well good,
1075
00:52:27,052 --> 00:52:28,839
you can take another one
right back over that bridge.
1076
00:52:28,839 --> 00:52:29,858
- Come on, don't be like that.
1077
00:52:29,858 --> 00:52:32,882
I've come to offer a truce.
- Truce?
1078
00:52:32,882 --> 00:52:34,776
You slam me in your
paper, steal my column,
1079
00:52:34,776 --> 00:52:36,277
and now you wanna truce?
1080
00:52:36,277 --> 00:52:38,075
- Uh, steal your column, no.
1081
00:52:38,075 --> 00:52:41,626
I'm just offering an
alternative point of view.
1082
00:52:44,288 --> 00:52:45,336
- You know what?
1083
00:52:45,336 --> 00:52:47,185
Just go back to the city, Tom Lane.
1084
00:52:47,191 --> 00:52:48,579
You're not welcome here.
1085
00:52:48,579 --> 00:52:51,662
(lighthearted music)
1086
00:52:54,490 --> 00:52:57,364
- No wonder she's single.
1087
00:52:57,364 --> 00:52:58,789
- He came to see you?
- Yeah.
1088
00:52:58,789 --> 00:52:59,880
Can you believe the nerve?
1089
00:52:59,880 --> 00:53:01,151
- What did he want?
1090
00:53:01,151 --> 00:53:02,564
- Said he wanted a truce.
1091
00:53:02,564 --> 00:53:05,032
He must think I'm a complete idiot.
1092
00:53:05,032 --> 00:53:06,583
I mean, I know a trap when I see one.
1093
00:53:06,583 --> 00:53:07,883
- Was he hot?
- Sarah!
1094
00:53:07,883 --> 00:53:09,810
This is business.
- Don't make me smack you.
1095
00:53:09,810 --> 00:53:11,448
Did he look as good as his picture is?
1096
00:53:11,448 --> 00:53:13,971
It's airbrushing, it's airbrushing.
1097
00:53:13,971 --> 00:53:15,339
- It's not.
1098
00:53:15,339 --> 00:53:16,256
- It isn't?
1099
00:53:17,670 --> 00:53:20,670
Oh, this is so on.
- Would you quit?
1100
00:53:21,703 --> 00:53:23,588
Even if he is really good-looking,
1101
00:53:23,588 --> 00:53:25,180
it's about all he's got going for himself.
1102
00:53:25,180 --> 00:53:26,838
- Why, what's he like?
1103
00:53:26,838 --> 00:53:29,100
- (sighs) He's,
1104
00:53:29,100 --> 00:53:30,350
he's really a--
1105
00:53:32,545 --> 00:53:34,595
- She's a tall firecracker.
- Oh, I bet she is.
1106
00:53:34,595 --> 00:53:36,336
Can't believe you went to go see her.
1107
00:53:36,336 --> 00:53:37,992
- You dog.
- You like her, don't you?
1108
00:53:37,992 --> 00:53:38,849
- Please!
1109
00:53:38,849 --> 00:53:41,721
You see, okay, you're way, way off.
1110
00:53:41,721 --> 00:53:44,347
- I bet you she's even hotter in person.
1111
00:53:44,347 --> 00:53:46,203
She's got like one of
those faces, you know?
1112
00:53:46,203 --> 00:53:47,691
Am I right?
1113
00:53:47,691 --> 00:53:49,326
- She's all right to look at, I guess.
1114
00:53:49,326 --> 00:53:51,249
But she's a total ice queen.
1115
00:53:51,249 --> 00:53:52,916
- Like that matters.
1116
00:53:59,995 --> 00:54:03,078
(lighthearted music)
1117
00:54:10,051 --> 00:54:11,771
(knocking on window)
1118
00:54:11,771 --> 00:54:14,438
- Did you find him to be single?
1119
00:54:15,537 --> 00:54:16,370
- Sarah.
1120
00:54:17,302 --> 00:54:19,711
It wasn't even a conversation.
1121
00:54:19,711 --> 00:54:20,987
It was more of an argument.
1122
00:54:20,987 --> 00:54:22,065
- Really?
1123
00:54:22,065 --> 00:54:23,515
Your first fight.
1124
00:54:23,515 --> 00:54:26,682
And you loved it.
- Oh, would you stop?
1125
00:54:27,681 --> 00:54:28,632
- Come on, look at me.
1126
00:54:28,632 --> 00:54:29,960
I can see it in your eyes.
1127
00:54:29,960 --> 00:54:32,736
No, really, I can see it in your eyes.
1128
00:54:32,736 --> 00:54:35,905
You're showing signs.
- Oh, would you stop?
1129
00:54:35,905 --> 00:54:37,238
- No, you know I'm right.
1130
00:54:37,238 --> 00:54:39,274
We only really, really hate the ones
1131
00:54:39,274 --> 00:54:41,367
we really, really wanna
jump in the sack with.
1132
00:54:41,367 --> 00:54:42,701
- Oh my god, are you kidding me?
1133
00:54:42,701 --> 00:54:44,126
He's frustrating, he's
1134
00:54:44,126 --> 00:54:45,807
stubborn, he's--
- He's hot.
1135
00:54:45,807 --> 00:54:49,974
- So, what, so was Glenn,
and look where that got me.
1136
00:54:50,931 --> 00:54:53,893
- I'm not putting myself in
a position to get hurt again.
1137
00:54:53,893 --> 00:54:55,654
Especially not with a guy like this.
1138
00:54:55,654 --> 00:54:57,455
- Come on, honey, what could
he possibly do to hurt you
1139
00:54:57,455 --> 00:54:59,788
that he hasn't already done?
1140
00:55:01,692 --> 00:55:03,080
- [Vicki] A tree lighting ceremony?
1141
00:55:03,080 --> 00:55:04,490
- The Voice sponsors one every year,
1142
00:55:04,490 --> 00:55:06,029
this year they can't afford it.
1143
00:55:06,029 --> 00:55:09,874
- Big deal!
So, the little town will
get its little tree.
1144
00:55:09,874 --> 00:55:11,558
- Are you going soft on me?
1145
00:55:11,558 --> 00:55:14,370
- All I'm saying is that if
another company were to step in
1146
00:55:14,370 --> 00:55:15,961
and cover the cost,
1147
00:55:15,961 --> 00:55:20,128
it might be an excellent public
relations move in that area.
1148
00:55:24,387 --> 00:55:26,732
- It would certainly
ease the blow of losing
1149
00:55:26,732 --> 00:55:29,200
the paper just a little.
1150
00:55:29,200 --> 00:55:31,243
- We'd be heroes.
- When was it supposed to be?
1151
00:55:31,243 --> 00:55:32,118
- Friday.
1152
00:55:32,118 --> 00:55:34,797
- Then we'll have to move quickly.
1153
00:55:34,797 --> 00:55:36,244
I'm putting you in charge.
1154
00:55:36,244 --> 00:55:37,077
- What? No, no no.
1155
00:55:37,077 --> 00:55:38,231
That's not what I had in mind.
1156
00:55:38,231 --> 00:55:39,329
I just offered up the idea.
1157
00:55:39,329 --> 00:55:40,476
- And it's a brilliant one.
1158
00:55:40,476 --> 00:55:41,839
It'll go great with your column.
1159
00:55:41,839 --> 00:55:43,665
- Vicki, don't do this to me.
1160
00:55:43,665 --> 00:55:45,453
- It's done.
- Vicki!
1161
00:55:45,453 --> 00:55:47,888
- Mr. Shephard, it's Vicki.
1162
00:55:47,888 --> 00:55:48,721
Listen,
1163
00:55:49,819 --> 00:55:52,736
I just had the most brilliant idea.
1164
00:55:53,979 --> 00:55:57,062
(lighthearted music)
1165
00:56:30,755 --> 00:56:33,505
(dramatic music)
1166
00:56:34,842 --> 00:56:36,689
- Yes.
- We have to talk.
1167
00:56:36,689 --> 00:56:37,894
- I was just thinking about you.
1168
00:56:37,894 --> 00:56:39,143
Gotta listen to this.
1169
00:56:39,143 --> 00:56:40,938
"The best way to handle
the abundance of gifts
1170
00:56:40,938 --> 00:56:41,994
"during the holiday season
1171
00:56:41,994 --> 00:56:44,532
"is to open a new credit card
with a low introductory rate.
1172
00:56:44,532 --> 00:56:46,386
"You'll have up to six
months to pay off the card
1173
00:56:46,386 --> 00:56:47,277
"before the rate goes up,
1174
00:56:47,277 --> 00:56:48,963
"and you can keep your purchases separate
1175
00:56:48,963 --> 00:56:49,909
"from your regular account."
1176
00:56:49,909 --> 00:56:50,987
This is great stuff.
1177
00:56:50,987 --> 00:56:52,596
This is the kind of stuff
we could really use.
1178
00:56:52,596 --> 00:56:54,149
- Sounds like a MasterCard commercial.
1179
00:56:54,149 --> 00:56:55,306
- Oh, come on.
1180
00:56:55,306 --> 00:56:57,921
All I'm trying to say is
1181
00:56:57,921 --> 00:57:01,097
think about making your
column more useful.
1182
00:57:01,097 --> 00:57:04,014
Reward your readers for their time.
1183
00:57:04,939 --> 00:57:07,472
You have to be a little
less Norman Rockwell,
1184
00:57:07,472 --> 00:57:08,994
and a little more Rockefeller Center.
1185
00:57:08,994 --> 00:57:10,223
- Speaking of Rockefeller Center,
1186
00:57:10,223 --> 00:57:11,056
when were you gonna tell me
1187
00:57:11,056 --> 00:57:12,238
the Sun was going to be sponsoring
1188
00:57:12,238 --> 00:57:14,417
our Christmas tree lighting ceremony?
1189
00:57:14,417 --> 00:57:15,334
- Oh, yeah.
1190
00:57:17,748 --> 00:57:19,683
You heard about that, huh?
1191
00:57:19,683 --> 00:57:20,680
- Heard about it?
1192
00:57:20,680 --> 00:57:22,483
He stole my idea.
1193
00:57:22,483 --> 00:57:23,547
- What do you mean?
1194
00:57:23,547 --> 00:57:26,265
- I saw him yesterday, and he--
1195
00:57:26,265 --> 00:57:28,813
- Oh, you and Tom Lane are an item?
1196
00:57:28,813 --> 00:57:30,987
- No, no, no, no, we just
bumped into each other.
1197
00:57:30,987 --> 00:57:31,998
I mean, that's not the point.
1198
00:57:31,998 --> 00:57:33,172
- Well what is the point.
- The point is
1199
00:57:33,172 --> 00:57:34,454
they're trying to exploit our town,
1200
00:57:34,454 --> 00:57:35,667
and we can't let them do that.
1201
00:57:35,667 --> 00:57:37,099
We need to fight back.
1202
00:57:37,099 --> 00:57:38,576
- Actually,
1203
00:57:38,576 --> 00:57:40,613
I was hoping you could attend.
- Attend?
1204
00:57:40,613 --> 00:57:41,742
- Yeah.
1205
00:57:41,742 --> 00:57:43,166
- But this was...
1206
00:57:43,166 --> 00:57:44,539
This was our event.
1207
00:57:44,539 --> 00:57:46,245
- There's no reason why we can't cover it.
1208
00:57:46,245 --> 00:57:48,598
I want a front page story
on the entire event.
1209
00:57:48,598 --> 00:57:50,427
- No way, no, I'm, no, find someone else.
1210
00:57:50,427 --> 00:57:53,651
- Ms. Madison, you're letting
business get personal.
1211
00:57:53,651 --> 00:57:55,016
Listen to me.
1212
00:57:55,016 --> 00:57:57,551
Whisper is, Shephard
has instructed his staff
1213
00:57:57,551 --> 00:57:59,917
that either he'll keep us going, or
1214
00:57:59,917 --> 00:58:04,084
he's gonna give Tom Lane that
TV show he's been begging for.
1215
00:58:05,238 --> 00:58:06,991
- That creep.
1216
00:58:06,991 --> 00:58:08,831
God, I knew it.
- And
1217
00:58:08,831 --> 00:58:10,896
that means this may be
one of our last issues.
1218
00:58:10,896 --> 00:58:13,115
And no one can write that cover story
1219
00:58:13,115 --> 00:58:13,948
like you.
1220
00:58:15,542 --> 00:58:16,967
Please.
1221
00:58:16,967 --> 00:58:17,884
Take these.
1222
00:58:23,436 --> 00:58:25,436
Try to have a good time.
1223
00:58:28,913 --> 00:58:31,496
(gentle music)
1224
00:58:57,325 --> 00:58:59,242
- I can't believe this.
1225
00:59:00,189 --> 00:59:01,904
The Great Tom Lane doesn't have
1226
00:59:01,904 --> 00:59:04,404
one original bone in his body.
1227
00:59:06,596 --> 00:59:10,763
The thought of that pompous
jerk with his hands on my tree,
1228
00:59:13,189 --> 00:59:14,864
it's a travesty, is what it is.
1229
00:59:14,864 --> 00:59:16,114
It's sacrilege.
1230
00:59:17,009 --> 00:59:20,045
- Wait, this is your tree?
- Yes.
1231
00:59:20,045 --> 00:59:21,517
My tree.
1232
00:59:21,517 --> 00:59:23,960
What does the Sun know
about this community?
1233
00:59:23,960 --> 00:59:24,793
Nothing.
1234
00:59:26,092 --> 00:59:28,573
- You know, you're going
to awful long lengths here.
1235
00:59:28,573 --> 00:59:30,344
- I'm just having some fun.
1236
00:59:30,344 --> 00:59:32,105
- Right, so this has
nothing to do about Liz?
1237
00:59:32,105 --> 00:59:33,971
- What? No, okay.
1238
00:59:33,971 --> 00:59:35,561
It's got nothing to do with her.
1239
00:59:35,561 --> 00:59:36,949
- No, of course not.
1240
00:59:36,949 --> 00:59:37,782
Why would it?
1241
00:59:37,782 --> 00:59:40,013
She's just insanely hot.
1242
00:59:40,013 --> 00:59:42,497
- [Tom] Hey Dad, looking good.
1243
00:59:42,497 --> 00:59:45,556
- Girls love a guy in a Santa hat.
1244
00:59:45,556 --> 00:59:46,790
- He's just taking advantage of our moment
1245
00:59:46,790 --> 00:59:48,805
of weakness, what they're doing.
1246
00:59:48,805 --> 00:59:50,718
They're coming, acting like these big,
1247
00:59:50,718 --> 00:59:52,725
big city superheroes,
or something like that.
1248
00:59:52,725 --> 00:59:54,465
And what, I'm just supposed
to put on a happy face
1249
00:59:54,465 --> 00:59:55,998
and pretend everything's just wonderful?
1250
00:59:55,998 --> 00:59:59,102
Well, it's not, I mean,
this is ridiculous.
1251
00:59:59,102 --> 01:00:00,845
(sighs heavily)
1252
01:00:00,845 --> 01:00:02,821
- So, we don't have to stay long, right?
1253
01:00:02,821 --> 01:00:05,375
- Oh no, one hour tops,
and we're out of there.
1254
01:00:05,375 --> 01:00:08,203
- And then ice cream?
- Yes, ice cream.
1255
01:00:08,203 --> 01:00:10,960
Big, heaping bowls of it.
1256
01:00:10,960 --> 01:00:12,087
- Come here, fix your tie.
1257
01:00:12,087 --> 01:00:13,845
- No, I can't do up my top button.
1258
01:00:13,845 --> 01:00:16,166
My neck's out of shape.
1259
01:00:16,166 --> 01:00:19,001
- Try and be respectable.
1260
01:00:19,001 --> 01:00:21,461
♪ Deck the halls with boughs of holly ♪
1261
01:00:21,461 --> 01:00:23,834
♪ Fa-la-la-la-la, la-la-la-la ♪
1262
01:00:23,834 --> 01:00:26,263
♪ 'Tis the season to be jolly ♪
1263
01:00:26,263 --> 01:00:29,058
- Holy cheese ball.
- I know, isn't it terrible?
1264
01:00:29,058 --> 01:00:31,297
- No, I mean, look at this cheese ball.
1265
01:00:31,297 --> 01:00:33,147
It's incredible.
1266
01:00:33,147 --> 01:00:34,188
- Fitting.
1267
01:00:34,188 --> 01:00:36,010
♪ Troll the ancient yule tide carol ♪
1268
01:00:36,010 --> 01:00:41,010
♪ Fa-la-la-la-la, la-la-la-la ♪
1269
01:00:42,542 --> 01:00:44,632
♪ See the blazing Yule before us. ♪
1270
01:00:44,632 --> 01:00:46,853
♪ Fa-la-la-la-la, la-la-la-la ♪
1271
01:00:46,853 --> 01:00:49,402
♪ Strike the harp and join the chorus. ♪
1272
01:00:49,402 --> 01:00:51,878
♪ Fa-la-la-la-la, la-la-la-la ♪
1273
01:00:51,878 --> 01:00:53,672
- Hey, hey, hey, slow down there.
1274
01:00:53,672 --> 01:00:55,904
I read your column every day.
1275
01:00:55,904 --> 01:00:57,343
- Thank you.
1276
01:00:57,343 --> 01:00:59,168
- How come you don't work for the Sun?
1277
01:00:59,168 --> 01:01:02,609
♪ Fa-la-la-la-la, la-la-la-la ♪
1278
01:01:02,609 --> 01:01:05,027
♪ Fast away the old year passes. ♪
1279
01:01:05,027 --> 01:01:07,019
♪ Fa-la-la-la-la, la-la-la-la ♪
1280
01:01:07,019 --> 01:01:09,404
♪ Hail the new year, lads and lasses ♪
1281
01:01:09,404 --> 01:01:12,928
♪ Fa-la-la-la-la, la-la-la-la ♪
1282
01:01:12,928 --> 01:01:14,928
- Because I have a soul.
1283
01:01:16,395 --> 01:01:17,322
Excuse me.
1284
01:01:17,322 --> 01:01:19,190
♪ Heedless of the wind and weather. ♪
1285
01:01:19,190 --> 01:01:24,190
♪ Fa-la-la-la-la, la-la-la-L.A. ♪
1286
01:01:27,661 --> 01:01:30,541
♪ The fire's burning slow ♪
1287
01:01:30,541 --> 01:01:33,873
♪ It can make the heart go cold ♪
1288
01:01:33,873 --> 01:01:37,320
♪ And the tree of lights
were trimmed tonight ♪
1289
01:01:37,320 --> 01:01:40,563
♪ Forever green and gold ♪
1290
01:01:40,563 --> 01:01:43,805
♪ With the sounds of little feet ♪
1291
01:01:43,805 --> 01:01:46,303
♪ As they run they call to me ♪
1292
01:01:46,303 --> 01:01:47,425
- Thanks.
1293
01:01:47,425 --> 01:01:49,031
♪ And they just can't wait ♪
1294
01:01:49,031 --> 01:01:51,864
♪ To stay up late ♪
1295
01:01:53,278 --> 01:01:55,361
- [Nick] Merry Christmas.
1296
01:01:56,227 --> 01:01:57,397
- [Tom] Is that Gary?
1297
01:01:57,397 --> 01:02:00,314
- I think so.
- Let's go over there.
1298
01:02:01,344 --> 01:02:03,028
- Excuse me.
1299
01:02:03,028 --> 01:02:03,861
Hey, Gary.
1300
01:02:04,934 --> 01:02:06,267
- There you are.
1301
01:02:07,222 --> 01:02:10,063
♪ It's Christmas ♪
1302
01:02:10,063 --> 01:02:12,944
♪ Merry Christmas ♪
1303
01:02:12,944 --> 01:02:16,527
- Well, Santa, have I
been naughty or nice?
1304
01:02:18,900 --> 01:02:21,892
- Well, I think we both
know the answer to that.
1305
01:02:21,892 --> 01:02:23,873
- I never realized people
got so excited over
1306
01:02:23,873 --> 01:02:25,186
a stupid tree.
1307
01:02:25,186 --> 01:02:28,010
- [Tom] Yeah, go on,
V, you can count on me.
1308
01:02:28,010 --> 01:02:28,927
- Sexy hat.
1309
01:02:31,204 --> 01:02:32,121
- Told you.
1310
01:02:34,138 --> 01:02:36,843
♪ It's Christmas ♪
1311
01:02:36,843 --> 01:02:38,187
- Hey there.
1312
01:02:38,187 --> 01:02:39,020
- Hi.
1313
01:02:39,020 --> 01:02:40,600
- I was kind of hoping
I'd run into you again.
1314
01:02:40,600 --> 01:02:41,784
- Really?
1315
01:02:41,784 --> 01:02:45,951
♪ Filled with laughter and
love and lots of good cheer ♪
1316
01:02:48,353 --> 01:02:50,663
- I read that little
tart's column in the Voice.
1317
01:02:50,663 --> 01:02:52,396
- Oh, really?
1318
01:02:52,396 --> 01:02:55,504
- Apparently, the holiday
season's a time to make amends.
1319
01:02:55,504 --> 01:02:57,409
- Is that right?
1320
01:02:57,409 --> 01:02:59,159
- And I was thinking,
1321
01:03:00,441 --> 01:03:02,432
I feel really bad about
1322
01:03:02,432 --> 01:03:04,378
the way I treated you
throughout this whole ordeal,
1323
01:03:04,378 --> 01:03:05,633
and I've figured out a couple ways
1324
01:03:05,633 --> 01:03:07,800
I could make it up to you.
1325
01:03:08,716 --> 01:03:11,314
Two are legal.
- Yeah, would you excuse me?
1326
01:03:11,314 --> 01:03:14,645
- [Man] And I wanted to say I'd join you--
1327
01:03:14,645 --> 01:03:16,786
- You are just so funny.
1328
01:03:16,786 --> 01:03:18,791
- Can I steal her away for just a second?
1329
01:03:18,791 --> 01:03:19,624
- You know what, actually
1330
01:03:19,624 --> 01:03:21,688
We're actually kind of in
the middle of something here.
1331
01:03:21,688 --> 01:03:23,144
- You see that blond sitting over there
1332
01:03:23,144 --> 01:03:25,094
with the long legs, the dress?
1333
01:03:25,094 --> 01:03:26,981
She was just asking about you.
1334
01:03:26,981 --> 01:03:29,184
- Which one, that one?
1335
01:03:29,184 --> 01:03:30,017
Excuse me.
1336
01:03:34,435 --> 01:03:37,489
- I have to admit, stealing
my event was pretty smooth.
1337
01:03:37,489 --> 01:03:39,711
Apparently, nothing's too low for you.
1338
01:03:39,711 --> 01:03:41,537
- You know, I hate to burst your bubble,
1339
01:03:41,537 --> 01:03:43,203
but you really didn't invent the concept
1340
01:03:43,203 --> 01:03:44,410
of the Christmas tree lighting.
1341
01:03:44,410 --> 01:03:45,427
- Oh, no, but this just so happens
1342
01:03:45,427 --> 01:03:46,845
to be the same event
that I told you about.
1343
01:03:46,845 --> 01:03:48,346
- What does it matter where
the Christmas tree comes from?
1344
01:03:48,346 --> 01:03:49,712
Why can't you just be happy for the town?
1345
01:03:49,712 --> 01:03:51,349
- Don't give me that be
happy with the town crap.
1346
01:03:51,349 --> 01:03:53,317
You couldn't care if this
place burned to the ground.
1347
01:03:53,317 --> 01:03:54,501
- That's a terrible thing to say.
1348
01:03:54,501 --> 01:03:56,463
Did it ever occur to you that
maybe I'm just trying to help?
1349
01:03:56,463 --> 01:03:57,296
- Ha!
1350
01:03:57,296 --> 01:03:59,911
Don't think I'm not onto you, buddy.
1351
01:03:59,911 --> 01:04:02,497
Trying to sabotage the newspaper for that,
1352
01:04:02,497 --> 01:04:04,196
so you could stroke
1353
01:04:04,196 --> 01:04:06,508
that giant ego of yours with that stupid,
1354
01:04:06,508 --> 01:04:07,911
that TV show?
1355
01:04:07,911 --> 01:04:10,817
Oh yeah, yeah, I know all about that.
1356
01:04:10,817 --> 01:04:12,011
Let me tell you something.
1357
01:04:12,011 --> 01:04:13,713
You can put a lot of people out of work,
1358
01:04:13,713 --> 01:04:14,771
good people.
1359
01:04:14,771 --> 01:04:17,224
You're ending a 70-year
tradition, and for what?
1360
01:04:17,224 --> 01:04:19,292
Silly little TV show that
nobody wants to watch anyway.
1361
01:04:19,292 --> 01:04:20,742
- You know what, this is getting personal.
1362
01:04:20,742 --> 01:04:22,813
- That's right, this is getting
personal, it is personal.
1363
01:04:22,813 --> 01:04:24,980
(arguing)
1364
01:04:26,936 --> 01:04:28,039
How can you tell me to relax
1365
01:04:28,039 --> 01:04:29,653
when you are here exploiting my passion
1366
01:04:29,653 --> 01:04:31,708
with your own personal gain?
1367
01:04:31,708 --> 01:04:32,573
The problem with you
1368
01:04:32,573 --> 01:04:35,422
is you don't understand the
first meaning of this holiday.
1369
01:04:35,422 --> 01:04:36,255
That's a problem.
1370
01:04:36,255 --> 01:04:37,394
- You know what, that's
not true.,I do understand.
1371
01:04:37,394 --> 01:04:38,547
I just don't give a rat's ass.
1372
01:04:38,547 --> 01:04:39,702
- Well, you keep telling yourself that
1373
01:04:39,702 --> 01:04:41,375
when you're home alone eating
1374
01:04:41,375 --> 01:04:43,214
Kentucky Fried Chicken watching football
1375
01:04:43,214 --> 01:04:44,489
on Christmas--
- Good evening.
1376
01:04:44,489 --> 01:04:46,743
Can I have your attention please.
1377
01:04:46,743 --> 01:04:48,161
- You think you're so high
and mighty, don't you?
1378
01:04:48,161 --> 01:04:49,639
With your fancy little apartment,
1379
01:04:49,639 --> 01:04:51,284
your fancy little billboards.
1380
01:04:51,284 --> 01:04:53,115
You don't fool me, Tom Lane,
1381
01:04:53,115 --> 01:04:54,316
you're just a scared little boy
1382
01:04:54,316 --> 01:04:55,845
who's afraid of being alone.
1383
01:04:55,845 --> 01:04:58,204
- You know what, you don't
know anything about me.
1384
01:04:58,204 --> 01:04:59,802
- Thank you, thank you very much.
1385
01:04:59,802 --> 01:05:01,471
- You couldn't stand the fact
that someone other than you
1386
01:05:01,471 --> 01:05:02,551
is actually having some success.
1387
01:05:02,551 --> 01:05:03,384
You had to come out here
1388
01:05:03,384 --> 01:05:05,504
and put your little Tom Lane
fingerprints all over it.
1389
01:05:05,504 --> 01:05:06,337
- You know what?
1390
01:05:06,337 --> 01:05:07,625
Since you're being such a good sport,
1391
01:05:07,625 --> 01:05:09,511
when the Sun takes over office,
1392
01:05:09,511 --> 01:05:11,895
I'm gonna get them to let
you keep writing the column.
1393
01:05:11,895 --> 01:05:14,183
How's every second Sunday sound?
1394
01:05:14,183 --> 01:05:15,729
- You dirt!
1395
01:05:15,729 --> 01:05:19,020
(glass breaking)
(screaming)
1396
01:05:19,020 --> 01:05:22,565
(camera shutters clicking)
1397
01:05:22,565 --> 01:05:25,148
(mellow music)
1398
01:05:49,951 --> 01:05:51,201
Ha, ha, ha, ha.
1399
01:05:54,259 --> 01:05:55,092
So funny.
1400
01:05:56,284 --> 01:05:57,802
Guys.
1401
01:05:57,802 --> 01:05:58,802
Real mature.
1402
01:05:59,859 --> 01:06:02,859
- You guys make a hot couple.
- Yeah.
1403
01:06:04,166 --> 01:06:05,288
- Who did this?
1404
01:06:05,288 --> 01:06:06,788
- I'll never tell.
1405
01:06:08,215 --> 01:06:10,713
But you get two guesses
1406
01:06:10,713 --> 01:06:12,713
to who bought you these.
1407
01:06:21,139 --> 01:06:24,163
- [Tom] To Liz, you finally
beat me to the punch.
1408
01:06:24,163 --> 01:06:25,413
Sincerely, Tom.
1409
01:06:26,294 --> 01:06:27,932
- Jerk.
1410
01:06:27,932 --> 01:06:29,230
- Jerk? Are you kidding?
1411
01:06:29,230 --> 01:06:30,524
They're gorgeous.
1412
01:06:30,524 --> 01:06:32,291
- Well, enjoy them.
1413
01:06:32,291 --> 01:06:33,732
- You're insane.
- Sarah,
1414
01:06:33,732 --> 01:06:35,111
don't you see what he's doing?
1415
01:06:35,111 --> 01:06:35,944
He's
1416
01:06:36,866 --> 01:06:37,866
taunting me.
1417
01:06:40,087 --> 01:06:42,216
- You're more in love
than I thought you were.
1418
01:06:42,216 --> 01:06:44,711
- If I never saw him again,
it'll be soon enough for me.
1419
01:06:44,711 --> 01:06:45,563
- Really?
1420
01:06:45,563 --> 01:06:47,063
- Really?
- Really.
1421
01:06:48,488 --> 01:06:50,405
- Why are you blushing?
1422
01:06:52,192 --> 01:06:53,192
- The punch.
1423
01:06:55,738 --> 01:06:57,571
- You need some water.
1424
01:07:00,345 --> 01:07:02,034
- You sent her flowers?
1425
01:07:02,034 --> 01:07:04,957
- I wanted to rub it in a little.
1426
01:07:04,957 --> 01:07:07,930
(Nick laughing)
What?
1427
01:07:07,930 --> 01:07:10,097
- Oh, you are so into her.
1428
01:07:11,208 --> 01:07:13,019
- Well, it does sound like subconsciously
1429
01:07:13,019 --> 01:07:14,359
he's trying to tell you something.
1430
01:07:14,359 --> 01:07:15,358
- Yeah, he was.
1431
01:07:15,358 --> 01:07:18,443
He's saying thanks for
pushing me into the punch.
1432
01:07:18,443 --> 01:07:20,208
- Now, I know the divorce was tough,
1433
01:07:20,208 --> 01:07:22,592
but it's time for you to
be honest with yourself.
1434
01:07:22,592 --> 01:07:24,314
The guy likes you.
1435
01:07:24,314 --> 01:07:26,641
- You keep saying.
- That's because it's true.
1436
01:07:26,641 --> 01:07:29,178
No really, what's so
horrible about this guy.
1437
01:07:29,178 --> 01:07:32,251
- He's arrogant, self-centered, dishonest,
1438
01:07:32,251 --> 01:07:33,983
always focuses on the negative.
1439
01:07:33,983 --> 01:07:37,400
- Successful, charming, rich.
- Oh please.
1440
01:07:38,651 --> 01:07:40,338
- I know divorce does things to people,
1441
01:07:40,338 --> 01:07:42,335
but mom and dad would have wanted you
1442
01:07:42,335 --> 01:07:45,226
to move on with your life.
1443
01:07:45,226 --> 01:07:46,866
Let's be honest here, Lizzie.
1444
01:07:46,866 --> 01:07:49,033
This guy really likes you.
1445
01:07:51,606 --> 01:07:54,189
(mellow music)
1446
01:07:58,589 --> 01:07:59,707
- There.
1447
01:07:59,707 --> 01:08:01,628
Now you got a tree.
1448
01:08:01,628 --> 01:08:04,168
- I didn't want a tree.
1449
01:08:04,168 --> 01:08:06,128
- You're welcome.
1450
01:08:06,128 --> 01:08:08,322
- How come you don't bring
that girl over any more?
1451
01:08:08,322 --> 01:08:11,133
The one with the accent?
1452
01:08:11,133 --> 01:08:13,522
- Dad, I told you, we broke up.
1453
01:08:13,522 --> 01:08:16,600
- Too bad, she was a good-looking girl.
1454
01:08:16,600 --> 01:08:19,211
- Here, I'll get it.
- Okay.
1455
01:08:19,211 --> 01:08:20,426
Did I ever tell you about
1456
01:08:20,426 --> 01:08:22,976
how much your mother loved Christmas?
1457
01:08:22,976 --> 01:08:23,809
- No.
1458
01:08:24,992 --> 01:08:28,208
- She loved everything
about this time of year.
1459
01:08:28,208 --> 01:08:30,746
Not me, though, I couldn't stand it.
1460
01:08:30,746 --> 01:08:32,516
Still can't.
1461
01:08:32,516 --> 01:08:35,512
Couple of stubborn mules we were.
1462
01:08:35,512 --> 01:08:37,345
Nothing was ever easy.
1463
01:08:40,477 --> 01:08:42,641
- What are you doing for Christmas, Pop?
1464
01:08:42,641 --> 01:08:44,416
- I thought I'd get a bucket of chicken
1465
01:08:44,416 --> 01:08:45,942
from around the corner,
1466
01:08:45,942 --> 01:08:48,277
and watch the game.
1467
01:08:48,277 --> 01:08:49,944
You wanna come over?
1468
01:08:53,468 --> 01:08:54,967
Too busy, I guess.
1469
01:08:54,967 --> 01:08:56,800
- No, no, no, I'll--
- Busy.
1470
01:08:56,800 --> 01:08:58,739
- No, Pop. I'll come.
1471
01:08:58,739 --> 01:08:59,822
I'll come by.
1472
01:09:01,257 --> 01:09:02,841
- Good.
1473
01:09:02,841 --> 01:09:05,424
(mellow music)
1474
01:09:08,593 --> 01:09:11,760
- Wanna get some ice cream with Mommy?
1475
01:09:12,919 --> 01:09:15,064
Do you want some ice cream?
1476
01:09:15,064 --> 01:09:17,814
(dramatic music)
1477
01:10:33,638 --> 01:10:35,314
(phone ringing)
1478
01:10:35,314 --> 01:10:37,087
- Hello.
- Hi, this is Vicki.
1479
01:10:37,087 --> 01:10:38,337
Have you eaten?
1480
01:10:39,434 --> 01:10:40,267
- Vicki?
1481
01:10:41,610 --> 01:10:44,114
(cat meows)
1482
01:10:44,114 --> 01:10:46,864
(dramatic music)
1483
01:10:51,821 --> 01:10:55,154
- Hey.
(dramatic music)
1484
01:11:00,852 --> 01:11:03,038
- So, the set looks amazing.
1485
01:11:03,038 --> 01:11:05,871
It says Tom Lane in giant letters.
1486
01:11:06,950 --> 01:11:08,433
It's like a shrine to you.
1487
01:11:08,433 --> 01:11:10,933
Oh, and I had them bring
in the most beautiful,
1488
01:11:10,933 --> 01:11:13,183
amazing flower arrangement.
1489
01:11:14,189 --> 01:11:15,766
- [Donna] Okay, now remember, no pizza.
1490
01:11:15,766 --> 01:11:17,136
I want your homework done in two hours.
1491
01:11:17,136 --> 01:11:20,068
- I love you.
- Okay, thank you honey
so much, I appreciate it.
1492
01:11:20,068 --> 01:11:21,973
- No problem.
- I won't be late, I promise.
1493
01:11:21,973 --> 01:11:23,229
Just a couple hours.
- Okay. Have fun.
1494
01:11:23,229 --> 01:11:25,866
- Be good.
- Okay, we will.
1495
01:11:25,866 --> 01:11:27,585
- [Jacqui] How long is
the shopping gonna take?
1496
01:11:27,585 --> 01:11:28,559
- [Liz] Not long.
1497
01:11:28,559 --> 01:11:30,984
You can get everything
you need at Walgreens.
1498
01:11:30,984 --> 01:11:33,213
Of course, we can't
talk about the holidays
1499
01:11:33,213 --> 01:11:35,985
without talking about relationships.
1500
01:11:35,985 --> 01:11:39,126
Christmas is a painful time to be alone.
1501
01:11:39,126 --> 01:11:41,586
The bare space under the
tree, the empty mailbox.
1502
01:11:41,586 --> 01:11:46,036
It's easy to start believing
that no one really cares.
1503
01:11:46,036 --> 01:11:48,144
- [Tom Voiceover] It's true
that depression rates rise
1504
01:11:48,144 --> 01:11:49,389
around the holidays.
1505
01:11:49,389 --> 01:11:50,587
How could they not,
1506
01:11:50,587 --> 01:11:52,670
when single people are
constantly bombarded
1507
01:11:52,670 --> 01:11:54,478
by images of happy families
1508
01:11:54,478 --> 01:11:58,198
and loving couples celebrating together.
1509
01:11:58,198 --> 01:12:00,203
So, what do you do if
you find yourself alone
1510
01:12:00,203 --> 01:12:01,744
during the holiday season?
1511
01:12:01,744 --> 01:12:04,869
Where are the Christmas
carols for those people?
1512
01:12:04,869 --> 01:12:05,903
- [Liz Voiceover] This is my first
1513
01:12:05,903 --> 01:12:08,178
Christmas since my divorce,
and I'm still realizing that
1514
01:12:08,178 --> 01:12:09,680
no amount of holiday cheer
1515
01:12:09,680 --> 01:12:12,425
is gonna mask the emptiness
I feel in my heart.
1516
01:12:12,425 --> 01:12:14,392
They say this time of year is perfect
1517
01:12:14,392 --> 01:12:17,328
for finding other people
looking for relationships.
1518
01:12:17,328 --> 01:12:18,161
They lied.
1519
01:12:19,234 --> 01:12:21,984
(dramatic music)
1520
01:12:26,640 --> 01:12:27,935
- [Tom Voiceover] I thought maybe
1521
01:12:27,935 --> 01:12:29,496
if I bought into the
season, it might help.
1522
01:12:29,496 --> 01:12:33,446
But as a wise woman once
said, it's not about symbols,
1523
01:12:33,446 --> 01:12:35,446
it's about togetherness.
1524
01:12:36,302 --> 01:12:38,966
- You're cleaning out
your office today, huh?
1525
01:12:38,966 --> 01:12:39,799
- Yeah.
1526
01:12:40,894 --> 01:12:42,440
- Are you gonna be alright?
1527
01:12:42,440 --> 01:12:43,440
- I'll live.
1528
01:12:45,199 --> 01:12:47,697
Maybe I'll become an English
teacher or something like that.
1529
01:12:47,697 --> 01:12:49,020
What do you think?
1530
01:12:49,020 --> 01:12:50,956
- Probably not.
1531
01:12:50,956 --> 01:12:54,123
That's pretty much Tom Lane territory.
1532
01:12:55,329 --> 01:12:57,246
Why don't you call him?
1533
01:12:59,666 --> 01:13:01,249
- It's complicated.
1534
01:13:02,653 --> 01:13:04,151
- No it's not.
1535
01:13:04,151 --> 01:13:06,893
Pick up the thing with this hand,
1536
01:13:06,893 --> 01:13:09,310
and dial with the other hand.
1537
01:13:11,254 --> 01:13:13,021
- You're gonna be late.
1538
01:13:13,021 --> 01:13:15,604
(mellow music)
1539
01:13:19,519 --> 01:13:22,418
- Nothing's ever easy with you people.
1540
01:13:22,418 --> 01:13:24,059
- Get out of here.
1541
01:13:24,059 --> 01:13:25,907
See you later.
- Bye.
- Bye.
1542
01:13:26,874 --> 01:13:29,624
(dramatic music)
1543
01:13:48,157 --> 01:13:49,283
- I'm thinking that the musicians
1544
01:13:49,283 --> 01:13:50,791
would help provide a sounding board
1545
01:13:50,791 --> 01:13:52,510
for some of Tom's Thoughts and Ideas.
1546
01:13:52,510 --> 01:13:53,772
Like Max Weinberg, but only with a brain.
1547
01:13:53,772 --> 01:13:54,831
What do you think?
1548
01:13:54,831 --> 01:13:56,113
- Sounds good.
- Good.
1549
01:13:56,113 --> 01:13:57,078
And the furniture.
1550
01:13:57,078 --> 01:14:01,375
You didn't me your
preference: maple or oak?
1551
01:14:01,375 --> 01:14:03,269
Hello? Maple or oak?
1552
01:14:03,269 --> 01:14:05,032
- Sounds good, Vicki.
1553
01:14:05,032 --> 01:14:06,766
- What, what?
What are you doing?
1554
01:14:06,766 --> 01:14:07,694
Are you okay?
1555
01:14:07,694 --> 01:14:10,092
I mean, I need you here with me.
1556
01:14:10,092 --> 01:14:13,072
- You know what,
I can't do this right now.
1557
01:14:13,072 --> 01:14:14,556
- What do you mean you can't do this.
1558
01:14:14,556 --> 01:14:16,329
This promo's important.
1559
01:14:16,329 --> 01:14:18,826
- Look Vicki, if this show is coming
1560
01:14:18,826 --> 01:14:21,926
at the expense of the Voice, I'm,
1561
01:14:21,926 --> 01:14:23,574
I'm out.
1562
01:14:23,574 --> 01:14:24,862
- You can't be serious.
- I'm, sorry.
1563
01:14:24,862 --> 01:14:26,530
I just can't have it on my conscience.
1564
01:14:26,530 --> 01:14:29,697
- Since when do you have a conscience?
1565
01:14:31,563 --> 01:14:32,661
Okay, I'm sorry.
1566
01:14:32,661 --> 01:14:34,110
You know what, I didn't mean it.
1567
01:14:34,110 --> 01:14:35,060
- Doesn't matter, Vicki.
1568
01:14:35,060 --> 01:14:36,347
- This is a huge opportunity for you.
1569
01:14:36,347 --> 01:14:38,611
- You mean, for you.
- Okay, fine, for both of us.
1570
01:14:38,611 --> 01:14:41,194
You can't just throw that away.
1571
01:14:43,129 --> 01:14:45,462
This is about her, isn't it?
1572
01:14:48,178 --> 01:14:50,761
(somber music)
1573
01:15:43,499 --> 01:15:46,332
- You did the best you could, Liz.
1574
01:15:50,415 --> 01:15:53,023
They would be out of their minds
1575
01:15:53,023 --> 01:15:55,793
to let go of a writer like you.
1576
01:15:55,793 --> 01:15:58,495
- Thanks, Mr. Billingsley.
1577
01:15:58,495 --> 01:16:01,078
(somber music)
1578
01:16:09,493 --> 01:16:11,107
- I'm going to Wendy's to apply for a job.
1579
01:16:11,107 --> 01:16:12,862
Anyone want anything?
1580
01:16:12,862 --> 01:16:15,445
(mellow music)
1581
01:17:10,914 --> 01:17:12,247
- Where are you?
1582
01:17:27,201 --> 01:17:28,658
Hi.
1583
01:17:28,658 --> 01:17:29,491
- Hi.
1584
01:17:32,912 --> 01:17:35,079
- What are you doing here?
1585
01:17:40,513 --> 01:17:43,977
Aren't you supposed to
be taping your big show?
1586
01:17:43,977 --> 01:17:44,810
- I left.
1587
01:17:48,700 --> 01:17:50,533
- Won't they be angry?
1588
01:17:52,711 --> 01:17:54,092
- I don't care.
1589
01:17:54,092 --> 01:17:56,128
I told them that if it's coming
at the price of the Voice,
1590
01:17:56,128 --> 01:17:57,447
it's a
1591
01:17:57,447 --> 01:17:59,864
price I'm not willing to pay.
1592
01:18:03,155 --> 01:18:04,808
- But I thought that was
1593
01:18:04,808 --> 01:18:08,055
your big ticket to fame and fortune.
1594
01:18:08,055 --> 01:18:09,888
- Yes, well, there are
1595
01:18:11,192 --> 01:18:14,275
other things that are more important.
1596
01:18:21,270 --> 01:18:22,103
- Hi.
1597
01:18:26,711 --> 01:18:28,772
- You wanna go for a walk?
1598
01:18:28,772 --> 01:18:29,855
- Yeah, yeah.
1599
01:18:38,029 --> 01:18:40,277
(lighthearted music)
1600
01:18:40,277 --> 01:18:41,600
- [Liz] So, I've been reading your column.
1601
01:18:41,600 --> 01:18:43,522
- Oh yeah?
- Mm-hmm.
1602
01:18:43,522 --> 01:18:45,336
You don't know a thing
about relationships.
1603
01:18:45,336 --> 01:18:48,624
- Well, you see, that's
what I've been telling you.
1604
01:18:48,624 --> 01:18:50,343
- You're a good writer, though.
1605
01:18:50,343 --> 01:18:53,691
- Thanks, you know, you're
not so bad yourself.
1606
01:18:53,691 --> 01:18:54,524
- Thanks.
1607
01:18:56,758 --> 01:18:58,370
How's Vicki?
1608
01:18:58,370 --> 01:18:59,203
- Vicki?
1609
01:19:01,414 --> 01:19:03,463
You don't think her and I--
1610
01:19:03,463 --> 01:19:07,841
- Well, it certainly appeared
that way at the party.
1611
01:19:07,841 --> 01:19:08,674
- Oh.
1612
01:19:12,440 --> 01:19:13,273
Hey,
1613
01:19:16,241 --> 01:19:17,794
you know when I was writing my column,
1614
01:19:17,794 --> 01:19:21,127
my only intention was to drive you nuts.
1615
01:19:23,252 --> 01:19:25,919
- Yeah, I kind of had a feeling.
1616
01:19:29,465 --> 01:19:32,021
- Do you think an optimistic girl and a
1617
01:19:32,021 --> 01:19:35,188
pragmatic guy could ever make it work?
1618
01:19:36,788 --> 01:19:37,621
- Well,
1619
01:19:38,774 --> 01:19:42,686
being an optimist, I'm
inclined to say yes.
1620
01:19:42,686 --> 01:19:45,499
- I was hoping you were gonna say that.
1621
01:19:45,499 --> 01:19:48,249
(dramatic music)
1622
01:20:02,464 --> 01:20:04,964
You wanna do that for a while?
1623
01:20:08,406 --> 01:20:09,906
- Come here.
1624
01:20:09,906 --> 01:20:12,656
(romantic music)
1625
01:20:25,169 --> 01:20:27,750
- Now, as some of you may know
1626
01:20:27,750 --> 01:20:30,909
when I first made the
deal to acquire the Voice,
1627
01:20:30,909 --> 01:20:33,743
I pretty much decided that
I was gonna shut it down
1628
01:20:33,743 --> 01:20:36,337
and fold it into the Sun.
1629
01:20:36,337 --> 01:20:38,695
It was about branding.
1630
01:20:38,695 --> 01:20:42,044
About gaining a foothold
in a small community.
1631
01:20:42,044 --> 01:20:44,122
It was just business.
1632
01:20:44,122 --> 01:20:45,392
Hey Tom.
1633
01:20:45,392 --> 01:20:48,389
But after speaking to Tom here,
1634
01:20:48,389 --> 01:20:52,139
I realized that we were
breaking up a family.
1635
01:20:53,359 --> 01:20:56,472
A family of very talented writers who were
1636
01:20:56,472 --> 01:20:58,935
inseparable from the town they represent.
1637
01:20:58,935 --> 01:21:01,667
Now, would I save money
if I had stuck to the plan
1638
01:21:01,667 --> 01:21:03,493
and did what I was going to?
1639
01:21:03,493 --> 01:21:04,326
Probably.
1640
01:21:05,286 --> 01:21:07,911
Would the stockholders prefer it?
1641
01:21:07,911 --> 01:21:08,744
You bet.
1642
01:21:09,630 --> 01:21:13,904
But while I'm a man who
knows how to bargain,
1643
01:21:13,904 --> 01:21:16,936
I also know value when I see it.
1644
01:21:16,936 --> 01:21:18,021
So,
1645
01:21:18,021 --> 01:21:21,489
I've decided to keep the Voice going.
1646
01:21:21,489 --> 01:21:24,489
(everyone cheering)
1647
01:21:35,752 --> 01:21:38,002
- Come on, let's celebrate.
1648
01:21:40,351 --> 01:21:43,518
(lighthearted music)
1649
01:21:57,688 --> 01:21:58,887
- [Liz Voiceover] A friend
of mine once told me
1650
01:21:58,887 --> 01:22:01,906
I had to stop treating men
like communicable diseases.
1651
01:22:01,906 --> 01:22:04,510
Looking back, I realize
I may have made things
1652
01:22:04,510 --> 01:22:06,031
tougher than they had to be.
1653
01:22:06,031 --> 01:22:07,262
But let's face it.
1654
01:22:07,262 --> 01:22:09,442
Love--
- Is a lot of work.
1655
01:22:09,442 --> 01:22:11,301
When you're a bachelor,
everything is so simple.
1656
01:22:11,301 --> 01:22:12,772
You eat what you want to.
1657
01:22:12,772 --> 01:22:14,491
You watch what you want to.
1658
01:22:14,491 --> 01:22:16,751
You go to bed when you want to.
1659
01:22:16,751 --> 01:22:20,175
But in a relationship--
- It's about compromise.
1660
01:22:20,175 --> 01:22:21,872
Whatever your differences may be,
1661
01:22:21,872 --> 01:22:23,208
it's about setting them aside
1662
01:22:23,208 --> 01:22:25,905
and finding a way to
work things out, because
1663
01:22:25,905 --> 01:22:29,027
as good as it feels to be
successful in what you do--
1664
01:22:29,027 --> 01:22:30,386
- [Tom] Nothing compares to the feeling of
1665
01:22:30,386 --> 01:22:32,035
being with someone you love.
1666
01:22:32,035 --> 01:22:34,477
Someone who understands
and acknowledges you.
1667
01:22:34,477 --> 01:22:37,188
Someone who appreciates everything we do.
1668
01:22:37,188 --> 01:22:38,196
- [Liz Voiceover] I know sometimes
1669
01:22:38,196 --> 01:22:40,376
things don't go our way,
1670
01:22:40,376 --> 01:22:42,388
and it's hard to hold on
to the belief that one day
1671
01:22:42,388 --> 01:22:44,424
the right person will come along.
1672
01:22:44,424 --> 01:22:46,114
But hang in there.
1673
01:22:46,114 --> 01:22:47,697
Miracles do happen.
1674
01:22:49,181 --> 01:22:50,865
- Hey, what is this? You like it?
1675
01:22:50,865 --> 01:22:52,780
Hey, we got one more present.
1676
01:22:52,780 --> 01:22:54,577
You ready?
- You ready?
1677
01:22:54,577 --> 01:22:56,077
- Okay.
- One, two
1678
01:22:57,854 --> 01:22:59,621
three!
- Three!
1679
01:22:59,621 --> 01:23:02,228
Merry Christmas, Jake.
1680
01:23:02,228 --> 01:23:03,768
- It's a dinosaur!
1681
01:23:03,768 --> 01:23:06,066
(cheering)
1682
01:23:06,066 --> 01:23:07,983
- Merry Christmas, yay!
1683
01:23:08,850 --> 01:23:11,683
(people chatting)
1684
01:23:19,954 --> 01:23:21,281
- Come on, Jacqui.
1685
01:23:21,281 --> 01:23:22,114
Let's eat.
1686
01:23:25,791 --> 01:23:27,377
- [Donna] Alright.
1687
01:23:27,377 --> 01:23:28,482
Wanna toast?
1688
01:23:28,482 --> 01:23:31,065
- We are going to have a toast.
1689
01:23:32,670 --> 01:23:34,337
Glasses are charged.
1690
01:23:36,464 --> 01:23:40,717
Here's to good health,
lovely companionship.
1691
01:23:40,717 --> 01:23:43,792
A nice warm Merry Christmas to all.
1692
01:23:43,792 --> 01:23:45,366
- Cheers.
- Merry Christmas.
1693
01:23:45,366 --> 01:23:48,283
(glasses clanking)
1694
01:23:51,873 --> 01:23:54,456
(mellow music)
1695
01:24:09,464 --> 01:24:12,047
(upbeat music)
1696
01:24:16,379 --> 01:24:20,024
♪ Extra, extra, read all about it ♪
1697
01:24:20,024 --> 01:24:23,228
♪ Extra, extra, no doubt about it ♪
1698
01:24:23,228 --> 01:24:24,490
♪ Girl meets boy ♪
1699
01:24:24,490 --> 01:24:25,339
♪ Boy meets girl ♪
1700
01:24:25,339 --> 01:24:30,024
♪ Gotta shout it, gotta spout it ♪
1701
01:24:30,024 --> 01:24:33,516
♪ This Christmas with the
biggest story breaking ♪
1702
01:24:33,516 --> 01:24:36,801
♪ The season's greatest
scoop is in the making ♪
1703
01:24:36,801 --> 01:24:38,911
♪ It's the front page
spread, the big op-ed ♪
1704
01:24:38,911 --> 01:24:40,792
♪ Tabloid talk, he said, she said ♪
1705
01:24:40,792 --> 01:24:42,961
♪ What a headline, take this down ♪
1706
01:24:42,961 --> 01:24:46,378
♪ I love you ♪
1707
01:24:46,378 --> 01:24:48,874
♪ Only want two things for Christmas ♪
1708
01:24:48,874 --> 01:24:52,217
♪ And they're not beneath the tree ♪
1709
01:24:52,217 --> 01:24:57,123
♪ All I want from you is you and ♪
1710
01:24:57,123 --> 01:24:58,956
♪ Me ♪
114627
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.