Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:21,375 --> 00:01:24,083
What did the doctor say?
2
00:01:24,083 --> 00:01:26,000
I've decided to shift Jessi to Chennai.
3
00:01:26,042 --> 00:01:30,042
In this condition?
Let me speak to the Doctor.
4
00:01:30,083 --> 00:01:32,000
I have already decided.
5
00:01:33,500 --> 00:01:37,250
Who are you to decide?
6
00:01:37,667 --> 00:01:39,583
I'm her husband.
7
00:01:40,792 --> 00:01:44,833
It's because you are her husband that
she's in this situation!
8
00:01:44,875 --> 00:01:48,333
Please! Stop! This is a hospital...
9
00:01:48,792 --> 00:01:51,833
What is this? Please calm down.
10
00:01:52,000 --> 00:01:54,042
Whatever he did, it was for Jessi.
11
00:01:54,083 --> 00:01:57,792
Jessi is in this situation because she
got married to him in the first place.
12
00:01:57,958 --> 00:02:00,542
- I never agreed to this.
- Please calm down.
13
00:02:00,583 --> 00:02:01,917
All of this is because of him!
14
00:02:01,958 --> 00:02:04,250
Our Jessi will be fine.
15
00:02:04,750 --> 00:02:11,458
All of this is because of him!
16
00:02:14,417 --> 00:02:16,000
I won't ever forgive him!
17
00:02:16,875 --> 00:02:19,458
We took such good care of her
since childhood...
18
00:02:20,542 --> 00:02:23,000
Now to see her in that state...
19
00:02:23,875 --> 00:02:25,667
I'm not able to bear it.
20
00:02:26,458 --> 00:02:29,083
How is it going with the company?
21
00:02:29,125 --> 00:02:31,375
We are yet to approach investors, uncle.
22
00:02:31,375 --> 00:02:34,042
You're a well-educated, nice guy...
23
00:02:34,083 --> 00:02:36,417
And you have great goals!
24
00:02:37,583 --> 00:02:40,208
There's no reason to say no to you.
25
00:02:40,583 --> 00:02:44,833
But... I saw the news about your
father's suspension and arrest.
26
00:02:46,875 --> 00:02:49,542
Let me explain this to you,
actually what happened was...
27
00:02:49,542 --> 00:02:51,250
A mistake was committed Michael.
28
00:02:51,250 --> 00:02:53,542
If word spreads around in my circle,
29
00:02:53,583 --> 00:02:55,208
my standing in the society...
30
00:02:55,250 --> 00:02:56,500
It'll be embarrassing.
31
00:02:56,542 --> 00:02:59,667
My status, my connections...
everything will be affected.
32
00:02:59,750 --> 00:03:04,250
Uncle, I'm the one who's going
to marry her. Look at me.
33
00:03:04,292 --> 00:03:05,875
The family also matters Michael.
34
00:03:07,084 --> 00:03:09,959
In this situation, can you start a company?
35
00:03:10,542 --> 00:03:14,084
Can you give my daughter
any of the comforts I've given her?
36
00:03:14,334 --> 00:03:17,084
Sorry... I'm not in favour of this Jessi.
37
00:03:18,042 --> 00:03:19,709
The rest is upto you.
38
00:03:30,834 --> 00:03:32,084
Hey Praveen!
39
00:03:32,417 --> 00:03:33,959
Have a look at this plasma.
40
00:03:46,917 --> 00:03:48,875
How long has it been?
41
00:03:49,542 --> 00:03:50,875
Six hours.
42
00:03:53,459 --> 00:03:59,917
Superb! The plasma hasn't solidified yet.
I think your formula is working!
43
00:04:01,042 --> 00:04:03,375
Congratulations man, I'm so happy!
44
00:04:04,875 --> 00:04:07,875
Five years of hard work,
to see this result.
45
00:04:07,917 --> 00:04:09,709
- Congrats!
- Thank you.
46
00:04:28,250 --> 00:04:33,709
My father said 'no' to our wedding. Not me.
Why are you avoiding me?
47
00:04:35,875 --> 00:04:38,625
We can't solve this problem
without talking.
48
00:04:38,625 --> 00:04:41,750
Your father is the one with the problem.
49
00:04:42,917 --> 00:04:47,209
Anyone would react like that to such news.
50
00:04:48,667 --> 00:04:51,125
What do you know about my father?
51
00:04:51,167 --> 00:04:54,625
You only know that a Government
employee took a bribe.
52
00:04:54,625 --> 00:04:57,750
Did you ever think about why he did it?
53
00:05:01,875 --> 00:05:04,042
Fifteen years ago, both his kidneys failed.
54
00:05:04,625 --> 00:05:07,584
No one was willing to help us.
My aunt donated her kidney.
55
00:05:08,334 --> 00:05:13,209
We had so many problems and for
everything, money is the only solution.
56
00:05:15,542 --> 00:05:20,000
I can't convince your father nor
can I change my past.
57
00:05:20,542 --> 00:05:22,334
Nothing is in my hands.
58
00:05:25,459 --> 00:05:27,917
Everything is in our hands Michael.
59
00:05:28,500 --> 00:05:29,834
Let's just get married.
60
00:05:50,042 --> 00:05:51,292
And what's your point?
61
00:05:51,334 --> 00:05:54,625
Sir, 3 terrorists entered the
city on the same day.
62
00:05:54,875 --> 00:05:56,959
2 are dead and 1 is untraceable.
63
00:05:57,000 --> 00:05:59,667
We don't have anything on him.
64
00:05:59,709 --> 00:06:02,500
I'm sure someone from the
department is helping them sir.
65
00:06:02,750 --> 00:06:04,459
Now get this intel to NIA.
66
00:06:04,459 --> 00:06:07,334
What if that alerts the
people helping them?
67
00:06:08,084 --> 00:06:11,875
Sir, please give me some special access
and I will find out more.
68
00:06:11,917 --> 00:06:13,167
No Arjun.
69
00:06:13,917 --> 00:06:16,542
- Let's not get into any trou...
- Sir this is my case!
70
00:06:16,542 --> 00:06:17,792
I want to solve it.
71
00:06:17,792 --> 00:06:19,584
- Sir.
- Come in...
72
00:06:19,625 --> 00:06:20,917
Press meet ready sir.
73
00:06:20,917 --> 00:06:23,250
- How many people are there?
- Seven.
74
00:06:24,125 --> 00:06:26,875
One of them didn't cover me
properly last time.
75
00:06:27,667 --> 00:06:30,750
Tell our photographer to take
good close-ups. Is my hair ok?
76
00:06:30,750 --> 00:06:31,875
Okay sir.
77
00:06:31,875 --> 00:06:33,000
I'm coming.
78
00:06:33,042 --> 00:06:34,459
Yeah... you can carry on.
79
00:06:34,834 --> 00:06:35,875
Thank you.
80
00:06:46,292 --> 00:06:47,375
Boo!
81
00:06:47,375 --> 00:06:48,625
Pallavi?
82
00:06:49,625 --> 00:06:50,875
When did you come?
83
00:06:50,917 --> 00:06:53,917
Nikhil is in Pune this week...so I'm here.
84
00:06:53,959 --> 00:06:56,125
- Nice!
- And I have another surprise for you.
85
00:06:56,584 --> 00:06:57,625
Another surprise?
86
00:06:57,667 --> 00:06:59,500
Yeah! Come and see.
87
00:07:10,375 --> 00:07:11,875
Amrutha, have some...
88
00:07:12,959 --> 00:07:15,417
Ma'am... you have to try this dish!
89
00:07:18,750 --> 00:07:22,334
Ma'am? Seriously? Don't you
know how to talk to women?
90
00:07:24,917 --> 00:07:28,125
Please share the joke with us too.
91
00:07:28,917 --> 00:07:31,042
We're just pulling his leg Uncle.
92
00:07:32,167 --> 00:07:36,417
Sudarshan...you have to come
to our place for lunch next Sunday.
93
00:07:37,042 --> 00:07:38,584
Will it be convenient for him?
94
00:07:39,459 --> 00:07:41,334
Yeah Sunday works for me!
95
00:07:43,125 --> 00:07:47,250
Arjun... you should have chosen IAS too.
96
00:07:47,292 --> 00:07:51,334
Police have to deal with
criminals and court.
97
00:07:51,375 --> 00:07:53,459
It's risky too right?
98
00:07:53,459 --> 00:07:56,709
The system is not correct uncle.
It's been failing.
99
00:07:56,959 --> 00:08:00,459
We need more people to correct
the system, than to administer it.
100
00:08:00,459 --> 00:08:03,667
Exactly what I'm saying!
Why invite problems?
101
00:08:03,709 --> 00:08:04,875
Problems?
102
00:08:06,625 --> 00:08:10,667
18 years ago, Naxals killed
my mother right in front of me.
103
00:08:10,667 --> 00:08:13,625
The system still hasn't been
able to find them.
104
00:08:14,000 --> 00:08:15,000
It failed!
105
00:08:15,125 --> 00:08:16,542
I can understand your pain.
106
00:08:16,584 --> 00:08:17,834
No uncle, you don't!
107
00:08:20,000 --> 00:08:23,000
Back then, Pallavi was just 5 years old.
108
00:08:28,125 --> 00:08:31,750
It took us years to fall
asleep without crying.
109
00:08:32,125 --> 00:08:34,042
Literally years!
110
00:08:37,500 --> 00:08:42,584
Dad tried his best to console us...
111
00:08:42,792 --> 00:08:45,334
But who would console him?
112
00:08:48,417 --> 00:08:50,209
We miss her a lot.
113
00:08:51,167 --> 00:08:52,959
Even now.
114
00:08:55,250 --> 00:08:59,375
This system still hasn't found
my mother's killer.
115
00:08:59,667 --> 00:09:02,250
But her work was important.
116
00:09:02,292 --> 00:09:05,375
And I've decided to follow
my mother's footsteps.
117
00:09:05,917 --> 00:09:09,500
That's why... even though it's risky - IPS.
118
00:09:12,000 --> 00:09:14,959
Sorry... I have to go.
119
00:09:19,042 --> 00:09:23,917
Happy Women's Day Vani Ma'am.
It's a pleasure to interview you.
120
00:09:23,959 --> 00:09:26,500
Thank you! Happy Women's Day to you too.
121
00:09:26,500 --> 00:09:27,792
Thank you so much.
122
00:09:27,834 --> 00:09:31,459
So you're a student leader
turned IPS officer.
123
00:09:31,917 --> 00:09:33,542
Tell us about your journey.
124
00:09:33,584 --> 00:09:35,917
I always questioned when
things went wrong.
125
00:09:36,209 --> 00:09:39,375
I wanted a career that connected
me to society.
126
00:09:39,500 --> 00:09:42,125
So, I went for the police services.
127
00:09:42,125 --> 00:09:46,792
Your job requires you to deal with
criminals, it's very tough to handle.
128
00:09:46,834 --> 00:09:48,917
Did you ever have second thoughts?
129
00:09:48,917 --> 00:09:50,167
Not at all.
130
00:09:50,167 --> 00:09:51,834
Criminals are just like us...
131
00:09:52,209 --> 00:09:54,917
We get answers as their motives unfold.
132
00:09:54,959 --> 00:09:58,917
As police officers, catching criminals
and ensuring justice...
133
00:09:58,959 --> 00:10:02,375
and saving the innocent,
this is our primary focus.
134
00:10:02,417 --> 00:10:03,875
Well said Vani Ma'am.
135
00:10:04,459 --> 00:10:06,042
Please tell us about your family.
136
00:10:06,042 --> 00:10:07,834
We're a family of four.
137
00:10:07,834 --> 00:10:11,209
My husband is a businessman.
We have two kids.
138
00:10:11,250 --> 00:10:14,209
So, where did you first meet your husband?
139
00:10:14,250 --> 00:10:16,917
It's a funny story you know...
140
00:10:35,834 --> 00:10:39,042
- Is Mr. Dixit home?
- He's inside, sir.
141
00:10:50,875 --> 00:10:55,750
Do you even have proof that this
"Bharat" commited the murder?
142
00:10:55,750 --> 00:10:57,417
What do you mean?
143
00:10:58,500 --> 00:11:00,250
I mean...
144
00:11:01,292 --> 00:11:04,042
This statement doesn't have what I said.
145
00:11:05,000 --> 00:11:09,250
Your SI was somehow sure that it
was Bharat who killed Nirmala.
146
00:11:09,292 --> 00:11:11,000
Sir, then what was your statement?
147
00:11:14,709 --> 00:11:16,125
That's enough.
148
00:11:19,209 --> 00:11:20,917
Hey! Who are you?!
149
00:11:20,917 --> 00:11:22,459
Why are you barging in?!
150
00:11:22,459 --> 00:11:23,584
Get out!
151
00:11:23,625 --> 00:11:25,750
Hey! Why are you locking the door?!
152
00:11:29,709 --> 00:11:30,750
Dad!
153
00:11:34,417 --> 00:11:35,834
Let me go!
154
00:11:35,875 --> 00:11:37,500
- Dad!
- Leave her!
155
00:11:42,292 --> 00:11:43,417
Let me go!
156
00:11:56,500 --> 00:11:58,084
Oh God!
157
00:12:07,084 --> 00:12:09,292
Let her go!
158
00:12:16,167 --> 00:12:17,292
Sir...
159
00:12:18,084 --> 00:12:20,000
Did you see any of them?
160
00:12:20,292 --> 00:12:24,042
I didn't. It happened so fast.
161
00:12:26,250 --> 00:12:30,250
Is this the person who took your statement?
162
00:12:32,417 --> 00:12:33,542
Yes.
163
00:12:37,459 --> 00:12:39,667
Did he come alone?
164
00:12:40,917 --> 00:12:42,417
Yes he did.
165
00:12:42,834 --> 00:12:43,834
But...
166
00:12:43,875 --> 00:12:46,959
Even though I told him that
everything happened here...
167
00:12:46,959 --> 00:12:50,667
He kept going into that room for clues.
168
00:12:51,084 --> 00:12:54,500
- Whose room is that?
- Nirmala's.
169
00:12:58,417 --> 00:13:01,750
- Are you sure Lokesh?
- Bharat's prints were in Nirmala's house.
170
00:13:01,792 --> 00:13:04,792
Nirmala's chain was in Bharat's belongings.
171
00:13:04,834 --> 00:13:07,709
Then it's a straight case of robbery.
Arrest Bharat immediately.
172
00:13:07,750 --> 00:13:08,792
Yes Sir!
173
00:13:18,250 --> 00:13:20,459
Sir I'll check everything
and get back to you.
174
00:13:20,459 --> 00:13:21,542
Ok fine.
175
00:13:22,292 --> 00:13:23,500
"Kittu"...
176
00:13:25,042 --> 00:13:27,125
Kittu let's go.
177
00:13:29,250 --> 00:13:32,667
One of the murderers' names was "Kittu."
178
00:13:47,250 --> 00:13:50,167
How will they file a chargesheet for
a murder that I didn't even commit?
179
00:13:50,209 --> 00:13:52,667
How will they prove that I did the murder?
180
00:13:53,125 --> 00:13:56,542
There's nothing we can do now.
Let's get some food.
181
00:14:03,584 --> 00:14:05,042
Here, take cash.
182
00:14:05,084 --> 00:14:06,292
I've got it!
183
00:14:34,292 --> 00:14:35,375
Come in.
184
00:14:45,042 --> 00:14:47,209
Sir, you asked for me?
185
00:14:47,209 --> 00:14:48,334
Sit.
186
00:14:52,750 --> 00:14:54,334
I'm sorry Sir...
187
00:14:56,209 --> 00:14:57,417
- I'm la-
- Late!
188
00:14:57,709 --> 00:14:59,417
It's fine.
189
00:15:00,292 --> 00:15:03,959
In Europe this won't be fine...Up to you.
190
00:15:06,375 --> 00:15:08,792
Sir... Europe?
191
00:15:12,292 --> 00:15:14,375
Do you even have a passport?
192
00:15:14,750 --> 00:15:18,875
Or... has your research made
you forget that too?
193
00:15:25,667 --> 00:15:27,334
Thank you Sir.
194
00:15:31,292 --> 00:15:37,500
You know... you're going to research
with the world's top scientists.
195
00:15:38,000 --> 00:15:40,417
It's all because of you sir.
196
00:15:42,875 --> 00:15:45,167
I'm so proud of you.
197
00:15:47,625 --> 00:15:48,709
Go.
198
00:15:49,292 --> 00:15:50,667
Enjoy your moment.
199
00:15:57,334 --> 00:15:58,750
What's up scientist?
200
00:15:59,042 --> 00:16:01,750
Off to Europe then? You've
finally quit smoking too!
201
00:16:02,167 --> 00:16:05,417
Hey... listen to me. Even there,
don't just be around books 24/7 please.
202
00:16:05,417 --> 00:16:06,459
Then?
203
00:16:06,500 --> 00:16:08,250
Find a nice girlfriend...
204
00:16:08,667 --> 00:16:10,292
Enjoy your life!
205
00:16:10,459 --> 00:16:13,584
Stop talking and eat your samosa... okay?
206
00:16:13,625 --> 00:16:15,584
If I were in your place...
207
00:16:15,625 --> 00:16:16,917
How would you be?
208
00:16:18,042 --> 00:16:21,709
You're not the same caste as our HOD.
209
00:16:24,000 --> 00:16:27,417
- What do you mean?
- Isn't that true?
210
00:16:34,125 --> 00:16:35,959
What's your problem?
211
00:16:36,500 --> 00:16:38,209
Isn't it the truth?
212
00:16:38,667 --> 00:16:41,334
You're both the same caste.
That's why you got it.
213
00:16:41,542 --> 00:16:43,667
That useless old man.
214
00:16:45,375 --> 00:16:46,584
Bharat stop!
215
00:16:47,167 --> 00:16:48,459
Listen to me!
216
00:16:51,125 --> 00:16:52,250
Stop it!
217
00:16:52,292 --> 00:16:53,375
What did sir do?
218
00:16:53,417 --> 00:16:54,459
Bharat!
219
00:16:55,625 --> 00:16:56,625
Leave him!
220
00:16:56,875 --> 00:16:59,667
- Sir do you know what he said?
- Leave him and get out!
221
00:16:59,709 --> 00:17:02,000
- Sir it's not what it looks like.
- I don't care!
222
00:17:02,292 --> 00:17:03,292
Out!
223
00:17:16,292 --> 00:17:17,334
Hey man, how are you?
224
00:17:17,334 --> 00:17:18,500
All good.
225
00:17:19,792 --> 00:17:20,792
It's 150 brother.
226
00:17:22,792 --> 00:17:24,292
Hey, this is expired.
227
00:17:25,084 --> 00:17:26,209
One second.
228
00:17:30,167 --> 00:17:31,209
Bye brother.
229
00:17:33,792 --> 00:17:35,375
I gave him the same packet you gave me.
230
00:17:58,000 --> 00:17:59,167
Get me 2 Nicotrip strips...
231
00:17:59,209 --> 00:18:00,250
I'll get it for you.
232
00:18:00,292 --> 00:18:01,625
No no, I'll get it.
Stay here.
233
00:18:09,167 --> 00:18:10,292
Here it is!
234
00:18:11,709 --> 00:18:12,875
Thanks...
235
00:18:14,625 --> 00:18:15,625
Thank you, bye.
236
00:18:26,417 --> 00:18:27,500
Hey!
237
00:18:28,042 --> 00:18:29,625
Hey, give me the wallet!
238
00:18:30,542 --> 00:18:31,750
GIVE IT TO ME!
239
00:18:34,125 --> 00:18:35,667
What's this? Like a freaking thief?
240
00:18:36,625 --> 00:18:38,334
Have you gone nuts??
241
00:18:44,584 --> 00:18:47,292
Sorry brother, the tab has been
pending since 2 months.
242
00:18:47,292 --> 00:18:48,417
Pay money and take it.
243
00:18:48,459 --> 00:18:50,834
- Please give it brother, next time I'll...
- Sorry brother.
244
00:18:50,834 --> 00:18:54,250
Hey man, you keep chewing gums all the
time. Come, I'll show you something.
245
00:18:54,250 --> 00:18:56,459
Come come! Let's try.
246
00:19:23,584 --> 00:19:24,834
Let's go.
247
00:19:24,875 --> 00:19:26,750
Hello Lakshmi, today evening...
248
00:19:36,750 --> 00:19:38,000
Go!
249
00:19:54,417 --> 00:19:56,167
Hey wait... sir... come soon!
250
00:19:56,209 --> 00:19:57,292
Let go...
251
00:19:58,167 --> 00:20:00,292
Where are you gonna go? Wait!
252
00:20:00,500 --> 00:20:03,209
Hey! Wait... wait mam.
Looks like he's on drugs.
253
00:20:12,625 --> 00:20:14,500
Hoof!
254
00:20:28,667 --> 00:20:32,500
Sir, here are the forensic reports of the
Ashok Nagar and RK Nagar crime scenes.
255
00:20:36,417 --> 00:20:37,709
All the evidence has matched...
256
00:20:37,750 --> 00:20:41,459
Hair strands, finger prints, and
even DNA patterns.
257
00:20:43,500 --> 00:20:45,750
Both the murders were committed
by the same person.
258
00:20:50,292 --> 00:20:54,167
Mahesh stay by your phone. Jeevan let's go!
259
00:21:02,125 --> 00:21:03,459
Sir...
260
00:21:05,584 --> 00:21:07,084
Give me the file.
261
00:21:13,834 --> 00:21:15,750
- Hello.
- Where are you?
262
00:21:16,000 --> 00:21:17,292
I'm in RK Nagar.
263
00:21:17,584 --> 00:21:19,375
RK Puram? What are you doing there?
264
00:21:19,584 --> 00:21:23,000
Not RK Puram! RK Nagar... near Kukatpally.
265
00:21:23,875 --> 00:21:26,834
I'm with my boss... I'll call you back.
266
00:21:36,917 --> 00:21:37,959
Hello sir?
267
00:21:38,000 --> 00:21:40,084
Hello Gautham... where does Niharika live?
268
00:21:40,125 --> 00:21:41,334
Kukatpally sir.
269
00:21:41,375 --> 00:21:42,709
Share the address.
270
00:21:43,084 --> 00:21:44,625
Is there any problem?
271
00:21:44,625 --> 00:21:46,417
No nothing... just share the address.
272
00:21:46,459 --> 00:21:48,042
I'll stay on the line.
273
00:21:59,084 --> 00:22:01,875
Gautham, add Niharika to the call.
274
00:22:02,250 --> 00:22:03,500
Okay sir.
275
00:22:06,375 --> 00:22:08,667
- Hello Niharika? Are you home?
- Um... yes sir.
276
00:22:08,709 --> 00:22:10,459
Can you please come to your terrace?
277
00:22:10,459 --> 00:22:12,042
Sure sir, one minute.
278
00:22:46,750 --> 00:22:47,959
Sir!
279
00:22:47,959 --> 00:22:51,625
Mahesh, how old is the suspect
based on the hair samples?
280
00:22:51,667 --> 00:22:53,625
50-55 sir!
281
00:23:30,125 --> 00:23:31,792
His name is Ramji.
282
00:23:31,834 --> 00:23:35,459
According to our investigation,
it was Ramji who kidnapped your daughter.
283
00:23:35,500 --> 00:23:37,959
Have you seen him before?
284
00:23:42,459 --> 00:23:44,584
Everybody leave.
285
00:23:48,625 --> 00:23:50,542
- Kittu...
- Come, let's wait outside.
286
00:23:53,042 --> 00:23:55,209
Take a statement from Niharika.
287
00:23:55,500 --> 00:23:57,250
Double-check all Ramji's details.
288
00:23:57,250 --> 00:23:58,584
Ok Sir.
289
00:24:07,084 --> 00:24:12,959
He's been observing your activities
and your house for a while now.
290
00:24:12,959 --> 00:24:16,792
Last month, he murdered someone
on this street.
291
00:24:16,875 --> 00:24:19,917
Surprisingly, he murdered someone else too.
292
00:24:19,917 --> 00:24:23,084
That too, at a place where your
daughter usually hangs out.
293
00:24:52,459 --> 00:24:54,167
Excuse me?
294
00:24:54,834 --> 00:24:57,084
Did you understand what I said?
295
00:24:57,250 --> 00:24:59,125
Please be careful.
296
00:24:59,750 --> 00:25:02,375
Inform us if you find out anything.
297
00:25:04,667 --> 00:25:05,709
Jeevan!
298
00:25:19,667 --> 00:25:24,042
What if Ramji and Redanna are connected?
299
00:25:24,667 --> 00:25:27,584
Maybe revenge or family disputes?
300
00:25:28,084 --> 00:25:31,542
Someone could have sent
him to kill Redanna?
301
00:25:32,667 --> 00:25:35,250
Find out who all are against Redanna.
302
00:25:35,292 --> 00:25:39,459
Also... find out the connection
between SI Lokesh and Redanna.
303
00:25:46,209 --> 00:25:47,292
Hello?
304
00:25:48,167 --> 00:25:49,334
Are you still angry?
305
00:25:49,500 --> 00:25:51,084
Hey... nothing like that!
306
00:25:52,000 --> 00:25:53,334
Actually...
307
00:25:53,917 --> 00:25:54,917
I'm sorry.
308
00:25:55,542 --> 00:25:57,167
I shouldn't have spoken like that.
309
00:25:57,209 --> 00:25:58,334
No no!
310
00:25:58,334 --> 00:25:59,625
Dad shouldn't have said that.
311
00:25:59,625 --> 00:26:02,125
He felt very bad and asked
me to convey his apologies.
312
00:26:02,167 --> 00:26:06,709
No no, I was the one who misunderstood.
313
00:26:06,709 --> 00:26:08,625
Are you free tonight?
314
00:26:08,667 --> 00:26:09,834
Yeah!
315
00:26:09,875 --> 00:26:11,292
- Dinner?
- Sure
316
00:26:11,917 --> 00:26:13,375
I'll pick you up?
317
00:26:13,417 --> 00:26:14,709
On your bike.
318
00:26:15,709 --> 00:26:17,542
- Yes Mam.
- See you!
319
00:26:18,375 --> 00:26:19,417
Sir!
320
00:26:22,542 --> 00:26:24,500
Monty's post mortem report.
321
00:26:39,792 --> 00:26:41,209
- Sir!
- Pawan...
322
00:26:41,250 --> 00:26:43,500
I asked you to bring Mohan, what happened?
323
00:26:43,834 --> 00:26:46,584
My brother is ill Sir... I'm in my village.
324
00:26:48,084 --> 00:26:49,084
Okay.
325
00:26:49,500 --> 00:26:51,500
- See me when you're back.
- Ok sir.
326
00:26:59,250 --> 00:27:00,542
- Shanmukh...
- Sir.
327
00:27:00,542 --> 00:27:02,959
Find out Task Force Mohan's address.
It's urgent.
328
00:27:02,959 --> 00:27:04,000
Okay sir.
329
00:27:12,125 --> 00:27:13,125
Sir!
330
00:27:13,167 --> 00:27:14,375
Mohan is dead!
331
00:27:14,417 --> 00:27:16,334
- What?!
- Apparently a cylinder blew up...
332
00:27:16,334 --> 00:27:18,167
He died at the hospital last night.
333
00:27:34,500 --> 00:27:35,625
Excuse me!
334
00:27:37,792 --> 00:27:38,917
Where is your sir?
335
00:27:39,167 --> 00:27:42,042
He hasn't been here or at
home since two days.
336
00:27:42,084 --> 00:27:43,750
His wife came here looking for him.
337
00:27:46,500 --> 00:27:47,834
Thank you.
338
00:27:52,000 --> 00:27:53,125
Sir it's him!
339
00:27:53,417 --> 00:27:56,834
Taskforce CI Yugander helped
the terrorist escape!
340
00:27:57,042 --> 00:27:59,459
I have a feeling he killed Mohan too.
341
00:27:59,709 --> 00:28:01,250
Because he is the only witness left!
342
00:28:01,292 --> 00:28:03,084
Stop it Arjun! That's enough!
343
00:28:03,125 --> 00:28:04,834
These are all assumptions!
344
00:28:05,209 --> 00:28:08,167
You are accusing a taskforce CI!
345
00:28:08,625 --> 00:28:09,917
Who do you think you are?
346
00:28:09,959 --> 00:28:12,167
Sir, Mohan died 2 days ago.
347
00:28:12,500 --> 00:28:15,125
Yugander hasn't been seen since then.
348
00:28:15,125 --> 00:28:16,625
It has to be him!
349
00:28:24,292 --> 00:28:28,584
Arjun... I have no doubt
on your capabilities.
350
00:28:29,334 --> 00:28:33,375
But without strong evidence,
giving special access is difficult.
351
00:28:33,375 --> 00:28:35,334
Sir if I find out more?
352
00:28:38,209 --> 00:28:39,667
Look Arjun...
353
00:28:39,709 --> 00:28:41,709
My reputation is at stake.
354
00:28:42,459 --> 00:28:43,834
Don't get me questioned.
355
00:28:43,875 --> 00:28:44,917
Yes Sir!
356
00:28:52,667 --> 00:28:55,750
- Okay bye.
- Okay uncle, take care.
357
00:28:58,834 --> 00:29:00,625
Bye.
358
00:29:01,542 --> 00:29:03,584
Take care... I'll take care of things here.
359
00:29:03,750 --> 00:29:06,667
- Okay, you'll co-ordinate with the police?
- Okay.
360
00:29:07,709 --> 00:29:09,250
- Bye.
- Bye.
361
00:29:10,292 --> 00:29:11,792
Take care.
362
00:29:21,292 --> 00:29:22,334
Tell me.
363
00:29:22,500 --> 00:29:24,334
We are in position, sir.
364
00:29:24,959 --> 00:29:27,417
Good, we need Yugander at any cost.
365
00:29:27,792 --> 00:29:29,584
- Keep me posted.
- Okay sir.
366
00:29:42,709 --> 00:29:43,709
Scarf?
367
00:29:43,709 --> 00:29:47,209
So that the media won't get us married
before our parents do.
368
00:29:47,709 --> 00:29:48,792
Smart!
369
00:29:51,042 --> 00:29:52,042
Where should we go?
370
00:29:52,084 --> 00:29:53,292
Just a drive.
371
00:29:55,709 --> 00:29:58,875
- Can you believe? It's been 4 years.
- We were such kids back then.
372
00:29:58,917 --> 00:30:01,375
You were a kid. Remember what you did?
373
00:30:01,417 --> 00:30:02,792
Yeah, but you fell for it.
374
00:30:02,834 --> 00:30:04,667
And now marriage... huh?
375
00:30:04,667 --> 00:30:06,667
Yeah, I'm actually excited.
376
00:30:06,709 --> 00:30:10,042
We're deciding this, but is uncle okay?
377
00:30:10,084 --> 00:30:15,459
He's okay with whatever we choose. And
Pallavi has told him everything about you.
378
00:30:15,500 --> 00:30:16,875
Really?
379
00:30:17,875 --> 00:30:19,167
Ok listen...
380
00:30:19,167 --> 00:30:23,334
Next week, we're coming to your house.
You better stay at home.
381
00:30:25,750 --> 00:30:26,834
Bye.
382
00:30:30,334 --> 00:30:31,417
Bye.
383
00:30:37,375 --> 00:30:38,959
Sir... sir, please listen to me!
384
00:30:38,959 --> 00:30:41,542
Please... I didn't do anything!
385
00:30:41,584 --> 00:30:43,750
Please!
386
00:30:46,356 --> 00:30:47,981
Throw him in the sewer.
27116
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
