Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:02,958 --> 00:01:05,416
I'm very happy seeing all of you here.
2
00:01:20,333 --> 00:01:22,625
You have been chosen to fight this war.
3
00:01:24,020 --> 00:01:26,604
And your training starts today.
4
00:01:27,520 --> 00:01:31,104
I trust you'll become the soldiers
of Allah and attain holy martyrdom.
5
00:01:32,187 --> 00:01:33,604
Just remember your goal.
6
00:01:37,229 --> 00:01:38,354
Open it.
7
00:02:15,020 --> 00:02:16,062
Good morning sir.
8
00:02:16,104 --> 00:02:17,854
- Did he reveal anything?
- No sir.
9
00:02:32,895 --> 00:02:34,395
How long are you
going keep this act?
10
00:02:34,770 --> 00:02:37,562
You need strength to
stay angry at me, right?
11
00:02:38,062 --> 00:02:39,604
Eat this first.
12
00:02:47,729 --> 00:02:49,854
-Did he say anything?
-No.
13
00:02:51,562 --> 00:02:54,979
I don't understand...
Why should we keep him here?
14
00:02:55,020 --> 00:02:57,145
Can't we take him to the
station and manage him there?
15
00:02:58,770 --> 00:03:00,812
He was roaming around in
the Old City with a gun...
16
00:03:01,645 --> 00:03:02,770
Who was he looking for?
17
00:03:04,270 --> 00:03:05,770
He's not a regular criminal.
18
00:03:07,479 --> 00:03:08,687
He's trained.
19
00:03:09,854 --> 00:03:12,937
What if he uses our
people to help him escape?
20
00:03:18,020 --> 00:03:19,770
We have another problem now.
21
00:03:20,020 --> 00:03:21,145
What?
22
00:03:25,687 --> 00:03:26,729
Look...
23
00:03:27,895 --> 00:03:29,645
You can't keep up this act forever.
24
00:03:32,187 --> 00:03:33,437
Who are you?
25
00:03:35,895 --> 00:03:37,562
What were you doing in the Old City?
26
00:03:41,354 --> 00:03:43,020
Speak up!
27
00:03:44,770 --> 00:03:46,187
Who were you trying to kill?
28
00:03:47,895 --> 00:03:51,020
- Do you want me to use other ways?
- Arjun! Arjun, control yourself.
29
00:03:52,520 --> 00:03:53,895
Bloody useless...
30
00:03:59,812 --> 00:04:00,979
Damn!
31
00:04:04,729 --> 00:04:05,895
What's this, Arjun?
32
00:04:05,937 --> 00:04:08,395
Because of him, I've become an
accused in my very first case!
33
00:04:09,937 --> 00:04:12,104
What? An accused?
34
00:04:14,854 --> 00:04:19,104
What if the department gets to know that
we've kept him here off the records?
35
00:04:24,562 --> 00:04:27,020
He'll rot here until we crack him!
36
00:04:36,270 --> 00:04:39,104
We performed two major
operations on your wife.
37
00:04:39,479 --> 00:04:41,104
It's a complicated situation.
38
00:04:41,145 --> 00:04:44,062
We were forced to remove her uterus.
39
00:04:44,312 --> 00:04:45,562
I'm sorry.
40
00:04:45,937 --> 00:04:49,062
Her body is responding
very slowly to the treatment.
41
00:04:49,354 --> 00:04:51,437
Let's wait for a week.
42
00:04:57,062 --> 00:04:59,062
'Elizabeth'... if it's a girl.
43
00:04:59,395 --> 00:05:00,479
We can call her Lizzy.
44
00:05:00,520 --> 00:05:02,437
Is it? What if it's a boy?
45
00:05:02,979 --> 00:05:05,145
'Alexander'... if it's a boy.
46
00:05:05,187 --> 00:05:06,979
We can call him Alex.
47
00:05:10,437 --> 00:05:11,520
Jessi...
48
00:05:12,687 --> 00:05:14,187
Who do you want? A boy or a girl?
49
00:05:28,770 --> 00:05:30,812
Hey... What's with this watery stuff?
50
00:05:30,854 --> 00:05:32,187
Serve some good chutney.
51
00:05:33,979 --> 00:05:35,312
What did I say!
52
00:05:35,937 --> 00:05:37,145
It's over, sir.
53
00:05:45,770 --> 00:05:46,895
-Sir?
-Jeevan...
54
00:05:46,937 --> 00:05:48,812
What's the status on
Michael's accident footage?
55
00:05:48,854 --> 00:05:50,437
I'm on it, sir.
56
00:05:50,895 --> 00:05:52,145
Make it fast.
57
00:05:52,145 --> 00:05:53,395
Ok... Ok, sir.
58
00:06:04,854 --> 00:06:06,937
Listen... I'll pay you later.
59
00:06:17,895 --> 00:06:19,437
A white colour car hit us, sir.
60
00:06:19,479 --> 00:06:21,270
The car number was 3646.
61
00:06:27,604 --> 00:06:30,229
A car with number 3646,
which had a bomb...
62
00:06:30,270 --> 00:06:31,937
...was diffused by the Task force police.
63
00:06:31,979 --> 00:06:34,270
This car belongs to a
cab company called Loop.
64
00:06:34,520 --> 00:06:38,687
We are getting more details
from the officers investigating here.
65
00:06:42,062 --> 00:06:45,854
Task force officer Yugandhar
headed this operation.
66
00:06:47,145 --> 00:06:51,687
Task force driver Mohan used his
wits to get the car out of the city.
67
00:06:51,979 --> 00:06:56,687
He's the terrorist who died in the
police encounter - Mazhar, alias Monty.
68
00:07:29,354 --> 00:07:30,520
Good morning, sir.
69
00:07:30,562 --> 00:07:32,395
What's the status of
Michael's accident case?
70
00:07:32,395 --> 00:07:35,145
We are transferring that case to
Lok Adalat (Court settlement), sir.
71
00:07:35,187 --> 00:07:36,354
Why?
72
00:07:36,729 --> 00:07:39,437
I mean... There was no
criminal motive in that case.
73
00:07:39,770 --> 00:07:40,937
It's a simple accident.
74
00:07:40,937 --> 00:07:44,312
So we are trying to get him some
compensation through Lok Adalat, sir.
75
00:07:45,062 --> 00:07:47,354
-Did you inform Michael?
-We did, sir.
76
00:07:47,395 --> 00:07:48,437
Did he agree to it?
77
00:07:48,979 --> 00:07:52,520
That day... he just left
without saying anything, sir.
78
00:07:55,770 --> 00:07:57,812
You say you are transferring
it to Lok Adalat...
79
00:07:58,395 --> 00:08:00,687
But where is the form that
you've submitted to the court?
80
00:08:01,604 --> 00:08:03,145
We haven't submitted it yet, sir.
81
00:08:05,479 --> 00:08:09,479
How can you decide about compensation
without submitting the case to the court?
82
00:08:10,229 --> 00:08:13,395
Sorry, sir. I'll check it again
and will give you an update.
83
00:08:13,729 --> 00:08:16,604
Who did you talk to at the Task
force about this case?
84
00:08:17,229 --> 00:08:18,395
Sir...
85
00:08:19,062 --> 00:08:20,312
CI Yugandhar, sir.
86
00:08:20,687 --> 00:08:23,479
Ok... Get me the person
who drove that car that day.
87
00:08:24,270 --> 00:08:25,312
Ok, sir.
88
00:08:30,395 --> 00:08:32,104
Close that case somehow.
89
00:08:32,145 --> 00:08:35,395
I'll look into your transfer
request in two weeks.
90
00:08:51,604 --> 00:08:53,270
Sir, look at that fool...
91
00:08:53,270 --> 00:08:54,645
What the hell are you doing here?
92
00:08:55,645 --> 00:08:57,354
You asked me to check the router, sir...
93
00:08:57,395 --> 00:08:58,937
Not now.
94
00:08:59,187 --> 00:09:00,604
-Out!
-Sorry, sir.
95
00:09:25,062 --> 00:09:26,937
-Do you want a piece?
-No thanks.
96
00:09:28,395 --> 00:09:29,604
Jeevan...
97
00:09:30,312 --> 00:09:31,645
Go, he's calling you.
98
00:09:31,687 --> 00:09:33,187
Or else, he'll get mad.
99
00:09:33,729 --> 00:09:34,812
You keep eating.
100
00:09:38,395 --> 00:09:39,729
I wonder what he wants now...
101
00:09:40,562 --> 00:09:41,812
Sir...
102
00:09:42,604 --> 00:09:44,020
I want the person on this bike.
103
00:09:44,937 --> 00:09:46,854
Also, before the accident...
104
00:09:46,895 --> 00:09:50,229
What was Mohan doing, stopping the car
for 30 seconds? This angle is not clear.
105
00:09:50,229 --> 00:09:52,520
Try getting the footage from
the other side of the car.
106
00:09:52,770 --> 00:09:53,812
Fast!
107
00:09:53,812 --> 00:09:54,812
Ok, sir.
108
00:09:59,229 --> 00:10:00,562
-Jeevan...
-Sir?
109
00:10:00,895 --> 00:10:02,104
Finish your lunch and go.
110
00:10:02,854 --> 00:10:03,937
Thank you, sir.
111
00:10:07,729 --> 00:10:08,812
-Where is Shanmukh?
-Sir...
112
00:10:09,770 --> 00:10:11,062
He just went out, sir.
113
00:10:14,479 --> 00:10:16,729
He's here since morning...
What's his case?
114
00:10:16,729 --> 00:10:18,229
A car accident case, sir.
115
00:10:20,062 --> 00:10:21,312
What's that?
116
00:10:22,020 --> 00:10:23,895
I'm here for my cab's NOC, sir.
117
00:10:27,437 --> 00:10:29,562
I've been waiting for Shanmukh sir.
118
00:10:30,854 --> 00:10:32,770
Sir, that work is done.
119
00:10:33,229 --> 00:10:34,562
Just need to stamp it.
120
00:10:51,145 --> 00:10:53,020
-Just stamp it.
-Ok, sir.
121
00:10:53,020 --> 00:10:54,104
And you...
122
00:10:54,104 --> 00:10:57,687
Get all the Task force related
case files and come to my cabin.
123
00:10:57,687 --> 00:10:58,770
Ok, sir.
124
00:11:18,604 --> 00:11:19,687
Hey, Vishal...
125
00:11:22,270 --> 00:11:25,979
-When did you come?
-This is my third game.
126
00:11:25,979 --> 00:11:27,604
Anyway, when were you ever on time!
127
00:11:28,062 --> 00:11:29,437
Hey... Sorry, dude.
128
00:11:29,479 --> 00:11:30,854
Why did you call me so urgently?
129
00:11:31,604 --> 00:11:32,937
I need a favour.
130
00:11:33,437 --> 00:11:34,645
Ah!
131
00:11:35,270 --> 00:11:39,062
And here I thought you just wanted to
catch up with an old college friend.
132
00:11:40,937 --> 00:11:42,437
But all you care about is your work.
133
00:11:43,020 --> 00:11:45,562
Forget all that, there's
something important.
134
00:12:00,020 --> 00:12:03,812
The report I've got says
that the IB alerted the Task force.
135
00:12:04,020 --> 00:12:07,145
But they should have alerted SIT
(Special Investigation Team), right?
136
00:12:08,729 --> 00:12:10,104
So what do you need?
137
00:12:10,354 --> 00:12:13,520
I need to know which departments
the IB alerted about this bomb.
138
00:12:13,979 --> 00:12:15,312
At the same time...
139
00:12:15,645 --> 00:12:18,937
I need all the available
information about this bomb.
140
00:12:19,812 --> 00:12:21,812
Let me look into it.
I'll get back to you.
141
00:12:21,812 --> 00:12:22,854
Ok.
142
00:12:25,895 --> 00:12:29,562
Allah loves those who do good deeds.
143
00:12:30,145 --> 00:12:32,520
So my brothers... My friends...
144
00:12:33,312 --> 00:12:36,562
-Keep trying to become a better person...
-Come.
145
00:12:36,562 --> 00:12:38,187
...all the time.
146
00:12:39,354 --> 00:12:42,645
Because this is what Islam prioritizes.
147
00:12:43,979 --> 00:12:48,770
Keep practicing the
principles of our faith.
148
00:12:48,895 --> 00:12:53,187
Remember... Allah's blessings
will always be with you.
149
00:12:53,229 --> 00:12:54,645
And we are with you as well.
150
00:13:07,604 --> 00:13:08,645
Tell me.
151
00:13:08,687 --> 00:13:10,270
We got a lead two months ago.
152
00:13:10,604 --> 00:13:12,729
Khayyum... A known terror handler.
153
00:13:12,729 --> 00:13:15,145
He came to the city and
we alerted the SIT right away.
154
00:13:15,645 --> 00:13:17,979
That's it.
There is no lead about any bomb.
155
00:13:18,020 --> 00:13:20,354
So if you never shared
any lead about a bomb...
156
00:13:20,395 --> 00:13:22,895
Why does the Task force
FIR mention "IB lead"?
157
00:13:22,895 --> 00:13:24,187
That is what I don't understand.
158
00:13:24,395 --> 00:13:26,895
Does this Khayyum have any aliases?
159
00:13:28,812 --> 00:13:29,895
Nothing here.
160
00:13:30,187 --> 00:13:33,312
I'm mailing you the case details.
Take a look at it.
161
00:13:34,020 --> 00:13:35,979
Thank you, dude. I owe you one.
162
00:13:36,020 --> 00:13:37,979
Of course, you do. As always.
163
00:13:48,979 --> 00:13:50,229
Sir...
164
00:13:50,854 --> 00:13:52,604
I got the footage from
another angle, sir.
165
00:14:10,395 --> 00:14:11,854
Sir, the driver is not Mohan!
166
00:14:44,979 --> 00:14:46,395
Nice work!
167
00:15:03,854 --> 00:15:06,104
Victim is male, 31, sir.
He was an art curator.
168
00:15:06,645 --> 00:15:08,270
He was a bachelor. Lived alone.
169
00:15:08,812 --> 00:15:10,854
-Who reported it?
-The owner, sir.
170
00:15:12,020 --> 00:15:13,395
The door was open...
171
00:15:13,437 --> 00:15:15,687
So he came in when no one answered.
172
00:15:16,062 --> 00:15:18,229
There are two plastic
drums in the bedroom...
173
00:15:18,270 --> 00:15:19,270
Inside those...
174
00:15:20,020 --> 00:15:21,020
What's inside?
175
00:15:21,062 --> 00:15:24,145
It's the same pattern as the recent
murder reported at Nallakunta PS.
176
00:15:25,937 --> 00:15:28,187
Stored in formaldehyde, sir.
It's odorless.
177
00:15:36,895 --> 00:15:39,020
-Did you inform the cyber cell?
-We did, sir.
178
00:15:40,104 --> 00:15:42,104
-Retrieve all the data.
-Ok, sir.
179
00:15:45,937 --> 00:15:48,270
-Hello, sir.
-Arjun... Are you at RK Nagar murder spot?
180
00:15:48,270 --> 00:15:50,312
Yes, sir. We just sealed the crime scene.
181
00:15:50,770 --> 00:15:52,812
Good. Clear everything
before the media gets there.
182
00:15:52,812 --> 00:15:53,937
Ok, sir.
183
00:15:54,854 --> 00:15:56,562
He's staying alone for
the last five years?
184
00:15:56,562 --> 00:15:57,770
Yes, sir.
185
00:16:05,812 --> 00:16:07,437
He seems like a peaceful guy.
186
00:16:09,270 --> 00:16:11,854
Why would somebody kill him so brutally?
187
00:16:15,979 --> 00:16:20,145
His family, friends, colleagues, financial
details... I want everything on him.
188
00:16:20,187 --> 00:16:21,854
-Ok, sir.
-Make it fast.
189
00:16:21,854 --> 00:16:22,895
Ok, sir.
190
00:16:32,187 --> 00:16:34,854
So... Gautham Kumar...
191
00:16:35,645 --> 00:16:37,520
Last month 17th...
192
00:16:37,520 --> 00:16:38,687
Where were you that day?
193
00:16:38,937 --> 00:16:40,770
Here in the city, sir.
194
00:16:40,770 --> 00:16:41,895
What do you do?
195
00:16:42,729 --> 00:16:44,104
I'm a writer, sir.
196
00:16:45,770 --> 00:16:46,854
Writer?
197
00:16:48,729 --> 00:16:50,854
Why would a writer carry a gun?
198
00:16:56,895 --> 00:16:58,104
This is you, right?
199
00:17:02,937 --> 00:17:05,104
Sir, that's me. But...
200
00:17:05,479 --> 00:17:07,104
I didn't try to kill him, sir.
201
00:17:07,187 --> 00:17:09,562
I was stuck in a problem at that time.
202
00:17:09,562 --> 00:17:10,729
What's that?
203
00:17:13,604 --> 00:17:14,687
Niharika...
204
00:17:15,062 --> 00:17:16,270
My girlfriend, sir.
205
00:17:17,812 --> 00:17:19,729
How much longer? Huh?
206
00:17:20,145 --> 00:17:23,229
I know you'll do nothing.
That's why I asked Ramji uncle to come.
207
00:17:23,270 --> 00:17:25,895
I'll ask him to come and talk to
my dad about our marriage.
208
00:17:25,979 --> 00:17:27,395
Why did you call him here?
209
00:17:28,479 --> 00:17:29,895
Gautham!
210
00:17:29,937 --> 00:17:32,270
Because of dad, nobody will help us.
211
00:17:32,312 --> 00:17:34,895
-Ramji uncle is correct for this.
-What "Correct"?
212
00:17:35,062 --> 00:17:37,187
If your dad asks, 'Who's
Ramji'... What will we say?
213
00:17:37,395 --> 00:17:40,854
He's just someone who we met
here a few weeks ago. That's it!
214
00:17:40,895 --> 00:17:43,354
Ok then! You come and talk...
215
00:17:51,687 --> 00:17:53,937
What happened, Niharika?
What's so urgent?
216
00:17:53,979 --> 00:17:55,729
Nothing, sir. Just a small issue.
217
00:17:56,104 --> 00:17:57,770
-We'll take care of it.
-Gautham...
218
00:17:59,395 --> 00:18:00,937
Uncle...
219
00:18:02,854 --> 00:18:04,729
Dad is planning to get me married.
220
00:18:04,729 --> 00:18:06,812
Gautham doesn't have the
courage to talk to him.
221
00:18:07,979 --> 00:18:11,020
I called you here to ask for your help.
222
00:18:14,354 --> 00:18:15,979
Tell us what to do.
223
00:18:16,437 --> 00:18:17,895
I'm really scared.
224
00:18:18,854 --> 00:18:20,270
Who's the groom?
225
00:18:20,312 --> 00:18:21,937
Does that really matter right now?
226
00:18:22,812 --> 00:18:23,895
Gautham...
227
00:18:25,479 --> 00:18:26,687
Rohan...
228
00:18:26,687 --> 00:18:28,979
JP group chairman... His son.
229
00:18:35,687 --> 00:18:38,479
If you ask me,
there's only one way out of this.
230
00:18:41,312 --> 00:18:42,770
Both of you should get married soon.
231
00:18:46,437 --> 00:18:47,812
"Get married"?
232
00:18:47,854 --> 00:18:49,437
Do you even know who her father is?
233
00:18:49,479 --> 00:18:51,270
If you don't act now...
234
00:18:51,604 --> 00:18:53,187
You may never be together again.
235
00:18:54,354 --> 00:18:56,979
Niha... Somehow I don't have a
good feeling about this.
236
00:18:57,020 --> 00:18:58,854
God! Gautham...
237
00:18:59,354 --> 00:19:00,687
What uncle said is correct!
238
00:19:03,479 --> 00:19:05,604
If you can get married,
first thing tomorrow...
239
00:19:06,354 --> 00:19:08,687
Your problem will be
solved by the evening.
240
00:19:09,979 --> 00:19:11,020
Think about it.
241
00:19:11,437 --> 00:19:13,187
I'll help you as much as I can.
242
00:19:18,562 --> 00:19:20,937
Next day morning,
Ramji picked up Niharika...
243
00:19:21,229 --> 00:19:22,937
Along with a few of her friends.
244
00:19:25,020 --> 00:19:27,229
After sometime,
he dropped off her friends...
245
00:19:27,229 --> 00:19:29,062
And went off alone with Niharika.
246
00:19:31,187 --> 00:19:33,729
Ok... keep your phone close to you.
247
00:19:34,187 --> 00:19:37,770
Dude, no luck.
248
00:19:37,812 --> 00:19:40,937
God! They are not here! They are not
at my place! Then where did they go?
249
00:19:42,229 --> 00:19:44,520
Who are you guys? What do you want?
250
00:19:45,020 --> 00:19:47,270
-We are here for Ramji uncle.
-Who's Ramji?
251
00:19:47,562 --> 00:19:49,020
The one who lives upstairs.
252
00:19:49,229 --> 00:19:50,687
No one with that name lives here.
253
00:19:50,687 --> 00:19:51,812
What!
254
00:19:58,729 --> 00:19:59,895
This is Ramji.
255
00:20:02,770 --> 00:20:05,229
That's Satyamurthy. Karthik's uncle.
256
00:20:05,229 --> 00:20:07,604
Satyamurthy? You said Ramji, right?
257
00:20:10,270 --> 00:20:11,562
Uncle, my name is Gautham.
258
00:20:11,562 --> 00:20:13,354
If he comes back,
please ask him to call me.
259
00:20:13,395 --> 00:20:15,062
-Ok, I will.
-Thank you, uncle.
260
00:20:19,812 --> 00:20:21,062
We searched everywhere.
261
00:20:21,770 --> 00:20:23,687
At our regular hangouts...
262
00:20:24,270 --> 00:20:25,979
Spoke to everyone we knew...
263
00:20:26,854 --> 00:20:28,187
But... No clue.
264
00:20:29,229 --> 00:20:31,770
Dude, I have my doubts about Ramji.
265
00:20:31,812 --> 00:20:32,854
Really?
266
00:20:33,062 --> 00:20:35,020
Yeah. I've seen it many times.
267
00:20:35,479 --> 00:20:38,354
The way he talks and behaves
with Niha is really weird.
268
00:20:38,687 --> 00:20:41,145
And his room owner says that
his name is Satyamurthy.
269
00:20:41,437 --> 00:20:43,395
He said he's Karthik's uncle, right?
270
00:20:43,437 --> 00:20:45,187
Maybe Karthik can help us.
271
00:20:45,395 --> 00:20:46,729
Right... Let's go.
272
00:20:49,604 --> 00:20:51,437
He's not here yet.
273
00:20:51,604 --> 00:20:54,312
Uncle, the Karthik you talked about...
Where can we find him?
274
00:20:54,562 --> 00:20:56,062
He left a month ago.
275
00:20:56,562 --> 00:20:59,145
Left? Can I have his number?
276
00:20:59,812 --> 00:21:01,395
Listen...
277
00:21:01,395 --> 00:21:04,104
I'll ask him to call you once he's here.
You can leave now.
278
00:21:09,020 --> 00:21:10,562
Uncle, can you give me the room keys?
279
00:21:10,604 --> 00:21:12,979
Didn't you hear what I said?
Just leave!
280
00:21:17,812 --> 00:21:21,020
-Dude!
-Hey... Stop... Stop!
281
00:21:21,062 --> 00:21:23,395
-Stop!
-Hey, what are you doing!
282
00:21:25,187 --> 00:21:28,354
-Stop him. Call him back!
-Uncle, just a minute. One minute.
283
00:21:32,395 --> 00:21:34,979
-I'm calling the police...
-Uncle, please.
284
00:21:34,979 --> 00:21:36,687
How dare you!
285
00:21:52,437 --> 00:21:53,729
Where did you even come from?
286
00:21:53,729 --> 00:21:55,979
Wait, the cops are on the way.
287
00:21:56,020 --> 00:21:57,145
You'll be done for!
288
00:22:03,145 --> 00:22:05,270
-What is he doing in there?
-Make way, uncle.
289
00:22:05,312 --> 00:22:06,354
Stop!
290
00:22:15,645 --> 00:22:17,562
What happened?
291
00:22:17,562 --> 00:22:19,645
-Speak out!
-What the hell are you doing?
292
00:22:19,687 --> 00:22:23,020
How can you jump gates
and break in like this?
293
00:22:26,937 --> 00:22:28,479
Did you inform her parents?
294
00:22:28,854 --> 00:22:29,895
No, sir.
295
00:22:30,437 --> 00:22:33,687
What if the kidnapper
is known to her parents?
296
00:22:34,104 --> 00:22:36,395
Sir, if her dad finds out about
us, he will kill us!
297
00:22:36,687 --> 00:22:37,812
Who's her father?
298
00:22:38,312 --> 00:22:39,479
Reddanna, sir.
299
00:22:40,187 --> 00:22:41,437
Kukatpally Reddanna?
300
00:22:41,937 --> 00:22:42,979
Yes, sir.
301
00:22:44,979 --> 00:22:46,895
Why didn't you tell me this earlier? Huh?
302
00:22:53,895 --> 00:22:55,729
Sir... Niha...
303
00:22:55,770 --> 00:22:57,104
Just wait.
304
00:23:02,312 --> 00:23:03,479
Hello, sir...
305
00:23:04,854 --> 00:23:06,312
Is your daughter home?
306
00:23:06,520 --> 00:23:08,229
-Vindya gave us the cab details...
-Shh!
307
00:23:08,687 --> 00:23:11,520
We have two boys here, saying that
your daughter has been kidnapped.
308
00:23:11,520 --> 00:23:13,145
I think they are up to something fishy.
309
00:23:14,270 --> 00:23:16,770
Don't worry, sir. I'll take care of it.
310
00:23:16,812 --> 00:23:18,562
I'll send you the location. Come fast.
311
00:23:18,604 --> 00:23:19,770
Let's get out of here!
312
00:23:20,062 --> 00:23:21,104
Ok.
313
00:23:24,895 --> 00:23:27,104
Hey... Where did those boys go?
314
00:23:29,229 --> 00:23:31,270
The camera... Show me those photos!
315
00:23:35,229 --> 00:23:37,687
-Send me this photo... Right now.
-Ok, sir.
316
00:23:44,062 --> 00:23:45,437
What should we do now?
317
00:23:46,770 --> 00:23:49,437
Call your friend and keep updating
me with Ramji's cab's location.
318
00:23:49,895 --> 00:23:51,145
Careful!
319
00:23:51,187 --> 00:23:52,562
Yeah. You make it fast.
320
00:25:40,437 --> 00:25:42,937
The bar is closing...
Do you want something to eat?
321
00:25:45,229 --> 00:25:47,937
Except the hospital,
everything here will close soon.
322
00:25:47,979 --> 00:25:49,729
You won't get anything to eat afterwards.
323
00:26:32,145 --> 00:26:33,270
Niha...
324
00:26:34,729 --> 00:26:35,895
Niha?
325
00:26:40,229 --> 00:26:41,479
Niha?
326
00:26:42,687 --> 00:26:44,062
Niha?
327
00:26:46,520 --> 00:26:48,020
Niha, wake up...
328
00:26:48,020 --> 00:26:49,562
Niha.
329
00:26:53,020 --> 00:26:54,312
Are you ok?
330
00:26:54,312 --> 00:26:55,562
Gautham!
331
00:27:02,187 --> 00:27:03,895
Gautham, where are we?
332
00:27:38,604 --> 00:27:39,979
Let's get the hell out of here!
333
00:27:42,854 --> 00:27:44,937
Gautham, I'm really scared.
What is even happening?
334
00:27:44,937 --> 00:27:46,145
Let's get out of here first!
335
00:28:11,395 --> 00:28:12,979
Gautham, he's coming...
336
00:28:12,979 --> 00:28:14,479
Drive! Fast!
337
00:28:38,479 --> 00:28:40,020
Gautham, he's coming...
338
00:28:47,312 --> 00:28:48,895
We managed to enter the city.
339
00:28:49,437 --> 00:28:51,354
But Ramji kept following us.
340
00:28:51,937 --> 00:28:54,354
-I took a u-turn to mislead him.
-Gautham!
341
00:28:54,395 --> 00:28:56,395
-Michael!
-Careful.
342
00:28:58,604 --> 00:29:00,562
I pulled out the gun only to scare Ramji.
343
00:29:01,270 --> 00:29:02,770
But not to shoot anyone, sir.
344
00:29:09,645 --> 00:29:12,895
Before I could alert the
police, Ramji escaped.
345
00:29:16,312 --> 00:29:18,354
Did you find anything about Ramji later?
346
00:30:07,854 --> 00:30:09,062
Hello, sir.
347
00:30:16,425 --> 00:30:18,258
This is the safety lock.
348
00:30:18,508 --> 00:30:21,758
To unlock it,
you have to pull it this way.
349
00:30:22,342 --> 00:30:24,800
If possible,
aim the first shot at the head.
350
00:30:25,342 --> 00:30:26,883
If not, at the chest.
351
00:30:29,675 --> 00:30:30,717
Just a minute.
352
00:30:33,842 --> 00:30:35,133
How's Imran?
353
00:30:38,758 --> 00:30:40,175
He's sharp...
354
00:30:42,086 --> 00:30:43,336
But he's distracted.
355
00:30:47,461 --> 00:30:48,794
Train him harder.
356
00:30:50,044 --> 00:30:52,336
-I'll take care of him.
-Ok.
357
00:30:57,252 --> 00:30:58,377
Imran.
358
00:31:00,544 --> 00:31:02,044
Here... This is for you.
359
00:31:07,419 --> 00:31:08,586
I promised you, right?
360
00:31:10,169 --> 00:31:12,669
He's the one who killed your brother.
361
00:31:15,627 --> 00:31:17,669
Task force CI... Yugandhar.
25697
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
