Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,630 --> 00:00:06,215
Man:
Previously on "Power"...
2
00:00:06,381 --> 00:00:08,50
Mrs. Stern, | have
good reason to believe
3
00:00:08,217 --> 00:00:11,11
that Simon's been skimming
from the clubs, hiding assets.
4
00:00:11,178 --> 00:00:12,846
If there's proof,
| can destroy him in this divorce.
5
00:00:13,13 --> 00:00:14,681
- You said you had documentation?
- | will.
6
00:00:14,848 --> 00:00:18,310
I'm gonna leave town with the kids.
| want you to come with us.
7
00:00:18,477 --> 00:00:21,813
Lobos's dispute with the Jimenez
Cartel in Mexico has turned deadly.
8
00:00:21,980 --> 00:00:23,565
New York is not safe anymore.
9
00:00:23,732 --> 00:00:26,485
| can put Nomar's killer in jail
if you help me.
10
00:00:26,652 --> 00:00:28,445
Ghost:
So you arrested Tommy?
11
00:00:28,612 --> 00:00:30,280
Angela: He was standing
in a hotel room with Felipe Lobos.
12
00:00:30,447 --> 00:00:31,949
You got Lobos, too?
13
00:00:32,115 --> 00:00:33,992
Judge Lefevre: It is your belief
that the completed sketch
14
00:00:34,159 --> 00:00:35,994
was withheld in order
to deceive the court?
15
00:00:36,161 --> 00:00:37,955
We request you dismiss
with prejudice.
16
00:00:38,121 --> 00:00:40,541
| agree.
Mr. Egan, you're free to go.
17
00:00:40,707 --> 00:00:42,668
You stole that sketch
from my apartment.
18
00:00:42,834 --> 00:00:44,545
We've both been
playing dirty, Angie.
19
00:00:44,711 --> 00:00:46,797
Angela: He played me
just like you said.
20
00:00:46,964 --> 00:00:49,49
Tell me everything you've got
on James St. Patrick.
21
00:00:49,216 --> 00:00:50,801
We're gonna take him down.
22
00:00:50,968 --> 00:00:53,637
Ghost being dead
is something we all want.
23
00:00:53,804 --> 00:00:56,515
With all y'all behind me, we'll put
Ghost and Tommy out the game forever.
24
00:00:56,682 --> 00:00:58,475
Ghost: What Kanan's
asking you to do, Shawn,
25
00:00:58,642 --> 00:01:01,520
no real father should ever ask
of their son.
26
00:01:01,687 --> 00:01:03,188
| knew you couldn't kill Ghost
‘cause you're weak.
27
00:01:03,355 --> 00:01:05,357
- Dad!
- You don't deserve to be my son.
28
00:01:05,524 --> 00:01:07,25
( casing clatters )
29
00:01:08,68 --> 00:01:11,71
f They say this is a big rich town J
30
00:01:12,573 --> 00:01:16,618
J 1 just come from the poorest part J
31
00:01:16,785 --> 00:01:19,37
? Bright lights, city life,
| gotta make it J
32
00:01:19,204 --> 00:01:23,41
! This is where it goes down J
33
00:01:23,208 --> 00:01:27,212
~ 1 just happen to come up hard J
34
00:01:27,379 --> 00:01:29,131
~ Legal or illegal, baby,
| gotta make it J
35
00:01:29,298 --> 00:01:31,383
~ | never took
a straight path nowhere J
36
00:01:31,550 --> 00:01:34,386
J Life's full of twists and turns,
bumps and bruises, | live, | learn
37
00:01:34,553 --> 00:01:37,222
J I'm from that city
full of yellow cabs and skyscrapers J
38
00:01:37,389 --> 00:01:39,808
I It's hard to get a start
in these parts without paper J
39
00:01:39,975 --> 00:01:42,561
JS Homie, | grew up in hell,
a block away from heaven J
40
00:01:42,728 --> 00:01:45,230
~ That corner, every 15 minutes
it move a seven J
41
00:01:45,397 --> 00:01:48,442
~ Pure snow,
bag it, then watch it go J
42
00:01:48,609 --> 00:01:50,736
f Occupational options,
get some blow or some hos J
43
00:01:50,902 --> 00:01:53,488
~ Shoot the bowl or the strap,
learn to rap or to jack J
44
00:01:53,655 --> 00:01:55,699
~ Fuck it, man, in the meantime,
go ahead and pump a pack J
45
00:01:55,866 --> 00:01:58,368
J This my regal royal flow,
my James Bond bounce J
46
00:01:58,535 --> 00:02:01,79
~ That 007, that 62 on my count J
47
00:02:01,246 --> 00:02:03,415
< I'm an undercover liar,
| lie under the covers J
48
00:02:03,582 --> 00:02:06,126
~ Look a bitch in the eyes
and tell her, "Baby, | love you f
49
00:02:06,293 --> 00:02:08,378
f You're my inspiration,
you're my motivation J
50
00:02:08,545 --> 00:02:11,256
You're the reason that I'm moving
with no hesitation" J
51
00:02:11,423 --> 00:02:13,508
f They say this is a big rich town J
52
00:02:13,675 --> 00:02:15,260
~ Yeah J
53
00:02:15,427 --> 00:02:19,473
J 1 just come from the poorest part J
54
00:02:19,640 --> 00:02:21,642
? Bright lights, city life,
| gotta make it J
55
00:02:21,808 --> 00:02:24,227
This is where it goes round f
56
00:02:24,394 --> 00:02:25,520
~ Yeah J
57
00:02:25,687 --> 00:02:28,315
~ 1 just happen to come up hard J
58
00:02:28,482 --> 00:02:29,483
~ 1 just happen to come up hard J
59
00:02:29,650 --> 00:02:32,486
~ Legal or illegal, baby,
| gotta make it. J
60
00:02:49,294 --> 00:02:51,588
( rattling )
61
00:02:53,548 --> 00:02:56,677
- ( rattling )
- ( bell jingling )
62
00:03:00,847 --> 00:03:03,100
- ( rattling )
- ( bell jingling )
63
00:03:10,607 --> 00:03:12,693
- (muffled gunshot whistles )
- (grunts )
64
00:03:21,535 --> 00:03:24,871
~ Get out of my head,
out of my head J
65
00:03:25,38 --> 00:03:27,958
J Yeah, we're high and low f
66
00:03:28,125 --> 00:03:31,02
f You're dark at your worst,
you're loved and you're cursed J
67
00:03:31,169 --> 00:03:34,423
f You're high and low,
you're high and low J
68
00:03:34,589 --> 00:03:37,217
~ Get out of my head,
out of my head J
69
00:03:37,384 --> 00:03:40,178
J Yeah, we're high and low f
70
00:03:40,345 --> 00:03:43,807
f You're dark at your worst,
you're loved and you're cursed J
71
00:03:43,974 --> 00:03:46,143
f You're high and low,
you're high J
72
00:03:46,309 --> 00:03:50,105
~ And | burrowed
in your love once J
73
00:03:50,272 --> 00:03:52,232
- J Made it my home... J
- (phone buzzes )
74
00:03:52,399 --> 00:03:56,445
~ Oh, | burrowed in
your love once J
75
00:03:58,613 --> 00:04:04,327
~'Cause when you love,
you set your heart on gold J
76
00:04:04,494 --> 00:04:10,292
S We were capsized
by the weight of it all J
77
00:04:10,459 --> 00:04:14,546
Oh, get out of my head,
out of my head J
78
00:04:14,713 --> 00:04:17,883
J Yeah, we're high and low f
79
00:04:18,49 --> 00:04:21,428
f You're dark at your worst,
you're loved and you're cursed J
80
00:04:21,595 --> 00:04:24,306
f You're high and low,
you're high and low J
81
00:04:24,473 --> 00:04:27,225
~ Get out of my head,
out of my head J
82
00:04:27,392 --> 00:04:30,312
J Yeah, we're high and low f
83
00:04:30,479 --> 00:04:33,899
f You're dark at your worst,
you're loved and you're cursed J
84
00:04:34,65 --> 00:04:36,485
f You're high and low,
you're high and low J
85
00:04:38,153 --> 00:04:40,822
~'Cause you wanted love,
‘cause you wanted J
86
00:04:42,908 --> 00:04:45,619
~'Cause you wanted,
‘cause you wanted love J
87
00:04:45,786 --> 00:04:47,829
~'Cause you wanted J
88
00:04:50,582 --> 00:04:52,793
~'Cause you wanted love,
‘cause you wanted J
89
00:04:55,337 --> 00:04:57,255
~'Cause you wanted,
‘cause you wanted... J
90
00:04:57,422 --> 00:04:58,423
Mike, wait.
91
00:04:58,590 --> 00:05:00,550
| don't have time
for the apology, Angela.
92
00:05:00,717 --> 00:05:03,345
You'll have a formal hearing
about the Egan sketch in a few days.
93
00:05:04,888 --> 00:05:06,723
Maybe you should think
about the private sector.
94
00:05:06,890 --> 00:05:09,59
It's about the Egan case.
95
00:05:11,19 --> 00:05:13,188
There is something
| should have said weeks ago.
96
00:05:13,355 --> 00:05:15,273
| think I'd better tell you now.
97
00:05:30,789 --> 00:05:32,999
Proctor: Cashier's check?
( chuckles )
98
00:05:33,166 --> 00:05:35,669
It's a nice touch,
99
00:05:35,836 --> 00:05:38,755
but I think you should
put me on retainer.
100
00:05:38,922 --> 00:05:42,676
Tommy's out free and clear,
till they catch him reoffending.
101
00:05:42,843 --> 00:05:45,220
But the Feds,
they still want to nail Lobos,
102
00:05:45,387 --> 00:05:47,180
which means you're still
vulnerable to charges.
103
00:05:47,347 --> 00:05:50,559
And your girlfriend,
the prosecutor--
104
00:05:50,725 --> 00:05:52,477
- Angela.
- Whoo.
105
00:05:52,644 --> 00:05:53,937
We blew her up in court.
106
00:05:54,104 --> 00:05:55,856
| doubt she's gonna have that job
much longer.
107
00:05:56,22 --> 00:05:59,568
And if | were her, I'd want to nail you
on my way out the door.
108
00:05:59,734 --> 00:06:03,321
Name you as a witness at least,
but probably as a defendant.
109
00:06:03,488 --> 00:06:06,575
Angela wouldn't do that.
I've considered all the angles.
110
00:06:06,741 --> 00:06:08,368
I'm going legit.
Trust me, I'm good.
111
00:06:08,535 --> 00:06:10,662
Proctor:
You're right. You are good.
112
00:06:10,829 --> 00:06:12,163
But you don't have eyes
in the back of your head.
113
00:06:12,330 --> 00:06:14,916
You want out?
You want to walk away? Clean?
114
00:06:15,83 --> 00:06:17,836
You gotta cut ties with everybody
who knows who you are.
115
00:06:18,03 --> 00:06:20,88
Including you?
116
00:06:20,255 --> 00:06:22,90
Ghost:
If | need you, I'll call you.
117
00:06:22,257 --> 00:06:24,467
But don't wait up.
I've got everything under control.
118
00:06:30,599 --> 00:06:32,559
( oil sizzling )
119
00:06:32,726 --> 00:06:34,853
(R&B music playing )
120
00:06:42,110 --> 00:06:44,821
Oh, what?
Tommy! Damn!
121
00:06:44,988 --> 00:06:48,33
I'm gonna have to get the kids
out here before there's nothing left.
122
00:06:48,199 --> 00:06:49,993
Look, | had enough
of the government's
123
00:06:50,160 --> 00:06:52,537
fuckin' "nutrition loaf"
to last me a lifetime.
124
00:06:52,704 --> 00:06:55,290
| thought | was never
gonna get one of these again.
125
00:07:00,503 --> 00:07:02,172
You know,
Ghost said he had a plan,
126
00:07:02,339 --> 00:07:04,591
but for a minute | wasn't so sure.
127
00:07:04,758 --> 00:07:06,301
Yeah, me either.
128
00:07:06,468 --> 00:07:09,220
| mean, | get arrested
and he don't?
129
00:07:09,387 --> 00:07:11,473
It's hard not to think
that that's fucked up.
130
00:07:11,640 --> 00:07:15,685
But you should have seen
the look on Angela's face
131
00:07:15,852 --> 00:07:18,313
when my lawyer
pulled out that sketch.
132
00:07:18,480 --> 00:07:21,232
Oh, yeah, Ghost played her
like checkers.
133
00:07:21,399 --> 00:07:23,860
- She never saw it coming.
- (chuckles )
134
00:07:24,27 --> 00:07:26,655
Ghost put our family first, T.
135
00:07:26,821 --> 00:07:28,823
He and Angela are over.
136
00:07:30,825 --> 00:07:34,162
Maybe things can go back
to the way they were, you know?
137
00:07:34,329 --> 00:07:37,207
Before all this shit.
138
00:07:40,460 --> 00:07:43,04
Um, Tommy, can you go
get the kids up?
139
00:07:43,171 --> 00:07:45,131
Tell them we're gonna be late.
140
00:07:46,174 --> 00:07:48,09
- Sure.
- All right, thank you.
141
00:07:48,176 --> 00:07:49,970
But I'm gonna need
some more bacon.
142
00:07:50,136 --> 00:07:52,347
You know what?
Get outta here.
143
00:07:52,514 --> 00:07:54,766
( chuckles )
144
00:07:54,933 --> 00:07:58,853
Tommy:
Riq, Raina. Where you at?
145
00:07:59,20 --> 00:08:00,188
( Tommy knocking )
Riq?
146
00:08:03,66 --> 00:08:04,818
( sighs )
147
00:08:06,695 --> 00:08:09,781
Shawn, where are you?
It's almost 8:00.
148
00:08:09,948 --> 00:08:13,576
The kids have to be in the car
for school in a few minutes.
149
00:08:13,743 --> 00:08:17,497
If you're not gonna make it,
let me know.
150
00:08:19,416 --> 00:08:23,545
( phone buzzing )
151
00:08:26,798 --> 00:08:28,717
Hey, girl.
152
00:08:28,883 --> 00:08:30,844
Jarita: Hey, Shawn
didn't come home last night.
153
00:08:31,11 --> 00:08:33,263
He's not answering his phone,
so | thought I'd call you.
154
00:08:33,430 --> 00:08:36,599
- | told you to look out for him.
- | heard from him last night.
155
00:08:36,766 --> 00:08:38,643
Said he had some business
driving Ghost.
156
00:08:38,810 --> 00:08:41,688
Look, you talk to Shawn again,
you tell him to call me, okay?
157
00:08:41,855 --> 00:08:46,317
| got you. I'll tell Shawn to call
his mom soon as he hits me up.
158
00:08:46,484 --> 00:08:48,486
That's some cold shit, K.
159
00:08:48,653 --> 00:08:50,739
What you think she gonna do when she
find out you the one that clipped him?
160
00:08:52,615 --> 00:08:54,117
She ain't gonna
find out shit, right?
161
00:08:54,284 --> 00:08:56,244
If you did your job right,
right?
162
00:08:56,411 --> 00:08:58,621
| did what you
wanted me to do.
163
00:08:58,788 --> 00:09:00,832
Nobody's gonna
find him, man.
164
00:09:04,127 --> 00:09:05,962
Good.
165
00:09:06,129 --> 00:09:08,715
You heard from anybody?
166
00:09:08,882 --> 00:09:10,884
( faint siren wailing )
167
00:09:11,51 --> 00:09:14,220
Ruiz called
and | didn't answer.
168
00:09:14,387 --> 00:09:16,514
Ghost ain't dead,
so what's there to talk about?
169
00:09:16,681 --> 00:09:18,975
Good, don't take none of their calls
till we got our next move.
170
00:09:19,142 --> 00:09:20,727
Now that Shawn done
fucked this shit up,
171
00:09:20,894 --> 00:09:22,312
Ghost know we'll be
coming for him.
172
00:09:22,479 --> 00:09:25,315
And he'll be ready,
so we need to be ready.
173
00:09:25,482 --> 00:09:27,525
Get the crew in here,
strapped.
174
00:09:33,531 --> 00:09:35,700
Did | stutter, motherfucker?
175
00:09:36,785 --> 00:09:39,370
( sniffs )
176
00:09:39,537 --> 00:09:41,790
- (kissing )
- (dog whines )
177
00:09:41,956 --> 00:09:44,626
Oh, you missed Daddy
while | was gone, didn't you?
178
00:09:46,711 --> 00:09:48,838
You know what? If I'm Lobos,
| might be suspicious of you
179
00:09:49,05 --> 00:09:51,633
sitting here making out with your dog
while I'm on the inside.
180
00:09:51,800 --> 00:09:53,218
Got to keep our head
on a swivel, Tommy.
181
00:09:53,384 --> 00:09:54,969
No, what we gotta do
is make it crystal clear
182
00:09:55,136 --> 00:09:56,513
that | ain't said shit against him.
183
00:09:56,679 --> 00:09:58,598
Me getting out was a Fed fuck-up.
184
00:09:58,765 --> 00:10:02,143
All right. I'll call him,
let him know right away.
185
00:10:02,310 --> 00:10:04,479
Make sure he's still down
with us moving his weight.
186
00:10:04,646 --> 00:10:06,731
Then | need to call the primeras,
let them know we're back in business.
187
00:10:06,898 --> 00:10:08,942
So I'll hit Ruiz,
you get Serb and Drifty.
188
00:10:09,109 --> 00:10:11,69
Thanks. Cheers.
189
00:10:11,236 --> 00:10:12,987
Cheers.
190
00:10:16,866 --> 00:10:20,78
But we got
a bigger problem, Tommy.
191
00:10:20,245 --> 00:10:22,914
Shawn put a gun to my head
and tried to kill me last night.
192
00:10:23,81 --> 00:10:25,333
- Kanan's orders.
- Oh, bullshit.
193
00:10:25,500 --> 00:10:27,168
He's the one that hired the hitter,
got Cruz killed,
194
00:10:27,335 --> 00:10:28,962
- and shot Holly.
- That was Rolla.
195
00:10:29,129 --> 00:10:31,589
The hitter told me
with her dying breath it wasn't.
196
00:10:31,756 --> 00:10:33,383
- (grunts )
- | suspected Kanan.
197
00:10:33,550 --> 00:10:36,553
Wasn't until last night | was sure.
He thinks I'm the reason he went inside.
198
00:10:36,719 --> 00:10:38,972
Needed his time to be someone's fault,
so he made it mine.
199
00:10:39,139 --> 00:10:41,808
If that was true, why didn't he
just cap us when he got out?
200
00:10:41,975 --> 00:10:44,102
‘Cause he wanted
the business back.
201
00:10:44,269 --> 00:10:46,354
He needed to learn
how it worked.
202
00:10:46,521 --> 00:10:49,232
What you taught him.
203
00:10:49,399 --> 00:10:52,26
All he needed was
an introduction to Lobos.
204
00:10:52,193 --> 00:10:53,862
Oh, shit!
205
00:10:54,28 --> 00:10:56,72
He asked to come
to the Lobos meet.
206
00:10:56,239 --> 00:10:58,867
- He wanted me to take him.
- Of course he did.
207
00:10:59,33 --> 00:11:01,536
With Lobos on the inside,
Kanan's got to find another connect
208
00:11:01,703 --> 00:11:04,372
and take us out.
It's his only play.
209
00:11:12,964 --> 00:11:15,49
Unless he still trusts you.
210
00:11:20,346 --> 00:11:22,182
( knocks )
211
00:11:22,348 --> 00:11:23,892
Knox, come on in.
212
00:11:24,58 --> 00:11:26,895
Sorry I'm late, sir.
| was looking for Angela.
213
00:11:27,61 --> 00:11:30,356
We were supposed to meet with you
together to discuss James St. Patrick.
214
00:11:30,523 --> 00:11:32,525
Actually, Greg,
| already spoke to Angela.
215
00:11:32,692 --> 00:11:35,486
She came in early. | wonder if you
can back her up on some of the details.
216
00:11:35,653 --> 00:11:38,156
Come on, have a seat.
217
00:11:38,323 --> 00:11:41,367
When did Angela first have contact
with St. Patrick about the Egan case?
218
00:11:41,534 --> 00:11:43,119
- (knocks )
- Uh...
219
00:11:46,39 --> 00:11:47,999
Hey, Jerry.
What are you doing here?
220
00:11:48,166 --> 00:11:50,251
AUSA Sandoval
asked me to join.
221
00:11:50,418 --> 00:11:52,503
Please, continue,
Agent Knox.
222
00:11:54,05 --> 00:11:56,07
The night we interrogated
Holly Weaver,
223
00:11:56,174 --> 00:11:58,09
| saw them talking
at Angela's apartment.
224
00:11:58,176 --> 00:12:00,637
Why were you
at her apartment?
225
00:12:00,803 --> 00:12:04,390
She seemed upset after
the Weaver thing went south, sir,
226
00:12:04,557 --> 00:12:06,768
and | went there to...
227
00:12:06,935 --> 00:12:09,103
see if she was okay.
228
00:12:09,270 --> 00:12:10,772
He may have seen the sketch
at her place that night
229
00:12:10,939 --> 00:12:12,607
and stolen it then.
230
00:12:12,774 --> 00:12:14,984
After Egan was released,
she was very upset.
231
00:12:15,151 --> 00:12:17,528
She went to St. Patrick's club
right from the office--
232
00:12:17,695 --> 00:12:19,781
How do you know Angela
went to Truth straight from here?
233
00:12:19,948 --> 00:12:22,283
Did you follow her?
234
00:12:23,785 --> 00:12:25,536
Mike, | know what it--
| know what it looks like,
235
00:12:25,703 --> 00:12:27,121
but | was trying to protect her.
236
00:12:27,288 --> 00:12:29,832
If you thought she was in danger,
you could've assigned her a detail
237
00:12:29,999 --> 00:12:31,292
through proper channels.
238
00:12:31,459 --> 00:12:33,753
You had a sexual relationship.
She broke things off,
239
00:12:33,920 --> 00:12:36,506
you couldn't take no
for an answer.
240
00:12:41,94 --> 00:12:42,804
( chuckles )
241
00:12:47,475 --> 00:12:49,727
If that's what she told you,
then there's only one reason
242
00:12:49,894 --> 00:12:52,355
that she would lie.
She must be working with St. Patrick.
243
00:12:52,522 --> 00:12:55,149
She's discrediting me
to cover for him
244
00:12:55,316 --> 00:12:57,318
because | told her that we need
to pursue him as a suspect
245
00:12:57,485 --> 00:13:01,364
because | think that James St. Patrick
is the real Ghost.
246
00:13:01,531 --> 00:13:04,33
If Valdes is working
with Egan and St. Patrick,
247
00:13:04,200 --> 00:13:06,35
then why the hell would she
have led us to Lobos?
248
00:13:06,202 --> 00:13:08,871
| had the wrong address.
She had the right one.
249
00:13:09,38 --> 00:13:11,207
- She got us a collar.
- Yes.
250
00:13:11,374 --> 00:13:13,418
Is there hard evidence against
St. Patrick, or just your suspicions?
251
00:13:13,584 --> 00:13:15,295
There's no--
no, there's no evidence yet,
252
00:13:15,461 --> 00:13:17,130
- but we're making some headway.
- Mike: He was in her apartment.
253
00:13:17,297 --> 00:13:20,550
No wonder you want
to put the cuffs on him.
254
00:13:20,717 --> 00:13:23,52
St. Patrick took advantage
of Angela.
255
00:13:23,219 --> 00:13:27,307
She made mistakes,
but she wasn't aiding and abetting.
256
00:13:27,473 --> 00:13:28,766
| don't know
what you were doing.
257
00:13:28,933 --> 00:13:32,61
She's filed a formal
harassment complaint, Greg.
258
00:13:32,228 --> 00:13:34,480
You're suspended,
effective immediately.
259
00:13:34,647 --> 00:13:36,441
I'm gonna need your gun
and your badge.
260
00:13:40,528 --> 00:13:42,864
Fuck. Looks like they knew
where the cameras were.
261
00:13:43,31 --> 00:13:45,533
- No fuckin’ faces.
- Simon: Faces wouldn't help.
262
00:13:45,700 --> 00:13:47,618
Cops never catch
these kinds of people anyway.
263
00:13:47,785 --> 00:13:49,495
And they got
all the cash on hand.
264
00:13:49,662 --> 00:13:51,80
We were doing
such good business
265
00:13:51,247 --> 00:13:52,749
that we didn't have time
to make a bank run.
266
00:13:52,915 --> 00:13:56,02
‘Course, and insurance
doesn't cover cash.
267
00:13:56,169 --> 00:13:59,255
- Anything else missing?
- Ghost: Ledgers, paperwork.
268
00:13:59,422 --> 00:14:01,966
But the numbers will be
in the system, right, Kantos?
269
00:14:02,133 --> 00:14:04,677
Actually, |, uh,
didn't get a chance to upload
270
00:14:04,844 --> 00:14:06,596
the latest figures
from the ledgers into the system.
271
00:14:06,763 --> 00:14:08,681
What a shame.
Without those ledgers,
272
00:14:08,848 --> 00:14:10,516
how will | know if you reach
273
00:14:10,683 --> 00:14:13,519
the 20% necessary
for you to buy back Truth?
274
00:14:13,686 --> 00:14:15,563
We both know | hit the mark.
275
00:14:15,730 --> 00:14:18,941
Without that paperwork,
we don't know anything.
276
00:14:19,108 --> 00:14:22,653
Let's look on the bright side, James.
We get to keep working together.
277
00:14:22,820 --> 00:14:25,156
Isn't that a treat?
278
00:14:33,373 --> 00:14:35,833
( faint siren wailing )
279
00:14:55,978 --> 00:14:57,730
Yo!
280
00:14:57,897 --> 00:15:00,66
I'm freezin' my balls off
out here! Let's go!
281
00:15:04,70 --> 00:15:05,571
(gun hammers click )
282
00:15:05,738 --> 00:15:08,991
Yo, yo, yo.
What the fuck's up, Dre?
283
00:15:15,915 --> 00:15:17,917
What's up, K?
| miss somethin’?
284
00:15:18,84 --> 00:15:20,211
Can't trust any nigga
who gets sprung that fast.
285
00:15:20,378 --> 00:15:23,47
- | ain't no snitch, motherfucker.
- Why you here?
286
00:15:23,214 --> 00:15:25,925
I'm here because
fuckin’ Ghost set me up.
287
00:15:27,969 --> 00:15:31,347
I'm in a hotel room with fuckin’ Lobos
and a bag full of dough.
288
00:15:31,514 --> 00:15:34,350
Next minute, I'm doin’ a fuckin’
perp walk, no Ghost in sight.
289
00:15:34,517 --> 00:15:36,853
I'm at my pretrial shit,
my lawyer's like, "Blah blah blah,
290
00:15:37,19 --> 00:15:38,146
evidence is wrong."
291
00:15:38,312 --> 00:15:40,481
Judge says they gotta let me go,
so | come straight here
292
00:15:40,648 --> 00:15:42,942
because | know it's fuckin' Ghost
that dimed me out.
293
00:15:46,571 --> 00:15:49,907
Ghost did that same shit to me.
Set me up.
294
00:15:52,285 --> 00:15:54,328
Put me in 10 years so he could
run the hustle his way.
295
00:15:54,495 --> 00:15:56,205
Yeah, but Ghost wasn't there
the night you got popped.
296
00:15:56,372 --> 00:15:59,709
Ghost took the bulb out the taillight
so | get pulled over with the weight.
297
00:15:59,876 --> 00:16:02,795
The anonymous tip
came from a woman-- Tasha.
298
00:16:02,962 --> 00:16:06,424
Tasha? Really?
299
00:16:06,591 --> 00:16:08,217
Why didn't you tell me, man?
300
00:16:08,384 --> 00:16:12,430
| thought you might've been in on it.
| know you ain't now.
301
00:16:12,597 --> 00:16:16,100
Lobos is still in lockup, but that
ain't gonna stop him from movin’ weight.
302
00:16:16,267 --> 00:16:18,144
Now, | can't run
with that motherfucker by myself.
303
00:16:18,311 --> 00:16:21,105
- | need you, K.
- No doubt.
304
00:16:21,272 --> 00:16:23,483
And now that | know
how Ghost treats his friends,
305
00:16:23,649 --> 00:16:25,693
I'm thinkin’ it might be better
to be his enemy
306
00:16:25,860 --> 00:16:29,113
while he's still walkin’ around.
You know what I mean?
307
00:16:30,156 --> 00:16:33,326
Yeah, motherfucker fallen off, man.
| shoulda known.
308
00:16:33,493 --> 00:16:35,286
Couldn't even take care
of that bitch in Miami.
309
00:16:35,453 --> 00:16:38,206
- | mean, a bitch.
- He didn't kill that girl in Miami?
310
00:16:38,372 --> 00:16:41,584
Seems like this motherfucker
been lyin’ to you for a long time.
311
00:16:41,751 --> 00:16:44,962
| wonder what else you don't know.
Come on, let's head to the back,
312
00:16:45,129 --> 00:16:46,923
talk about how
we gonna step to Lobos.
313
00:16:47,89 --> 00:16:50,259
- Hey, Ghost still think you trust him.
- Yep.
314
00:16:52,470 --> 00:16:56,15
I think | just figured out how
we gonna lay this motherfucker down.
315
00:17:05,107 --> 00:17:07,527
Tommy came over
for breakfast this morning.
316
00:17:09,320 --> 00:17:11,113
You got him out...
317
00:17:11,280 --> 00:17:13,407
just like you said you would.
318
00:17:16,702 --> 00:17:18,329
That's the Ghost
| used to know.
319
00:17:18,496 --> 00:17:20,581
Now you know
why | needed Angela alive.
320
00:17:24,502 --> 00:17:29,90
You were right, T, to tell me
to stay with her until | had a plan.
321
00:17:30,883 --> 00:17:34,637
Tommy told me what you
did to her to get him out.
322
00:17:34,804 --> 00:17:37,139
Said she could lose her job.
323
00:17:39,850 --> 00:17:42,19
So is it over...
324
00:17:43,563 --> 00:17:45,648
between you two?
325
00:17:50,69 --> 00:17:52,446
Is it over between you
and Shawn?
326
00:17:53,531 --> 00:17:55,866
Yeah, | knew.
327
00:17:56,33 --> 00:17:58,828
He told me himself
when he came last night--
328
00:17:58,995 --> 00:18:00,955
- to kill me.
- What?
329
00:18:01,122 --> 00:18:02,665
Kanan put the gun in his hand,
but you know the real reason
330
00:18:02,832 --> 00:18:05,876
- he wanted me out of the way, right?
- (sighs )
331
00:18:06,43 --> 00:18:09,338
| used Angela
to protect our family.
332
00:18:09,505 --> 00:18:12,258
You fuckin’ that kid
could've destroyed it.
333
00:18:12,425 --> 00:18:15,761
What would you and the kids do
if Shawn had pulled that trigger?
334
00:18:15,928 --> 00:18:19,56
What did you do to him,
Ghost?
335
00:18:19,223 --> 00:18:21,225
| told him to leave New York
and never come back.
336
00:18:21,392 --> 00:18:22,977
So you just let him walk away,
just like that?
337
00:18:23,144 --> 00:18:25,146
| don't blame him!
338
00:18:26,856 --> 00:18:29,150
| blame you.
You and Kanan.
339
00:18:38,909 --> 00:18:41,162
Oh, and, T...?
340
00:18:41,329 --> 00:18:44,498
I'm sure you'll hear from Shawn
soon as he's set up.
341
00:18:44,665 --> 00:18:46,292
But you know then you got
an important decision to make.
342
00:18:46,459 --> 00:18:49,03
| mean, you can stay here
with the kids
343
00:18:49,170 --> 00:18:53,49
or you can go live off the salary
of a high school basketball coach.
344
00:18:53,215 --> 00:18:56,93
Fuck you, Ghost.
345
00:18:56,260 --> 00:18:58,179
You need to look around.
346
00:18:58,346 --> 00:19:00,473
There's no winners here.
347
00:19:00,640 --> 00:19:03,392
Just me and you, baby.
348
00:19:03,559 --> 00:19:05,728
Both of us.
349
00:19:06,812 --> 00:19:09,148
Alone.
350
00:19:10,983 --> 00:19:13,319
( door closes )
351
00:19:18,991 --> 00:19:20,660
( speaking Serbian )
352
00:19:56,404 --> 00:19:58,30
- (gunshot crashing )
- Ugh!
353
00:20:07,498 --> 00:20:09,500
( clattering )
354
00:20:10,668 --> 00:20:12,753
Saxe: The DOJ would love
to spare the taxpayers
355
00:20:12,920 --> 00:20:14,964
the expense of a trial.
356
00:20:15,131 --> 00:20:17,216
If you're willing to take a deal,
357
00:20:17,383 --> 00:20:20,302
we can make certain...
considerations.
358
00:20:21,971 --> 00:20:24,515
Protective custody,
for example.
359
00:20:26,726 --> 00:20:30,187
- (speaks Spanish )
- Your client doesn't speak English now?
360
00:20:30,354 --> 00:20:32,273
He went to Wharton
Business School.
361
00:20:32,440 --> 00:20:35,484
Mm, que?
362
00:20:35,651 --> 00:20:38,28
( speaking Spanish )
363
00:20:47,955 --> 00:20:49,623
Wendrif Menkins...
364
00:20:52,376 --> 00:20:55,45
Viadimir Jankovic...
365
00:22:04,824 --> 00:22:06,158
( sighs )
366
00:22:06,325 --> 00:22:09,620
Can | go back to my cell now?
367
00:22:11,664 --> 00:22:13,624
Tommy: Told Kanan
| was down to kill you.
368
00:22:13,791 --> 00:22:15,793
He definitely thinks
you set him up.
369
00:22:15,960 --> 00:22:18,546
- He said Tasha was in on it, too.
- He's out of his goddamn mind.
370
00:22:18,712 --> 00:22:22,49
You know,
prison does that to you.
371
00:22:22,216 --> 00:22:25,636
- Friends turn into enemies.
- No doubt.
372
00:22:27,471 --> 00:22:29,598
Funny thing is,
373
00:22:29,765 --> 00:22:32,142
he said you didn't kill
that bitch down in Miami.
374
00:22:35,855 --> 00:22:38,274
Someone else did.
375
00:22:38,440 --> 00:22:40,317
It's true.
376
00:22:40,484 --> 00:22:42,236
| got to her a second
after she was stabbed.
377
00:22:42,403 --> 00:22:44,655
| talked to her, but, no,
| didn't get the kill.
378
00:22:44,822 --> 00:22:48,492
- So you lied to my face.
- Tommy, | wanted to tell you,
379
00:22:48,659 --> 00:22:50,536
but you were so deep
under Kanan's sway.
380
00:22:50,703 --> 00:22:54,81
| ain't never given you a reason
not to trust me, Ghost.
381
00:22:54,248 --> 00:22:56,333
Except that one time.
382
00:22:56,500 --> 00:22:58,02
You know, the one
where you forgot to mention
383
00:22:58,168 --> 00:23:00,796
that Holly talked to the Feds?
384
00:23:02,423 --> 00:23:04,216
You had your reasons,
Tommy, for not telling me.
385
00:23:04,383 --> 00:23:07,261
Don't make it
any less true, right?
386
00:23:07,428 --> 00:23:09,430
Right?
387
00:23:10,806 --> 00:23:13,267
Well, now you know
everything.
388
00:23:13,434 --> 00:23:15,603
Do |?
389
00:23:16,770 --> 00:23:18,939
Is there anything else
that | need to know?
390
00:23:20,816 --> 00:23:22,735
Tommy, | burned Angela
to get you out of jail.
391
00:23:22,902 --> 00:23:25,613
What else | gotta do
to prove my loyalty to you?
392
00:23:25,779 --> 00:23:29,283
You know
what she meant to me.
393
00:23:29,450 --> 00:23:32,578
It's you and me, Tommy,
just like it's always been.
394
00:23:41,378 --> 00:23:44,131
I'll get Kanan to the spot.
395
00:23:47,885 --> 00:23:50,679
After our last conversation,
my client generously agreed
396
00:23:50,846 --> 00:23:52,806
to raise our settlement offer
half a percent.
397
00:23:52,973 --> 00:23:54,892
- You're joking.
- | recommended a quarter percent,
398
00:23:55,59 --> 00:23:58,520
- but Mr. Stern insisted.
- Baby, | just want you to be happy.
399
00:23:58,687 --> 00:24:00,731
Happy? Without
the Park Avenue apartment
400
00:24:00,898 --> 00:24:03,233
or the house in Long Island
or the house in Florida?
401
00:24:03,400 --> 00:24:05,319
Have you thought
about Hoboken?
402
00:24:05,486 --> 00:24:07,363
Oh, I've thought
about a lot of things,
403
00:24:07,529 --> 00:24:09,281
mainly how you would look
in a prison uniform.
404
00:24:09,448 --> 00:24:11,909
- Prison?
- Attorney Wenrich: Embezzlement.
405
00:24:12,76 --> 00:24:14,620
It's only Club Fed, but they still
make you wear the jumpsuit.
406
00:24:14,787 --> 00:24:17,81
I'm sure you know that my husband
has hidden assets offshore.
407
00:24:17,247 --> 00:24:18,540
I'm sure you helped him do it.
408
00:24:18,707 --> 00:24:20,793
But you know where
those assets came from?
409
00:24:20,960 --> 00:24:23,212
Embezzling money
from his own clubs.
410
00:24:23,379 --> 00:24:27,07
Two sets of books, two sets
of cost reports, two sets of everything.
411
00:24:27,174 --> 00:24:29,09
We found Ravenna Holdings,
Mr. Stern.
412
00:24:29,176 --> 00:24:30,970
Simon,
don't admit to anything--
413
00:24:31,136 --> 00:24:34,264
If she wanted me in jail,
she'd have gone to the Feds already.
414
00:24:34,431 --> 00:24:36,475
What do you want, Madeline?
415
00:24:39,228 --> 00:24:42,272
Bravo, James.
The robbery was a ruse
416
00:24:42,439 --> 00:24:44,274
just so you could get
your hands on the books.
417
00:24:44,441 --> 00:24:48,28
- Kantos told you, | take it?
- He didn't have to. | can add.
418
00:24:48,195 --> 00:24:51,991
| brought the club to 20% profit, Simon.
But the numbers didn't show it
419
00:24:52,157 --> 00:24:54,994
because you were hiding something.
All | had to do was find proof.
420
00:24:55,160 --> 00:24:57,496
And give it to Madeline
so she could ruin me.
421
00:24:57,663 --> 00:25:00,124
You won't enjoy
working for her, James.
422
00:25:00,290 --> 00:25:03,377
- She's a tremendous bitch.
- So are you, darling.
423
00:25:03,544 --> 00:25:05,504
You have the papers
for me to sign, James?
424
00:25:05,671 --> 00:25:09,425
Oh, let me guess.
You bought Truth back from her.
425
00:25:09,591 --> 00:25:13,971
And Verbatim and Syrup.
See, | think it's time for me to expand.
426
00:25:14,138 --> 00:25:16,265
- Take care of yourself, James.
- You, too.
427
00:25:16,432 --> 00:25:19,18
It was a pleasure
doing business with you both.
428
00:25:21,145 --> 00:25:24,523
- This isn't over, James.
- Yes, Simon, it is.
429
00:25:24,690 --> 00:25:27,651
But you were right about one thing.
Because of you,
430
00:25:27,818 --> 00:25:31,405
I'm now exactly the man
| always wanted to be.
431
00:25:38,370 --> 00:25:40,706
Ghost:
Angie!
432
00:25:43,709 --> 00:25:46,336
- (sighs )
- Angela. Angie.
433
00:25:46,503 --> 00:25:48,338
Go away.
| don't want to talk to you.
434
00:25:48,505 --> 00:25:50,382
Look, look.
Stop, stop, Angie.
435
00:25:50,549 --> 00:25:53,260
| made a deal with Madeline Stern
to beat Simon,
436
00:25:53,427 --> 00:25:55,679
get Truth back
plus two more clubs.
437
00:25:55,846 --> 00:25:57,639
- Fully legit.
- So you're totally clean?
438
00:25:57,806 --> 00:26:01,101
- | will be.
- God.
439
00:26:03,395 --> 00:26:05,647
What I'm saying is
everything that | said
440
00:26:05,814 --> 00:26:08,692
would happen
is gonna come true.
441
00:26:08,859 --> 00:26:10,903
Everything you ever
told me was a lie.
442
00:26:11,70 --> 00:26:12,905
The problem is
it was a really good lie.
443
00:26:13,72 --> 00:26:14,823
( elevator bell rings )
444
00:26:14,990 --> 00:26:17,117
| could've burned you
yesterday.
445
00:26:17,284 --> 00:26:19,870
But | thought about you
losing your kids.
446
00:26:20,37 --> 00:26:23,624
| thought about you,
so | didn't do it.
447
00:26:23,791 --> 00:26:26,585
| hurt someone else instead.
448
00:26:26,752 --> 00:26:29,880
He deserved better from me,
| deserve better from you.
449
00:26:30,47 --> 00:26:32,174
( keys jingling )
450
00:26:32,341 --> 00:26:34,551
You still love me, Angie.
451
00:26:34,718 --> 00:26:37,888
My career is over
because of you!
452
00:26:38,55 --> 00:26:40,182
Just like you worked
to get those clubs,
453
00:26:40,349 --> 00:26:43,60
| worked to get where | am--
where | was.
454
00:26:43,227 --> 00:26:46,688
| know this never occurred to you,
but it's not just me.
455
00:26:46,855 --> 00:26:49,650
It's my father in the home.
It's my nephew in college.
456
00:26:49,817 --> 00:26:52,569
It's my sister.
My family depends on me.
457
00:26:52,736 --> 00:26:55,989
And when Isabel Ruiz gives her
statement at my bar hearing tomorrow,
458
00:26:56,156 --> 00:26:58,992
everything | worked for
goes down the drain.
459
00:26:59,159 --> 00:27:00,994
But congratulations
to you, Jamie.
460
00:27:01,161 --> 00:27:04,39
Looks like you got
everything you wanted.
461
00:27:04,206 --> 00:27:06,834
Now go away
and leave me alone.
462
00:27:07,00 --> 00:27:10,170
Can you do that one thing for me?
Can you leave me the fuck alone?
463
00:27:10,337 --> 00:27:11,964
Thank you.
464
00:27:12,131 --> 00:27:13,465
( elevator bell rings )
465
00:27:13,632 --> 00:27:16,09
Goodbye, Ghost.
466
00:27:23,517 --> 00:27:25,102
Tommy:
Okay, we all good.
467
00:27:25,269 --> 00:27:28,105
| talked to Lobos
and he wants to deal.
468
00:27:28,272 --> 00:27:31,525
Nah, Ghost don't suspect
a fuckin’ thing.
469
00:27:31,692 --> 00:27:33,777
Hey, I'll talk to you later.
| gotta go.
470
00:27:33,944 --> 00:27:35,529
- ( barking )
- Bell!
471
00:27:35,696 --> 00:27:37,406
- Hi.
- (dog whining )
472
00:27:40,951 --> 00:27:44,413
- Tommy.
- I'll give you a head start.
473
00:27:44,580 --> 00:27:47,82
‘Cause when | catch you,
it ain't gonna be good.
474
00:27:47,249 --> 00:27:49,668
Ghost sent me away.
| didn't want to leave you.
475
00:27:49,835 --> 00:27:53,505
- He made me go.
- You better step your lying,
476
00:27:53,672 --> 00:27:56,425
golddigging,
snitching ass off
477
00:27:56,592 --> 00:27:58,927
or | will choke you out
in front of God and everybody.
478
00:27:59,94 --> 00:28:00,888
Look in the bag.
479
00:28:01,54 --> 00:28:04,808
| can prove I'm telling
the truth about Ghost.
480
00:28:04,975 --> 00:28:07,144
Ask him about "Monica Moore."
481
00:28:10,647 --> 00:28:12,774
| love you, Tommy.
482
00:28:40,469 --> 00:28:42,804
- (whimpers )
- Bell, let's go.
483
00:28:42,971 --> 00:28:45,807
( voices overlapping )
484
00:28:55,108 --> 00:28:57,110
( gate bangs )
485
00:29:10,290 --> 00:29:12,209
( speaks Spanish )
486
00:29:12,376 --> 00:29:14,836
- (music thumping )
- (voices overlapping )
487
00:29:15,879 --> 00:29:17,881
( camera shutters
clicking )
488
00:29:23,387 --> 00:29:25,389
Man:
Wait here.
489
00:29:28,642 --> 00:29:30,727
( hammer clicks )
490
00:29:30,894 --> 00:29:33,63
Welcome to Truth.
491
00:29:33,230 --> 00:29:35,816
Your boy already wanded me, man.
| ain't packin’.
492
00:29:38,151 --> 00:29:40,320
Are you just gonna
shoot me right here, man?
493
00:29:52,124 --> 00:29:55,419
I'm not here to kill you, man.
494
00:29:55,585 --> 00:29:57,462
That was you in Miami,
wasn't it?
495
00:29:57,629 --> 00:30:00,966
In the alleyway.
Got to the girl before | did.
496
00:30:01,133 --> 00:30:04,11
| killed her
because Kanan told me to.
497
00:30:04,177 --> 00:30:06,138
But I'm not taking orders
from him no more, man.
498
00:30:06,305 --> 00:30:08,432
- He's fucked up in the head.
- Tell me something | don't know.
499
00:30:08,598 --> 00:30:11,852
Shawn came to see you
the other night.
500
00:30:12,19 --> 00:30:16,23
And after you sent him away,
he came to the shack.
501
00:30:19,234 --> 00:30:21,820
Kanan shot him.
502
00:30:21,987 --> 00:30:25,32
He told me to dump the body
so nobody could find it.
503
00:30:27,242 --> 00:30:29,119
- Fuck--!
- That was it for me, man.
504
00:30:29,286 --> 00:30:31,204
Ghost, you know
I'm a father, man.
505
00:30:31,371 --> 00:30:33,290
If he could do that to his own son,
what you think he's gonna do to me?
506
00:30:33,457 --> 00:30:35,876
It's exactly the same thing
| should do to you for workin’ with him.
507
00:30:46,11 --> 00:30:48,347
( panting )
508
00:30:51,433 --> 00:30:53,894
You wanna work
with me, huh?
509
00:30:55,103 --> 00:30:57,606
What more
| gotta prove, man?
510
00:30:59,858 --> 00:31:02,319
( distant car horns
honking )
511
00:31:12,287 --> 00:31:14,664
He bought it.
Ghost thinks I'm on his side now.
512
00:31:14,831 --> 00:31:16,625
- What about Tommy?
- (scoffs )
513
00:31:16,792 --> 00:31:18,877
Motherfucker don't
suspect a thing, man.
514
00:31:19,44 --> 00:31:23,173
Ghost think he got that white boy
in pocket like he always does.
515
00:31:23,340 --> 00:31:25,342
Good. Tommy'll bring him
to the spot.
516
00:31:25,509 --> 00:31:27,969
We'll take him out just like they did
Breeze back in the day.
517
00:31:28,136 --> 00:31:31,515
You'll get rid of the body.
We'll have the whole crew meet,
518
00:31:31,681 --> 00:31:33,600
tell ‘em how everything
gonna roll with Lobos.
519
00:31:33,767 --> 00:31:35,435
So | ain't comin’ to the meeting?
520
00:31:35,602 --> 00:31:37,312
Sure, we'll still be there
when you get back.
521
00:31:37,479 --> 00:31:38,814
( scoffs )
522
00:31:40,23 --> 00:31:43,652
| need you to reach out
to the Serb, Ruiz, and Drifty,
523
00:31:43,819 --> 00:31:46,988
and explain to 'em
Tommy on our side now.
524
00:31:47,155 --> 00:31:49,699
Ghost did him
just like he did me.
525
00:31:49,866 --> 00:31:51,868
Greedy motherfucker
don't know how to treat a friend.
526
00:31:52,35 --> 00:31:54,204
( lighter clicks )
527
00:31:59,251 --> 00:32:03,713
This shit is good.
528
00:32:10,762 --> 00:32:12,806
( speaking Spanish )
529
00:32:16,17 --> 00:32:18,770
- ( clicks )
- ( keys jingling )
530
00:32:25,485 --> 00:32:27,112
Ghost:
Vibora.
531
00:32:31,741 --> 00:32:33,493
Ruiz:
Ghost?
532
00:32:41,585 --> 00:32:43,753
- You heard Tommy got knocked?
- | heard he got out.
533
00:32:43,920 --> 00:32:45,839
But Lobos is still inside.
534
00:32:46,06 --> 00:32:49,92
Since Tommy didn't spill, the Feds
will need a witness against him.
535
00:32:49,259 --> 00:32:50,802
So, I've done the math.
536
00:32:50,969 --> 00:32:54,848
Lobos' best play is to eliminate
anyone who can talk.
537
00:32:55,15 --> 00:32:56,850
Ruiz, the others
have only heard his name,
538
00:32:57,17 --> 00:33:00,103
but you and I,
we've seen his face.
539
00:33:01,688 --> 00:33:03,315
( speaks Spanish )
540
00:33:03,482 --> 00:33:04,983
You want me
to leave New York?
541
00:33:05,150 --> 00:33:07,277
Not just us, our families, too.
542
00:33:07,444 --> 00:33:09,696
Lobos goes scorched earth.
543
00:33:09,863 --> 00:33:13,33
I'm telling you, | need you
to go into hiding so that nobody,
544
00:33:13,200 --> 00:33:16,77
especially Lobos,
will ever find you.
545
00:33:18,747 --> 00:33:21,166
( classical music playing )
546
00:33:28,423 --> 00:33:30,300
( pounding on door )
547
00:33:31,927 --> 00:33:34,679
Guard:
Food's here.
548
00:33:38,558 --> 00:33:41,144
( groaning )
549
00:33:52,656 --> 00:33:56,451
The defendant, Angela Valdes,
is charged with the violation
550
00:33:56,618 --> 00:33:58,954
of New York State
Unified Court System's
551
00:33:59,120 --> 00:34:03,83
rule of professional
conduct 4.4A--
552
00:34:03,250 --> 00:34:06,711
obtaining evidence that violates
the rights of a third party,
553
00:34:06,878 --> 00:34:11,174
in this case,
a minor, Isabel Ruiz.
554
00:34:11,341 --> 00:34:13,301
The New York State Bar
is also seeking
555
00:34:13,468 --> 00:34:15,554
grounds for disbarment.
556
00:34:15,720 --> 00:34:18,682
At minimum,
a censure against Ms. Valdes
557
00:34:18,848 --> 00:34:20,559
on her permanent record.
558
00:34:20,725 --> 00:34:26,189
| have reviewed all the exhibits
submitted into evidence
559
00:34:26,356 --> 00:34:29,442
and I'm inclined to hear
the testimony of the witness,
560
00:34:29,609 --> 00:34:33,905
Miss Isabel Ruiz, before hearing
any other arguments from counsel.
561
00:34:38,34 --> 00:34:40,78
Ahem.
562
00:34:41,79 --> 00:34:43,373
There has been a, um--
563
00:34:43,540 --> 00:34:46,167
a change in the availability
564
00:34:46,334 --> 00:34:48,587
of the witnesses,
Your Honor.
565
00:34:48,753 --> 00:34:50,964
Miss Ruiz did not appear
this morning
566
00:34:51,131 --> 00:34:54,884
and calls to her home
have not been returned.
567
00:34:55,51 --> 00:34:56,511
- Recording: You've reached...
- Girl's voice: Isabel.
568
00:34:56,678 --> 00:34:57,846
( line beeps )
569
00:34:58,13 --> 00:35:01,266
Recording: I'm sorry, the inbox
you are trying to reach is full.
570
00:35:08,398 --> 00:35:11,776
Ah, Isabel Ruiz
didn't show up, did she?
571
00:35:11,943 --> 00:35:13,69
How do you know that?
572
00:35:13,236 --> 00:35:16,31
( scoffs )
You got off scot-free.
573
00:35:16,197 --> 00:35:17,532
What's going on?
574
00:35:17,699 --> 00:35:20,201
Oh, right,
you were suspended...
575
00:35:20,368 --> 00:35:22,412
so temporarily.
576
00:35:22,579 --> 00:35:24,581
Lobos was stabbed
in his cell this morning.
577
00:35:24,748 --> 00:35:27,792
Most of his network's been
eliminated in the past 36 hours.
578
00:35:27,959 --> 00:35:30,587
Ruiz and his whole family
boarded a plane to California.
579
00:35:30,754 --> 00:35:34,549
We lost track of them after they landed.
They could be anywhere by now.
580
00:35:37,260 --> 00:35:40,180
Any other bodies?
Egan?
581
00:35:40,347 --> 00:35:43,266
No, just Drifty,
Vladimir, and Lobos,
582
00:35:43,433 --> 00:35:45,644
each with a spider
Loteria card left nearby.
583
00:35:45,810 --> 00:35:49,105
The Jimenez. Looks like
they finally caught up to Lobos.
584
00:35:49,272 --> 00:35:51,274
Looks like it.
He's in surgery right now.
585
00:35:51,441 --> 00:35:53,526
Is he gonna make it?
586
00:35:53,693 --> 00:35:55,862
It's anybody's guess.
587
00:36:10,710 --> 00:36:13,46
( line ringing )
588
00:36:13,213 --> 00:36:16,424
Pick up.
Come on, pick up.
589
00:36:16,591 --> 00:36:20,887
Recording:
You've reached 347-555-0156.
590
00:36:21,54 --> 00:36:22,430
- Please leave a message.
- ( beeps )
591
00:36:22,597 --> 00:36:24,766
Jamie, call me back.
592
00:36:28,645 --> 00:36:30,647
Yo, Tommy.
593
00:36:33,191 --> 00:36:35,443
( trickling )
594
00:36:37,570 --> 00:36:39,572
Tommy?
595
00:36:48,832 --> 00:36:49,833
( door rattling )
596
00:36:49,999 --> 00:36:52,502
Can't get out that way, Kanan.
597
00:36:54,879 --> 00:36:57,382
| said it myself--
tight like a pair of balls.
598
00:36:57,549 --> 00:36:59,175
( hammer clicks )
599
00:36:59,342 --> 00:37:01,553
Where Tommy?
He got a gun, too?
600
00:37:01,720 --> 00:37:03,555
He ain't here.
601
00:37:03,722 --> 00:37:06,599
That wasn't part of the plan, was it?
Why he ain't show?
602
00:37:10,603 --> 00:37:13,481
This how it's gonna go?
You just gonna shoot me unarmed,
603
00:37:13,648 --> 00:37:15,275
like a little bitch?
604
00:37:24,242 --> 00:37:26,536
"Unarmed," huh?
What the fuck is this?
605
00:37:26,703 --> 00:37:28,163
This the gun you used
to kill your own son?
606
00:37:28,329 --> 00:37:32,125
He wasn't my son no more.
He was your son.
607
00:37:34,836 --> 00:37:36,504
( groans )
608
00:37:37,547 --> 00:37:39,07
( crackling )
609
00:37:46,639 --> 00:37:48,224
( grunting )
610
00:37:50,643 --> 00:37:52,729
Agh-hh!
611
00:37:54,355 --> 00:37:55,940
( grunts )
612
00:38:10,997 --> 00:38:13,416
( light buzzing )
613
00:38:24,803 --> 00:38:26,805
( rattles )
614
00:38:47,867 --> 00:38:50,119
Put the fuckin’ wrench down.
615
00:38:51,162 --> 00:38:53,665
( wrench clangs )
616
00:38:53,832 --> 00:38:55,83
( clicks )
617
00:38:55,250 --> 00:38:59,45
I'll do you just like you did Rolla.
Only you deserve it.
618
00:38:59,212 --> 00:39:01,214
( grunting )
619
00:39:01,381 --> 00:39:04,259
( crashes )
620
00:39:05,802 --> 00:39:07,804
( gasping )
621
00:39:10,139 --> 00:39:13,351
10 years locked up, | thought about
killing you a hundred different ways.
622
00:39:13,518 --> 00:39:16,604
Put a gun in your mouth and watch
your brains hit the walls in your club.
623
00:39:16,771 --> 00:39:18,314
| made you
watch me fuck Tasha.
624
00:39:18,481 --> 00:39:21,609
| pushed you off the roof
of your bougie-ass crib.
625
00:39:21,776 --> 00:39:23,653
| seen you dead so many times,
626
00:39:23,820 --> 00:39:26,823
| was worried | wouldn't enjoy it
when | finally got my chance.
627
00:39:26,990 --> 00:39:28,324
Boy, was | wrong.
628
00:39:28,491 --> 00:39:31,703
Whoa, this is even better
than | thought.
629
00:39:31,870 --> 00:39:33,872
( grunts )
630
00:39:34,38 --> 00:39:36,291
( gasps, panting )
631
00:39:39,43 --> 00:39:41,838
( wheezing, coughing )
632
00:40:19,751 --> 00:40:21,794
( clicks )
633
00:40:24,923 --> 00:40:27,508
You always talked
too fuckin’ much.
634
00:40:29,594 --> 00:40:31,304
( lighter clicks )
635
00:40:31,471 --> 00:40:33,640
( crackling )
636
00:40:50,698 --> 00:40:54,535
( door opens, closes )
637
00:40:57,246 --> 00:41:00,500
( liquid trickles )
638
00:41:00,667 --> 00:41:02,961
( groans )
639
00:41:05,254 --> 00:41:08,466
Kanan's dead, huh?
Yeah, | figured it'd shake out that way.
640
00:41:08,633 --> 00:41:10,385
- | gave you the drop.
- Where the fuck were you?
641
00:41:10,551 --> 00:41:12,512
- Whoa, whoa, whoa.
- | could've been killed.
642
00:41:14,263 --> 00:41:16,265
| was hangin’ out with her.
643
00:41:18,935 --> 00:41:21,896
- You can't trust her.
- No, | can't trust you.
644
00:41:23,314 --> 00:41:25,274
You paid her to leave.
645
00:41:25,441 --> 00:41:26,985
She's trouble, man.
646
00:41:27,151 --> 00:41:29,904
Just like Kanan was "trouble"
back in the day?
647
00:41:30,71 --> 00:41:33,157
Like | was "trouble"
when | wouldn't help you kill Lobos?
648
00:41:33,324 --> 00:41:35,159
You think I'm fuckin’ stupid,
don't you?
649
00:41:35,326 --> 00:41:38,454
- Just like Kanan did.
- | don't think you're fuckin’ stupid.
650
00:41:38,621 --> 00:41:40,456
You know what?
Maybe | am fuckin’ stupid.
651
00:41:40,623 --> 00:41:43,376
Because | thought this was
some sort of midlife crisis shit--
652
00:41:43,543 --> 00:41:46,254
fuck your bitch from high school,
play "what if," and move on.
653
00:41:46,421 --> 00:41:49,382
And | thought when you got me
out of jail and burned Angela
654
00:41:49,549 --> 00:41:52,927
that you were still the same old Ghost
underneath all the bullshit--
655
00:41:53,94 --> 00:41:55,346
my brother.
656
00:41:58,641 --> 00:42:00,977
But my brother's gone.
657
00:42:01,144 --> 00:42:04,188
So I'm gonna do your lyin’ ass
a favor and take over.
658
00:42:04,355 --> 00:42:06,315
I'ma distribute for Lobos
from now on
659
00:42:06,482 --> 00:42:08,276
with Ruiz,
the Serb, and Drift,
660
00:42:08,443 --> 00:42:10,862
and leave you to your precious
party planning, all right, motherfucker?
661
00:42:11,29 --> 00:42:12,530
- Tommy, come--
- No, I'm gonna buy you out.
662
00:42:12,697 --> 00:42:16,826
Just do me one favor and stay
the fuck outta my business.
663
00:42:16,993 --> 00:42:19,203
There is no more business.
664
00:42:20,747 --> 00:42:24,459
( chuckles )
The fuck does that mean?
665
00:42:27,170 --> 00:42:28,963
They all knew
our names, Tommy.
666
00:42:31,591 --> 00:42:34,427
Ghost:
They knew our faces.
667
00:42:34,594 --> 00:42:36,512
Keeping them alive
was too risky.
668
00:42:39,474 --> 00:42:43,102
The only way out
was to cut all ties.
669
00:42:45,730 --> 00:42:47,774
Ain't nobody left.
670
00:42:48,816 --> 00:42:52,487
So when | was hittin’ them up
and they was writin’ back,
671
00:42:52,653 --> 00:42:55,907
that was you-- trickin' me?
672
00:42:56,74 --> 00:42:58,409
So you could kill them
without telling me first?
673
00:42:58,576 --> 00:42:59,952
Whoo.
674
00:43:02,914 --> 00:43:04,791
They were disloyal to us,
Tommy.
675
00:43:04,957 --> 00:43:07,710
All of ‘em.
They all deserved to die.
676
00:43:07,877 --> 00:43:09,337
They was trouble, huh?
677
00:43:09,504 --> 00:43:11,89
( hammer clicks )
678
00:43:12,507 --> 00:43:14,467
So, what, Ghost?
Am | next?
679
00:43:14,634 --> 00:43:17,53
- Tommy, don't do this.
- You got everything you wanted.
680
00:43:17,220 --> 00:43:19,388
- What about what | want?
- We got a business.
681
00:43:19,555 --> 00:43:21,265
We got a legitimate
fuckin’ business.
682
00:43:21,432 --> 00:43:23,684
One more time
with that fucking shit.
683
00:43:23,851 --> 00:43:27,188
That's your business.
This is my business.
684
00:43:27,355 --> 00:43:28,731
It's the only thing
| was ever good at.
685
00:43:28,898 --> 00:43:30,900
Fuck that.
You're great at it.
686
00:43:32,902 --> 00:43:35,530
- But | got more to offer.
- You motherfucker.
687
00:43:35,696 --> 00:43:38,74
No matter how much
your suits cost
688
00:43:38,241 --> 00:43:39,826
or how many clubs
you ever own,
689
00:43:39,992 --> 00:43:42,120
you just a ghetto-ass corner boy
from around the way
690
00:43:42,286 --> 00:43:43,955
with a drunk for a daddy
and no mama.
691
00:43:44,122 --> 00:43:47,83
- Motherfucker.
- You ain't changed at all.
692
00:43:50,920 --> 00:43:52,922
So do it, motherfucker.
693
00:43:53,89 --> 00:43:56,717
Go on, do it.
694
00:43:56,884 --> 00:43:58,928
Prove to me that you
ain't nothin’ but a thug.
695
00:44:01,389 --> 00:44:02,890
- Go on, do it!
- (hammer clicks )
696
00:44:03,57 --> 00:44:05,476
Put the gun down.
697
00:44:07,270 --> 00:44:08,938
You already
got yourself a new bitch?
698
00:44:09,105 --> 00:44:11,357
Now.
699
00:44:12,984 --> 00:44:15,153
You think
you traded up, kid?
700
00:44:15,319 --> 00:44:19,282
Word of advice--
watch your back.
701
00:44:23,744 --> 00:44:26,330
Have a nice life, motherfucker.
702
00:44:36,507 --> 00:44:40,845
( door opens, closes )
703
00:44:47,476 --> 00:44:49,687
( knock on door )
704
00:44:49,854 --> 00:44:51,314
( sighs )
705
00:44:57,28 --> 00:44:58,613
( sighs )
706
00:45:04,785 --> 00:45:07,163
What the hell
happened to you?
707
00:45:08,164 --> 00:45:10,416
It was a long night,
Angela.
708
00:45:10,583 --> 00:45:12,710
How was your hearing?
709
00:45:12,877 --> 00:45:14,754
Isabel Ruiz didn't show up.
710
00:45:14,921 --> 00:45:17,673
But | think you know that.
711
00:45:19,467 --> 00:45:22,386
| came to tell you Lobos'
whole New York syndicate
712
00:45:22,553 --> 00:45:24,931
is dead or missing, but...
713
00:45:25,97 --> 00:45:27,58
| think you might
know that, too.
714
00:45:28,517 --> 00:45:32,772
- | heard.
- How did you survive this, Jamie?
715
00:45:32,939 --> 00:45:35,66
Why are you
the only one left?
716
00:45:42,657 --> 00:45:45,534
If | accept what you are
and | love you anyway,
717
00:45:45,701 --> 00:45:47,411
what does that make me?
718
00:45:49,789 --> 00:45:53,501
If | care about all of the things
you've done to get here,
719
00:45:53,668 --> 00:45:56,587
| should walk out of here
right now and never come back.
720
00:45:56,754 --> 00:45:59,257
You know what you should do?
721
00:45:59,423 --> 00:46:02,426
You should call the Bar Committee
and accept the censure, too.
722
00:46:02,593 --> 00:46:06,639
| should call my boss, make
a full confession, put you in cuffs.
723
00:46:06,806 --> 00:46:09,809
But when | thought
you were dead, I--
724
00:46:09,976 --> 00:46:13,604
| didn't-- | couldn't care
about any of that.
725
00:46:13,771 --> 00:46:16,315
| can't get over you,
726
00:46:16,482 --> 00:46:20,152
but | can't be with you, either.
| can't be with Ghost.
727
00:46:20,319 --> 00:46:22,321
Angela,
there is no more Ghost.
728
00:46:24,282 --> 00:46:27,535
- Ghost is dead.
- Forever?
729
00:46:27,702 --> 00:46:30,788
After tonight,
Ghost is gone for good.
730
00:46:30,955 --> 00:46:34,583
But James St. Patrick is real,
standing right in front of you.
731
00:46:34,750 --> 00:46:37,962
- And very much in love with you.
- (gasps )
732
00:46:38,129 --> 00:46:40,298
( distant sirens wailing )
733
00:46:41,966 --> 00:46:43,718
I'm right here.
734
00:46:46,804 --> 00:46:49,849
| have my kids,
| have the clubs,
735
00:46:50,16 --> 00:46:53,644
and everything we ever wanted
can happen now.
736
00:46:56,147 --> 00:46:58,24
( sighs )
737
00:47:01,986 --> 00:47:05,489
And if | walk away now,
I'm just gonna be standing back here
738
00:47:05,656 --> 00:47:08,409
a week from now,
a month, a year.
739
00:47:08,576 --> 00:47:10,494
( chuckles )
740
00:47:13,956 --> 00:47:18,127
If, from this point forward,
741
00:47:18,294 --> 00:47:21,589
you can be everything
you said you would be...
742
00:47:24,425 --> 00:47:27,53
| can't promise
| can forget everything, Jamie,
743
00:47:27,219 --> 00:47:30,264
but | can try.
744
00:47:42,318 --> 00:47:45,237
Girl, | still can't believe
that Shawn didn't say goodbye.
745
00:47:45,404 --> 00:47:47,31
It's just not like him.
746
00:47:47,198 --> 00:47:50,76
| mean, if he was in trouble,
he could've just come to me.
747
00:47:50,242 --> 00:47:52,370
That's what we always
promised each other.
748
00:47:52,536 --> 00:47:55,873
Maybe he decided he wasn't ready
to be a daddy to three kids.
749
00:47:56,40 --> 00:47:58,376
| kinda understand
why he wouldn't say goodbye.
750
00:47:58,542 --> 00:48:00,961
- You don't know that's the reason.
- (phone buzzing )
751
00:48:01,128 --> 00:48:03,47
This could be him now.
752
00:48:04,882 --> 00:48:07,635
Hello?
753
00:48:07,802 --> 00:48:09,637
Yes?
754
00:48:11,97 --> 00:48:12,932
This is Tasha St. Patrick.
755
00:48:16,644 --> 00:48:19,313
J Early this morning J
756
00:48:21,399 --> 00:48:24,443
- When you knocked
upon my door J
757
00:48:28,155 --> 00:48:30,616
J Early this morning J
758
00:48:32,910 --> 00:48:35,704
- When you knocked
upon my door... J
759
00:48:35,871 --> 00:48:37,665
You sure
| can't take that for you?
760
00:48:37,832 --> 00:48:40,418
You don't know where to go yet
and it's pretty dark back there.
761
00:48:40,584 --> 00:48:42,795
- I'll show you later.
- All right.
762
00:48:42,962 --> 00:48:44,588
And then you can take out
all the garbage you want.
763
00:48:44,755 --> 00:48:47,383
( laughs )
You have a good day, baby.
764
00:48:47,550 --> 00:48:50,970
Mm, you, too.
See you tonight.
765
00:48:51,137 --> 00:48:53,472
< Me and the devil
766
00:48:56,100 --> 00:48:59,311
Jf Walkin’ side by side J
767
00:49:02,773 --> 00:49:05,151
< Me and the devil
768
00:49:07,736 --> 00:49:10,281
Jf Walkin’ side by side J
769
00:49:14,201 --> 00:49:18,414
J And I'm going
to see my woman J
770
00:49:18,581 --> 00:49:21,709
S Till | get satisfied... J
771
00:49:21,876 --> 00:49:24,44
You were only suspended.
772
00:49:24,211 --> 00:49:27,89
If | call 9-1-1 right now,
you'll get arrested.
773
00:49:27,256 --> 00:49:29,49
You'll be fired.
774
00:49:30,259 --> 00:49:32,11
You don't have a signal
down here.
775
00:49:33,929 --> 00:49:38,184
| just-- | just wanted
to tell you in person
776
00:49:38,350 --> 00:49:40,811
what an amazing lawyer
| think you are, really.
777
00:49:40,978 --> 00:49:43,564
After all this time,
I'm just--
778
00:49:43,731 --> 00:49:45,691
| gotta say,
I'm impressed.
779
00:49:45,858 --> 00:49:49,487
Even | couldn't defend
the case you laid out against me.
780
00:49:49,653 --> 00:49:51,322
And | lived it.
781
00:49:57,995 --> 00:50:00,498
Everything you told them
was a lie.
782
00:50:02,917 --> 00:50:06,212
If you're not stalking me,
what are you doing here?
783
00:50:06,378 --> 00:50:08,05
( thumps )
784
00:50:08,172 --> 00:50:12,343
You burned me
to protect St. Patrick.
785
00:50:12,510 --> 00:50:15,888
You fucking sold me out!
786
00:50:16,55 --> 00:50:18,98
Because, you know,
your boyfriend's dirty.
787
00:50:18,265 --> 00:50:19,934
You know he's Ghost, right?
788
00:50:26,190 --> 00:50:28,984
He's going down, Angela,
and | swear to God...
789
00:50:29,151 --> 00:50:31,320
you're going down with him.
790
00:50:33,239 --> 00:50:34,406
( sniffles )
791
00:50:36,367 --> 00:50:38,369
( door opens, closes )
792
00:50:39,828 --> 00:50:41,205
This is my fault, Keisha.
793
00:50:41,372 --> 00:50:43,374
No, it's not.
794
00:50:43,541 --> 00:50:45,709
You didn't pull the trigger.
795
00:50:48,629 --> 00:50:50,89
But | know who did.
796
00:50:50,256 --> 00:50:54,885
Verbatim is not a total overhaul,
but | would like a new lighting rig.
797
00:50:55,52 --> 00:50:59,265
- J Say, | don't see why... J
- Let me call you back.
798
00:50:59,431 --> 00:51:01,934
< Keep on doggin' me around Jf
799
00:51:06,480 --> 00:51:10,568
~ Must be that old evil spirit f
800
00:51:10,734 --> 00:51:14,405
- So deep down in the ground... f
801
00:51:14,572 --> 00:51:15,906
( lock clicks )
802
00:51:18,158 --> 00:51:21,161
- J You may bury my body... J
- ( beeps )
803
00:51:22,746 --> 00:51:25,82
~ Down by the highway side J
804
00:51:25,249 --> 00:51:28,85
- (slaps )
- Holy shit, babe.
805
00:51:28,252 --> 00:51:29,628
( laughs )
806
00:51:29,795 --> 00:51:32,506
~ You may bury my body... f
807
00:51:32,673 --> 00:51:34,08
( phone buzzing )
808
00:51:34,174 --> 00:51:38,470
~ Down by the highway side J
809
00:51:38,637 --> 00:51:40,931
- Was that my phone?
- Yeah, it was Tasha.
810
00:51:41,98 --> 00:51:42,808
Wanna call her back?
811
00:51:42,975 --> 00:51:45,185
J ...My old evil spirit f
812
00:51:45,352 --> 00:51:48,480
~ Take the Greyhound bus
and ride... J
813
00:51:50,24 --> 00:51:52,443
Nope.
814
00:51:52,610 --> 00:51:54,612
< Me and the devil
815
00:51:57,323 --> 00:52:00,326
Jf Walkin’ side by side J
816
00:52:03,954 --> 00:52:06,206
< Me and the devil... J
817
00:52:06,373 --> 00:52:08,334
( speaks Spanish )
818
00:52:14,632 --> 00:52:16,300
J And I say... J
819
00:52:16,467 --> 00:52:18,302
Tommy: Come on, hold on.
Take her off the leash, go ahead.
820
00:52:18,469 --> 00:52:21,138
- I'm gonna take her off her leash.
- Tommy: Ready? You ready, girl?
821
00:52:21,305 --> 00:52:23,641
Go get it!
Looks like she needs a little help.
822
00:52:23,807 --> 00:52:26,393
- I'm gonna make sure she finds it.
- Tommy: Yeah, she's a little retarded.
823
00:52:34,26 --> 00:52:36,820
You're fucking with
the wrong motherfucker, man.
824
00:52:36,987 --> 00:52:39,156
You have an important call.
825
00:52:46,872 --> 00:52:47,873
Who the fuck is this?
826
00:52:48,40 --> 00:52:50,834
Thomas?
827
00:52:51,01 --> 00:52:53,504
How is the girl, hmm?
828
00:52:54,588 --> 00:52:56,674
And-- and the dog?
829
00:52:56,840 --> 00:52:59,09
Look, jefe,
830
00:52:59,176 --> 00:53:02,96
| didn't say shit about you
to any-fucking-body.
831
00:53:02,262 --> 00:53:04,682
| believe
that you were not aware
832
00:53:04,848 --> 00:53:07,184
of Ghost's plan
to compromise us.
833
00:53:07,351 --> 00:53:09,228
You would never
sign up for that.
834
00:53:09,395 --> 00:53:11,522
But you sent this motherfucker here
to kill me anyway.
835
00:53:11,689 --> 00:53:13,524
No.
836
00:53:13,691 --> 00:53:17,194
- | want us to work together.
- Music to my ears.
837
00:53:17,361 --> 00:53:20,364
But first | need you
to do something for me.
838
00:53:20,531 --> 00:53:22,533
Kill Ghost.
839
00:53:22,700 --> 00:53:25,160
| know this will be
difficult for you,
840
00:53:25,327 --> 00:53:29,415
so I'm going to make it
a very simple choice.
841
00:53:29,581 --> 00:53:33,544
Kill Fantasma and become
my sole distributor
842
00:53:33,711 --> 00:53:36,714
or | will kill the both of you
843
00:53:36,880 --> 00:53:40,217
and the girl.
And the dog.
844
00:53:41,635 --> 00:53:43,887
< Me and the devil
845
00:53:46,598 --> 00:53:49,435
Jf Walkin’ side by side J
846
00:53:53,147 --> 00:53:55,399
< Me and the devil... J
847
00:53:57,276 --> 00:54:00,487
- (dog whines )
- J Walkin’ side by side J
848
00:54:04,575 --> 00:54:07,745
f And I'm going
to see my woman... J
849
00:54:09,747 --> 00:54:10,914
( speaking Spanish )
850
00:54:16,253 --> 00:54:19,423
- Did | wake you up?
- No.
851
00:54:41,153 --> 00:54:42,946
( sighs )
852
00:54:46,950 --> 00:54:48,952
You okay, Angie?
853
00:54:52,456 --> 00:54:54,458
Sure.
854
00:55:00,464 --> 00:55:02,841
You okay, Jamie?
855
00:55:05,636 --> 00:55:08,13
Yeah.
856
00:55:18,482 --> 00:55:20,984
( distant siren wailing )
857
00:55:21,151 --> 00:55:24,154
( water dripping )
858
00:55:24,321 --> 00:55:26,657
( police radio chatter )
859
00:55:26,824 --> 00:55:28,534
Structure
wasn't compromised.
860
00:55:28,700 --> 00:55:31,203
These sprinklers
are still working?
861
00:55:31,370 --> 00:55:34,164
Been vacant at least three years,
but plumbing's still up to code.
862
00:55:34,331 --> 00:55:36,667
Come take a look
at the south door.
863
00:55:36,834 --> 00:55:39,419
Why would somebody
break in here to start a fire?
864
00:55:39,586 --> 00:55:41,213
( sighs )
865
00:55:41,380 --> 00:55:43,382
The tool mark's
on the wrong side of the door.
866
00:55:43,549 --> 00:55:46,885
Nobody broke in here.
Somebody broke out.
867
00:55:47,52 --> 00:55:49,596
< | was innocent then,
| ain't do no wrong f
868
00:55:49,763 --> 00:55:52,266
~ She said, "You Mommy's little man?"
| said, "Yep, uh-huh" f
869
00:55:52,432 --> 00:55:55,185
J She was everything to me,
when she came, | just lit up J
870
00:55:55,352 --> 00:55:57,771
~ Sunday morning
| was so sharp, all did up f
871
00:55:57,938 --> 00:56:00,732
~ It was welfare or hustlin’,
they killed her for that J
872
00:56:00,899 --> 00:56:03,110
I The first shot,
bullet wound in my back J
873
00:56:03,277 --> 00:56:05,946
f I'm fucked up,
look at my sneakers, I'm fucked up J
874
00:56:06,113 --> 00:56:08,448
J Now I'm on my own,
Mommy gone J
875
00:56:08,615 --> 00:56:11,577
~ Sam said "You a young boy,
why your clothes look so old? J
876
00:56:11,743 --> 00:56:14,371
~ You don't need fish, little nigga,
you need a pole J
877
00:56:14,538 --> 00:56:16,707
~ You don't need no new kicks,
you need aOJl
878
00:56:16,874 --> 00:56:20,43
~ Chop that, bag it,
get right back at it" J
879
00:56:20,210 --> 00:56:22,212
~ That touched me,
it hit me in my heart J
880
00:56:22,379 --> 00:56:24,798
< I'm a hustler, homie,
he was giving me my start J
881
00:56:24,965 --> 00:56:27,593
~ lam what lam,
Sabrina's only baby J
882
00:56:27,759 --> 00:56:30,262
J Practicing in the mirror,
pulling out my .380 J
883
00:56:30,429 --> 00:56:32,890
J Aw, man, | fucked up,
Nana gonna kill me J
884
00:56:33,56 --> 00:56:35,726
J Whenever shit can go wrong,
it always will, see? J
885
00:56:35,893 --> 00:56:38,228
~ Seven grams of cocaine,
three grams of dope J
886
00:56:38,395 --> 00:56:40,898
~ St. Mary medallion
hanging from my rope J
887
00:56:41,64 --> 00:56:43,567
< Try to punk me
and my gun smoke J
888
00:56:43,734 --> 00:56:46,278
~ Look, I'm out of control,
my gun go J
889
00:56:46,445 --> 00:56:49,239
I Off like it's legal,
call the cops, you need to J
890
00:56:49,406 --> 00:56:51,742
- Give 'em my description,
| ain't bullshittin' J
891
00:56:51,909 --> 00:56:54,453
J My high school sweetheart
love didn't last long
892
00:56:54,620 --> 00:56:57,664
Niggas start flashing
that bread and she was gone J
893
00:56:57,831 --> 00:56:59,583
~ That hurt me
like the bullet in my calf J
894
00:56:59,750 --> 00:57:02,127
~ Then my next girl
was a pain in the ass J
895
00:57:02,294 --> 00:57:03,962
£1 got two shots left... J
65364
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.