All language subtitles for Power S02E07_track3_[eng]

Man:
Previously on "Power"...

Once you get in bed with Stern,
it's near impossible to get out.

But if you and | work hard,
we can beat him to the punch.

Kantos: Stern and Madeline
are getting a divorce.

Why do you think he's been
out of the country so much?

Hiding his assets.

| just want you to know that
I'm here for you, you and the kids.

I'm here to let you know the due date's
been pushed up, so now I'm pushing.

Tommy here will contact you
about pickups. Let's get paid.

Ghost and Tommy had a meeting,
the whole group. You weren't invited.

| got something for you.
It's my grandmother's.

Angela: If | don't prove James is Ghost,
Tommy's gonna take the hit.

See you here tomorrow night.

Your money, new ID,
and train ticket.

The Feds called me in
for questioning.

| can save us
by giving them Ghost.

Are you out of your fucking mind?
Holly!

Ghost: Angela is close
to arresting Tommy.

She loves you,
so she will protect you.

You keep fucking that bitch
until I tell you to stop.

f They say this is a big rich town J

J 1 just come from the poorest part J

? Bright lights, city life,
| gotta make it J

! This is where it goes down J

~ 1 just happen to come up hard J

~ Legal or illegal, baby,
| gotta make it J

~ | never took
a straight path nowhere J

J Life's full of twists and turns,
bumps and bruises, | live, | learn

J I'm from that city
full of yellow cabs and skyscrapers J

I It's hard to get a start
in these parts without paper J

JS Homie, | grew up in hell,
a block away from heaven J

~ That corner, every 15 minutes
it move a seven J

~ Pure snow,
bag it, then watch it go J

f Occupational options,
get some blow or some hos J

~ Shoot the bowl or the strap,
learn to rap or to jack J

~ Fuck it, man, in the meantime,
go ahead and pump a pack J

J This my regal royal flow,
my James Bond bounce J

~ That 007, that 62 on my count J

< I'm an undercover liar,
| lie under the covers J

~ Look a bitch in the eyes
and tell her, "Baby, | love you f

f You're my inspiration,
you're my motivation J

You're the reason that I'm moving
with no hesitation" J

f They say this is a big rich town J

~ Yeah J

J 1 just come from the poorest part J

? Bright lights, city life,
| gotta make it J

This is where it goes round f

~ Yeah J

~ 1 just happen to come up hard J

~ 1 just happen to come up hard J

~ Legal or illegal, baby,
| gotta make it. J

- (music playing )
- f Ooh J

J Unh, I can tell by the way
you been looking at your girlfriend J

J Girlfriend, girlfriend... J

- J Okay J
- S| can tell by the way J

~ You been dancing
with your girlfriend J

J Girlfriend, girlfriend... J

- (woman moans )
- J Can | ask? J

SIs you down? Is you down? J

~ Is you down?
Is you down? J

~ Now, it ain't hard to tell by the way
you been looking at her face f

I It's something on your expression
looking like you need a taste J

J Of that ace, take the ground,
it's nothing that | can say J

- f It's a lot upon her plate... J
- Tasha: So, are you fucking her yet?

( sighs )

Tasha:
If you wanna control her mind,

you need
to control her body.

If you hitting it right, we may have
a shot at staying out of jail.

What am | saying?
Of course you're hitting it right.

That was never your problem.
Thank you.

Angela talked to Holly.

- What'd the bitch tell her?
- | don't know, but I'll find out.

You better.

Tasha, | could have come
to the house to talk.

No, you couldn't have.

You gonna talk to Holly?

No need. She's gone.

| need to find out
if she told Tommy anything.

With her out of the picture,
he's unpredictable.

Got Lobos collecting any day now,
Stern's up my ass--

| asked for my bacon crispy.
These people don't listen.

( sighs )

Look, Lobos | get.

But after we pay him,

we still got
the biggest problem-- Angela.

And you keeping her
happy enough not to arrest you.

Angela isn't that simple,
Tasha.

Great sex ain't gonna keep her
from thinking for herself.

Then you need to outthink her,

just like you did me.

S Hey... J

- (dog barking )
- (groans )

£ Yo, this is the era of the bad seed,
terrorize at max speed J

~ Minimize those guidelines
and amplify that vaccine J

< Ambien on overdose,
I'm walking through my bad dream J

J Promise that I'll make it through
the hatred calling back to me J

~ Cold, but no chestnuts,
shockers, but no handcuffs I

I Say it loud,
black and proud... J

( barking )

Shut the fuck up!

( barks, whimpers )

S Queasiness
is what I'm facing J

~ Never been one to follow,
| captain my occupation J

/ Proud to stay at attention,
now place your face on the pavement J

~ Check the city, we winnin’,
won't give in, no time for sittin’... J

S Hey... J

f Hey I

J Get ready for the disaster J

~ Disaster, disaster f

f I'm in good,
are we ready for it... J

S Hey... J

( line ringing )

Recording: This is Holly.
You know what to do.

- (shouts )
- [ Sometimes in life, man J

~ You gotta fight back,
you know what | mean? J

- J See what | feel J
- f Let's go J

~ Why you grinning?
I'll be dressed in linen J

~ Kings down, British style,
George and lieutenant J

f Lieutenant revolution
as they gave me a sentence J

~ Now that I'm winnin’,
I'm seeing that stars that-- J

( knock on door )

( faintly )
Fuck.

( sharp knocking
on door )

All right.

( knocks )

( mutters )
Fuck.

Ghost.
What's up, kid?

- What's up, man?
- Just about to go on arun.

- To see who?
- Dre.

Oh, word. You all right?
You had a rough night?

Huh?

- Where's Holly?
- We, uh-- man, we had a fight.

Well, she'll
come back, right?

| mean, what female can stay away
from old Tommy-Tom?

( both chuckle )

| know that's right.

Make that bitch beg
when she come back.

- That's my motherfucker.
- Yeah.

But seriously, you okay?

Looks like you need
some sleep, man.

Pssh, not even, man.
I'm-- I'm a hunnerd.

- All right. Okay.
- For real.

Nah, but for real,
| gotta-- | gotta head out

to this meeting,
meet up with Dre.

You know,
let him know that the...

schedule's been moved up.

Why don't you let me
handle that?

We got Lobos and a whole lot
of other big shit coming up.

| need your head right.

- Thank you.
- Always.

Clean up a bit.

( chuckles )
Fuck you.

( door closes )

Man:
Thomas Patrick Egan.

Never heard his name before.

Not one of our usual suspects
this time, Ms. Valdes.

Your Honor,
the government believes

the affidavit before you
demonstrates

sufficient probable cause
for Mr. Egan's arrest.

May | question my witness,

Special Agent Gregory Knox,

the lead investigator
on our Felipe Lobos task force?

Judge:
Proceed. I'm all ears.

Agent Knox,
who is Thomas Egan

and what is his relationship
to the subject under investigation?

Greg: We believe
Thomas Patrick Egan

is Lobos'
New York distributor

known on the street as "Ghost."

Our goal is
to apprehend Egan

and pressure him
to testify against Lobos.

We have strong evidence
to support that Mr. Egan

is responsible for the killing

of a confidential informant,
Nomar Arcielo,

who was working for us
within Egan's network.

We believe Egan
discovered Arcielo

was working for us
and killed him.

Agent Knox, what was Arcielo's
dying declaration?

He said Ghost was
the man that stabbed him.

And if you want
an arrest warrant for Ghost,

I'll sign one right now,
but what exactly is your evidence

that Thomas Patrick Egan
is this Ghost?

His car near the scene
of a murder?

A voice on a tape?

Any photographs to prove
that Egan was actually driving his car

at the time of its location
at the Ruiz hideout?

No, Your Honor, but the frequency
of these occurrences

leads us to believe
there is no doubt--

Were his fingerprints

at the scene of the murder
of Nomar Arcielo?

- Blood, DNA of any kind?
- No.

Your Honor, there's enough
in this affidavit

to grant us a warrant.
It's just an arrest, not a trial.

| am fully aware of the government's
burden here, Ms. Valdes.

The question is, are you?

Do you have a witness

who can prove Egan is Ghost

or that Ghost exists at all?

I'll watch Egan,
see what | can find.

As for a witness, all we have
is Egan's girlfriend, Holly Weaver.

Unfortunately, when
the Ohio warrant vanished,

our leverage against her
went with it.

You saw her, Greg.
You know she won't flip.

| also know you're
still talking to her.

You heard Schepisi.

Only Holly can get us
what we need.

- I'll find her.
- Good. I'll stay on Egan.

Who knows?
Maybe he'll slip up.

Darryl:
Holly Elizabeth Weaver.

Age is 25. Eyes-- blue.

Hair is red.

Is she considered to be
armed or dangerous?

- No, not armed.
- Good.

Not dangerous,
if you don't count her mouth.

Hey, didn't we look
for this girl before?

| requested a trace
on her cell.

Right. It was in
a garbage can somewhere.

And you think
this girl's still alive?

| got information
that she left town.

If she is out there,
we will find her.

Call me as soon
as you get anything.

You got it.

Stay in the car, Shawn.

Finally get
to meet the man.

- He left you in charge, right?
- Yeah.

Good. I'm gonna need that money
sooner than later.

- You can handle that?
- Shit.

Gonna leave me broker than
a motherfucker, but you the boss.

We play by your rules.

Let's walk, man.
How you know Special K?

| met him on the inside.

He was an old head,
you know what | mean?

Kept his distance
from us youngsters,

but when | got jumped...
( scoffs )

...that motherfucker
was right there, man.

He saved your life.

He said y'all ran the streets
together, though.

You didn't stay long.
You got out.

You want to get out
of the hood?

| mean, doesn't everybody?

Not Kanan.

Offered him a job.
He said, "No, thanks."

Went right back
to them streets.

Some people, you know,

only believe
in what they can see.

( chuckles )

| can see you, and you
ain't from here no more.

I got a little girl,
you know.

Would be good
if she grew up

and didn't remember
living here at all.

You got ambition.

No doubt.

( phone buzzing )

Hey, Tasha. What's up?

- Shawn, are you alone?
- Yeah, for a minute. Why?

| need to know if that woman
has ever been in the house.

Angela? Nah,
| never took her there.

Wait. She's been
in the car?

| guess you saying Kanan
can't teach me how to get out the hood.

I'm saying he trusts you,
so he'll keep you close,

tell you everything he's thinking.

( chuckles )
Nah. He don't tell me everything.

He got somebody else
for that.

All right, bet.

I'm gonna get you your money
when you come back.

( distant siren wailing )

Tasha: Have you ever
left her alone in the car?

- No. Why?
- Are you sure?

| know Ghost had you
driving her around everywhere.

Shit, | gotta go.

Okay, well, | need you
to bring that car by here

as soon as you
take Ghost to Truth.

Yeah, okay. | will.

Shawn: Goin’ to the club now,
Uncle G?

We're almost done
with the house.

Looking clean.

No bugs or
listening devices.

( squealing )

Tasha:
Well, um...

maybe you guys can
go grab some coffee

and come back, because there's
one other place | need you to check.

Sure. Guys.

( elevator bell rings )

Mm-hmm.
This fucking bitch again.

Hey, yo, | think that car over there
has driven by twice already.

- The blue one?
- Yeah.

With the old lady driving?

Come on, dawg. You tripping.
Relax.

( sniffles )

Yeah, yeah, yeah.
You're right.

(machine rattling )

| ain't never processed
this much money in my life,

and now they want
to move it?

It's just been a little wild.
Keep your mouth shut, though.

You don't want to end up
on the wrong side of this motherfucker.

Look, now, we never had a problem
with the Wash and Fold before.

What makes you think we gotta move
all the money out of here right now?

- Call it a hunch.
- All at once?

I'm just thinking it's probably smarter
if you move it a little bit at a time.

| ain't paying you to think.
We gotta get this shit out of here.

Split it up, get all our eggs
out of one basket.

Oh, hey.
There you are.

Look, uh--
what are you doing over there?

Used to be my office,
Kantos.

Just needed something | left
in what used to be my desk.

Oh. All right.

Anyway, listen, the other night
when we had a couple drinks,

| was way out of line.

| really shouldn't have been
talking about Stern's divorce.

- Doesn't affect me one way or another.
- Still, I--

It's a private matter, right?
Don't worry.

| won't blow you up
with your boss.

- Thanks.
- You got it.

- I'm gonna work on the deposits.
- ( beeping )

Here's my time card, James.

- Thank you.
- Oh, hey, Dominique.

You change your hair?

You look... good.

Thanks.

- Tasha: All right, perfect.
- Just a signature's all | need.

All right.
Well, thank you.

- Here you go.
- Thank you.

Oh, Shawn, can you
give him your keys?

Hey, what's going on?

What, you think Angela
put something in the car?

Why would she do that?

| was hoping she left
something behind,

proof that she and Ghost are fucking.
| might need it.

You can't tell Ghost
any of this, okay?

You can't tell him anything that | do,
even if he asks directly.

Tasha...
you can trust me.

Okay, if we're gonna do this,
we need to be very careful.

Anything that happens between us,
you have to keep it a secret.

- You cannot make a mistake.
- | won't make a mistake.

Tasha, I'm ready to do
whatever it takes to be with you.

Good.

Come on,
move your fucking feet.

Let's go. Let's go.
Let's go.

( engine starts )

( camera clicking )

Hey, J, you ever get molested
in one of these things?

- Shit, | try to block that day out.
- | do, too, but | can't.

Father Maloney's hands,
they were so soft.

( laughs )

( siren wailing )

Fuck.

What do you want me
to do, man?

Well, you ain't gonna outrun 'em
in this piece of shit.

And none of y'all strapped?

No? Good. Pull over.

( car beeping )

Yo, V... smile, motherfucker.
Don't give him a reason to shoot.

You ever hear
of "probable cause," Officer?

Come on, T, don't fuck with the officer.
He's got plenty of probable cause.

- And what's that?
- Tommy: "DWB."

“Driving while black,"
on account of my friend over there.

Sorry, Officer.
I'll never drive while black again.

Cute.

But this van was identified

as a vehicle used
in the commission of a crime.

| will be searching it.

( police radio chatter )

Beautiful. You gonna arrest us
for having dirty drawers, or can we go?

- (phone rings )
- (muffled music playing )

Well, what's up, James?

Any news on our resident
cocksucker Stern?

Ghost: The cocksucker's
out of the country,

but | want to ask you a question.
You keep your own books,

- do your own accounting?
- Not since | signed up for the team.

Stern sent this asshole over
to handle all of that.

I'm blackballed
from my own affairs.

Same fucking problem here,

except the asshole in question
used to work for me.

I'm totally shut out, man.

| think there's something
they don't want us to know.

You ever heard of something
called Ravenna?

No, can't say that | have.

Well, that name's been popping up
everywhere over here.

My lease says "Ravenna Holdings"
all of a sudden,

but | haven't met one soul
this whole time from Ravenna,

- not even a lawyer.
- I'll look into it, Lee.

You made me a promise, James.
You better follow through.

Have a good night, man.

- (knock on door )
- Come in.

Hey. We're running low
on bottles of Effen.

| need to go to the storeroom
to restock,

- thought maybe you could help.
- Where's James?

It's his job to keep
the liquor stocked.

He's really busy,
so | thought I'd ask the boss.

00:21:27,745
- J Unh... I
- J Yeah Sf

~ Yeah J

-JUnhS
- J Yeah J

¢ Unh,
kill ‘em in record time J

S Look at me wreck these lines,
| feel like I'm at my prime J

~ Getting better with time,
the feeling is so sublime J

~ Keep suckers in line
all at the drop of a dime J

f Ain't nobody
got a shine like mine J

~ Flash on ‘em like the mob,
take over your division J

< We go hard, y'all scared,
we chillin’

J If it's too hot,
be gone, good riddance Jf

f Ah, ah,
good riddance J

~ Ah, ah, good riddance J

f Ah, ah,
good riddance J

J If it's too hot,
be gone, good riddance Jf

f Ah... f

~ Gorilla J

~ Go, go, go, go. J

A good divorce attorney
is part forensic accountant,

part psychologist,
and part attack dog.

You trust me
with your secrets,

and | promise to protect
your interests with my dying breath.

- You make that speech a lot?
- It's usually effective.

Not on you, huh?

| got a pretty fine-tuned
bullshit detector.

Well, at least,
| thought | did.

| looked over the documents
you sent.

Is this everything?

Yeah, that's it--

our wills, trust funds
for the kids, our prenup.

You know what's in here.
If you instigate the divorce,

you leave with nothing.

| know.
That's why | hired you.

I'm sure you think I was
pretty stupid to sign it.

When you signed this,
you were 20 years old, in love.

You had no idea
what you were doing.

But | have to admit
this kind of agreement

can be hard to break.

You said your husband
was living outside the home?

Yeah, | kicked him out.

There are some women
in your situation

who choose to work
within the marriage.

That might be the better option
for you.

You mean
stay married to him?

You live completely
separate lives,

but you keep the joint bank account
and the status.

As long as he lets you
keep the family residence,

it can work out.

If you hire me, Tasha,
| will try to break this prenup,

but | can't make any guarantees.

If you pursue this divorce,
you could end up with nothing.

( faint voices overlapping )

( knocks )
Ange.

You found something
that quick?

Well, actually, it's about
what | didn't get.

Ms. Holly Elizabeth Weaver
hasn't used a credit card.

She hasn't made
an ATM withdrawal

or so much as bought a box
of tampons in the past 36 hours.

She hasn't crossed
the border into Canada.

She hasn't
boarded a plane.

( sighs )
Maybe her purse got stolen.

If so, she didn't call the bank
or the credit card company to report it.

She either
ditched her purse,

or she is somewhere
lotioning up for Buffalo Bill.

- Or...
- She's dead.

Darryl:
At her age, most likely.

Ange, are you okay?

Yeah. She is...

was an important witness,
that's all.

Who was she supposed to be
testifying against?

( knock on door )

- Hey, you're a pleasant surprise.
- We need to talk. Now.

And you're upset.

Angela: Sit down.
| need to see your eyes.

- What's this about?
- I'm gonna show you.

Sit down.

- | know Holly Weaver's dead, Jamie.
- Angie, I--

| know
what you told me-- a lie--

so that Tommy
could get away with murder.

- She left town.
- Right.

To a magical place

where ATMs
and credit cards don't exist.

Even if you did give her money,
there'd still be a trail-

a hotel receipt, a plane ticket,
something.

| know why he did it.
Fuck it, I'm probably responsible.

He killed her because | asked her
to testify against him.

| asked her
to testify about this.

And this.

You think Tommy
had something to do with this?

Tommy killed her because
| asked her to explain

what his car
was doing here...

and here.

You asked Holly
to testify against Tommy?

You wouldn't testify
against him,

so | asked her.

Did you think | was
gonna give up, Jamie?

You know me better than that.

| asked her to testify about this.

| knew this kid
from the neighborhood.

Rolla, right?

Yeah, Rolla.

He was killed the night
of the big snowstorm

a couple of months ago.
How did you know him?

If you hadn't left
the neighborhood, Angie,

you would have known him, too.

He was a good kid.
It's a shame.

Tommy wouldn't have done that.
He wouldn't have done any of it,

- and he didn't kill Holly.
- Bullshit.

You know he did it, or you know
who he asked to do it for him.

Tell me, Jamie.

Tell me right now what the fuck
happened to Holly Weaver.

Tell me right now,
or I'm gonna walk out of here,

and you're never
gonna see me again.

Fine.

Goodbye, Jamie.

( door opens, closes )

- (door opens )
- Ghost: Angie, wait.

| wasn't lying,
and | can prove it.

When Holly left town,
she left with a fake ID.

That's why you can't find her.

She's traveling under the name
“Monica Moore."

- Are you serious?
- I'm a club owner, Angie.

| can get a fake ID.

She wanted to disappear,
so | made it happen.

But now you'll find her,
| promise.

Holly's alive.

( elevator doors open )

~ Going through changes J

J I'm back where | was again J

Mm... L

Shawn: What's wrong?
Is Estelle here?

She's asleep.
The kids, too.

( sighs )

Okay, so then
what's the problem?

What did the divorce
attorney say?

She says that she's not sure
she can break my prenup.

She reminded me
that if | leave Ghost,

| could end up with nothing.

But if you leave him,
then we'll be together.

- (sighs )
- I'll take care of you.

- Me and three kids and my mama?
- I'll figure it out, Tasha.

Shawn, we can't be together,
not like that, anyway.

Sneaking around,
trying not to get caught.

This is the best
we're gonna do.

You need to listen
to me, okay?

- | have more to lose than you do.
- No, you don't.

Ghost ain't gonna kill you
if he finds out about us.

| don't need you
to be my man, okay?

I'm gonna have to be
my own man from now on.

No, you don't.

| know you don't want
to wake the kids.

Should we go back to the car?

J Seems like I'm born again f

J Oh... I

(R&B music playing )

~ Say what you like J

~ Do as you please J

~ Be who you want J

J It's all the same to me J

~ Say what you like J

~ Do as you please J

~ Be who you want J

J It's all the same to me. I

- ( voices overlapping )
- (grinding, popping )

Every penny accounted for.

It's always good doing
business with you, Vibora.

- Aren't you forgetting something?
- Ah...

( speaking Spanish )

I'm not looking
for a smoke, Ghost.

I'm looking for the time
and place of your Lobos meet.

That's what | meant when | said
| wanted a seat at the table.

You're right, Lobos and | did not
get along, but that doesn't mean

he should be unaware of my
importance to the organization.

He should learn
some respect.

| don't have a time
nor a place.

Jefe hasn't given me
any details.

But when | know,
you know.

| plan to hold you to that.

We're good.

( door closes )

( gulls squawking )

- Ghost: It all there?
- Dre: Yeah.

But | ain't gonna bullshit you, man.
This turnaround hurt.

- I'm gonna need that re-up soon.
- | hear that.

I got it, all right?

Ghost:
Later.

Yo, so where do
we take this drop to?

To the fucking Wash and Fold.
What you mean?

Nah, we bugged out
of that.

We moved all the money
out of the Wash and Fold?

- Why?
- Tommy had a hunch.

He wasn't wrong either.
Our van got searched on the way out.

- We didn't have shit in it, but still.
- Sure it wasn't a random stop?

Cops went straight
for the bags.

Where's the money now?

It's in transit.

( sighs )

Good work, J.
Let's go.

| need you to try again.

Use the same picture,
same height, same weight,

but this time, try the name
“Monica Moore."

Monica Moore
is a really common name.

| mean, this could
take a while.

Call me when you get something,
even if it's in the middle of the night.

| don't care.
Wake me the fuck up.

Hey, Ghost! Come here.

- Get over here.
- Where the hell you been?

- You ducking my calls?
- No. | can't talk on the phone.

- Tommy, where are we going?
- They could be listening to us.

- They who?
- No, they're closing in on us,

and it's too fucking late
to go anywhere.

They know where we keep our money.
We got pulled over today for no reason.

The cop went
through our bags.

They didn't find shit,
but he knew where to look.

Tommy, | told you | had
all of this under control, didn't I?

You moving money around
and shit puts us more at risk.

You gotta keep
your head low, man.

We get the money
from our primeras.

We turn it over to Lobos,
then we have options.

Angela is way closer
than you think, Ghost.

Way closer.
You can't stop her.

You and | own
the Wash and Fold legally.

Operative fucking word,
legally.

Public record.
You look it up in the phone book,

there it is,
"Wash and Fold."

If the Feds show up
at the goddamn warehouse,

then we have a fucking
problem.

( laughs )
Oh, yeah.

Angela ain't got proof of who we are
or what the fuck we do.

If she did, we'd be arrested
a long time ago.

We gotta just stay cool, man,
act like nothing happened.

Trust me. | got a plan.
It'll all work out.

I trust you.
It's her I don't trust.

She's the problem, G.

You been fucking her this whole time,
telling her you're gonna leave Tasha.

Well, you did. You left Tasha.
And she's still coming after us.

Don't you get it?
When you gonna realize

you ain't in control
of this situation no more?

No plan of yours is gonna stop her
till she gets what she fucking wants.

( grunts )

( thunder rumbles )

( siren chirping )

Tasha, | need to see you.
It's an emergency.

( elevator bell rings )

Where are the kids?

You said it was an emergency,
so | sent them out with Mama.

We got a problem
with Tommy.

| think he's gonna
try to kill Angela.

- Good!
- I'm serious. Come on.

Tasha, he'll listen to you.
| need you to get him under control.

| know what I'm
asking you to do.

You have no idea.

| was a good wife.
| helped you.

| loved you.

| trusted you.

So | signed
a piece of paper

that said if | leave you,
| don't get a dime.

Why are you looking
at our prenup again?

Why the fuck do you think?

| couldn't risk a divorce.
You knew everything.

You know everything.

As long as you remain my wife,
then you can't testify against me.

Testify against you?
| wouldn't do that to the kids.

I didn't want
to give you a choice.

So now you got us all hooked
into you and your shit.

So if you go down,
we all go down.

- Fuck you, Ghost.
- | got a plan, Tasha, okay?

But Angela's gotta remain alive
for it to work.

If Tommy kills Angela,

then the entire force of the FBI
comes raining down on us.

We lose everything,
you lose everything,

the children
lose everything.

Look around, Tash.

All of it, gone.

Or you can trust me

and help me see this
through to the end.

( phone buzzing )

You got something?

Darryl: So a redheaded
Monica Moore

just checked into a seedy motel
outside of Scranton.

- Scranton?
- The girl matches the description.

- Text me the address.
- Okay. Bye.

- Tommy.
- What the fuck are you doing?

| know what you're
about to do, okay?

Then you should
let me do it,

- you of all people.
- | know everything.

As much as | want
this bitch dead, too,

now is not the time.

He send you?

Yeah, but he was right
this time.

Fucking Ghost.
He's everywhere.

( phone buzzes )

Mrs. Stern.

James.
You can tell Simon

| will in no way capitulate
to any of his demands.

He wasted your time
sending you here.

You don't understand.
| know how you feel.

Excuse me?

That's the most ridiculous thing
I've ever heard.

You were young
when you met him.

He's not the man
you thought he was.

You gave him your whole life,
and now he's abandoned you.

- You want him to burn.
-So dol.

What do you want?

| have good reason to believe
that Simon has been

skimming from the clubs,
hiding assets.

And | don't have proof yet,
but | know he's working

with an outside
company, Ravenna.

Ravenna?

That sick bastard.

What is it?

Our daughter's name.

| didn't know you had kids.

We don't.
She died, 10 days old.

I'm sorry.

Ravenna's
not an outside company.

That's Simon.
| can promise you that.

Well, then he's hiding money
from you and properties.

But that could also be a trick.

| wouldn't put it past Simon
to send you here with this story.

| wouldn't put it
past him either,

but you should
get your lawyers

to check out
what I'm saying--

his travel out of the country,
bank accounts.

If I'm wrong, no foul.

But if I'm right--

well, if I'm right,

you and | could
help each other out.

Would you
do that for me?

For yourself?

Shawn:
Nah, nah.

I'm gonna
call you back.

- Give me the phone.
- Uncle G, | was just talking to my mom.

You been acting
like a punk kid,

hanging up the phone
every time you see me coming.

What the fuck
is going on, Shawn?

Give me
the fucking phone.

Where's your father?
Where's Kanan?

- | don't know.
- That's bullshit.

You ain't never
kept a secret from me

till that motherfucker got out of jail.
Now where is he?

| honestly don't know,
Uncle G.

You tell him
if he doesn't show up

or you can't
make him show up,

| don't have any use for you,
not for another fucking minute.

| can't trust you.

You understand
what I'm saying?

Take your fucking phone.

- (glasses clink )
- (music playing )

You shoulda let me kill her.

Nah, Ghost says that
he needs Angela alive

for his plan to work.
But as soon as this is over,

that bitch is catching a bullet--
from my gun, not yours.

( laughs )
That is why | love you, T.

You a stone-cold bitch!
( thumps )

Hey.

- ( bills rustling )
- Here. Here.

Buy yourself a drink.

And mind your own
fucking "bidness."

( whispering )

Ah, Holly could have
been like you, T.

She had it in her.

That's the first time
in my life | could, like,

see down the road.

Like a kid, with her.

( whispering )

Stay right there.

What you doing?

Try not to look
like a sad puppy.

Hi. You see my friend
over there?

He just had
his heart broken...

( indistinct murmuring )

Bartender, can | get
another round over here!

- Yeah.
- Yeah, let's go.

Tommy, | think
you've had a lot to drink.

- Yeah?
- Meghan and Sarah here

will make sure
you get home safe.

- (music playing )
- ( sniffing, laughing )

( sighs )

~ Do your thing, girl f

S Whoo! f

~ Do your thing, girl... f

- Tommy: Yeah.
- J Unh, baby girl f

- So smooth... f
- Oh, yeah.

J Make a player
want to rub that J

~'Cause you got me
in the mood f

~ Come here, girl,
let me touch that J

~ So give me what you got,
give me what you got J

< We can make it hot
just the way that you like it J

- Come over to my spot,
over to my spot J

~ Panties, let ‘em drop,
have a hell of a night, yeah... J

- ( barking )
- [ What you did to me, | don't know J

< Make me want to give you
all my dough f

~ 1 don't care, everybody,
all I'm thinking J

J ls, is
do your thing, girl... f

- (moaning )
- J Okay... f

( laughs )

(Meghan sighs )

Hey.
What about me?

- What about you?
- Meghan: I'll take care of you.

No, you got way more dick than | did.
| want more fucking dick.

- Hey.
- Hey. | got an idea.

How ‘bout you shut
the fuck up?

- Fuck you.
- That's it. Party's over.

- Get the fuck out of here.
- What?

- Get the fuck out of here.
- Asshole.

Take your shit.
Get fucking out of here.

At least give me
some fucking coke, then.

Want some fucking blow?
Here, take your fucking blow.

- (dog barking )
- Jesus.

Tommy:
Hey, wait.

Here, take this
fucking mutt with you.

Get out of here.

No, no, no, no.
Come back. Come back.

- Give me the dog.
- But--

- (whimpers )
- Get out of here.

( door opens, slams )

( squeaks )

( rapid knocking on door )

Who the fuck is it?

I've got a gun!
And herpes,

so you should find
some other girl to mess with.

Angela: Well, at least we both know
you don't have a gun, Holly.

You've got the wrong room.

Look, | can get the state troopers
to open the door,

but | think you'd
rather just talk to me.

How the fuck
did you find me here?

You really
fucked me, Holly.

You fucked me first.
That's how | ended up here.

What happened?
Why'd you run?

( crickets chirping )

Holly: | didn't have a choice...
because of you.

You told Tommy what | wanted?

He asked me where | was

the whole fucking day
you had me in custody.

Couldn't come up
with a good enough lie.

He threw me out.

| was worried.
| thought you were dead.

Well, | could have been,
thanks to you.

| was lucky
to get out of there

before he put my head
through a fucking wall.

You could have called me.

You told me you wouldn't help me
without the gun,

so | went to your boyfriend.
He helped me get away from Tommy.

The fake-name thing was his idea,
in case Tommy looked for me.

If James is Ghost,
why would he help you?

Why would you
go to him for help?

I lied.

Excuse me?
You told me he was Ghost.

You come to me with a story
about Tommy being a drug dealer.

Looks like you have proof.
| don't know.

You said you were looking
for someone named "Ghost."

| recognized you.
| knew you knew James.

When | said it, | saw your face.
You bought in.

And then you
wouldn't let it go,

so | figured | could save Tommy
and save myself.

Turns out | could
only save one of us.

| pick me.

So you're completely done
with Tommy?

You don't care
what happens to him?

No, | don't.

So then tell me about his
relationship with Felipe Lobos.

| know you know something.

I'm not gonna tell you shit.

Get the fuck out of here.
| never want to see you again.

Okay. Well, if you
change your mind,

you know where to find me.
Good luck, Holly.

It's Monica now.

( sighs )
Fuck.

- She bought it.
- Ghost: | heard everything.

There's a Western Union
about a mile from the motel.

Be there in an hour.

I'm sending you enough
for you to disappear for good.

Goodbye, Holly.

Goodbye, Ghost.

( siren wailing )

Seems like you made the wrong turn
somewhere, playboy.

Yeah, well, | grew up around here,
all right? So don't forget that.

Looks like
you already have.

( laughs )

Where's my father at, man?

He ain't been answering my calls
and | know he's been talking to you.

| ain't heard
from that nigga, man.

Maybe he's done with New York
for a while. What's up, bro?

Well, tell him that Lobos
is comin’ into town, all right?

Maybe that'll change his mind.

J I've got the space,
I'm good now... J

There she is.
For you.

Thanks.

- Nice place.
- Thanks.

| can see why Simon
wanted to take it from you.

Your information
checked out.

With proof | can destroy him
in this divorce.

- You said you had documentation?
- | will.

| have to get some papers in Florida,
actually, some other places.

May take a minute,
but I'll come through.

I'll stall my attorneys.
And what do you want in exchange?

Well, you said it.

It's a nice place.

It's my place.

| want it back.

So | put a little extra
in here for you.

All right?

- Hey, Julio.
- Yo.

What the fuck's
going on, man?

First all these hits.
Now the police searching our shit?

If there was something
that we needed to know,

Tommy would have
told us, all right?

He was right
about moving the shit out

and he was right
about dividing it up.

Now y'all know
where the fuck you're going?

- Yeah.
- Let's go. Get to work.

Yo, the news
you were waiting for

just walked through
the front door, man.

Buy yourself
a bus ticket, nigga,

“cause you need to get
back in town ASAP.

( whirring )

- Felipe.
- (speaking Spanish )

- New Jersey.

- Teterboro.

Lobos:
New York.

| found Holly Weaver.

Or should | say
Monica Moore?

What did she say?

That you helped her
get away from Tommy.

| wouldn't be here
otherwise.

So we can stop
with all this drama

about me being a liar
and trying to trick you?

Yes.

That doesn't mean I'm gonna stop
trying to arrest Tommy.

You need to know that.

| know that.

You won't stop
until Tommy's in jail...

for nothing.

It's not actually Tommy
I'm after.

Just the man he works for...

Felipe Lobos.

( chuckles )

Sounds like the new announcer
for "Sabado Gigante."

( chuckles )

"Soy Felipe Lobos."

( speaking Spanish )

Angie Valdes.

( water pattering )

Hi, it's me.
What do | need to do?

The EID...

is 1-5-6,
"S" as in "Sam," 4-4.

The MID is...
0-0-X-Y-Q-9-4-4.

That's all | need
to make a clone?

Okay.

Should I send
the text now?

( buzzes )

( keyboard clicks )

( buzzes )

- [| just hit the... f
- SJ Jackpot J

~ Got the right seven digits J

J Why call to kick it
when | can come through to visit? J

J It won't be long ‘fore a nigga
get to know you, right? J

~ Show you, right?
Couple hot spots we can go tonight J

£ | watch
the waist train proper J

J Either it's genetics
or she got the right doctor J

J Strobe lights
when she move to seduce me J

- [ Make a nigga wanna go sushi f
- [| just hit the lotto J

~ Put me to the VIP,
pop a bottle J

J Tell me what you want,
and | got it J

J She says she from Nevada J

~ Says she go to school
in Chicago J

< But she wanna dance
and she model Jf

f Girl, with a body like that
and an ass like that I

f Drop it to the floor, bring it,
bring it right back J

~ You know I'll be on,
baby, just like that J

~ You know what to do with it /

J It's just the way | feel J

~ With you, baby Jf

J It's just the way | feel J

~ With you, baby Jf

J | just hit the lotto J

S Whoa-oh-oh-oh,
whoa-oh-oh-oh Jf

J | just hit the lotto J

f Lotto, yeah J

J | just hit the lotto J

J It's just the way | feel
with you, baby J

- J | just hit the lotto J
- J Way | feel with you, baby... J