Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,880 --> 00:00:06,06
Man:
Previously on "Power"...
2
00:00:06,173 --> 00:00:07,841
- | have to go to Miami.
- Alone?
3
00:00:08,08 --> 00:00:10,93
Ghost: This is just business.
I'm not taking Angela.
4
00:00:10,260 --> 00:00:13,222
You get this place running a 20% profit,
I'll give you a number.
5
00:00:13,388 --> 00:00:15,140
You're telling me you'll sell your stake
back to me, no bullshit?
6
00:00:15,307 --> 00:00:17,267
| guess Boy Wonder's not
wrapped around your finger
7
00:00:17,434 --> 00:00:19,686
as tight as you thought.
Damn, he's fine.
8
00:00:19,853 --> 00:00:21,438
Ghost: Tommy moved Holly
into his place,
9
00:00:21,605 --> 00:00:24,316
and what's worse is this fool
told this girl about our business.
10
00:00:24,483 --> 00:00:27,277
| need you to talk
QDubs off the fence.
11
00:00:27,444 --> 00:00:29,571
You want me to be your wingman,
I'll go with you. | don't care.
12
00:00:29,738 --> 00:00:30,864
Yo, fuck you,
you bitch-ass nigga.
13
00:00:31,31 --> 00:00:32,449
( gunshots )
14
00:00:32,616 --> 00:00:33,951
Greg: This blue Mustang
was photographed
15
00:00:34,117 --> 00:00:35,869
the same day we recorded
the distributor.
16
00:00:36,36 --> 00:00:38,205
Tommy Egan may actually be
our Ghost after all.
17
00:00:38,372 --> 00:00:40,707
I'm an Assistant
United States Attorney.
18
00:00:40,874 --> 00:00:42,584
You're asking me
to testify against Tommy?
19
00:00:42,751 --> 00:00:44,628
It might be the only way
to save your dream.
20
00:00:44,795 --> 00:00:46,838
The girl who shot up the club
is hiding in Little Havana.
21
00:00:47,05 --> 00:00:49,07
All you gotta do
is follow Ghost to baby girl,
22
00:00:49,174 --> 00:00:50,425
shut her mouth before he does.
23
00:00:50,592 --> 00:00:53,136
- (grunts )
- Who hired you, Rolla?
24
00:00:53,303 --> 00:00:55,681
You dumb motherfucker.
No.
25
00:00:57,307 --> 00:01:00,310
f They say this is a big rich town J
26
00:01:02,145 --> 00:01:05,983
J 1 just come from the poorest part J
27
00:01:06,149 --> 00:01:08,318
? Bright lights, city life,
| gotta make it J
28
00:01:08,485 --> 00:01:12,531
! This is where it goes down J
29
00:01:12,698 --> 00:01:16,493
~ 1 just happen to come up hard J
30
00:01:16,660 --> 00:01:18,453
~ Legal or illegal, baby,
| gotta make it J
31
00:01:18,620 --> 00:01:20,664
~ | never took
a straight path nowhere J
32
00:01:20,831 --> 00:01:23,959
J Life's full of twists and turns,
bumps and bruises, | live, | learn
33
00:01:24,126 --> 00:01:26,545
J I'm from that city
full of yellow cabs and skyscrapers J
34
00:01:26,712 --> 00:01:29,131
I It's hard to get a start
in these parts without paper J
35
00:01:29,298 --> 00:01:31,967
JS Homie, | grew up in hell,
a block away from heaven J
36
00:01:32,134 --> 00:01:34,511
~ That corner, every 15 minutes
it move a seven J
37
00:01:34,678 --> 00:01:37,639
~ Pure snow,
bag it, then watch it go J
38
00:01:37,806 --> 00:01:39,933
f Occupational options,
get some blow or some hos J
39
00:01:40,100 --> 00:01:42,644
~ Shoot the bowl or the strap,
learn to rap or to jack J
40
00:01:42,811 --> 00:01:44,896
~ Fuck it, man, in the meantime,
go ahead and pump a pack J
41
00:01:45,63 --> 00:01:47,566
J This my regal royal flow,
my James Bond bounce J
42
00:01:47,733 --> 00:01:50,277
~ That 007, that 62 on my count J
43
00:01:50,444 --> 00:01:52,613
< I'm an undercover liar,
| lie under the covers J
44
00:01:52,779 --> 00:01:55,324
~ Look a bitch in the eyes
and tell her, "Baby, | love you f
45
00:01:55,490 --> 00:01:57,826
f You're my inspiration,
you're my motivation J
46
00:01:57,993 --> 00:02:00,454
You're the reason that I'm moving
with no hesitation" J
47
00:02:00,621 --> 00:02:03,40
f They say this is a big rich town J
48
00:02:03,206 --> 00:02:04,541
~ Yeah J
49
00:02:04,708 --> 00:02:08,754
J 1 just come from the poorest part J
50
00:02:08,920 --> 00:02:10,839
? Bright lights, city life,
| gotta make it J
51
00:02:11,06 --> 00:02:13,425
This is where it goes round f
52
00:02:13,592 --> 00:02:14,968
~ Yeah J
53
00:02:15,135 --> 00:02:17,638
~ 1 just happen to come up hard J
54
00:02:17,804 --> 00:02:18,930
~ 1 just happen to come up hard J
55
00:02:19,97 --> 00:02:21,850
~ Legal or illegal, baby,
| gotta make it. J
56
00:02:28,315 --> 00:02:29,858
- (woman moaning )
- Kanan: Oh, shit.
57
00:02:30,25 --> 00:02:31,818
- Oh, shit.
- Kanan: Yeah.
58
00:02:31,985 --> 00:02:34,196
- Yeah.
- Oh, fuck.
59
00:02:34,363 --> 00:02:36,156
Woman: Oh, shit.
60
00:02:36,323 --> 00:02:38,200
- You like that?
- (moaning )
61
00:02:38,367 --> 00:02:40,661
- (bed thumping )
- Kanan: Oh, shit.
62
00:02:40,827 --> 00:02:44,289
Okay, wait, be quiet.
The kid's down there.
63
00:02:44,456 --> 00:02:46,41
You're the one
making all the noise.
64
00:02:46,208 --> 00:02:48,835
(woman moaning )
65
00:02:49,02 --> 00:02:51,546
(bed thumping )
66
00:02:51,713 --> 00:02:54,758
- (music playing )
- (woman moaning )
67
00:02:54,925 --> 00:02:58,53
TV Commentator: Remember
Isaiah Thomas, one of the great guards?
68
00:02:58,220 --> 00:03:01,515
Here you see the same moves
he plays with in the NBA today.
69
00:03:01,682 --> 00:03:03,266
- (moaning continues )
- Well, we've got someone like that--
70
00:03:03,433 --> 00:03:06,895
Howard Nathan,
number 34 for Peoria Manual.
71
00:03:07,62 --> 00:03:08,480
- (volume rises )
- TV Commentator #2 : Marshall got here
72
00:03:08,647 --> 00:03:11,942
because of one reason-- quickness.
The reason? Arthur Agee.
73
00:03:12,109 --> 00:03:14,653
Look at this man.
He just explodes, Dan.
74
00:03:14,820 --> 00:03:16,863
He can get downcourt as quick
as anyone that I've ever--
75
00:03:17,30 --> 00:03:19,533
- Kanan: What's up, boy? You good?
- You want some breakfast?
76
00:03:19,700 --> 00:03:21,576
No, | want that shit
you've been holding for me.
77
00:03:21,743 --> 00:03:26,415
- Still got it after all these years?
- | just might. Let me go see.
78
00:03:29,334 --> 00:03:32,629
Your mama got the best ass
in New York City. Always did.
79
00:03:32,796 --> 00:03:35,424
Look what | found.
80
00:03:45,308 --> 00:03:47,811
What are you doing?
81
00:03:47,978 --> 00:03:50,105
That's for being loyal.
82
00:03:57,320 --> 00:03:58,864
Your shit is better than ever.
83
00:03:59,30 --> 00:04:00,741
Jarita: Well, you know
that's the part between us
84
00:04:00,907 --> 00:04:03,368
that always worked.
You be careful with him.
85
00:04:03,535 --> 00:04:05,787
- | got him.
- (zipper whines )
86
00:04:05,954 --> 00:04:07,998
Shawn, let's go.
87
00:04:28,268 --> 00:04:29,478
Tasha:
You finally up?
88
00:04:29,644 --> 00:04:32,814
The rest of the house is already
fed and out. Come on.
89
00:04:32,981 --> 00:04:34,357
You didn't miss much here.
90
00:04:34,524 --> 00:04:36,818
Tariq's got this big
history project coming up,
91
00:04:36,985 --> 00:04:39,863
- Raina's mad at Harper.
- Harper? Who's Harper?
92
00:04:40,30 --> 00:04:43,158
- Her ex-best friend. For today.
- (laughs )
93
00:04:44,576 --> 00:04:47,996
So... that bitch
who shot at you?
94
00:04:48,163 --> 00:04:52,83
- She's dead.
- Same old Ghost.
95
00:04:52,250 --> 00:04:54,503
| love it when you
take care of shit.
96
00:04:54,669 --> 00:04:57,172
| didn't kill her, Tasha.
97
00:05:00,08 --> 00:05:02,219
Someone got to her
before | did.
98
00:05:02,385 --> 00:05:04,262
Who?
99
00:05:06,14 --> 00:05:07,891
| didn't see the guy.
100
00:05:08,58 --> 00:05:10,310
He was outta there so fast,
it was like he knew | was coming.
101
00:05:10,477 --> 00:05:13,63
And the guy that contracted her
is dead, too,
102
00:05:13,230 --> 00:05:14,856
killed maybe a day
before Julio found her.
103
00:05:15,23 --> 00:05:17,192
That can't be a coincidence.
104
00:05:17,359 --> 00:05:19,694
| don't think so either.
105
00:05:20,695 --> 00:05:23,114
Someone wants to make sure
that | really can't find out
106
00:05:23,281 --> 00:05:26,159
who's behind the hits
on the drug business.
107
00:05:28,537 --> 00:05:31,289
The hit on me...
108
00:05:34,42 --> 00:05:36,878
Rolla didn't hire her.
109
00:05:40,340 --> 00:05:44,94
- How do you know?
- ‘Cause she told me, Tash.
110
00:05:44,261 --> 00:05:46,513
Right before.
111
00:05:48,390 --> 00:05:50,600
No reason for her to lie.
112
00:05:53,645 --> 00:05:56,273
Who told you Rolla hired her?
113
00:05:57,315 --> 00:05:59,568
Kanan.
114
00:06:02,821 --> 00:06:05,615
But who knows? He could've gotten
bad information on the inside.
115
00:06:05,782 --> 00:06:09,452
- | don't know anything for sure.
- But you'll figure it out.
116
00:06:09,619 --> 00:06:12,205
| know you will.
117
00:06:15,208 --> 00:06:18,44
We'll figure it out... together.
118
00:06:19,629 --> 00:06:23,174
( buzzing )
119
00:06:28,889 --> 00:06:30,640
( beeps )
120
00:06:30,807 --> 00:06:31,975
Hello?
121
00:06:32,142 --> 00:06:34,60
The guy who took up
with the RSKs
122
00:06:34,227 --> 00:06:37,22
after Rolla was killed, QDubs--
he's dead, too.
123
00:06:37,188 --> 00:06:39,65
I'm at the crime scene now.
124
00:06:40,317 --> 00:06:41,610
| didn't get an alert.
125
00:06:41,776 --> 00:06:43,778
You're not on the task force
anymore, remember?
126
00:06:43,945 --> 00:06:46,364
- I'm your alert.
- Angela: Is NYPD cooperating?
127
00:06:46,531 --> 00:06:49,284
- What are you hearing?
- I'm not hearing, I'm seeing.
128
00:06:49,451 --> 00:06:51,828
Got a shitload of blood
and bullet casings and footprints.
129
00:06:51,995 --> 00:06:55,165
Doesn't look like a planned crime.
It looks like a fuckin’ mess.
130
00:06:55,332 --> 00:06:57,292
That doesn't sound
like one of Ghost's hits.
131
00:06:57,459 --> 00:06:59,377
Greg: The local says
the kid had a big mouth.
132
00:06:59,544 --> 00:07:02,505
If Ghost took out Rolla, maybe
he wasn't happy with his replacement.
133
00:07:02,672 --> 00:07:05,175
Ghost could be making moves--
134
00:07:05,342 --> 00:07:07,93
wants to send a message,
135
00:07:07,260 --> 00:07:09,846
install someone in that area
who's easier to control.
136
00:07:10,13 --> 00:07:13,99
Now that we've linked Tommy Egan
to Ruiz's hideout,
137
00:07:13,266 --> 00:07:15,602
if we can pin Tommy Egan
to this crime scene,
138
00:07:15,769 --> 00:07:18,647
maybe we can prove that he's Ghost.
| need to come to that scene.
139
00:07:18,813 --> 00:07:20,690
- You know you can't do that.
- Fine.
140
00:07:20,857 --> 00:07:22,776
Can you get me surveillance
from the day of the murder?
141
00:07:22,943 --> 00:07:24,903
The whole area
surrounding the crime scene?
142
00:07:25,70 --> 00:07:26,154
Okay, slow down.
143
00:07:26,321 --> 00:07:29,741
You're my alert, remember?
You called me.
144
00:07:29,908 --> 00:07:32,118
You know
I'm onto something, Greg.
145
00:07:32,285 --> 00:07:33,453
See you later.
146
00:07:33,620 --> 00:07:36,81
( sighs )
Son of a bitch.
147
00:07:36,247 --> 00:07:38,208
( bell rings )
148
00:07:40,752 --> 00:07:42,712
Morning.
149
00:07:42,879 --> 00:07:46,257
Ghost is in the shower,
but there's hot coffee while you wait.
150
00:07:50,345 --> 00:07:52,55
Nothing happened
between me and your girl.
151
00:07:52,222 --> 00:07:55,600
( sighs )
You and Keisha are single.
152
00:07:55,767 --> 00:07:57,727
If y'all wanna do it,
be my guest.
153
00:07:57,894 --> 00:07:59,729
| don't want to keep
playing these games.
154
00:07:59,896 --> 00:08:03,650
I like you.
You like me, too.
155
00:08:03,817 --> 00:08:06,486
And what if | do?
What difference does it make?
156
00:08:06,653 --> 00:08:08,905
It makes
a big difference to me.
157
00:08:09,72 --> 00:08:12,951
That's sweet,
but Ghost and | are good.
158
00:08:13,118 --> 00:08:15,412
You and | are just...
159
00:08:15,578 --> 00:08:18,373
what we are.
All we'll ever be.
160
00:08:18,540 --> 00:08:20,917
( footsteps approaching )
161
00:08:22,877 --> 00:08:25,171
Don't get too comfortable, Shawn.
We gotta get to the club.
162
00:08:25,338 --> 00:08:27,90
Get at you later,
T, all right?
163
00:08:27,257 --> 00:08:29,884
- Take that, Uncle G?
- Thanks.
164
00:08:30,51 --> 00:08:31,720
Just got our bank statements
for the month.
165
00:08:31,886 --> 00:08:34,389
- We should talk.
- We going broke?
166
00:08:34,556 --> 00:08:36,683
Not quite.
167
00:08:37,684 --> 00:08:39,310
Later, T.
168
00:08:50,905 --> 00:08:52,949
( both chuckle )
169
00:08:58,747 --> 00:09:01,916
| know you said you'd call me,
but | just couldn't wait,
170
00:09:02,83 --> 00:09:05,211
so here | am with coffee.
171
00:09:05,378 --> 00:09:07,547
That's almost like
waking up with you.
172
00:09:07,714 --> 00:09:11,384
Yeah, except with more clothes on,
unfortunately.
173
00:09:12,802 --> 00:09:14,888
( phone buzzing )
174
00:09:16,347 --> 00:09:18,850
Sorry.
175
00:09:19,17 --> 00:09:20,477
You'd tell me, right?
176
00:09:20,643 --> 00:09:22,729
If something was going
down at work.
177
00:09:22,896 --> 00:09:24,105
Like what?
178
00:09:24,272 --> 00:09:26,649
| don't know,
that Tommy shit.
179
00:09:26,816 --> 00:09:28,735
You know, Jamie,
180
00:09:28,902 --> 00:09:30,653
| wish | hadn't
brought it up at all.
181
00:09:30,820 --> 00:09:33,656
He's your friend and | shouldn't
put you in that position.
182
00:09:33,823 --> 00:09:36,826
It's just--
| don't want you thinking
183
00:09:36,993 --> 00:09:40,205
every time my phone rings
or I'm rushing or running late...
184
00:09:42,832 --> 00:09:45,794
| wanted to save your dream,
not mess with your head.
185
00:09:45,960 --> 00:09:48,588
Please, girl.
My head is fine.
186
00:09:48,755 --> 00:09:52,592
| just think
you're wasting your time.
187
00:09:54,886 --> 00:09:58,389
So you won't testify against him,
if that's what it comes to.
188
00:09:58,556 --> 00:10:00,642
Nothing to testify to.
189
00:10:02,18 --> 00:10:04,771
Maybe.
| hope you're right.
190
00:10:06,564 --> 00:10:09,150
We just need to be us.
191
00:10:09,317 --> 00:10:12,153
We're fine.
That's all that matters.
192
00:10:13,738 --> 00:10:16,407
As long as we're honest
with each other from now on,
193
00:10:16,574 --> 00:10:19,244
- no matter what, right?
- Right.
194
00:10:19,410 --> 00:10:21,496
( phone buzzing )
195
00:10:21,663 --> 00:10:24,290
- (groans )
- Go ahead, do your thing.
196
00:10:24,457 --> 00:10:26,292
- Thanks, bye.
- Bye.
197
00:10:28,253 --> 00:10:30,46
Yeah, hey, what's up?
198
00:10:31,131 --> 00:10:33,633
( car engine starts )
199
00:10:39,556 --> 00:10:43,935
You walk outta here, | will break
every single piece of vinyl you have.
200
00:10:44,102 --> 00:10:46,896
Doobie Brothers will be
in a million fuckin’ pieces.
201
00:10:47,63 --> 00:10:48,523
Ghost just got back
from Miami.
202
00:10:48,690 --> 00:10:50,775
- | gotta go meet him.
- Well, then, let me come.
203
00:10:50,942 --> 00:10:52,819
You can't come to a meeting
with me and G.
204
00:10:52,986 --> 00:10:54,904
First of all,
he won't want you there.
205
00:10:55,71 --> 00:10:57,323
Second of all, you're not
well enough to go anywhere.
206
00:10:57,490 --> 00:11:00,34
| was doing fine enough
to blow you last night.
207
00:11:00,201 --> 00:11:03,204
- You didn't get shot in the mouth.
- Oh, | hate you.
208
00:11:03,371 --> 00:11:07,208
I'm going crazy sitting here
all damn day and night by myself.
209
00:11:07,375 --> 00:11:10,128
- What else you want to do?
- | want to get some fresh air.
210
00:11:10,295 --> 00:11:15,08
| want to see other people.
| want my job back. | want money.
211
00:11:15,175 --> 00:11:18,261
Baby, | will get you
anything you need.
212
00:11:18,428 --> 00:11:21,181
| told you, I'm not good
at being taken care of.
213
00:11:21,347 --> 00:11:22,682
Yeah, well,
you don't have a choice.
214
00:11:22,849 --> 00:11:24,851
Now go get some rest.
Especially your mouth.
215
00:11:25,18 --> 00:11:27,812
You never know when it's
gonna be called back into action.
216
00:11:37,822 --> 00:11:41,75
All contracts signed.
Everybody's on board.
217
00:11:42,744 --> 00:11:44,746
Stern will be pleased
to hear you got it done.
218
00:11:44,913 --> 00:11:46,664
Will he?
Let me ask you something.
219
00:11:46,831 --> 00:11:48,791
How much did the club make
while | was gone?
220
00:11:48,958 --> 00:11:51,794
A lot. Almost enough
to get us back in the black.
221
00:11:51,961 --> 00:11:53,755
Fucking miracle
after that shooting.
222
00:11:53,922 --> 00:11:56,382
Give me a fucking break.
It's not a fucking miracle, it's me.
223
00:11:56,549 --> 00:11:58,384
You know that
and Stern knows that.
224
00:11:58,551 --> 00:12:00,261
We are very encouraged.
225
00:12:00,428 --> 00:12:03,389
Yes, in fact, so much so
that we've got something else for ya.
226
00:12:03,556 --> 00:12:05,433
You say
"we" and "us" a lot.
227
00:12:05,600 --> 00:12:08,728
We've got a party coming up
for Vibe Magazine.
228
00:12:08,895 --> 00:12:10,855
Do you know it?
229
00:12:11,22 --> 00:12:13,524
It's a dud of an event.
No real VIP attached.
230
00:12:13,691 --> 00:12:16,861
And we've only got a small budget,
so our expectations aren't huge.
231
00:12:17,28 --> 00:12:19,72
( chuckles )
232
00:12:19,239 --> 00:12:21,950
So Stern gives me the black party
with no real budget to make it fly.
233
00:12:22,116 --> 00:12:24,869
Cute. I'm curious-- why wouldn't he
give that to Todd over at Syrup?
234
00:12:25,36 --> 00:12:28,748
We think you'll be successful with it.
That's all.
235
00:12:28,915 --> 00:12:30,959
We really hope that you are.
236
00:12:31,125 --> 00:12:34,337
It would mean a lot for the brand
and for you.
237
00:12:38,299 --> 00:12:40,93
| was good to you
when you worked for me, Kantos.
238
00:12:40,260 --> 00:12:43,596
- Wasn't I?
- You were.
239
00:12:46,683 --> 00:12:48,685
| gotta get to the bank.
240
00:12:54,190 --> 00:12:55,692
( door closes )
241
00:13:01,364 --> 00:13:03,741
Hey.
Did you go to court?
242
00:13:03,908 --> 00:13:06,577
Is that surveillance
for QDubs?
243
00:13:06,744 --> 00:13:08,579
Time of death's
around 9:00 p.m.
244
00:13:08,746 --> 00:13:11,916
You have security footage
from a bodega, a bank,
245
00:13:12,83 --> 00:13:14,335
and two different mechanics
starting that morning.
246
00:13:15,795 --> 00:13:18,923
- Don't get caught with this.
- Angela: | won't.
247
00:13:19,90 --> 00:13:21,342
Thanks, Greg.
248
00:13:23,678 --> 00:13:26,347
Jonathan, it's James St. Patrick.
We met at the game.
249
00:13:26,514 --> 00:13:29,976
Look, man, I'm having a nice shindig
at the club Thursday night.
250
00:13:30,143 --> 00:13:31,978
Of course the guest list
is tight,
251
00:13:32,145 --> 00:13:34,939
but we'd be happy to get Jayson
up in the place and Yasiel, too, man.
252
00:13:35,106 --> 00:13:38,609
We'd love to have some pro athletes
of their caliber there.
253
00:13:38,776 --> 00:13:40,695
No, it doesn't affect
their image one bit.
254
00:13:40,862 --> 00:13:42,947
Look, Jonathan, it was
a one-time incident.
255
00:13:43,114 --> 00:13:45,575
You know? A woman got pissed.
She wasn't on the guest list.
256
00:13:45,742 --> 00:13:48,244
Security's been tightened.
You have my word, | can assure you.
257
00:13:48,411 --> 00:13:50,955
- (door opens, closes )
- | understand.
258
00:13:51,122 --> 00:13:54,167
Tommy: It's getting bigger, right?
Like coke rabbits are fucking
259
00:13:54,334 --> 00:13:57,545
and popping out baby coke bunnies
‘round the clock.
260
00:13:57,712 --> 00:13:59,464
Tommy.
261
00:14:00,882 --> 00:14:02,967
- We need to talk.
- Welcome back, bro.
262
00:14:03,134 --> 00:14:05,53
Tell us what you heard
in the city of titties.
263
00:14:05,219 --> 00:14:06,554
. "Us"?
- Kanan: | love that city.
264
00:14:06,721 --> 00:14:08,556
Best piece of pussy
| ever had
265
00:14:08,723 --> 00:14:10,475
was this underage honey
from North Beach.
266
00:14:10,641 --> 00:14:12,894
Ghost don't want no pussy.
267
00:14:13,61 --> 00:14:15,688
He's got more than
he can handle.
268
00:14:15,855 --> 00:14:17,607
Now, tell us about this trip.
269
00:14:17,774 --> 00:14:19,400
The trip was fine.
270
00:14:19,567 --> 00:14:21,569
You said something
went down?
271
00:14:21,736 --> 00:14:24,530
- You get it done?
- Yeah, she's dead.
272
00:14:24,697 --> 00:14:26,699
You tell me about QDubs.
How did that go?
273
00:14:26,866 --> 00:14:28,743
Things may have gotten
a little out of hand with us and QDubs.
274
00:14:28,910 --> 00:14:31,746
- What's that mean?
- That punk-ass bitch QDubs,
275
00:14:31,913 --> 00:14:33,623
he don't know when
to keep his mouth shut.
276
00:14:33,790 --> 00:14:36,292
He said there's no way they're gonna
work with the Soldado crew no more.
277
00:14:36,459 --> 00:14:39,03
And | tried, Ghost,
| tried to convince them
278
00:14:39,170 --> 00:14:40,797
that it ain't
about who likes who,
279
00:14:40,963 --> 00:14:43,132
but about who wants
to make money.
280
00:14:43,299 --> 00:14:45,385
And?
281
00:14:45,551 --> 00:14:47,887
QDubs and his...
282
00:14:48,54 --> 00:14:50,681
thugged-out bodyguards
are dead.
283
00:14:50,848 --> 00:14:52,225
Shot.
284
00:14:52,392 --> 00:14:54,268
Don't say "shot"
like it just happened,
285
00:14:54,435 --> 00:14:56,646
like the gun came out of fuckin’
nowhere and just went off.
286
00:14:56,813 --> 00:14:58,481
What the fuck
were you thinking?
287
00:14:58,648 --> 00:15:01,692
Kanan: | was thinking
about you, G.
288
00:15:01,859 --> 00:15:04,362
Them motherfuckers was
all over your ass about this Rolla hit.
289
00:15:04,529 --> 00:15:08,241
| shot that nigga for you, man.
I'm proud of it.
290
00:15:11,35 --> 00:15:13,329
Now my crew can
take over that territory,
291
00:15:13,496 --> 00:15:15,540
single-handedly solve this
little powder problem you have.
292
00:15:15,706 --> 00:15:18,543
You see that, G?
| wasn't worried.
293
00:15:19,836 --> 00:15:22,88
Kanan's all over that shit.
294
00:15:25,91 --> 00:15:26,217
( rattling )
295
00:15:26,384 --> 00:15:27,718
( clicks )
296
00:15:27,885 --> 00:15:30,513
I still got to stop by Tommy's
and check in.
297
00:15:30,680 --> 00:15:32,974
Boss, the Wash 'N' Fold
ain't big enough.
298
00:15:33,141 --> 00:15:34,892
- We're running out of room here.
- | don't want to hear no excuses.
299
00:15:35,59 --> 00:15:36,686
It's a fact.
Look around you.
300
00:15:36,853 --> 00:15:38,396
- We gotta clean more faster.
- (phone buzzes )
301
00:15:40,606 --> 00:15:41,816
Julio: What about the nightclub?
When can we start
302
00:15:41,983 --> 00:15:43,860
pushing bills
through there again?
303
00:15:44,861 --> 00:15:47,196
I'll take care of it.
304
00:15:53,119 --> 00:15:55,455
- (door closes )
- Hey, babe.
305
00:15:55,621 --> 00:15:57,748
Ghost: Tasha, there's less
than 30K in the safe.
306
00:15:57,915 --> 00:15:59,876
- Hmm?
- What do you mean, "huh"?
307
00:16:00,42 --> 00:16:02,378
- The safe, it's damn near empty.
- (scoffs )
308
00:16:02,545 --> 00:16:05,965
Well, you know I've had to use cash
for whatever | can.
309
00:16:06,132 --> 00:16:09,260
That's what | was looking at this
morning, the legit accounts are low.
310
00:16:09,427 --> 00:16:11,846
And you know Tariq's
got all these fees for basketball
311
00:16:12,13 --> 00:16:13,514
and Raina's
growing like a weed.
312
00:16:13,681 --> 00:16:16,58
She needs new clothes,
new shoes every other week.
313
00:16:16,225 --> 00:16:18,686
| gotta pay the rent
with a real check
314
00:16:18,853 --> 00:16:21,647
and the kids' tuition,
and I've been saving for that.
315
00:16:21,814 --> 00:16:25,943
And we got your first payroll check
from your job with Stern.
316
00:16:26,110 --> 00:16:29,489
It'll keep the lights on-- literally,
and that's about it.
317
00:16:29,655 --> 00:16:31,407
So now | got two problems.
318
00:16:31,574 --> 00:16:33,618
Can't clean the drug money
like | did when | owned Truth.
319
00:16:33,784 --> 00:16:36,954
| need to make Truth more profitable
so | can buy it back from Stern.
320
00:16:38,915 --> 00:16:40,625
Well, what's
the second problem?
321
00:16:40,791 --> 00:16:42,835
There's a party at the club
in a couple of days
322
00:16:43,02 --> 00:16:44,712
that could make the club
profitable if it works,
323
00:16:44,879 --> 00:16:46,547
but Kantos' stiff ass won't give me
the budget that | need
324
00:16:46,714 --> 00:16:48,90
to make the party
what it needs to be.
325
00:16:48,257 --> 00:16:49,550
And we don't have the money
to bridge the gap.
326
00:16:49,717 --> 00:16:52,136
Not legit. We got a warehouse
full of cash, can't touch it.
327
00:16:52,303 --> 00:16:54,889
- Can't use it for the club.
- Tommy would kill you.
328
00:16:55,56 --> 00:16:57,475
If Lobos doesn't do it first.
329
00:17:01,812 --> 00:17:03,439
(moans )
330
00:17:03,606 --> 00:17:06,484
Well, you just
give me a minute
331
00:17:06,651 --> 00:17:08,653
and then maybe | can...
332
00:17:08,819 --> 00:17:12,949
make you... feel...
better.
333
00:17:21,82 --> 00:17:22,792
( water running )
334
00:17:29,48 --> 00:17:30,758
(rings )
335
00:17:38,307 --> 00:17:40,184
What, you left your sippy cup
336
00:17:40,351 --> 00:17:41,686
when you skedaddled
outta here the other night?
337
00:17:41,852 --> 00:17:44,438
- | made a mistake.
-Mm-hmm.
338
00:17:44,605 --> 00:17:45,982
A woman like you
don't come around often.
339
00:17:46,148 --> 00:17:48,192
Let me make up for it?
340
00:17:48,359 --> 00:17:51,153
( scoffs )
341
00:17:55,74 --> 00:17:56,659
Thanks.
342
00:17:59,203 --> 00:18:01,80
- What changed?
- What you mean?
343
00:18:01,247 --> 00:18:03,916
| mean, | really want to be flattered,
but | ain't stupid.
344
00:18:04,83 --> 00:18:06,168
What changed with you and Tasha
in the last five minutes
345
00:18:06,335 --> 00:18:07,878
that got you knocking
in my direction?
346
00:18:08,45 --> 00:18:10,965
It's not about Tasha.
I'm here for you.
347
00:18:12,258 --> 00:18:15,52
How do | know
you're telling me the truth?
348
00:18:17,680 --> 00:18:19,432
(moaning )
349
00:18:22,476 --> 00:18:24,186
Okay.
350
00:18:24,353 --> 00:18:26,480
Wait.
( chuckles )
351
00:18:26,647 --> 00:18:30,192
If you really are here for me,
then you gotta slow down.
352
00:18:30,359 --> 00:18:33,446
( music playing )
353
00:18:33,613 --> 00:18:35,823
~ Yeah J
354
00:18:35,990 --> 00:18:39,327
S Well, since
everyone's watching J
355
00:18:39,493 --> 00:18:41,746
S Ooh ooh-ooh
ooh ooh ooh... J
356
00:18:41,912 --> 00:18:44,874
< Now we don't have to hide J
357
00:18:47,501 --> 00:18:50,212
~ | know just
what you're wantin’
358
00:18:50,379 --> 00:18:52,882
~ There's no need to deny J
359
00:18:53,49 --> 00:18:55,593
~ | know that they can see it J
360
00:18:55,760 --> 00:18:57,345
f Girl, just close your eyes J
361
00:18:57,511 --> 00:19:00,848
I Let's get lost, baby J
362
00:19:01,15 --> 00:19:02,516
S Whoo! f
363
00:19:02,683 --> 00:19:06,562
In each other's bodies, baby J
364
00:19:06,729 --> 00:19:08,689
J Let's make love tonight J
365
00:19:08,856 --> 00:19:12,109
J As we touch
under the moonlight J
366
00:19:12,276 --> 00:19:14,820
~ Moonlight, baby J
367
00:19:14,987 --> 00:19:16,781
J And we're touching
like nobody's there J
368
00:19:16,947 --> 00:19:20,326
~ Nobody, nobody... J
369
00:19:20,493 --> 00:19:22,662
- (knocking on door )
- (TV playing )
370
00:19:22,828 --> 00:19:24,163
Julio:
Hey, Tommy!
371
00:19:24,330 --> 00:19:27,208
- Who's there?
- It's Julio.
372
00:19:27,375 --> 00:19:29,377
- ( TV turns off )
- Tommy here?
373
00:19:31,671 --> 00:19:33,339
Sorry.
374
00:19:33,506 --> 00:19:35,841
With the shooting and all,
he's got me freaked the fuck out.
375
00:19:36,08 --> 00:19:38,219
Well, if Tommy's not here,
I'll just come back.
376
00:19:38,386 --> 00:19:41,138
No, come on in.
377
00:19:42,139 --> 00:19:44,850
| said you can come in.
You want something to drink?
378
00:19:47,144 --> 00:19:50,356
Yeah, | don't think Tommy would be
wanting me to come in here.
379
00:19:50,523 --> 00:19:52,525
Well, he's not here.
380
00:19:52,692 --> 00:19:55,152
And | got some beer
in the fridge.
381
00:19:58,447 --> 00:20:00,157
( hip-hop music playing )
382
00:20:00,324 --> 00:20:02,326
This the motherfucker | was
telling you about right here-- Tommy.
383
00:20:02,493 --> 00:20:04,328
The Human Torch.
384
00:20:04,495 --> 00:20:06,789
| heard you blazed a motherfucker alive
not too long ago, bro.
385
00:20:06,956 --> 00:20:08,457
Asshole was trying
to steal my money.
386
00:20:08,624 --> 00:20:10,543
- ( all laugh )
- (whispering )
387
00:20:16,132 --> 00:20:17,925
All right, so, look,
this how we gonna roll.
388
00:20:18,92 --> 00:20:21,512
Dre gonna run the point.
Y'all will answer to Dre.
389
00:20:21,679 --> 00:20:22,763
Dre, you answer to me
and Tommy.
390
00:20:22,930 --> 00:20:24,724
And Ghost.
391
00:20:25,725 --> 00:20:27,768
Yo, man, these ribs
are off the chain.
392
00:20:27,935 --> 00:20:29,478
Y'all know how to do
this shit over here.
393
00:20:29,645 --> 00:20:31,939
This nigga.
394
00:20:32,106 --> 00:20:35,234
Motherfucker gonna want some
red Kool-Aid and watermelon next, huh?
395
00:20:35,401 --> 00:20:38,904
- You hear this motherfucker?
- (laughing )
396
00:20:39,71 --> 00:20:41,490
Look, man,
just flash the bat sign
397
00:20:41,657 --> 00:20:43,159
when you're ready to take
that RSK territory.
398
00:20:43,325 --> 00:20:45,703
Tear that shit all the way up.
399
00:20:47,329 --> 00:20:49,498
Yeah, I'll let you know.
400
00:21:20,404 --> 00:21:22,448
Gotcha, Ghost.
401
00:21:22,615 --> 00:21:24,700
| need you to get
some hot girls.
402
00:21:24,867 --> 00:21:27,286
Give them each a grip,
I'll get ‘em in the club.
403
00:21:27,453 --> 00:21:28,788
We'll make the money
out on the other end,
404
00:21:28,954 --> 00:21:30,164
come out
clean as a whistle.
405
00:21:30,331 --> 00:21:33,501
Hot girls spending money in the club
makes the club even hotter.
406
00:21:33,667 --> 00:21:35,544
People talk,
more people come through,
407
00:21:35,711 --> 00:21:38,130
the club makes more money overall,
and I'll buy it back faster.
408
00:21:38,297 --> 00:21:39,465
How many girls
you want me to round up?
409
00:21:39,632 --> 00:21:41,592
How many can you get?
410
00:21:41,759 --> 00:21:44,887
- ( both laugh )
- Get as many as you can.
411
00:21:45,54 --> 00:21:46,514
That should do you.
412
00:21:46,680 --> 00:21:49,16
Julio:
Does it?
413
00:21:54,146 --> 00:21:56,398
And make sure they spend
every goddamn penny.
414
00:21:56,565 --> 00:21:58,359
All right.
415
00:21:58,526 --> 00:22:01,445
( phone buzzing )
416
00:22:04,281 --> 00:22:05,533
Jonathan, change your mind
417
00:22:05,699 --> 00:22:07,952
about bringing the pros
through the Truth?
418
00:22:08,118 --> 00:22:12,81
Yeah, man, it's gonna be a hot night.
( laughs )
419
00:22:12,248 --> 00:22:14,583
Travel fee?
Your client lives in Brooklyn.
420
00:22:14,750 --> 00:22:19,129
What do you mean a travel fee?
He ain't got a MetroCard?
421
00:22:19,296 --> 00:22:22,174
Yeah, man, | get it.
| got you. Yep.
422
00:22:22,341 --> 00:22:25,427
No money, no VIPs.
Loud and clear.
423
00:22:25,594 --> 00:22:28,13
All right, you, too.
424
00:22:29,765 --> 00:22:32,101
Hmm.
425
00:22:34,645 --> 00:22:36,814
00:22:39,441
S Unh... f
427
00:22:39,608 --> 00:22:42,361
J Let's go, put 'em in the air, air,
put ‘em in the air J
428
00:22:42,528 --> 00:22:44,697
~ Put ‘em in the air, air,
put ‘em in the air J
429
00:22:44,864 --> 00:22:47,199
~ Put ‘em in the air, air,
put ‘em in the air... f
430
00:22:47,366 --> 00:22:49,660
~ Put ‘em in the air, air,
put ‘em in the air J
431
00:22:49,827 --> 00:22:52,663
J Cash rules everything,
everything cash rules J
432
00:22:52,830 --> 00:22:55,332
< Make ‘em go nuts,
that's cashews J
433
00:22:55,499 --> 00:22:57,668
< You can't walk a mile
in my shoes f
434
00:22:57,835 --> 00:23:00,212
~ You can't do the things
that | do J
435
00:23:00,379 --> 00:23:02,590
| take big steps, I'm vicious f
436
00:23:02,756 --> 00:23:05,09
~ You cannot fit these britches J
437
00:23:05,175 --> 00:23:07,636
Sf Y'all fools can't handle
y'all business J
438
00:23:07,803 --> 00:23:09,597
You just keep burning
your bridges... f
439
00:23:09,763 --> 00:23:12,474
- (phone buzzes )
- J Call me the king like 'Bron... f
440
00:23:12,641 --> 00:23:14,226
Kantos?
441
00:23:14,393 --> 00:23:16,437
Double the liquor order
for tomorrow.
442
00:23:16,604 --> 00:23:19,440
Yeah, I'm serious.
| know. The budget.
443
00:23:19,607 --> 00:23:22,401
You asked me to get it done.
Trust me. Make the order.
444
00:23:22,568 --> 00:23:25,571
~lrock and I roll
all at the same time J
445
00:23:25,738 --> 00:23:27,489
~ There's no calling it quits J
446
00:23:27,656 --> 00:23:29,408
~ | make money
‘cause dollars make sense... J
447
00:23:29,575 --> 00:23:30,743
Be on time, you hear me?
448
00:23:30,910 --> 00:23:32,620
J | want to be a millionaire J
449
00:23:32,786 --> 00:23:34,788
/ Get your money up,
put ‘em in the air J
450
00:23:34,955 --> 00:23:37,499
~ Yeah, who wanna be
a millionaire? J
451
00:23:37,666 --> 00:23:39,835
Shawn came over
last night.
452
00:23:41,211 --> 00:23:44,548
He was good.
You know what | mean.
453
00:23:44,715 --> 00:23:47,676
Held it together longer
than | expected for a college kid.
454
00:23:47,843 --> 00:23:50,262
| just wanted you
to hear it from me.
455
00:23:50,429 --> 00:23:52,306
It's none of my business.
| don't care what y'all do.
456
00:23:52,473 --> 00:23:53,933
You really gonna sit there
and lie to my face?
457
00:23:54,99 --> 00:23:55,601
| don't know
what you're talking about.
458
00:23:55,768 --> 00:23:57,353
You yank his leash
whenever you want to
459
00:23:57,519 --> 00:23:58,812
and he's so in love with you,
460
00:23:58,979 --> 00:24:01,315
he can't bring himself
to yell the safe word.
461
00:24:01,482 --> 00:24:04,777
You know what?
Fuck you, Keisha.
462
00:24:04,944 --> 00:24:08,489
This is just like every other nigga
we used to talk to back in the day.
463
00:24:08,656 --> 00:24:12,76
- You just want him for yourself.
- It ain't even like that.
464
00:24:12,242 --> 00:24:15,579
- You gotta let Shawn go.
- | am trying to let him go.
465
00:24:15,746 --> 00:24:19,83
| told him it was over.
Ghost and | are better now.
466
00:24:19,249 --> 00:24:20,918
Oh, so now
you trust Ghost?
467
00:24:21,85 --> 00:24:22,419
( snaps fingers )
Just like that?
468
00:24:22,586 --> 00:24:24,380
He says he's sorry
and it's all over?
469
00:24:24,546 --> 00:24:26,882
He's the father
of my kids, Keisha.
470
00:24:31,720 --> 00:24:34,723
Look, I'm fine
with you putting your eggs
471
00:24:34,890 --> 00:24:37,351
in whatever fine
black basket you want.
472
00:24:37,518 --> 00:24:39,186
Shawn's a good kid.
473
00:24:39,353 --> 00:24:41,814
He's not gonna survive another ride
on your merry-go-round.
474
00:24:41,981 --> 00:24:45,234
And if you're gonna stick it out
with Ghost, then that's great.
475
00:24:45,401 --> 00:24:48,612
But you better be 100% sure
that you're choosing the right man.
476
00:24:52,366 --> 00:24:54,618
f It's been keeping me up
every night J
477
00:24:54,785 --> 00:24:57,663
< Most of the time | toss and turn
in bed and | try f
478
00:24:57,830 --> 00:24:59,665
JS Not to explode when you arrive J
479
00:24:59,832 --> 00:25:01,500
J Sneaking through the door
like it ain't 5:00 J
480
00:25:01,667 --> 00:25:03,752
J Like this house ain't mine J
481
00:25:03,919 --> 00:25:06,505
Yes, | been picking up
really sketch vibes J
482
00:25:06,672 --> 00:25:09,258
J And | keep looking over
at your side J
483
00:25:09,425 --> 00:25:12,928
JS Wonderin' where you been,
thinking that he ain't a friend J
484
00:25:13,95 --> 00:25:14,388
~ Knowing that thoughts
areasin S
485
00:25:14,555 --> 00:25:16,15
And so I'll say it again J
486
00:25:16,181 --> 00:25:18,183
~ White lies, you try J
487
00:25:18,350 --> 00:25:20,644
~ Can't blind my eyes J
488
00:25:20,811 --> 00:25:23,897
~ You got your red dress on
and you want to play J
489
00:25:24,64 --> 00:25:27,568
J Like I can't know things
that I've never seen J
490
00:25:27,735 --> 00:25:29,361
~ White lies, you try J
491
00:25:29,528 --> 00:25:32,531
~ Can't blind my eyes. J
492
00:25:34,408 --> 00:25:35,743
Yes, hi.
493
00:25:35,909 --> 00:25:38,704
My husband and | stayed with you
a few nights ago
494
00:25:38,871 --> 00:25:41,832
and | think | left
a nightgown in our room.
495
00:25:41,999 --> 00:25:43,792
It's St. Patrick.
496
00:25:45,711 --> 00:25:49,131
Nothing?
I'm so silly.
497
00:25:49,298 --> 00:25:51,133
I'll check
my suitcase again.
498
00:25:53,302 --> 00:25:55,888
Oh, thanks for asking.
499
00:25:57,56 --> 00:25:59,391
| did love my massage.
500
00:26:00,684 --> 00:26:02,311
Mm-hmm.
501
00:26:03,854 --> 00:26:06,148
( phone beeps )
502
00:26:09,693 --> 00:26:11,70
Holly:
Is that you, Tommy?
503
00:26:11,236 --> 00:26:12,613
Yeah, who the hell else
would it be?
504
00:26:12,780 --> 00:26:15,282
Hey, get your ass down here.
| got something for ya.
505
00:26:15,449 --> 00:26:16,909
Better be good.
506
00:26:17,76 --> 00:26:19,495
- Oh, it's good.
- No, let me rephrase.
507
00:26:19,661 --> 00:26:23,624
It better cook and be
a brilliant conversationalist.
508
00:26:25,793 --> 00:26:27,127
A puppy?
509
00:26:27,294 --> 00:26:29,379
You bought me a puppy?
510
00:26:29,546 --> 00:26:30,672
Haven't you ever
seen a movie?
511
00:26:30,839 --> 00:26:32,257
Puppies fix everything.
512
00:26:32,424 --> 00:26:34,802
You said you were lonely,
so | got a bitch for my bitch.
513
00:26:34,968 --> 00:26:38,222
That's not funny.
She's cute, but what--
514
00:26:38,388 --> 00:26:40,641
Her name's Bell.
After Bell Boulevard.
515
00:26:40,808 --> 00:26:44,478
- | think she's thirsty.
- (whining )
516
00:26:45,479 --> 00:26:48,565
- You have a friend over?
- What? No.
517
00:26:50,859 --> 00:26:52,986
Then why are there
two glasses on the counter?
518
00:26:54,321 --> 00:26:56,73
Someone stopped by.
519
00:26:56,240 --> 00:26:58,283
- Who?
- Julio.
520
00:26:58,450 --> 00:27:01,495
And you let him in my house?
And you got him a fucking drink?
521
00:27:01,662 --> 00:27:05,541
He came to see you
and | was bored and lonely.
522
00:27:05,707 --> 00:27:07,251
- (scoffs )
- And it was water | gave him,
523
00:27:07,417 --> 00:27:09,837
not a fucking vodka tonic.
524
00:27:11,505 --> 00:27:13,298
- Tommy!
- (door opens )
525
00:27:13,465 --> 00:27:15,551
~ Then they take a loss,
take a loss to the master... J
526
00:27:15,717 --> 00:27:18,470
You think any of those RSK stragglers
still out on the block?
527
00:27:19,847 --> 00:27:21,473
If they are,
they got their heads down.
528
00:27:21,640 --> 00:27:23,58
They'll dip the second
they see
529
00:27:23,225 --> 00:27:25,185
we're offering
a better goddamn opportunity,
530
00:27:25,352 --> 00:27:27,729
just like your crew.
531
00:27:27,896 --> 00:27:30,899
- Nah, man, all my boys are ride or die.
- Even Broc?
532
00:27:31,66 --> 00:27:33,527
That's my nigga from way back.
He talk a lot of shit sometime,
533
00:27:33,694 --> 00:27:36,238
- but at the end of the day, he down.
- So you trust him?
534
00:27:37,531 --> 00:27:40,409
Sure.
535
00:27:40,576 --> 00:27:42,786
- Yo, | fuckin’ love this song, man.
- (volume rises )
536
00:27:42,953 --> 00:27:44,788
JS Take the cash and set it
on the hood Jf
537
00:27:44,955 --> 00:27:47,124
J Of your wick-wack,
low-riding Cadillac J
538
00:27:47,291 --> 00:27:50,627
f And pack up your boys
and let's start the battle... J
539
00:27:50,794 --> 00:27:52,754
Cesar, my code isn't working.
540
00:27:52,921 --> 00:27:54,673
Yeah, let-- let me look.
541
00:27:54,840 --> 00:27:56,800
( keyboard keys click )
542
00:27:56,967 --> 00:28:00,137
It says Mrs. St. Patrick
changed it this morning.
543
00:28:00,304 --> 00:28:01,889
She didn't give you
the new code?
544
00:28:02,55 --> 00:28:04,975
No. Can you just
let me upstairs?
545
00:28:05,142 --> 00:28:07,686
- Just let me call up first.
- What?
546
00:28:07,853 --> 00:28:10,772
If you're not on the visitors’ list
and you don't have the code,
547
00:28:10,939 --> 00:28:12,608
| have to call up
like | would with anyone else.
548
00:28:12,774 --> 00:28:15,903
( laughs )
549
00:28:16,69 --> 00:28:18,197
This shit is funny.
550
00:28:20,574 --> 00:28:21,783
Hey.
551
00:28:26,121 --> 00:28:27,664
No answer, sorry.
552
00:28:27,831 --> 00:28:31,543
But she's upstairs.
Of course she is.
553
00:28:31,710 --> 00:28:33,128
Look, Cesar, you need
to let me upstairs
554
00:28:33,295 --> 00:28:36,173
to my apartment
where | pay rent.
555
00:28:36,340 --> 00:28:39,968
She needs to give you the new code.
That's the policy.
556
00:28:40,135 --> 00:28:42,804
Look, we're not supposed to get
involved in domestic matters.
557
00:28:42,971 --> 00:28:45,140
( loudly )
What the fuck are you talking about?
558
00:28:47,434 --> 00:28:49,269
( softly )
What the fuck did she tell you?
559
00:28:49,436 --> 00:28:52,689
( ringing )
560
00:29:00,822 --> 00:29:02,824
Ma, you're not gonna get that?
561
00:29:02,991 --> 00:29:05,494
Eat your snacks.
562
00:29:05,661 --> 00:29:09,164
( buzzing )
563
00:29:11,875 --> 00:29:13,543
( buzzing stops )
564
00:29:14,544 --> 00:29:16,755
( phone pinging )
565
00:29:19,299 --> 00:29:20,509
Ma, look, it's Dad.
566
00:29:21,635 --> 00:29:23,637
Give it here.
567
00:29:25,13 --> 00:29:26,890
( pinging continues )
568
00:29:29,17 --> 00:29:30,727
You better not be trying
to call up this boy's phone
569
00:29:30,894 --> 00:29:32,229
trying to get up here.
570
00:29:32,396 --> 00:29:33,438
Tasha, what the fuck
are you doing?
571
00:29:33,605 --> 00:29:35,691
I'm so glad
"Mrs. St. Patrick"
572
00:29:35,857 --> 00:29:37,985
enjoyed her massage
at Eden Roc.
573
00:29:38,151 --> 00:29:41,71
Maybe she's the reason
you were too late to hit your target.
574
00:29:49,37 --> 00:29:51,81
Did you fucking tell her?
Did you fucking tell her?
575
00:29:51,248 --> 00:29:52,624
- Tell her what?
- That | fuckin’ took Angela to Miami.
576
00:29:52,791 --> 00:29:55,419
No, Uncle G.
| wouldn't do that.
577
00:29:55,585 --> 00:29:58,547
Fuck! Fuck!
578
00:30:10,976 --> 00:30:12,519
You got something.
579
00:30:12,686 --> 00:30:16,189
Guess whose car passed
the bodega at 8:24 p.m.
580
00:30:16,356 --> 00:30:19,109
- Tommy Egan's.
- (laughs )
581
00:30:19,276 --> 00:30:22,279
Can't see who's in it, but the make,
model, and plate match up.
582
00:30:22,446 --> 00:30:24,948
Are you gonna take it
to Mike?
583
00:30:25,115 --> 00:30:27,242
Mike won't listen to me.
584
00:30:27,409 --> 00:30:30,287
He might listen to you.
585
00:30:30,454 --> 00:30:32,748
No.
Angela, no, no.
586
00:30:32,914 --> 00:30:34,750
Mike already gave me hell
for helping you out with Nomar.
587
00:30:34,916 --> 00:30:37,502
This isn't about me.
It's about the case.
588
00:30:37,669 --> 00:30:40,380
It's about flipping Tommy Egan
and putting Lobos behind bars.
589
00:30:44,259 --> 00:30:46,178
( soft laugh )
590
00:30:49,264 --> 00:30:51,600
Does that mean
you'll talk to him?
591
00:30:54,353 --> 00:30:56,188
It seems like
it's our best lead.
592
00:30:56,355 --> 00:30:57,981
That's the only reason
I'm bringing it to you.
593
00:30:58,148 --> 00:30:59,608
She's not authorized
to investigate this case.
594
00:30:59,775 --> 00:31:00,776
- | know.
- She shouldn't be
595
00:31:00,942 --> 00:31:02,110
anywhere near this case.
596
00:31:02,277 --> 00:31:04,738
Do | have to send her to white collar
in fucking Nebraska?
597
00:31:04,905 --> 00:31:08,408
Wouldn't stop her. Look, she's--
( scoffs )
598
00:31:08,575 --> 00:31:11,578
she's wrong to be pursuing this.
She knows she's wrong.
599
00:31:11,745 --> 00:31:14,331
But she's passionate.
600
00:31:15,957 --> 00:31:18,210
What's your play?
601
00:31:18,377 --> 00:31:19,544
What?
| don't understand.
602
00:31:19,711 --> 00:31:21,171
You want her back
on the task force. Why?
603
00:31:21,338 --> 00:31:24,07
Because she's done
some very good work here.
604
00:31:24,174 --> 00:31:27,344
And if she's on the task force,
you get to see her more.
605
00:31:27,511 --> 00:31:29,221
I'm not blind.
And we both know
606
00:31:29,388 --> 00:31:31,640
she's the hottest piece of ass
this office has to offer.
607
00:31:31,807 --> 00:31:34,267
Mike, I'm not trying
to get the girl.
608
00:31:34,434 --> 00:31:37,312
I'm actually trying
to get the guy-- Ghost.
609
00:31:37,479 --> 00:31:39,439
My interest here
is strictly professional.
610
00:31:44,945 --> 00:31:47,364
She can make a presentation
to the task force.
611
00:31:47,531 --> 00:31:50,784
If her stuff is good,
| might let her back on.
612
00:31:50,951 --> 00:31:52,786
But you're responsible
for her now.
613
00:31:52,953 --> 00:31:54,830
If you trust her with your career,
614
00:31:54,996 --> 00:31:57,124
well, we'll see
how that plays out.
615
00:31:57,290 --> 00:31:59,793
For both of you.
616
00:32:03,630 --> 00:32:06,508
Yo, so | got a bunch of fine-ass hos
lined up for tomorrow like you asked.
617
00:32:06,675 --> 00:32:07,968
Motherfucker!
618
00:32:08,135 --> 00:32:09,886
Tommy, what the fuck
are you doing?
619
00:32:10,53 --> 00:32:14,57
- Fuckin’ trying to push up on my girl?
- Tommy! Fuck, man!
620
00:32:14,224 --> 00:32:15,559
Get the fuck off.
What's wrong with you?
621
00:32:15,725 --> 00:32:17,394
Motherfucker was in my house
while | was gone!
622
00:32:17,561 --> 00:32:19,521
| didn't touch your girl!
She ain't even my type!
623
00:32:19,688 --> 00:32:21,690
- What the fuck does that mean?
- Tommy!
624
00:32:21,857 --> 00:32:24,234
| don't fucking need you
625
00:32:24,401 --> 00:32:27,279
alienating our right fucking hand
over some bitch.
626
00:32:27,446 --> 00:32:29,281
Call Holly a bitch again.
Go ahead.
627
00:32:29,448 --> 00:32:31,950
Tommy,
alls I'm saying, man,
628
00:32:32,117 --> 00:32:33,827
is you're about
to do Julio and do me
629
00:32:33,994 --> 00:32:35,245
over some broad
you don't trust.
630
00:32:35,412 --> 00:32:39,291
-| trust her! You don't.
- No, you don't.
631
00:32:39,458 --> 00:32:42,85
Otherwise you wouldn't be in here
trying to fuckin’ crack J's skull.
632
00:32:42,252 --> 00:32:44,463
Fuck that motherfucker.
633
00:32:44,629 --> 00:32:47,90
Julio, wipe your nose off.
Take a walk.
634
00:32:48,216 --> 00:32:51,553
Business.
Focus on business.
635
00:32:53,638 --> 00:32:55,974
| can't even think
about business right now.
636
00:32:56,141 --> 00:32:58,18
Yo, let's go back
to your crib,
637
00:32:58,185 --> 00:33:00,270
bust off a couple rounds
of "Assassin's Creed."
638
00:33:00,437 --> 00:33:02,689
Yo, man, let me
get my mind right.
639
00:33:04,24 --> 00:33:06,776
We can't go
to my crib, Tommy.
640
00:33:06,943 --> 00:33:09,696
Tasha kicked me out.
641
00:33:09,863 --> 00:33:11,406
Fuck!
642
00:33:11,573 --> 00:33:14,75
Yeah, she found out
about Angela.
643
00:33:15,285 --> 00:33:18,997
- How are the kids?
- They don't know yet.
644
00:33:19,164 --> 00:33:21,41
At least
| don't think so.
645
00:33:21,208 --> 00:33:22,626
But, look, man.
646
00:33:22,792 --> 00:33:26,46
You and me can't afford
to get distracted.
647
00:33:26,213 --> 00:33:27,506
Not right now.
648
00:33:27,672 --> 00:33:29,799
Gotta keep our heads
in the game.
649
00:33:29,966 --> 00:33:32,802
Kanan got the right idea
about this shit.
650
00:33:32,969 --> 00:33:35,55
No more connections
we can't just walk away from.
651
00:33:35,222 --> 00:33:37,849
Kanan got the right idea
about a lot of things.
652
00:33:43,355 --> 00:33:47,150
We gotta give his crew
the RSK territory, man.
653
00:33:47,317 --> 00:33:49,903
He knows what he's doing.
He taught us everything we know.
654
00:33:50,70 --> 00:33:52,72
| mean...
655
00:33:54,199 --> 00:33:56,952
how else are we
gonna move this shit?
656
00:34:20,141 --> 00:34:23,645
If you're looking
for my panties, it's top left.
657
00:34:26,314 --> 00:34:27,482
I-I'm picking up
some stuff for Uncle G.
658
00:34:27,649 --> 00:34:30,151
You should've
told me, Shawn.
659
00:34:30,318 --> 00:34:34,906
He's still seeing Angela.
He took her to Miami!
660
00:34:35,73 --> 00:34:38,368
You knew.
You fuckin’ knew!
661
00:34:44,457 --> 00:34:47,502
- Look, | didn't tell you because--
- 'Cause you're loyal to Ghost.
662
00:34:47,669 --> 00:34:49,671
Because | didn't want to be the one
to break your heart.
663
00:34:57,596 --> 00:35:01,641
You were thinking
of my feelings, huh?
664
00:35:01,808 --> 00:35:05,103
Well, you might be
the only one.
665
00:35:07,439 --> 00:35:11,26
| can't take
anyone else lying to me.
666
00:35:12,736 --> 00:35:14,988
( voice breaks )
I can't.
667
00:35:18,366 --> 00:35:20,243
| have to tell you
one other thing.
668
00:35:20,410 --> 00:35:24,80
If this is about Keisha,
I know.
669
00:35:24,247 --> 00:35:26,166
You do?
670
00:35:26,333 --> 00:35:28,251
It was one night.
671
00:35:28,418 --> 00:35:30,587
One night
doesn't mean anything.
672
00:35:33,89 --> 00:35:35,675
But you told me.
673
00:35:37,802 --> 00:35:41,181
And that means
| can trust you, Shawn.
674
00:35:44,934 --> 00:35:46,519
Right?
675
00:35:49,147 --> 00:35:52,484
LaKeisha
was a mistake.
676
00:35:56,29 --> 00:35:58,657
But | know that this isn't.
677
00:36:10,126 --> 00:36:12,962
Tariq: Ma, do you know
how to tie a tie?
678
00:36:15,298 --> 00:36:18,593
- Ma!
- Tasha: I'm coming!
679
00:36:20,929 --> 00:36:23,306
Before he died,
Nomar worked with a sketch artist
680
00:36:23,473 --> 00:36:25,475
to give us
the following visual.
681
00:36:25,642 --> 00:36:27,894
Ghost...
682
00:36:28,61 --> 00:36:31,523
AKA Thomas Patrick Egan.
683
00:36:31,690 --> 00:36:34,609
You got positive ID
from a couple of pencil marks?
684
00:36:34,776 --> 00:36:37,779
We also have his car
at Ruiz's hideout
685
00:36:37,946 --> 00:36:41,199
and most recently at the murder scene
of the RSK's primera.
686
00:36:41,366 --> 00:36:44,411
Any video of him entering Ruiz's
hideout or the pool hall?
687
00:36:46,496 --> 00:36:48,832
So what you're saying
is we got a big steaming pile
688
00:36:48,998 --> 00:36:51,751
of circumstantial nothing.
689
00:36:53,44 --> 00:36:55,463
We have his voice
from our wiretaps.
690
00:36:55,630 --> 00:36:59,342
Nomar told us that Ruiz
was meeting with his distributor.
691
00:36:59,509 --> 00:37:01,136
It's Tommy-- Thomas.
692
00:37:01,302 --> 00:37:02,971
And you know
this asshole's voice how?
693
00:37:03,138 --> 00:37:05,557
| went to high school
with him.
694
00:37:07,225 --> 00:37:08,810
( laughs )
695
00:37:08,977 --> 00:37:11,479
Tommy? Of course.
Of course you did.
696
00:37:11,646 --> 00:37:15,108
Judge'll love when we parade her out
as our trial witness on the ID.
697
00:37:15,275 --> 00:37:18,737
An AUSA authenticating a voice match
for herself is pretty much bullshit.
698
00:37:18,903 --> 00:37:21,156
| agree.
699
00:37:21,322 --> 00:37:24,200
But it's more than we've come up with
in the last week.
700
00:37:24,367 --> 00:37:26,745
Good work.
701
00:37:28,747 --> 00:37:32,250
Greg: I've already pulled background,
So we Can jump right on in.
702
00:37:32,417 --> 00:37:34,586
It's just one big happy
family reunion, isn't it?
703
00:37:34,753 --> 00:37:37,422
He has been busted
in the past
704
00:37:37,589 --> 00:37:39,841
with a few of these guys.
705
00:37:40,08 --> 00:37:42,469
This one,
Vladimir Yankovic,
706
00:37:42,635 --> 00:37:44,763
runs drugs on the Lower East Side
and Staten Island.
707
00:37:44,929 --> 00:37:47,140
Street fight, no drugs,
charges dropped.
708
00:37:47,307 --> 00:37:49,267
Mike: Any ongoing narcotic
relationship there?
709
00:37:49,434 --> 00:37:50,560
Not that we know of,
but we're looking.
710
00:37:50,727 --> 00:37:52,562
IRS records?
Is he on the grid?
711
00:37:52,729 --> 00:37:54,689
He has a lease
in the Meatpacking District
712
00:37:54,856 --> 00:37:57,859
with Simon Stern,
the nightlife guy.
713
00:37:58,26 --> 00:38:02,113
He has that
and a chain of laundromats
714
00:38:02,280 --> 00:38:05,909
with a James St. Patrick,
another high school buddy.
715
00:38:06,75 --> 00:38:09,37
Look at that, Angela.
Getting more relevant by the minute.
716
00:38:09,204 --> 00:38:11,122
If this guy's clean,
he's one unlucky bastard.
717
00:38:11,289 --> 00:38:12,832
You want to be helpful?
718
00:38:12,999 --> 00:38:16,795
Log on into Classmates.com
and advise him to lawyer up.
719
00:38:18,463 --> 00:38:22,884
Egan is a good lead, Angela.
I'm reinstating you into the task force.
720
00:38:23,51 --> 00:38:26,262
Reporting to Saxe.
721
00:38:26,429 --> 00:38:30,391
Bring everything you've got to him.
Start with surveillance of Egan.
722
00:38:30,558 --> 00:38:32,852
We'll have to talk
to St. Patrick for sure.
723
00:38:36,64 --> 00:38:39,567
( phone buzzing )
724
00:38:44,781 --> 00:38:46,115
Is that yours?
725
00:38:46,282 --> 00:38:48,368
Mm, mine's set to ding.
726
00:38:49,452 --> 00:38:51,830
( buzzing continues )
727
00:38:51,996 --> 00:38:53,706
( buzzing stops )
728
00:38:53,873 --> 00:38:55,291
You could turn it off.
729
00:38:55,458 --> 00:38:59,170
Eh, | can't.
Could be one of the kids.
730
00:39:04,425 --> 00:39:06,636
Do you think--
731
00:39:09,931 --> 00:39:12,58
Is it getting harder
to do this?
732
00:39:14,894 --> 00:39:16,896
To just be us?
733
00:39:18,940 --> 00:39:21,234
We've always had the hotels,
the phone calls,
734
00:39:21,401 --> 00:39:24,320
the real-life shit.
735
00:39:26,906 --> 00:39:30,76
Unless there's
something more.
736
00:39:31,703 --> 00:39:33,538
There is.
737
00:39:36,82 --> 00:39:38,84
It's Tommy.
738
00:39:40,545 --> 00:39:42,422
( sighs )
739
00:39:42,589 --> 00:39:46,50
You said you wanted me
to be honest, right?
740
00:39:46,217 --> 00:39:50,138
So, honestly, I'm gonna do all | can
to keep this away from you.
741
00:39:52,390 --> 00:39:55,101
It's getting close to me?
742
00:39:55,268 --> 00:39:58,771
It will because
you're in business together.
743
00:40:00,940 --> 00:40:04,110
But you're clean,
so it doesn't matter, right?
744
00:40:05,153 --> 00:40:07,655
Of course.
745
00:40:13,620 --> 00:40:16,998
Well, since we're
being honest...
746
00:40:17,165 --> 00:40:20,126
you should know
Tasha and | split up.
747
00:40:25,48 --> 00:40:27,50
Is that why you wanted
to come over last night?
748
00:40:27,216 --> 00:40:29,93
( laughs )
No, | wanted to come over last night
749
00:40:29,260 --> 00:40:31,137
because | wanted to see you.
750
00:40:34,15 --> 00:40:36,768
| always want to see you.
751
00:40:38,978 --> 00:40:41,898
Because | love you.
752
00:40:42,65 --> 00:40:44,108
| love you, too.
753
00:40:48,905 --> 00:40:51,282
Why?
754
00:40:51,449 --> 00:40:53,826
Why now?
755
00:40:53,993 --> 00:40:56,871
She found out
| took you to Miami.
756
00:41:00,625 --> 00:41:02,710
But you said
she knew about us.
757
00:41:04,545 --> 00:41:06,923
She did...
758
00:41:08,132 --> 00:41:12,53
- but she thought we stopped.
- Why would she think that?
759
00:41:16,224 --> 00:41:19,185
Because that's
what you told her.
760
00:41:24,23 --> 00:41:26,275
What, were you...
761
00:41:26,442 --> 00:41:28,194
reconciling with her?
762
00:41:28,361 --> 00:41:29,946
No, it's nothing like that.
763
00:41:30,113 --> 00:41:31,990
‘Cause why else
would you lie to her?
764
00:41:32,156 --> 00:41:34,367
Why wouldn't you just leave?
765
00:41:39,747 --> 00:41:42,458
| just don't get it, Jamie.
766
00:41:44,293 --> 00:41:46,754
Why do you need her
so badly?
767
00:41:49,549 --> 00:41:51,676
| don't get why you're workin’
so hard to bring Tommy down,
768
00:41:51,843 --> 00:41:53,386
mess everything up
between us.
769
00:41:53,553 --> 00:41:55,513
Don't turn this around on me.
770
00:41:55,680 --> 00:41:57,890
lam not trying
to mess everything up.
771
00:41:58,57 --> 00:42:01,227
| am trying to put
a drug dealer in jail.
772
00:42:06,107 --> 00:42:08,151
- (sighs )
- (phone dings )
773
00:42:09,235 --> 00:42:12,196
That would be yours.
774
00:42:28,796 --> 00:42:31,674
Let's start over again tonight.
775
00:42:31,841 --> 00:42:34,552
Wake up together tomorrow.
776
00:42:40,892 --> 00:42:43,478
We're gonna be okay?
777
00:42:47,940 --> 00:42:50,109
Yeah, we are.
778
00:42:58,743 --> 00:43:00,369
Angela: Thanks for making
my case to Mike.
779
00:43:00,536 --> 00:43:02,288
Mike said if you fuck up now,
it's on me.
780
00:43:02,455 --> 00:43:04,207
I'll get the heat
if you bring us down.
781
00:43:04,373 --> 00:43:07,752
Greg, you can trust me. | know
what I'm doing this time, | promise.
782
00:43:09,670 --> 00:43:12,924
Look, uh... look, Angela,
| helped you
783
00:43:13,91 --> 00:43:16,677
because | think you're onto something
with Egan, all right? | do.
784
00:43:16,844 --> 00:43:18,596
But if I'm being honest,
that's not the only reason.
785
00:43:27,105 --> 00:43:31,442
Is it weird at all for you,
you know, us working together?
786
00:43:33,402 --> 00:43:36,322
- No, not really.
- Greg: Oh, okay.
787
00:43:40,201 --> 00:43:42,662
- Huh.
- Angela: Are you seeing something?
788
00:43:42,829 --> 00:43:44,539
- Tell me, what are you seeing?
- Greg: Most of the people
789
00:43:44,705 --> 00:43:46,833
coming out of this building
are the artsy type, you know?
790
00:43:46,999 --> 00:43:49,168
- There's a woman coming out now.
- Angela: What's she look like?
791
00:43:49,335 --> 00:43:53,47
Thin, 20s, hot.
A little slutty, actually.
792
00:43:53,214 --> 00:43:55,550
- Angela: What color hair?
- Greg: Red.
793
00:43:55,716 --> 00:43:57,135
Angela:
| bet that's Tommy's girl.
794
00:43:57,301 --> 00:43:59,887
He had this creepy thing
in high school for redheads.
795
00:44:00,54 --> 00:44:01,764
Why is that creepy?
796
00:44:01,931 --> 00:44:03,975
His mom is a redhead.
797
00:44:04,142 --> 00:44:05,977
Get her picture.
798
00:44:11,190 --> 00:44:12,650
( shutter clicks )
799
00:44:13,693 --> 00:44:15,444
You could be wrong,
you know.
800
00:44:15,611 --> 00:44:18,906
She could just be some nice girl
who has no idea who she's dating.
801
00:44:19,73 --> 00:44:22,118
There is zero chance Tommy Egan
is dating a nice girl.
802
00:44:22,285 --> 00:44:24,704
Send me her picture.
I'll get to work.
803
00:44:24,871 --> 00:44:28,40
( keyboard keys clicking )
804
00:44:28,207 --> 00:44:29,333
( beeps )
805
00:44:41,637 --> 00:44:43,764
It's been a while since I've been
summoned somewhere.
806
00:44:43,931 --> 00:44:46,726
Unless you count
the shitter or mealtime.
807
00:44:46,893 --> 00:44:49,270
Me asking if you want to talk
is different, right?
808
00:44:51,189 --> 00:44:53,816
Want a drink?
809
00:44:56,444 --> 00:44:58,988
The bitch in Miami...
810
00:44:59,155 --> 00:45:01,407
that bitch is dead.
811
00:45:01,574 --> 00:45:04,35
You know,
the one that Rolla hired.
812
00:45:04,202 --> 00:45:06,621
Yeah, how'd she go down?
813
00:45:07,663 --> 00:45:09,999
Easy.
814
00:45:11,00 --> 00:45:15,87
Well, problem solved.
Business can get crackin’.
815
00:45:16,631 --> 00:45:18,591
But you know
how this business is, K.
816
00:45:18,758 --> 00:45:20,92
As soon as you
take out one threat...
817
00:45:20,259 --> 00:45:22,470
( snaps fingers )
..another one pops up.
818
00:45:22,637 --> 00:45:25,723
- Fuckin’ circle of life.
- Well, you did what needed to be done.
819
00:45:25,890 --> 00:45:29,644
It's the kind of shit it takes
to succeed in this business, kiddo.
820
00:45:29,810 --> 00:45:31,729
( laughs )
You did me well.
821
00:45:31,896 --> 00:45:35,816
Back in the day,
and again, giving me Rolla's name.
822
00:45:35,983 --> 00:45:39,70
Killin' QDubs
to save my ass.
823
00:45:39,237 --> 00:45:42,31
You hit hard
and you don't flinch.
824
00:45:42,198 --> 00:45:45,117
That's how | know
| can trust you.
825
00:45:49,830 --> 00:45:53,84
You and your crew
run RSK's old stand.
826
00:45:53,251 --> 00:45:55,711
That's the right move.
827
00:45:58,464 --> 00:46:01,08
I'll take that drink
if you're still offering.
828
00:46:04,637 --> 00:46:06,222
Scotch. Single malt.
Best you got.
829
00:46:06,389 --> 00:46:09,392
- You want me to put it on your room?
- You staying here?
830
00:46:11,811 --> 00:46:13,938
You and Tasha going through
a rough patch?
831
00:46:14,105 --> 00:46:17,149
Y'all so close, always
doing everything together.
832
00:46:24,490 --> 00:46:27,493
Shit'll work itself out.
Always does, right?
833
00:46:27,660 --> 00:46:29,161
( pats )
834
00:46:32,957 --> 00:46:35,376
( tapping )
835
00:46:42,91 --> 00:46:44,427
- ( bell rings )
- (voices overlapping )
836
00:46:47,179 --> 00:46:48,431
Tasha:
Hi.
837
00:46:48,597 --> 00:46:50,725
He has been working
on this for days.
838
00:46:50,891 --> 00:46:52,601
We're so proud of him.
839
00:46:52,768 --> 00:46:54,228
I'm gonna go get
your backpack
840
00:46:54,395 --> 00:46:55,771
and then we can go home
and celebrate, all right?
841
00:46:55,938 --> 00:46:57,231
- Okay.
- Thank you.
842
00:47:11,746 --> 00:47:13,164
Listen, Tasha,
we need to talk.
843
00:47:13,331 --> 00:47:15,958
Fuck that.
| don't need anything from you.
844
00:47:16,125 --> 00:47:17,376
Listen to me.
845
00:47:17,543 --> 00:47:19,795
| think Kanan
got the girl hit in Miami.
846
00:47:19,962 --> 00:47:23,215
| think Kanan's been behind all
the hits on our business the whole time.
847
00:47:25,384 --> 00:47:28,179
| think it's revenge.
848
00:47:28,346 --> 00:47:30,556
| gotta feel him out more
to be sure,
849
00:47:30,723 --> 00:47:32,516
so I'm gonna pull him in closer,
you know, so | can keep an eye--
850
00:47:32,683 --> 00:47:34,226
We're not partners
anymore, Ghost.
851
00:47:34,393 --> 00:47:36,937
You made that clear.
You know what? Call Tommy.
852
00:47:37,104 --> 00:47:39,148
Tommy's head's all fucked up
over his girl.
853
00:47:39,315 --> 00:47:42,985
| don't know, it feels like he drunk
the Kanan Kool-Aid.
854
00:47:43,152 --> 00:47:45,946
You're the only person
| can trust.
855
00:47:46,113 --> 00:47:48,32
"Trust"?
856
00:47:48,199 --> 00:47:50,785
( scoffs )
857
00:47:50,951 --> 00:47:54,163
Is that what we have, Ghost?
Trust?
858
00:47:54,330 --> 00:47:56,749
You're not listening to me.
| gotta spell it out?
859
00:47:56,916 --> 00:48:00,127
| think Kanan knows
we sent him to jail.
860
00:48:00,294 --> 00:48:03,672
You and me, T.
He's coming after us.
861
00:48:07,885 --> 00:48:11,514
It started with the hits,
but | can't see his next move.
862
00:48:15,184 --> 00:48:18,20
So | gotta come home
863
00:48:18,187 --> 00:48:21,732
so | can protect you
and the kids.
864
00:48:21,899 --> 00:48:25,27
Wow.
( scoffs )
865
00:48:25,194 --> 00:48:29,198
You'd use Kanan to try to trick me
into letting you come home?
866
00:48:29,365 --> 00:48:30,825
You think I'm stupid?
867
00:48:30,991 --> 00:48:32,993
You know what?
| was for a while.
868
00:48:33,160 --> 00:48:35,996
But not anymore.
869
00:48:36,163 --> 00:48:38,499
You ain't never
comin’ home, Ghost.
870
00:48:38,666 --> 00:48:41,877
- You can let that dream go.
- Come here.
871
00:48:42,44 --> 00:48:44,338
Don't tell me
to fucking let go.
872
00:48:45,339 --> 00:48:48,717
You better let me go before
| scream this whole place down
873
00:48:48,884 --> 00:48:51,429
and get you kicked
out of here, too.
874
00:48:52,930 --> 00:48:57,560
( door opens, closes )
875
00:48:59,979 --> 00:49:03,65
- ( distant sirens wailing )
- (horn honking )
876
00:49:21,125 --> 00:49:22,918
( lock clicks )
877
00:49:24,503 --> 00:49:26,338
How's your arm?
All right?
878
00:49:26,505 --> 00:49:27,923
Getting better.
879
00:49:28,90 --> 00:49:29,467
Tommy know where you are?
880
00:49:29,633 --> 00:49:31,719
No, we had a fight.
881
00:49:31,886 --> 00:49:33,512
He's out of his
fucking mind sometimes.
882
00:49:33,679 --> 00:49:38,309
( laughs )
That's for sure.
883
00:49:38,476 --> 00:49:40,978
There's a combination
to a storage locker in Midtown.
884
00:49:41,145 --> 00:49:42,855
Bag full of cash.
885
00:49:45,65 --> 00:49:48,27
- You want me to drop it off someplace?
- | want you to disappear.
886
00:49:50,696 --> 00:49:52,490
There's a train ticket inside.
Train leaves tonight.
887
00:49:52,656 --> 00:49:55,993
( laughs )
Are you fucking kidding me?
888
00:49:56,160 --> 00:49:58,287
I'm not just leaving
because you Say so.
889
00:49:58,454 --> 00:50:02,750
| need you to try harder
to understand what I'm saying.
890
00:50:02,917 --> 00:50:05,294
You stole
from my house, Holly.
891
00:50:05,461 --> 00:50:07,713
You broke Tommy's trust
when you called me Ghost.
892
00:50:07,880 --> 00:50:10,591
You got my boy all fucked up.
You're a liability.
893
00:50:14,178 --> 00:50:16,180
It's time for you to go,
one way or the other.
894
00:50:16,347 --> 00:50:20,935
If | don't come back, Tommy's
not gonna just forget about me.
895
00:50:21,101 --> 00:50:23,854
He's gonna look for me.
He'll go crazy.
896
00:50:29,568 --> 00:50:31,278
I'll give you a couple days
to break up with him.
897
00:50:31,445 --> 00:50:34,782
This time, have a really big fight.
Walk out on him for good.
898
00:50:34,949 --> 00:50:38,77
I'll hold the combination for the cash
till you come back to me.
899
00:50:38,244 --> 00:50:39,995
And I'll have the date
on the ticket changed.
900
00:50:40,162 --> 00:50:42,706
I'll even give you a lift
to the station. Sound good?
901
00:50:44,416 --> 00:50:46,293
If you tell Tommy
we had this conversation,
902
00:50:46,460 --> 00:50:47,711
I'll deny it ever happened.
We both know
903
00:50:47,878 --> 00:50:50,631
he won't believe you over me.
904
00:50:50,798 --> 00:50:52,758
It's been nice doing business
with you, Holly.
905
00:50:52,925 --> 00:50:54,969
( door locks click )
906
00:51:00,599 --> 00:51:02,142
SHal
907
00:51:02,309 --> 00:51:05,563
S Tell all my haters
this is payback, payback J
908
00:51:05,729 --> 00:51:08,983
f And | ain't talking
giving change back, change back J
909
00:51:09,149 --> 00:51:12,528
| left the streets
and then I came back, came back J
910
00:51:12,695 --> 00:51:15,990
/ Hundred percent, you couldn't
change that, change that f
911
00:51:16,156 --> 00:51:19,618
£1 got some bad bitches
in my section, in my section... J
912
00:51:19,785 --> 00:51:23,247
My man.
Have fun, man.
913
00:51:23,414 --> 00:51:26,667
( cheering )
914
00:51:26,834 --> 00:51:30,170
~ Young nigga ball so hard
| got ejected, got ejected J
915
00:51:30,337 --> 00:51:33,257
I 1 say all of my niggas
trigger happy, trigger happy J
916
00:51:33,424 --> 00:51:36,969
S We poppin’ bottles
like we shootin’ at it, shootin’ at it J
917
00:51:37,136 --> 00:51:40,431
~ Since '95 | had a smokin’ habit,
smokin’ habit
918
00:51:40,598 --> 00:51:44,18
< That soft white, we call it
Roger Rabbit, Roger Rabbit f
919
00:51:44,184 --> 00:51:47,396
J | know that whip be lookin’ good
in traffic, good in traffic J
920
00:51:47,563 --> 00:51:51,191
~ You run up on me,
I'ma let you have it, let you have it J
921
00:51:51,358 --> 00:51:54,570
f Ain't got no girlfriend,
they too dramatic, too dramatic f
922
00:51:54,737 --> 00:51:58,198
~ And broke niggas causing
too much static, too much static J
923
00:51:58,365 --> 00:52:00,492
S| got some bad bitches
in my section J
924
00:52:00,659 --> 00:52:01,660
Crowd:
J In my section J
925
00:52:01,827 --> 00:52:04,79
~ Adozen bottles
coming my direction J
926
00:52:04,246 --> 00:52:06,81
- J My direction J
- J Smoke presidential f
927
00:52:06,248 --> 00:52:08,375
- Like | got elected J
- J Got elected J
928
00:52:08,542 --> 00:52:11,86
~ Young nigga ball so hard,
| got ejected J
929
00:52:11,253 --> 00:52:13,213
- [ Got ejected f
- [ Want a real nigga J
930
00:52:13,380 --> 00:52:15,591
- [Come on, Mazant J
- J Mazant f
931
00:52:15,758 --> 00:52:17,885
~ Run, tell them bitches
that | said that f
932
00:52:18,52 --> 00:52:20,137
- J Said that J
- J They tried to say J
933
00:52:20,304 --> 00:52:22,681
- J That | was worthless J
- J Worthless... J
934
00:52:22,848 --> 00:52:25,100
| don't know what to say.
935
00:52:25,267 --> 00:52:27,936
Why don't you start by saying,
“Damn, you really are that good"?
936
00:52:28,103 --> 00:52:30,147
Why not start
with buying you a drink?
937
00:52:30,314 --> 00:52:32,524
- Nah, I'm good.
- So how'd you do it?
938
00:52:32,691 --> 00:52:35,819
- Stern gave you no resources--
- Don't you mean "we"?
939
00:52:35,986 --> 00:52:37,446
You did this
out of your own pocket.
940
00:52:37,613 --> 00:52:39,657
| can't imagine your wife
is gonna be happy about it.
941
00:52:39,823 --> 00:52:41,659
Yeah, my wife.
942
00:52:41,825 --> 00:52:44,411
Made it work.
Did whatever it takes.
943
00:52:44,578 --> 00:52:46,622
| want Truth back.
944
00:52:48,707 --> 00:52:52,586
| can't speak for anyone else,
but I'm impressed.
945
00:52:52,753 --> 00:52:54,588
Thank you.
946
00:52:54,755 --> 00:52:57,132
Leave it to the black party
to actually get us back in the black.
947
00:52:57,299 --> 00:53:00,719
You want me to take care
of the deposit for you tonight?
948
00:53:00,886 --> 00:53:05,57
Nah, | got it.
Go enjoy your victory.
949
00:53:05,224 --> 00:53:07,59
~ Young nigga ball so hard,
| got ejected J
950
00:53:07,226 --> 00:53:09,645
- Crowd: J Got ejected J
- [| got some bad bitches J
951
00:53:09,812 --> 00:53:11,689
- / In my section J
- Crowd: J In my section J
952
00:53:11,855 --> 00:53:14,358
00:53:30,749
Holly Weaver, we need to talk.
954
00:53:32,334 --> 00:53:33,836
| really don't think we do.
955
00:53:34,02 --> 00:53:37,840
Oh, but the good citizens of Ohio
would beg to differ.
956
00:53:39,883 --> 00:53:43,345
So unless you're interested in taking
a bus back to Cleveland tonight,
957
00:53:43,512 --> 00:53:47,57
and by bus | mean prison bus,
we're gonna talk.
958
00:54:08,746 --> 00:54:11,540
( sobs )
959
00:54:24,887 --> 00:54:27,598
( phone ringing )
960
00:54:36,231 --> 00:54:38,25
( beeps )
961
00:54:39,67 --> 00:54:41,69
Hello?
962
00:54:43,155 --> 00:54:45,407
Wait, what do you mean
he's coming up?
963
00:54:45,574 --> 00:54:48,702
- ( elevator bell rings )
- Special K.
964
00:54:48,869 --> 00:54:50,245
Hope you don't mind me
stopping up.
965
00:54:50,412 --> 00:54:52,80
Shawn told me my name
was on the list.
966
00:54:52,247 --> 00:54:55,125
Of course not. It's always
a nice surprise to see your face.
967
00:54:55,292 --> 00:54:57,294
| heard you and Ghost
was in a tough spot,
968
00:54:57,461 --> 00:54:59,463
so | brought some stuff
for the kids.
969
00:54:59,630 --> 00:55:01,673
Oh.
970
00:55:01,840 --> 00:55:05,385
Although this one is for you.
It's not for them.
971
00:55:05,552 --> 00:55:07,429
What?
972
00:55:09,223 --> 00:55:12,17
You did not
have to do that.
973
00:55:14,561 --> 00:55:17,731
You know, | used to think about you
sometime when | was inside.
974
00:55:19,66 --> 00:55:21,68
If you ever need anything,
975
00:55:21,235 --> 00:55:23,695
anything you ain't getting from Ghost,
you know you can ask me.
976
00:55:24,947 --> 00:55:27,449
I'm all good.
977
00:55:36,583 --> 00:55:39,02
SHal
978
00:55:39,169 --> 00:55:41,380
J Oh, this is it, nigga... S
979
00:55:41,547 --> 00:55:43,131
Tariq: Mom, was someone
at the door?
980
00:55:43,298 --> 00:55:45,08
- f With no words on it, ha... 2
- No, baby.
981
00:55:45,175 --> 00:55:47,344
It's just the TV.
Go back to bed.
982
00:55:49,346 --> 00:55:51,473
...make sure we good. We just gotta
make sure we hit 'em before--
983
00:55:51,640 --> 00:55:53,684
- Get out.
- What you mean?
984
00:55:53,851 --> 00:55:56,395
You deaf?
Get out, motherfucker.
985
00:55:58,564 --> 00:56:00,232
What we fixing to do?
986
00:56:02,276 --> 00:56:03,527
( gurgling )
987
00:56:03,694 --> 00:56:06,655
( gags )
Yo, what the fuck, man?
988
00:56:06,822 --> 00:56:09,491
- Broc?
- ( gasping )
989
00:56:09,658 --> 00:56:11,326
What the fuck is that?
990
00:56:11,493 --> 00:56:14,788
Kanan: Tell him.
Go ahead.
991
00:56:14,955 --> 00:56:17,499
Oh, that's right, he can't.
It's his tongue.
992
00:56:17,666 --> 00:56:19,626
He needed a lesson
in holding it.
993
00:56:19,793 --> 00:56:21,628
You sure as shit
wasn't gonna give it to him.
994
00:56:21,795 --> 00:56:24,298
The next time | ask you if you can
trust the members of your crew,
995
00:56:24,464 --> 00:56:26,633
“sure" is not
an acceptable answer.
996
00:56:26,800 --> 00:56:29,11
Can | trust you to do
what needs to be done here?
997
00:56:29,177 --> 00:56:31,680
( Broc gagging )
998
00:56:34,558 --> 00:56:36,935
(moaning )
999
00:56:38,687 --> 00:56:40,939
No doubt.
1000
00:56:41,106 --> 00:56:44,67
Keep the home fires burning,
young'un. I'll be back.
1001
00:56:49,31 --> 00:56:51,199
( Broc whimpering )
1002
00:56:55,662 --> 00:56:57,706
-( gunshots popping )
- J Strap up ‘cause I'm going in f
1003
00:56:57,873 --> 00:57:00,42
~ Real soldiers
go to war to win J
1004
00:57:00,208 --> 00:57:02,753
~ Shoot back when you hear
them shots fired, blat, blat J
1005
00:57:02,920 --> 00:57:05,422
~ Shots fired, blat, blat,
shots fired, blat, blat J
1006
00:57:05,589 --> 00:57:07,299
- J Shots fired J
- J What up? J
1007
00:57:07,466 --> 00:57:09,259
If it's war,
then it's war it'll be J
1008
00:57:09,426 --> 00:57:11,637
£ You ain't built
for the war in the streets J
1009
00:57:11,803 --> 00:57:14,264
~ Run for cover when you hear
them shots fired, blat, blat J
1010
00:57:14,431 --> 00:57:16,892
~ Shots fired, blat, blat,
shots fired, blat, blat J
1011
00:57:17,59 --> 00:57:18,852
- J What you waitin’ for? J
- J What up? J
1012
00:57:19,19 --> 00:57:21,521
~ Keep quiet, nigga,
don't wanna hear you talk J
1013
00:57:21,688 --> 00:57:24,483
~ You done said enough,
politickin' with the narcs J
1014
00:57:24,650 --> 00:57:27,69
~ Need to sing a song
when the gun, it get the spark J
1015
00:57:27,235 --> 00:57:29,947
I It give you top-10,
106th and Park J
1016
00:57:30,113 --> 00:57:32,532
~ Death before dishonor,
rise before retreat J
1017
00:57:32,699 --> 00:57:35,285
J 1 put that on my mama,
I'd die before defeat J
1018
00:57:35,452 --> 00:57:38,163
f Only cry in my sleep,
toss in my bed J
1019
00:57:38,330 --> 00:57:41,124
~ Hoping this the only time
| have to lie in the sheets J
1020
00:57:41,291 --> 00:57:43,961
- Yeah, tears on my pillow,
but what lies underneath J
1021
00:57:44,127 --> 00:57:46,755
f ls a.38 special
‘case a nigga try and creep J
1022
00:57:46,922 --> 00:57:49,591
f Try and take what | took
to the basement, let it cook J
1023
00:57:49,758 --> 00:57:52,970
¢ Let it simmer to the block,
to the Jakes off the books, yeah J
1024
00:57:53,136 --> 00:57:55,472
J We speak through codes,
move under the radar J
1025
00:57:55,639 --> 00:57:58,475
J Leave trails that are way off,
you'll never know where we are J
1026
00:57:58,642 --> 00:58:01,687
J Just stay alert,
infrared beam on your shirt f
1027
00:58:01,853 --> 00:58:04,690
¢ Tell the devil that I'm late for work,
Young Breeze J
1028
00:58:04,856 --> 00:58:06,650
~ Strap up
‘cause I'm going in J
1029
00:58:06,817 --> 00:58:08,986
~ Real soldiers
go to war to win J
1030
00:58:09,152 --> 00:58:11,822
~ Shoot back when you hear
them shots fired, blat, blat J
1031
00:58:11,989 --> 00:58:14,366
~ Shots fired, blat, blat,
shots fired, blat, blat J
1032
00:58:14,533 --> 00:58:16,243
- J Shots fired J
- J What up? J
1033
00:58:16,410 --> 00:58:18,286
If it's war,
then it's war it'll be J
1034
00:58:18,453 --> 00:58:20,414
£ You ain't built
for the war in the streets J
1035
00:58:20,580 --> 00:58:23,333
~ Run for cover when you hear
them shots fired... f
75659
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.