Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:29,836 --> 00:01:35,468
This too is a smooth
delivery. Every issues is like childbirth!
2
00:01:35,842 --> 00:01:41,041
Any content for the next
issue missing? The story continuation.
3
00:01:41,181 --> 00:01:47,848
We're behind time!
Called him? Yes, he was busy with work.
4
00:01:47,954 --> 00:01:51,446
He should stop with
writing! Why be an insurance agent too?
5
00:01:51,558 --> 00:01:58,293
Who stops with this? This
feeds the brain. They need food too!
6
00:01:58,398 --> 00:02:03,700
That would make a nice
quote. l shall call him personally then.
7
00:02:05,806 --> 00:02:11,540
l can't even scold him. He
writes good stories.
8
00:02:11,645 --> 00:02:17,584
Troubled life! He has six
kids! His wife has passed away.
9
00:02:17,684 --> 00:02:23,953
l'd say writers should not
have any family problems!
10
00:02:37,604 --> 00:02:41,040
lt's ringing but no one is
picking up.
11
00:02:45,579 --> 00:02:49,413
Who is calling early in the
morning?!
12
00:02:49,583 --> 00:02:53,019
The phone's ringing. l
am busy. Answer it in your style.
13
00:03:04,364 --> 00:03:09,063
What are these animal
sounds? ls it a film studio?
14
00:03:09,269 --> 00:03:14,571
He does not want to hang
up.
15
00:03:32,325 --> 00:03:36,261
What is it? Closed!
Let him be then!
16
00:03:42,502 --> 00:03:48,634
Some terrible kid
celebrated new year in my ears!
17
00:03:48,742 --> 00:03:54,681
How does he stay in that
zoo and write such good stories?
18
00:04:19,372 --> 00:04:26,608
Don't drown while being
engrossed in his story. What did he write?
19
00:04:26,713 --> 00:04:33,846
This author too has a
place amongst the great writers in history.
20
00:04:34,020 --> 00:04:41,586
There's great conviction
in them. l know. What was it this week?
21
00:04:42,028 --> 00:04:50,265
A widow with her 3
children and her life. That's interesting.
22
00:04:50,370 --> 00:04:57,902
That lady has 3 kids. You
have 5 kids in reality.
23
00:04:58,044 --> 00:05:05,007
Where are your five
monkeys?
24
00:05:25,205 --> 00:05:32,407
My leg is gone! - You
are always breaking a limb!
25
00:05:38,718 --> 00:05:44,714
What is this? l am going
to use the stones and steal the puppy.
26
00:05:45,158 --> 00:05:52,530
A dog bite entails 24
injections. And the puppy is pitiful too.
27
00:05:52,766 --> 00:06:04,041
ln my last life, that was
human and stole my young. So revenge!
28
00:06:28,501 --> 00:06:34,406
The dog bit me! There
is not man without dog. None bites!
29
00:06:34,507 --> 00:06:39,444
We have a mother! Come!
30
00:06:39,813 --> 00:06:47,481
The doctor is here! Any
bites of any kind just one injection for it!
31
00:06:47,821 --> 00:06:54,784
Where is the patient? He
needs my special injection.
32
00:06:54,894 --> 00:07:01,458
A dog bit me! Fine! 10
injections around your belly!
33
00:07:17,217 --> 00:07:22,484
You've injected me
instead of that kid? Are you a vet?!
34
00:07:50,617 --> 00:07:57,250
How much must l pay?
- Fees? For me? lt's alright.
35
00:07:57,557 --> 00:08:04,224
We should paying for
bringing up these kind of kids. Water?
36
00:08:04,330 --> 00:08:12,829
l own this house. l have
my kid upstairs. Please check him out too.
37
00:08:18,711 --> 00:08:26,345
This is a bad habit.
Madam! Madam!
38
00:08:31,891 --> 00:08:37,625
Please get me married
soon. Get me married soon!
39
00:08:37,764 --> 00:08:43,134
When property prices dip
and car prices too, l will get you married.
40
00:08:43,236 --> 00:08:48,333
You always say that and
every girl in town is married.
41
00:08:48,608 --> 00:08:54,945
This is it. He either eats or
keeps badgering to get married.
42
00:08:55,048 --> 00:08:59,007
He must lose weight and
lose the marriage obsession. How?
43
00:09:05,225 --> 00:09:09,218
What have you done?
Come! l'll be back to talk to you!
44
00:09:16,336 --> 00:09:20,966
You should do this in
the temple. You took her finger out?
45
00:09:21,074 --> 00:09:30,949
Yes. Put it in. l meant
her finger. You must do it to make her stop.
46
00:09:31,050 --> 00:09:42,018
What a habit! Make her
change! No! Keep all you want!
47
00:09:54,407 --> 00:09:58,366
Don't play in water.
You'll fall ill. This is how l'll bathe!
48
00:09:58,678 --> 00:10:05,641
l can't scold you. Did
you sign the test paper?
49
00:10:05,752 --> 00:10:12,214
You always forget
everything. Go!
50
00:10:15,695 --> 00:10:18,391
l can't even scold you.
Daddy without a Mummy.
51
00:10:19,432 --> 00:10:26,895
Every reduction one hit
by this scale. The usual condition.
52
00:10:29,042 --> 00:10:35,504
l failed only Home science
- Why? You're female. lt's not good.
53
00:10:35,715 --> 00:10:42,245
ln school, the teacher's a
spinster. At home, you're a widower.
54
00:10:44,090 --> 00:10:45,955
Fine. Ask your teacher to
get married soon. Go.
55
00:10:46,059 --> 00:10:51,395
Come Gavasker. l am as
good as him! Above 60 in everything.
56
00:10:51,497 --> 00:10:59,734
l want a bat. For your
grades, l'll get you a full cricket set.
57
00:10:59,839 --> 00:11:09,805
lndira? 99. 84. 87. 76. 96.
- 18.
58
00:11:10,083 --> 00:11:15,953
My teacher said it is
alright to fail hindi.
59
00:11:16,089 --> 00:11:20,025
But if l marry you to a
north lndian, what would you do then?
60
00:11:20,126 --> 00:11:27,157
l'll teach him Tamil.
- Smart girl.
61
00:11:27,800 --> 00:11:31,065
Come. King of Mimicry!
- l got 38 for maths!
62
00:11:31,170 --> 00:11:41,546
The rest? Below 20. So
you failed 6 subjects. Stretch out your hand.
63
00:11:41,781 --> 00:11:48,414
Hit me.- No. Hit. l'll
do better next time. Hit for this time.
64
00:12:01,267 --> 00:12:06,899
My total increased by 6
points. You didn't comment on that.
65
00:12:15,548 --> 00:12:20,986
Come screwdriver. Why
are you crying?
66
00:12:21,154 --> 00:12:25,454
My teacher wants you to
collect the report. Why?
67
00:12:25,558 --> 00:12:34,523
l touched my teacher's
new bike with a screwdriver and it fell.
68
00:12:34,834 --> 00:12:38,326
l did not know how to fix
it.
69
00:12:44,210 --> 00:12:50,240
Tell me the truth. Who
did it? You stretch out your hand!
70
00:12:53,519 --> 00:12:59,389
So you won't tell me who
did it? You .. ! Stop it!
71
00:13:02,528 --> 00:13:08,489
They broke it. You see
the window. l see their unity!
72
00:13:11,771 --> 00:13:17,937
Look at them. Don't
break this unity. lt's hard to get kids.
73
00:13:18,044 --> 00:13:22,879
Getting such good kids is
even harder than that.
74
00:13:23,216 --> 00:13:27,482
lt's not that. You want
to know who broke it? l'll ask.
75
00:13:27,587 --> 00:13:36,325
Who broke the window so
nicely? Tell me. l will not hit anyone.
76
00:13:36,562 --> 00:13:42,330
Me. You? What were
you playing?
77
00:13:42,568 --> 00:13:47,403
Cinema. l was MGR. l
was MN Nambiar.
78
00:13:47,607 --> 00:13:51,600
lndeed. l was B Saroja
Devi.
79
00:13:51,911 --> 00:13:59,044
This is the knife. Nambiar
takes her. Go on. He will come to save.
80
00:13:59,252 --> 00:14:06,715
This is when our leader
will swing it once!
81
00:14:06,926 --> 00:14:10,760
This is how the window
broke.
82
00:15:07,286 --> 00:15:10,278
What are you doing here?
- Doing maths!
83
00:15:10,389 --> 00:15:14,257
Does that lead to smoke?
No! What is that? Hand's twisted!
84
00:15:14,360 --> 00:15:18,888
Show it to me. - lt's
nothing. - Show it!
85
00:15:24,270 --> 00:15:28,468
'Let us meet in the temple
at 6 this evening as usual'
86
00:15:30,676 --> 00:15:38,447
Fool! Hey you fool!
What? Must you do this to meet my son?
87
00:15:38,684 --> 00:15:44,645
Get lost! What? Who
are you to me? You get lost!
88
00:15:44,757 --> 00:15:50,992
Be gone! Here take this
too!
89
00:15:51,097 --> 00:15:59,801
How dare you? She died
leaving 6 kids who drive me nuts now!
90
00:16:20,459 --> 00:16:25,954
Connect me to
Kathiraeson and company. Not yet?
91
00:16:26,065 --> 00:16:28,795
l'll give it to you Sir.
92
00:16:50,623 --> 00:16:55,686
Speak louder. Ananda
Vikatan office? Poornam speaking.
93
00:16:55,795 --> 00:17:04,669
Uma here. l've read your
story too. Recently, - One named the end.
94
00:17:05,104 --> 00:17:10,371
How did you manage to
write for four pages what was worth 1 ?
95
00:17:10,476 --> 00:17:18,110
l too don't know how.
Write a letter praising me. l'll print it.
96
00:17:18,217 --> 00:17:25,817
l'm Gowri Manohari's
greatest fan. Can l speak to her?
97
00:17:26,125 --> 00:17:34,089
We can't help as that
author does not want their identity revealed.
98
00:17:34,200 --> 00:17:42,198
ln my story .. ls Gowri
Manohari male or female? Tell me please.
99
00:17:42,475 --> 00:17:47,640
Could be either.
- How old is this author?
100
00:17:47,813 --> 00:17:52,011
Between 12 to 92.
What is the author's race and religion?
101
00:17:52,151 --> 00:18:04,586
l will not tell. l will
make sure you reveal everything to Uma!
102
00:18:33,225 --> 00:18:36,160
ls your boss in? Out
station. Assistant manager? On leave.
103
00:18:36,262 --> 00:18:40,494
Accountant? Left.
Cashier? Gone to the bank.
104
00:18:40,599 --> 00:18:44,160
Office boy? Out on an
errand.
105
00:18:44,270 --> 00:18:52,678
Who can l talk to then?
What do you want to begin with?
106
00:18:52,778 --> 00:18:58,410
Your address? Why?!
- To discuss a personal matter.
107
00:18:58,551 --> 00:19:03,818
What is there?! Get out!
- How many children do you have?
108
00:19:03,923 --> 00:19:09,361
Vincent! Who's that?
Madam's calling. Send this man out!
109
00:19:09,562 --> 00:19:14,056
l'll just leave on my own.
110
00:19:25,778 --> 00:19:31,444
l think l acted in anger.
That's alright. My job has to go own.
111
00:19:31,584 --> 00:19:37,454
l never get angry. Because
l am an insurance agent. Want a policy?
112
00:19:37,590 --> 00:19:44,519
lt's alright. l will come
when you are in a good mood.
113
00:19:53,639 --> 00:20:00,306
What a job! A chore to
get the story from Gowri Manohari!
114
00:20:03,616 --> 00:20:09,885
Welcome! What is this?
Your contribution for this week is missing.
115
00:20:09,989 --> 00:20:15,256
Everyone's waiting.
l've written it but there's a small problem.
116
00:20:15,361 --> 00:20:21,095
Whatever it may be, leave
it to me and l'll solve it. l can do it.
117
00:20:26,739 --> 00:20:37,308
First page. My son folded
it. Second page. My daughter peed on it.
118
00:20:41,954 --> 00:20:49,417
Stretch out your hand. lt
just needs to be taped back together.
119
00:20:52,965 --> 00:21:00,371
Fourth, .. Write this
up well and hand it in. Take an extra day.
120
00:21:00,673 --> 00:21:06,634
Sure. l shall take my
leave then.
121
00:21:06,745 --> 00:21:11,648
Please do bring it to the
office despite the trouble. Oh no!
122
00:21:11,750 --> 00:21:15,345
What? My buffalo like
scooter is like a skeleton now!
123
00:21:40,112 --> 00:21:43,138
Small, good, pampered,
golden child rocks the world!
124
00:21:43,382 --> 00:21:46,579
One which can sell the
Ganges and London who'll get it now?
125
00:21:58,864 --> 00:22:05,599
Hey Hanuman! Hey
Kishkinda! King to my eyes!
126
00:22:07,373 --> 00:22:13,403
Dark one! Hey Fair one!
Roses to my eyes!
127
00:22:16,548 --> 00:22:21,508
Can you go through this
hole? l can't. Can you? Watch!
128
00:22:54,386 --> 00:23:00,154
One in school would ruin
the books and teach the world instead!
129
00:23:00,259 --> 00:23:06,755
The child plays the fool
now but runs the nation later!
130
00:23:08,500 --> 00:23:14,632
l have six to help the
world and all six have brains!
131
00:23:16,508 --> 00:23:21,946
With nine or ten kids, one
can get votes and win seats in the elections!
132
00:23:22,147 --> 00:23:30,953
Hey Hanuman! Hey
Kishkinda! King to my eyes!
133
00:23:31,490 --> 00:23:40,057
Dark one! Hey Fair one!
Roses to my eyes!
134
00:23:40,499 --> 00:23:43,332
Small, good, pampered,
golden child rocks the world!
135
00:23:43,502 --> 00:23:48,201
One which can sell the
Ganges and London who'll get it now?
136
00:24:19,371 --> 00:24:25,310
All have been born and
allowed to run around the house!
137
00:24:26,545 --> 00:24:31,983
They were allowed to
roam the streets with a license!
138
00:24:32,251 --> 00:24:39,521
Watch the calendar and
have your kids! One per year!
139
00:24:39,892 --> 00:24:47,128
All that resulted was
feeding you as per the clock demanded!
140
00:24:48,567 --> 00:24:55,973
Hey Hanuman! Hey
Kishkinda! King to my eyes!
141
00:24:56,241 --> 00:25:04,945
Dark one! Hey fair one!
Roses to my eyes!
142
00:25:05,250 --> 00:25:08,447
Small, good, pampered,
golden child rocks the world!
143
00:25:08,587 --> 00:25:13,024
One which can sell the
Ganges and London who'll get it now?
144
00:25:35,914 --> 00:25:41,284
My eldest should become
a doctor and do good always.
145
00:25:42,855 --> 00:25:48,851
The youngest should
become a poet and write thousands!
146
00:25:50,629 --> 00:25:56,363
One or two should
become lawyers and argue in court!
147
00:25:57,703 --> 00:26:03,505
Become a political
member and become a politician!
148
00:26:05,444 --> 00:26:13,044
Hey Hanuman! Hey
Kishkinda! King to my eyes!
149
00:26:13,318 --> 00:26:22,022
Dark one! Hey fair one!
Roses to my eyes!
150
00:26:22,327 --> 00:26:25,694
Small, good, pampered,
golden child rocks the world!
151
00:26:25,998 --> 00:26:30,196
One which can sell the
Ganges and London who'll get it now
152
00:26:54,526 --> 00:27:00,795
How's your mood?
Want a policy? l'm busy. l'll sit.
153
00:27:18,050 --> 00:27:22,146
Have you started your
business already?
154
00:27:25,757 --> 00:27:27,725
l forgot about it
altogether.
155
00:27:31,763 --> 00:27:38,601
l need to make an
important call. lf you take one policy,
156
00:27:38,737 --> 00:27:45,506
Just wait. Poornam
speaking.
157
00:27:45,744 --> 00:27:51,114
ls Gowri Manohari there?
158
00:27:51,416 --> 00:28:02,190
l'm his niece. His
grandmother is in his hospital sick.
159
00:28:02,294 --> 00:28:09,598
lf he comes there, tell
him. He adores his grandmother.
160
00:28:09,768 --> 00:28:16,697
Don't forget. l won't. A
grandson must visit a sick grandmother.
161
00:28:16,808 --> 00:28:23,372
So that means that this
person is young enough to be a grandson!
162
00:28:23,482 --> 00:28:27,816
Who's this? thank you.
- May l know who is speaking?
163
00:28:27,919 --> 00:28:36,327
The one who challenged
you. You've told me that he's male now!
164
00:28:36,461 --> 00:28:42,764
Don't pride yourself too
much. Your readers are smart too!
165
00:28:42,901 --> 00:28:47,395
This is not Poornam. lt's
wrong number.
166
00:28:49,508 --> 00:28:55,037
Don't tell anyone! My
favourite writer is actually a male!
167
00:28:57,783 --> 00:29:03,585
l'm in a good mood. Give
me a form. That is my success.
168
00:29:03,822 --> 00:29:10,591
First rejection; then
acceptance. l'm security for your life.
169
00:29:10,829 --> 00:29:15,857
Through a policy. Read
this. l'll come and visit when l have time.
170
00:29:20,205 --> 00:29:26,110
What is it? Pray for
your well being. God l must live well.
171
00:29:26,178 --> 00:29:33,550
l want 2 wives like you.
-Why hit yourself? My luck. Adorn saffron.
172
00:29:33,652 --> 00:29:38,783
You don't adorn it. Why
should l? Sinner! Your father's dead !
173
00:29:38,890 --> 00:29:44,851
The kids downstairs too
are fatherless. But their mother wears it.
174
00:29:45,197 --> 00:29:55,766
Good point. She goes out
and hence needs to be presentable.
175
00:29:55,874 --> 00:30:00,607
So you too go out and
wear saffron! Sinner!
176
00:30:06,418 --> 00:30:13,290
ls there no one l can
share my secrets with?
177
00:30:23,869 --> 00:30:30,433
Come in. Sit down. Who
are you? My name is Uma.
178
00:30:30,575 --> 00:30:38,209
Uma o - You also know
me as the one who challenged you!
179
00:30:38,316 --> 00:30:48,692
lt's you! You've won me!
lt's alright! l take pride in losing to women.
180
00:30:48,927 --> 00:30:56,333
What's the matter? l
am not just any fan of Gowri Manohari.
181
00:30:56,935 --> 00:31:04,740
l need to talk with him to
settle some turmoil that is on my mind.
182
00:31:08,079 --> 00:31:10,946
Are you unmarried?
183
00:31:16,988 --> 00:31:19,582
l'll make a call and find
out. There is a phone here too.
184
00:31:19,691 --> 00:31:25,095
lf l do it here, you will
know the number. You are smart.
185
00:31:37,175 --> 00:31:44,707
He's agreed to meet you.
Tomorrow at 5 in the Gokula Restaurant.
186
00:31:44,983 --> 00:31:49,716
How will l identify him?
- What is so difficult about that?
187
00:31:49,988 --> 00:31:53,822
lt'll be written on his face
that he's a writer. A special art it is!
188
00:31:53,992 --> 00:31:59,225
The goddess of knowledge
lives there! Take me for example ..
189
00:31:59,331 --> 00:32:01,856
She has left ..
190
00:32:13,778 --> 00:32:15,803
l'm waiting for someone.
l'll order once he comes
191
00:32:24,522 --> 00:32:28,982
Why is this leech here
now?
192
00:32:29,094 --> 00:32:32,029
Here for a drink?
- No! To put my clothes to the wash.
193
00:32:32,364 --> 00:32:39,031
You're jovial. Can l sit
there? You have that much of manners?
194
00:32:39,471 --> 00:32:43,635
l have a little. Just sit.
195
00:32:45,677 --> 00:32:49,579
l'm waiting for someone.
Once he's here, .. l'll evacuate.
196
00:32:51,082 --> 00:32:54,916
About the policy .. l will
discuss it later then.
197
00:33:03,428 --> 00:33:09,594
Start talking about how
your insurance started and ..
198
00:33:30,989 --> 00:33:35,050
ls there so much to it?
- Yes. Why not take on one policy?
199
00:33:35,160 --> 00:33:42,794
Keep quiet! That writer
has not come after asking me to wait!
200
00:33:43,101 --> 00:33:49,336
What kind of a writer
does not understand a lady! Nonsense!
201
00:33:49,441 --> 00:33:56,438
l'm upset he does not
understand me & thinks l'm not different.
202
00:33:56,548 --> 00:34:01,508
Just my bad luck.
- Let me tell you something.
203
00:34:01,786 --> 00:34:06,086
When it's not ripe on it's
own, make it ripen. You mean?
204
00:34:06,191 --> 00:34:11,128
Violence. Write him a
letter as l say and he'll come to you!
205
00:34:11,463 --> 00:34:15,490
What should l write?
- 'ldiotic writer! Are you so great?
206
00:34:15,600 --> 00:34:20,663
l should hit myself with a
shoe for having waited for you!
207
00:34:20,805 --> 00:34:25,606
All the respect l had for
you is dead now!''
208
00:34:29,180 --> 00:34:35,983
Someone named Uma has
written. lt's be rerouted from the press.
209
00:34:36,154 --> 00:34:41,456
Read it! ' To the
respectable Gowri Manohari, .. ''
210
00:34:41,559 --> 00:34:45,120
To the respectable??
211
00:34:45,230 --> 00:34:55,504
''A request of your fan ..
no, admirer .. no, your devotee, Uma!''
212
00:34:55,607 --> 00:35:03,446
l am willing to wait a
millennium to get to meet you in person!
213
00:35:03,548 --> 00:35:11,819
My devotion is
comparable to that of the great Sabari!''
214
00:35:30,442 --> 00:35:40,215
ls Sabari in? who's
this? A writer. Named Gowri Manohari.
215
00:35:43,521 --> 00:35:52,486
lt's Uma here. Sabari! l
wrote to you. Did you read my letter?
216
00:35:52,597 --> 00:35:59,799
l did. lt's with me. As was
Sabari to Lord Rama, you are my fan ..
217
00:35:59,904 --> 00:36:06,639
No, an admirer .. no,
devotee. You've written it well indeed.
218
00:36:08,446 --> 00:36:17,013
l waited for so long but
you didn't come. l'm angry with you.
219
00:36:17,255 --> 00:36:24,991
l'm angry too. Why?
- You'd called for me but were with a guy.
220
00:36:25,263 --> 00:36:29,256
l waited but your
discussion with him was not ending.
221
00:36:29,934 --> 00:36:39,172
That's a species of its own
kind which takes no hints at all!
222
00:36:39,277 --> 00:36:45,648
lt's born and needs to
survive. He's more like a leech!
223
00:36:45,850 --> 00:36:50,947
He's an interesting
character. You can write about him!
224
00:36:51,055 --> 00:36:56,459
Tell me about him and
l'll write. When can l tell you?
225
00:36:56,628 --> 00:37:01,065
l'll be waiting at the bus
stop near your office.
226
00:37:01,299 --> 00:37:07,499
What time? At 6! Okay!
How do l identify you sir?
227
00:37:07,639 --> 00:37:11,200
Can't a true devotee
identify her God?
228
00:37:11,309 --> 00:37:19,375
l'll find you! Don't forget
to come tomorrow at 5 then!
229
00:37:24,455 --> 00:37:31,156
Come in and use my
phone for personal calls! l'll deal with this!
230
00:37:31,329 --> 00:37:35,663
Do some work of the
office too! Dial my home number!
231
00:37:46,077 --> 00:37:52,744
l won't talk about
insurance! Why do turn up everywhere?
232
00:37:53,017 --> 00:38:00,617
l just wanted to know if
your abusive letter got a response from him.
233
00:38:00,725 --> 00:38:08,131
That's our link! Lord
Rama needed Hanuman to find Site!
234
00:38:08,299 --> 00:38:13,999
You want to be
hanuman? Better than other animals!
235
00:38:14,105 --> 00:38:21,136
You too have a sense of
humour. He's waiting for me at the stop.
236
00:38:21,379 --> 00:38:26,976
May l come too? lf
you do, he won't talk to me this time too!
237
00:38:27,085 --> 00:38:31,886
Can l follow? Yes, but
at least 10 feet apart.
238
00:38:50,241 --> 00:38:54,610
Who could Gowri
Manohari be in that group?
239
00:38:54,746 --> 00:39:01,811
l know a writer who
doesn't wear shirts. ls he such too?
240
00:39:05,089 --> 00:39:10,925
ls the story stuck in the
teeth? He must be trying to bring it out.
241
00:39:11,095 --> 00:39:16,761
He's spit it out now!
- You and your taste!
242
00:39:16,868 --> 00:39:24,639
Leave it then. Could it be
this gentleman whose age is showing clearly?
243
00:39:27,145 --> 00:39:30,876
He's writing stories in the
air! What talent!
244
00:39:31,115 --> 00:39:35,643
He will not be older than
thirty five years in age!
245
00:39:35,787 --> 00:39:40,247
He is well off isn't he?
- Yes. Then, it can't be that beggar!
246
00:39:40,458 --> 00:39:45,896
Don't get angry! Who else
can it be o
247
00:39:46,130 --> 00:39:52,535
Found him! Where?
The one hiding his face behind the paper!
248
00:39:52,804 --> 00:40:01,678
l think so too! Go and
ask! Don't believe him even if he says no!
249
00:40:01,813 --> 00:40:06,216
Don't let him go! Victory
shall be ours! Go!
250
00:40:10,655 --> 00:40:16,924
l am Uma here.
What's it? Aren't you Gowri Manohari?
251
00:40:17,161 --> 00:40:24,124
l am Venkatsamy Naidu.
You should leave now.
252
00:40:24,235 --> 00:40:32,506
Did you think if you
speak Telegu l will not recognise you?
253
00:40:32,610 --> 00:40:41,211
Why pick on me? Don't
males have protection? Police!
254
00:40:46,557 --> 00:40:53,793
Gowri Manohari here.
- l'm angry. You made me wait!
255
00:40:53,898 --> 00:41:03,034
l was so embarrassed. l
know he called the policeman there!
256
00:41:05,209 --> 00:41:12,138
Must you look for me
amongst a beggar, a shirtless man, etc?
257
00:41:12,250 --> 00:41:17,688
Not me! That one born of
the caste of irritants, Sivaraman ..
258
00:41:17,889 --> 00:41:26,354
Nice title! Listen to me
and don't mix with him!
259
00:41:26,531 --> 00:41:29,864
l know him well. He is a
great irritant.
260
00:41:32,436 --> 00:41:40,366
l've heard this voice
before. Who's speaking? lt's me!
261
00:41:40,578 --> 00:41:48,508
Don't try that on me! l'm
an operator and can tell voice differences!
262
00:41:48,619 --> 00:41:55,047
The one who is speaking
now is Sivaraman!
263
00:41:55,259 --> 00:42:03,564
My pen name is Gowri
Manohari. But the name you gave me ..
264
00:42:03,668 --> 00:42:09,368
You are the one who
writes in that name?
265
00:42:11,609 --> 00:42:16,911
Come home. l am writing
a story for a short story competition.
266
00:42:17,014 --> 00:42:23,146
l'll finish it in front of
you. You are bound to win in this!
267
00:42:23,287 --> 00:42:30,625
Don't just say it. Go to
pray for me. Make offerings if you can.
268
00:42:33,464 --> 00:42:39,994
Do you believe in God?
Anyone who suffers must believe in it!
269
00:42:40,071 --> 00:42:45,976
A personal question.
- What?
270
00:42:46,077 --> 00:42:56,510
Your stories are sad. Are
you happy in your own life as you live it?
271
00:42:56,654 --> 00:43:00,249
Happier than the average
widower.
272
00:43:00,358 --> 00:43:10,700
You're not married?
Sorry. Didn't you remarry?
273
00:43:11,002 --> 00:43:15,029
l can, but .. Do you
have kids?
274
00:43:15,139 --> 00:43:20,270
Kids? Yes. No, l
don't have any.
275
00:43:33,457 --> 00:43:35,425
What is the noise over
there?
276
00:43:44,735 --> 00:43:50,901
One prayer. So late!
What's the name? Gowri Manohari.
277
00:43:51,042 --> 00:44:02,078
Star? Star? Don't
you know it? That is o - Poonapoosham.
278
00:44:16,534 --> 00:44:23,303
'You thought it's a joke
but she is here to pray for you!'
279
00:44:27,078 --> 00:44:33,847
'What a great writer. l called
him irritant, leech, brainless..
280
00:44:34,085 --> 00:44:39,489
and other names! You
have no brains girl!'
281
00:44:39,757 --> 00:44:43,158
'Stop grinning. This is not
a toothpaste advertisment.'
282
00:44:43,294 --> 00:44:47,628
' Maintain your respect in
this holy place'
283
00:44:47,765 --> 00:44:53,499
' Why does his face not
reflect his intelligence at all?'
284
00:44:56,107 --> 00:45:02,410
'lf you insult him, l'll dig
your eyes out!'
285
00:45:07,151 --> 00:45:11,349
'Why is she laughing? ls
my shirt unbuttoned? Or my hair'
286
00:45:11,822 --> 00:45:17,351
' A father of 6 adorning
himself! Take your hands off!'
287
00:45:21,399 --> 00:45:29,329
' Better.' - 'You'd wanted
to discuss a problem with him before this.'
288
00:45:29,473 --> 00:45:40,008
'What will you say? lf you
tell, he'll know about your 5 children.'
289
00:45:44,622 --> 00:45:48,353
' Why do that? Bribing
God for your request is it?'
290
00:45:48,526 --> 00:45:54,192
' She's so sincere and you
lied to her that you have no children!'
291
00:45:54,298 --> 00:45:58,792
You're a useless liar!
292
00:46:03,307 --> 00:46:06,674
You'd wanted to discuss
some personal problem with me.
293
00:46:06,844 --> 00:46:16,116
That is o l wanted to
meet you, talk to you and find out more.
294
00:46:16,220 --> 00:46:21,556
That is the problem.
- Won't you sign on one insurance policy?
295
00:46:35,372 --> 00:46:43,336
l met Gowri Manohari in
the form of a guy.
296
00:46:54,291 --> 00:47:02,198
Cheeky despite his age, he
is the king of poetry and music!
297
00:47:08,539 --> 00:47:16,469
A melody abounds in my
heart at this moment of meeting a damsel!
298
00:47:26,724 --> 00:47:35,655
You're a playful cloud
when it rains an ageless body!
299
00:47:35,933 --> 00:47:44,204
l met Gowri Manohari in
your form.
300
00:47:44,975 --> 00:47:53,940
Radha she is despite her
age, she is the king of poetry and music!
301
00:48:21,278 --> 00:48:29,583
Great joys you can bring
me but l still keep my heart silent!
302
00:48:30,020 --> 00:48:39,122
l face beautiful manhood
and l am but cultured feminity
303
00:48:40,364 --> 00:48:47,930
Very few attract how
many of them can take this role on?
304
00:48:48,038 --> 00:48:57,743
Only l know my troubles
struggles of life countless.
305
00:49:40,190 --> 00:49:48,029
Be it on the mountains or
over the seas, wind is wind.
306
00:49:48,132 --> 00:49:57,530
Whether it comes when
young or old, love is love.
307
00:49:58,642 --> 00:50:06,071
A few hundred alphabets
have created millions of thought for relations!
308
00:50:07,117 --> 00:50:15,547
Live your life as you wish
regardless of what society says
309
00:50:16,894 --> 00:50:26,098
l met Gowri Manohari in
the form of a guy.
310
00:50:26,203 --> 00:50:35,271
l met Gowri Manohari in
your form.
311
00:50:41,518 --> 00:50:48,549
Did you see my kids?
- l did. You make excuses and ignore them.
312
00:50:48,659 --> 00:50:55,064
They were dying of
hunger. They never do it. Look here!
313
00:50:57,101 --> 00:51:01,800
Your eldest went to look
for you. Why were you so late mother?
314
00:51:01,905 --> 00:51:04,203
Don't you know we wait
for you? l am not talking to you!
315
00:51:15,319 --> 00:51:24,523
l need to tell you
something important. Please come.
316
00:51:24,628 --> 00:51:31,090
My name is not Uma. l
am Jothi. What are you saying?
317
00:51:31,201 --> 00:51:36,002
You're Jothi? Then why
introduce yourself as Uma?
318
00:51:36,173 --> 00:51:44,171
That's what l am going to
explain. Look at this.
319
00:51:45,282 --> 00:51:53,519
This is me. This is my
elder sister, Uma and her husband.
320
00:51:53,857 --> 00:51:57,486
You look so alike. Are you
twins?
321
00:51:57,594 --> 00:52:05,899
We are born 7 years
apart. All these kids are her kids.
322
00:52:07,204 --> 00:52:10,901
She brought me up with
the kids like a princess.
323
00:52:11,008 --> 00:52:21,248
We lived in Thirucy. On
that day, we three left the kids with the maid,
324
00:52:21,552 --> 00:52:29,220
and went to Madurai by
car to fix my marriage.
325
00:52:37,401 --> 00:52:46,002
lt was dreams all the way!
My sister kept talking about my wedding.
326
00:52:46,243 --> 00:52:51,704
She wanted to call
everyone, block the streets, feed 10,000,
327
00:52:51,915 --> 00:52:57,854
and tender the Vaigai
River for water if needed.
328
00:52:58,121 --> 00:53:01,989
Her husband said that as
long as l liked the groom, money was fine.
329
00:53:05,295 --> 00:53:11,131
l saw divinity in the car
that day in both their forms.
330
00:53:11,268 --> 00:53:19,937
How would l live away
from them after marriage?
331
00:53:31,054 --> 00:53:37,755
That was my life going
downhill. She left me that day
332
00:53:37,861 --> 00:53:41,490
though l did not want to
leave her even after my marriage.
333
00:53:45,936 --> 00:53:53,399
My sister and her
husband lived as a perfect couple.
334
00:53:56,647 --> 00:54:01,914
So he did not leave my
sister even in death.
335
00:54:04,555 --> 00:54:10,824
Did my ribbons and my
new saree have this use destined for them?
336
00:54:10,994 --> 00:54:16,955
They burned but this
Jothi (light) was smothered!
337
00:54:22,806 --> 00:54:27,573
What could l tell those
kids who were playing with face masks?
338
00:54:27,678 --> 00:54:33,241
Where's Father and
Auntie?
339
00:54:39,056 --> 00:54:47,486
Father has died. Your
twin plaited half saree wearing Auntie,..
340
00:54:49,600 --> 00:54:51,659
has died!
341
00:54:51,768 --> 00:54:58,071
When they saw you in a
saree, they thought you were their Mother.
342
00:54:58,375 --> 00:55:02,505
Then what happened?
l became Uma instead of Jothi.
343
00:55:02,713 --> 00:55:14,682
l became mother of 5. But
l treated them like my own kids!
344
00:55:18,795 --> 00:55:28,397
l'm female and to control
some desires, l sought him out for advice.
345
00:55:33,210 --> 00:55:41,640
But l fell for him.
What's wrong. Tell him the truth of it ..
346
00:55:41,818 --> 00:55:44,446
and get married.
- How can that happen?
347
00:55:44,621 --> 00:55:51,720
What if he accepts me
after that and casts aside the children?
348
00:55:51,828 --> 00:56:00,861
l'm scared. l am
struggling within my heart.
349
00:56:02,472 --> 00:56:09,105
l don't understand
anything. You must help me out!
350
00:56:09,212 --> 00:56:13,342
l will. But first tell me
who this 'he' is!
351
00:56:20,490 --> 00:56:27,419
He . . that writer ..
Gowri Manohari? Yes. Revolutionary!
352
00:56:27,564 --> 00:56:37,963
l'll do it! lf l don't get you
married, l'm not my father's daughter
353
00:56:38,141 --> 00:56:42,771
or .. Pichumani's wife
either!
354
00:56:48,185 --> 00:56:55,523
For Ambedkar's
birthday, they fed poor orphans in school.
355
00:56:55,826 --> 00:57:03,995
They gave sweets too. He
lied he was an orphan and got the sweets.
356
00:57:07,170 --> 00:57:12,699
ls it true? Come here!
357
00:57:14,478 --> 00:57:20,007
Come here! Why did
you lie? l won't get sweets otherwise.
358
00:57:20,183 --> 00:57:24,517
For that, you said
you're fatherless. l owned up after eating.
359
00:57:24,588 --> 00:57:30,220
You got it because you
lied! Will you lie again? Your hand.
360
00:57:30,327 --> 00:57:34,127
'Stop it! Cheat!'
361
00:57:34,231 --> 00:57:40,932
' You're hitting a small
kid who lied to get some sweets.'
362
00:57:41,538 --> 00:57:49,001
' You claimed to be
childless for a female's friendship!'
363
00:57:49,112 --> 00:57:55,779
'Shall l get him to hit you
with a broom? Reform yourself first!'
364
00:57:55,886 --> 00:58:01,791
'Scum! Half old man!
You want to sing duets with her??'
365
00:58:10,534 --> 00:58:12,559
l need to talk to you
immediately.
366
00:58:20,243 --> 00:58:27,206
Why are you late?
- Sorry. The bus broke down.
367
00:58:27,317 --> 00:58:35,019
l too am breaking down.
Erm .. let's go and talk alone there.
368
00:58:45,068 --> 00:58:49,266
Let's not talk here.
369
00:58:51,508 --> 00:58:54,500
Let's pray too. You
wanted to talk. l'll say it there.
370
00:59:07,490 --> 00:59:12,450
Keep praying. Don't get
up till l say so. Then it looks normal.
371
00:59:14,798 --> 00:59:21,567
l'm going to tell a truth
now. l am a widower with children too!
372
00:59:21,972 --> 00:59:28,241
Kids? By that, how many
do you mean?
373
00:59:28,345 --> 00:59:32,372
l'll do squats and you can
count.
374
00:59:48,965 --> 00:59:52,799
l feel at peace now. Uma ..
375
01:00:02,712 --> 01:00:05,681
You still have another
-102 squats to do. For? To reach 108.
376
01:00:06,716 --> 01:00:12,677
-6 is 9. 64 is 10. 65 is
- 1 1 .
377
01:00:14,024 --> 01:00:19,394
Six and five is eleven. ls
this possible?
378
01:00:19,696 --> 01:00:27,899
lt can be done! lf you say!
l need not a wife but a mother for my kids!
379
01:00:34,844 --> 01:00:40,612
l don't understand my
state! l was an ordinary man!
380
01:00:40,717 --> 01:00:45,450
You've created love in my
heart! Don't forsake me!
381
01:00:54,030 --> 01:00:58,990
Forgotten me? l can't
forget you though!
382
01:00:59,102 --> 01:01:05,063
Whether or not you like
me, l think of you as my wife and live!
383
01:01:17,153 --> 01:01:24,389
Let me talk. My guardian
resides at this address.
384
01:01:24,494 --> 01:01:32,731
Ask her for my hand. l
hesitated not because of your past ..
385
01:01:32,836 --> 01:01:39,241
but my present. You'll
understand everything tomorrow.
386
01:01:50,387 --> 01:01:58,158
He's here. You may be
the father of 6 but you look good. l like it.
387
01:01:58,261 --> 01:02:03,324
Shall l call the girl?
- l've seen her before
388
01:02:03,466 --> 01:02:08,699
But can we give up the
practice? Uma, bring snacks and coffee.
389
01:02:08,805 --> 01:02:13,139
l prepared snacks for
your arrival. Cost me 20 rupees.
390
01:02:13,243 --> 01:02:19,978
She's who you liked isn't
it? We didn't change the girl? Go in.
391
01:02:20,150 --> 01:02:27,579
lf you eat the sweet, it
means you agree. ls that alright?
392
01:02:29,492 --> 01:02:33,326
Do you like her a lot?
You're so fast. One minute.
393
01:02:33,496 --> 01:02:39,093
Sweets are nice. l have
something to say now.
394
01:02:39,202 --> 01:02:45,664
After listening to it, it
may not be sweet. One request.
395
01:02:45,842 --> 01:02:50,279
She will be the mother to
your kids. l can guarantee that.
396
01:02:50,513 --> 01:02:54,711
Will you likewise treat
her five kids as your own?
397
01:03:02,992 --> 01:03:11,024
You'd hoped for a new
girl! Scared to be a father to 5 kids?
398
01:03:11,201 --> 01:03:17,333
You'd thought you could
get together and make a new life.
399
01:03:17,540 --> 01:03:22,773
But she has enough on
her own to match your kids.
400
01:03:22,879 --> 01:03:28,249
You're a great writer who
gets your widows married in your stories.
401
01:03:28,318 --> 01:03:34,484
l too have read it. Now
will you eat the sweet for this girl?
402
01:03:34,591 --> 01:03:41,053
You won't! l've added 5
spoons of ghee in it. lt'll be too much!
403
01:03:43,233 --> 01:03:49,365
He doesn't want to eat
our sweets. Come and clear it.
404
01:04:02,752 --> 01:04:07,121
From today, we have 1 1
children.
405
01:04:16,633 --> 01:04:19,625
Everything has ended
well. Thank you madam.
406
01:04:19,936 --> 01:04:26,705
Why? All we did was to
sign as witnesses in the registrar's office.
407
01:04:26,943 --> 01:04:30,811
At least you accepted this
wedding which the world won't accept.
408
01:04:30,947 --> 01:04:35,281
Why not? lf
Mahabharata was Panchali and 5 spouses,
409
01:04:35,385 --> 01:04:41,517
You've given life to a lady
of 5 kids. This too is an epic!
410
01:04:44,627 --> 01:04:51,226
Where's the
honeymoon? My house. Cheap rent.
411
01:04:51,334 --> 01:04:55,668
With all the eleven kids,
the house would be very lively indeed.
412
01:04:59,809 --> 01:05:06,874
What's on your mind?
- We need to tell the kids about the wedding.
413
01:05:08,751 --> 01:05:14,155
l'm scared. Why? You
should not be. Look at me. l'm so brave.
414
01:05:14,324 --> 01:05:20,354
Tell them bravely. Each
will have a different response.
415
01:05:20,463 --> 01:05:28,427
l'll have 6 different
responses! Trust in God and tell them!
416
01:05:31,641 --> 01:05:37,079
l need to talk to you.
What? Not an issue for the kids.
417
01:05:37,347 --> 01:05:43,877
You're a kid too but what
can l do? You should not feel neglected.
418
01:05:46,689 --> 01:05:51,217
How will it be to hear
wedding bells in this house soon?
419
01:05:54,731 --> 01:05:58,861
Say something. Why
get me married so fast father?
420
01:05:59,035 --> 01:06:02,971
lt's not that .. Leave me
father. l'm shy.
421
01:06:03,072 --> 01:06:07,008
l have no such shame.
422
01:06:13,049 --> 01:06:21,855
An important matter.
What? l o got married.
423
01:06:31,034 --> 01:06:35,198
What is it? Did l say
anything now? No,
424
01:06:35,405 --> 01:06:39,364
Then, it's nothing. Drink
your coffee.
425
01:07:14,944 --> 01:07:18,778
Wash me quickly. My
eyes are burning.
426
01:07:36,165 --> 01:07:42,798
You want to get
married?! What are you looking at?
427
01:07:42,905 --> 01:07:49,538
Nothing. You can only
dismantle but not fix.
428
01:07:53,850 --> 01:07:59,755
You must keep this a
secret. Chocolate. You'll have a new daddy.
429
01:08:01,758 --> 01:08:05,922
Only one daddy? lf l get
more daddys, l'll get more chocolate.
430
01:08:06,162 --> 01:08:10,690
Told them? No, l'm
scared. Have you told them?
431
01:08:10,867 --> 01:08:14,428
l too am scared. What
shall we do?
432
01:08:14,537 --> 01:08:22,535
l'm coming with them
tomorrow. Hope it'll be fine when they meet.
433
01:08:22,645 --> 01:08:29,608
Will anything bad
happen? Just let things happen.
434
01:08:49,272 --> 01:08:55,609
lt's a push cart, push it.
Petrol is too expensive, get the bulls!
435
01:08:55,711 --> 01:09:02,981
Gopala! Vellappa! All you
Gods! Come and help!
436
01:09:18,401 --> 01:09:25,170
Where are we going?
l'll tell later! Head count please! 6 kids!
437
01:10:11,053 --> 01:10:16,685
Since l have 5 or 6 kids let
them help in this at least!
438
01:10:25,067 --> 01:10:31,734
We can sell this off for
dates! Or bet it off in a gamble!
439
01:10:31,974 --> 01:10:37,935
Even if the army comes,
my army can handle anything!
440
01:10:38,047 --> 01:10:42,882
Ah! Let my army stand in
front!
441
01:10:42,985 --> 01:10:49,151
We six have made the
place bigger. Nothing can be still anymore!
442
01:10:49,325 --> 01:10:55,491
ls there another father
like me? Or another kid like you?
443
01:10:55,665 --> 01:11:00,261
Or another bathroom like
this?
444
01:11:00,369 --> 01:11:07,298
Where are we going?
- l'll tell later!
445
01:11:07,410 --> 01:11:14,509
lt's a push cart, push it.
Petrol is too expensive, get the bulls
446
01:11:14,684 --> 01:11:21,021
Gopala! Vellappa! All you
Gods! Come and help!
447
01:11:49,318 --> 01:11:55,188
Apparently, many
warriors have travelled in this!
448
01:11:59,428 --> 01:12:06,095
With nothing to it, it's
standing just there help out a little.
449
01:12:06,402 --> 01:12:12,204
lt's history says that this
is how everyone pushed it along!
450
01:12:17,413 --> 01:12:23,409
lf we tried to sell it, we
will get nothing. Can't change it either.
451
01:12:23,519 --> 01:12:33,087
ls this a procession,
chariot race or just an old car?
452
01:12:34,797 --> 01:12:41,430
Where are we going?
l'll tell later! Head count please! 6 kids!
453
01:12:48,944 --> 01:12:54,780
lt's a push cart, push it.
Petrol is too expensive, get the bulls
454
01:12:54,884 --> 01:13:02,586
Gopala! Vellappa! All you
Gods! Come and help!
455
01:13:16,172 --> 01:13:19,699
You are very flustered
today. What is wrong?
456
01:13:19,809 --> 01:13:24,212
l'll tell later. ls this
saree nice for me? The flowers are nice!
457
01:13:24,313 --> 01:13:30,775
You said an important
guest is coming. Who is that? Tell!
458
01:13:34,590 --> 01:13:37,525
The house is nice. Whose
is it Father? You'll find out soon.
459
01:13:37,827 --> 01:13:41,263
What is this? We are
already here. Can't you tell us now?
460
01:13:48,537 --> 01:13:55,705
These are my kids. My
everlasting welcome for your arrival.
461
01:13:59,949 --> 01:14:04,579
ls she the owner of the
house? Yes. Get the keys then.
462
01:14:04,854 --> 01:14:07,322
Why? l have a
screwdriver isn't it?
463
01:14:07,523 --> 01:14:11,789
You'd said some guests
are coming. Are these the ones?
464
01:14:11,894 --> 01:14:15,330
ls the 'Welcome' for
them? Yes.
465
01:14:31,347 --> 01:14:35,408
Who are they? Why are
they posing? ls that important?
466
01:14:35,551 --> 01:14:40,045
Why is father going with
her? To reduce the rent maybe.
467
01:14:40,222 --> 01:14:45,785
Have you told the kids?
No. Why? l am scared.
468
01:14:45,895 --> 01:14:49,490
Have you told them?
No. Why? l too am scared.
469
01:14:49,598 --> 01:14:55,730
Mother's important
guests look like hungry ghosts!
470
01:14:55,905 --> 01:14:58,499
The entire family came
here in a broken car.
471
01:15:03,045 --> 01:15:08,312
Why are you standing
upside down? lt's you.
472
01:15:08,484 --> 01:15:12,545
Let's not tell them
immediately. Yes, they'll get shocked.
473
01:15:12,655 --> 01:15:18,321
lt's us who'll be scared
when they react. So introductions first.
474
01:15:18,594 --> 01:15:23,896
l'll go to your kids and
you go to mine. Ok? Say yes.
475
01:15:28,204 --> 01:15:34,336
What did she say? The
houseowner! ls she reducing the rent?
476
01:15:38,547 --> 01:15:43,575
The house owner is
upstairs!
477
01:15:43,686 --> 01:15:52,651
What is your name? Oh..
And you ..
478
01:15:55,965 --> 01:16:00,902
What's your name?
What will you do knowing it?
479
01:16:11,013 --> 01:16:15,814
This is a bad habit!
Don't remove her finger from her mouth.
480
01:16:15,985 --> 01:16:22,823
Why? That finger has
a big history. ls that so?
481
01:16:34,036 --> 01:16:40,202
What's your name?
Padma.
482
01:16:40,376 --> 01:16:48,340
What's your name?
483
01:16:48,450 --> 01:16:57,324
Your name o Hey. Can
you be without clothes on you at all?
484
01:17:00,296 --> 01:17:04,323
Do what you wish but
don't show her clothes. lt'll lead to chaos.
485
01:17:04,433 --> 01:17:07,766
My nude equivalent of
your thumb sucker!
486
01:17:08,037 --> 01:17:12,906
Stop it. She's just a child.
487
01:17:13,042 --> 01:17:17,877
Let's start the next issue
slowly.
488
01:17:21,951 --> 01:17:26,047
l'm Sivaraman. Your
mother's friend. These are my kids.
489
01:17:26,155 --> 01:17:31,183
We're going to stay here.
For how long? Not too long.
490
01:17:31,393 --> 01:17:37,263
Just 40 to 50 years. Till
then, you'll have all comforts here.
491
01:17:37,399 --> 01:17:40,960
You don't need to fear
anything. What and why should we fear?
492
01:17:41,070 --> 01:17:45,507
Father said you're
friends. How did you become so?
493
01:17:45,741 --> 01:17:49,768
Why should you stay in
our house for 40 to 50 years?
494
01:17:55,918 --> 01:18:00,617
Why am l here? Let me
tell them. l have a special technique.
495
01:18:00,756 --> 01:18:05,386
How long can you keep
this from them?
496
01:18:05,494 --> 01:18:11,558
l'm Kamatchi the house
owner. This girl here is Uma.
497
01:18:11,767 --> 01:18:19,367
Do you know him? He's
Gowri Manohari. They've gotten married.
498
01:18:28,650 --> 01:18:33,349
Are you shocked? That's
how good things are sometimes.
499
01:18:33,455 --> 01:18:40,588
Why hide? Come! From
now, the kids will live together as siblings.
500
01:18:40,796 --> 01:18:49,397
l'm responsible for that.
Look. The couple looks good. Greet.
501
01:18:49,505 --> 01:18:53,134
From now, for all of you,
he's Father and she's, Mother.
502
01:19:07,122 --> 01:19:13,459
One with 5 kids is
married. l am childless but unmarried.
503
01:19:13,562 --> 01:19:19,660
Let the gold price fall and
the nuptial's cost fall l'll get you wed!
504
01:19:19,835 --> 01:19:25,432
You keep saying that and
l am getting old.
505
01:19:25,541 --> 01:19:30,103
Don't cry my boy. Don't
cry!
506
01:19:32,381 --> 01:19:39,685
Must we eat with them?
Move the 5 plates aside!
507
01:19:48,397 --> 01:19:52,299
Will dinner be fine?
l've scolded them. They should behave.
508
01:19:52,534 --> 01:19:59,133
Feed them soon. Then
only they'll sleep and l can sleep too ..
509
01:19:59,241 --> 01:20:03,769
This is nice indeed.
- lt will be nice.
510
01:20:03,879 --> 01:20:09,374
No one get up. Let the
food be served and we'll see who eats first.
511
01:20:18,494 --> 01:20:27,801
Padma give them their
plate. Ramu! lndira! Sekar!
512
01:20:52,995 --> 01:20:58,661
Kids from this house
move to the other side. Or no food!
513
01:21:18,954 --> 01:21:21,684
There's a bad smell. l
think someone did not bathe.
514
01:21:21,957 --> 01:21:27,896
lts your brother who
didn't brush! Stop shaking like its fits!
515
01:21:41,043 --> 01:21:46,037
Move. l won't. You
better. l won't. You won't? No!
516
01:22:05,334 --> 01:22:10,772
Who was that who pushed
me? Fight me now!
517
01:22:26,955 --> 01:22:31,949
Sit down!
518
01:22:55,751 --> 01:23:00,711
l don't like this dish!
519
01:23:04,993 --> 01:23:09,020
Are you from a Tamil
medium? As if you are a white kid?
520
01:23:15,837 --> 01:23:19,398
l'll fry pappadams for
you then.
521
01:23:22,177 --> 01:23:26,011
Why is there food on the
floor? lt slipped out of my hand.
522
01:23:26,114 --> 01:23:30,881
Doesn't Ramu like fried
gourd?
523
01:23:31,086 --> 01:23:37,548
He loves it. l liked it
then. l don't like it now.
524
01:23:44,166 --> 01:23:50,901
What happened? She's
not breathing! Help her! What is it?
525
01:23:51,106 --> 01:23:56,840
Why are you crying?
- She peed on my plate!
526
01:24:04,953 --> 01:24:08,184
There are 1 1 pillows. Are
those kids going to sleep here too?
527
01:24:08,457 --> 01:24:12,018
Why must they sleep
here? l won't sleep with those males!
528
01:24:12,127 --> 01:24:15,619
Let's spread our hands
and legs and occupy the whole room.
529
01:24:15,797 --> 01:24:19,631
Mother will wake us up.
We'll close our eyes and sleep!
530
01:24:42,190 --> 01:24:46,354
Put on flowers. l don't
know how to do it.
531
01:24:51,500 --> 01:24:56,870
How much does it cost for
the milk and flowers every month?
532
01:25:06,982 --> 01:25:10,679
This is not your first or
my first it's our first night together.
533
01:25:10,786 --> 01:25:19,751
A new experience. No one
would think you're a mother of 5.
534
01:25:19,861 --> 01:25:23,729
lt's hard enough believing
you have a 6 year old kid.
535
01:25:23,899 --> 01:25:29,565
But you have 6. 6?
- Then? 1 1 . We have eleven together!
536
01:25:40,916 --> 01:25:45,751
They're occupying the
whole room. Wake them up.
537
01:26:16,918 --> 01:26:19,386
l've long had a desire.
- What is it?
538
01:26:19,588 --> 01:26:24,423
A lonely room. A lonely
bed. We're alone.
539
01:26:29,598 --> 01:26:34,934
Shall we play with dice?
540
01:26:39,975 --> 01:26:43,172
Let's go and see. l
hope all 1 1 are still alive.
541
01:27:04,299 --> 01:27:11,137
Sleep with your kids. l
have to sleep with my kids.
542
01:27:11,306 --> 01:27:18,007
That .. Let the kids
unite first.
543
01:27:25,287 --> 01:27:29,246
Those who are sleeping
with me come.
544
01:27:37,032 --> 01:27:40,729
Where's the sixth?
Lakshmi! Look there.
545
01:27:44,973 --> 01:27:48,807
The kid is sleeping.
546
01:27:51,379 --> 01:27:57,614
Two small kids have
organised a coalition.
547
01:27:58,386 --> 01:28:06,623
l can't bear this!
Who's inside? Hurry up! Horrible!
548
01:28:19,040 --> 01:28:23,841
l'm in front! Go behind!
549
01:28:24,079 --> 01:28:28,482
What nonsense! Go
behind!
550
01:28:28,717 --> 01:28:38,388
l'm dying. ls there no
where else?
551
01:28:38,493 --> 01:28:42,395
l hear the sound of water.
l think someone is coming out.
552
01:28:47,869 --> 01:28:55,537
Why not use the toilet
upstairs? My mother is there! So?!
553
01:29:04,886 --> 01:29:11,655
Someone has gotten in.
Who is it? Break down the door!
554
01:29:15,397 --> 01:29:19,231
Your shirt and pants!
Leave it on the stand.
555
01:29:19,467 --> 01:29:21,435
l've left the towel there
too.
556
01:30:51,626 --> 01:30:55,722
What is this? l'd ironed
these! How did the ants get here?!
557
01:30:55,864 --> 01:31:01,530
1 How'd l know?
558
01:31:05,874 --> 01:31:09,605
Come on out! Don't
drag my legs mother!
559
01:31:09,711 --> 01:31:16,173
Who did this? Don't
hit us! We won't do it again! Don't hit!
560
01:31:16,284 --> 01:31:21,051
Uma, don't! Let me!
- Don't! Uma!!
561
01:31:21,222 --> 01:31:27,252
What's this? We'd
expected it! We must cry to make them laugh!
562
01:31:27,362 --> 01:31:32,891
After a while, they'll get
sick of it and realise we're their parents!
563
01:31:33,001 --> 01:31:40,169
They're not our enemies
to hit. We should reform them with love.
564
01:31:55,323 --> 01:32:01,785
Next time you want to do
this to me, do it when she's out. Poor things.
565
01:32:01,930 --> 01:32:07,994
The ants bit us when we
caught it! Did she think? Don't cry.
566
01:32:10,572 --> 01:32:16,636
They put ants in his
shirt! Shall we put a scorpion in her dress?
567
01:32:16,845 --> 01:32:18,813
No, there's another way.
Come.
568
01:32:24,219 --> 01:32:28,519
Why study here? All the
rooms are occupied.
569
01:32:34,195 --> 01:32:40,532
Shall l sew it for you?
l know how to do it myself.
570
01:32:45,573 --> 01:32:51,808
Are you hungry? l
need water.
571
01:34:34,582 --> 01:34:41,681
Your troops are watching
tv. lf not for this show, we can't talk.
572
01:34:41,789 --> 01:34:48,820
Since marriage, Gowri
Manohari has not published anything.
573
01:34:48,997 --> 01:34:51,761
We have enough trouble
here as it is.
574
01:37:26,187 --> 01:37:44,903
All this never happens in the
farming shows! Only during this show!
575
01:37:46,374 --> 01:37:50,174
Go shake the antenna
upstairs. Call the tv station!
576
01:38:13,234 --> 01:38:17,967
lt's 10 and they're not
down. Wonder what they're doing!
577
01:38:18,206 --> 01:38:22,609
Go and look. lt's not
me! Not me!
578
01:38:26,314 --> 01:38:33,277
What is this? l don't
know. lt's not me! Father!
579
01:38:33,387 --> 01:38:37,983
Why are they saying this?
What have they done up there?
580
01:39:12,760 --> 01:39:17,129
What's all of this? l
only know how to dismantle but not fix.
581
01:39:17,265 --> 01:39:20,359
Rascal! Mother!
What? Mother!
582
01:39:20,601 --> 01:39:26,471
Mother! Mother!
583
01:39:29,610 --> 01:39:34,343
Go down. Would that TV
be about four thousand rupees?
584
01:39:34,415 --> 01:39:38,647
l'll give it to you. Must
you hit the kid such for this?
585
01:39:38,953 --> 01:39:44,914
l hit him 10 times and he
called you mother 30 times! So l hit him!
586
01:39:58,039 --> 01:40:03,238
Give me 15 rupees. Why
- l've explained it to mother. That's all.
587
01:40:03,344 --> 01:40:07,178
l'll give it to you. But as a
father, can't l know what it is for?
588
01:40:07,315 --> 01:40:14,221
Ask your wife. l'll see for
how long you can remain in this job! Money!
589
01:40:19,493 --> 01:40:25,989
He's so arrogant because
his mother works outside and earns.
590
01:40:26,100 --> 01:40:29,866
Shall we make her stay
home forever? How? Watch tomorrow.
591
01:40:34,775 --> 01:40:39,178
What does it mean?
Kiss me.
592
01:40:39,347 --> 01:40:43,283
Hold it. What is it?
593
01:40:53,394 --> 01:40:57,228
What is it? Why is
there powder all over your back?
594
01:40:57,365 --> 01:41:02,803
l didn't wear powder.
Maybe it's chalk. l'll dust it off.
595
01:41:03,404 --> 01:41:09,365
Please do it. Or someone
might laugh if they see me.
596
01:41:27,128 --> 01:41:30,564
They're being mean.
l'm scared. Let's tell her. No.
597
01:41:30,731 --> 01:41:35,395
l'm scared. Go home
then! Get lost!
598
01:42:03,898 --> 01:42:06,128
My house is just near by.
Come with me.
599
01:42:10,704 --> 01:42:18,873
Leave him! Let him be!
Don't! Let him go!
600
01:42:18,979 --> 01:42:25,509
Turn around mother!
What is that?
601
01:42:29,356 --> 01:42:34,350
Who did this? l was the
one who did it unknowingly!
602
01:42:34,462 --> 01:42:38,922
Forgive me mother.
Forgive me.
603
01:42:39,033 --> 01:42:43,493
l am going to take this.
The owner might see it! Don't!
604
01:42:43,804 --> 01:42:50,607
lf the bin is common to
all, so is the chicken in it!
605
01:42:50,811 --> 01:42:58,547
Someone might see this!
Get out of that! Don't!
606
01:43:03,524 --> 01:43:06,152
lt will be chicken briyani
today!
607
01:43:09,864 --> 01:43:15,803
Someone come! ls this
fair? My mother will be looking for me!
608
01:43:15,903 --> 01:43:20,840
You killed my chicken! l
will skin you alive and cook you today!
609
01:43:20,941 --> 01:43:24,604
Cooked chicken is nice!
Cooking me won't be!
610
01:43:24,845 --> 01:43:28,303
You like cooked chicken!
l'd like to eat you instead!
611
01:43:28,516 --> 01:43:33,351
Someone come and rescue
me! l'll kill you!
612
01:43:33,521 --> 01:43:41,451
Someone's captured my
brother! We're all part of the same family!
613
01:43:41,562 --> 01:43:48,024
Please come and save
him! Or he'll be cooked! Shekar!
614
01:43:48,202 --> 01:43:51,296
Get permission from
lndira. And then we'll do it!
615
01:43:54,475 --> 01:44:01,506
My brother! l heard.
Hari! Shekar! She's calling! Come!
616
01:44:01,615 --> 01:44:10,819
We can't not go after she
called me sister. He's our brother too.
617
01:44:10,925 --> 01:44:15,919
Go quickly. She's said
it. Let's get there then. Come sister.
618
01:44:19,567 --> 01:44:26,405
How are you? My
back is itchy. Can you help scratch me?
619
01:44:26,574 --> 01:44:31,568
ls that so? Tell your sister
when she returns with the money.
620
01:44:33,414 --> 01:44:37,976
Fool! One should scratch
when it is itchy!
621
01:44:45,259 --> 01:44:50,891
Kamala is here!
622
01:44:50,998 --> 01:44:55,025
Who's inside? ls it fair
to hit a boy like this? Come on out!
623
01:44:55,269 --> 01:45:01,071
Are you big shots? Go
home and get your elders here!
624
01:45:01,275 --> 01:45:06,372
Give respect and earn
it! Or we don't know what'll happen!
625
01:45:06,614 --> 01:45:12,746
Small fry! l'll tear you
apart! This'll hit where it hurts!
626
01:45:12,953 --> 01:45:19,552
What's this blade and
screwdriver? No respect for the elderly.
627
01:45:19,660 --> 01:45:25,189
l'm such a big man.
Leave them! They came to save me!
628
01:45:25,332 --> 01:45:31,760
l only killed the chicken!
Look at you! Scum!
629
01:45:37,645 --> 01:45:42,605
For one chicken, he has
reduced us to this state.
630
01:45:42,716 --> 01:45:48,586
l was being nice to him.
Or else, ..
631
01:45:48,689 --> 01:45:54,059
What happened? lf not
for you, he'd have cooked me by now.
632
01:45:54,328 --> 01:46:01,029
What's this outfit?
Don't worry. He'd be in this position too.
633
01:46:01,135 --> 01:46:07,802
We stole his wife's blouses
and wore it since he took out clothes!
634
01:46:14,682 --> 01:46:18,618
lndira has been won over
too! So you do not have any worries.
635
01:46:18,719 --> 01:46:23,588
With her you can get the
rest. How is your side of things?
636
01:46:23,691 --> 01:46:28,890
My side is very weak.
Move in.
637
01:46:30,497 --> 01:46:33,466
My kids have accepted
your kids. But no one accepts me.
638
01:46:35,035 --> 01:46:40,530
Don't worry. Everything
will be fine. Everything will be fine!
639
01:46:40,708 --> 01:46:46,704
So you mean the day they
all play together as our kids is not too long.
640
01:46:46,814 --> 01:46:51,444
What's wrong? Hiccups
or vomiting?
641
01:46:51,719 --> 01:46:58,522
Vomiting. What's wrong
with you? Nothing. Why are you vomiting?
642
01:46:58,726 --> 01:47:07,498
For that. What's this?
Would the 1 1 accept the 12th?
643
01:47:07,735 --> 01:47:11,899
Dear .. l have to think
about this.
644
01:47:29,456 --> 01:47:33,790
Have some coffee.
Can't you knock? No manners at all!
645
01:47:34,094 --> 01:47:43,833
Does that apply to a
mother too? Mother! You're just his wife!
646
01:47:49,576 --> 01:47:52,807
What's this photo?
You have nothing to do with this.
647
01:47:53,113 --> 01:47:56,674
l don't need to be related
to correct a young girl's mistakes.
648
01:47:56,784 --> 01:48:00,845
When the elders make
mistakes, it's okay for me to do so too.
649
01:48:11,165 --> 01:48:14,225
Shall we bathe inside? l
am sick. You bathe.
650
01:48:21,875 --> 01:48:24,969
Why are you crying? l
want to bathe inside the well.
651
01:48:25,145 --> 01:48:29,582
You cannot do that.
Why can't she be allowed to do it?
652
01:48:29,817 --> 01:48:31,808
You keep quiet.
653
01:48:37,791 --> 01:48:42,626
Let's do it. Will you
hold on to the bucket tightly?
654
01:48:42,830 --> 01:48:45,993
We're here! Come.
Bring the bucket!
655
01:48:46,166 --> 01:48:50,899
Sit inside it. Slowly.
Hold on to the bucket tightly.
656
01:48:51,171 --> 01:49:01,843
Hold it! Slowly! We're
going to lower the bucket. Be careful.
657
01:49:09,189 --> 01:49:14,821
This is fun! Let go of the
rope! Let go! Fun!
658
01:49:21,902 --> 01:49:25,861
She's gone in! Pull her!
659
01:49:37,918 --> 01:49:43,720
Let go of her. Slowly!
Slowly!
660
01:50:17,824 --> 01:50:24,024
Lakshmi fell into the well!
Save her! You are his sister aren't you?
661
01:50:41,481 --> 01:50:48,182
Spit out all the water you
drink! This is a game becoming serious!
662
01:50:48,288 --> 01:50:51,951
Spit it out!
663
01:50:59,533 --> 01:51:05,836
All of this is because of
you!
664
01:51:08,608 --> 01:51:15,537
He jumped so bravely and
saved her but drank too much water!
665
01:51:20,654 --> 01:51:25,455
Look where your
dangerous games have landed you!
666
01:51:25,659 --> 01:51:29,425
From now, none of you
must play such games. Understand?
667
01:51:29,663 --> 01:51:33,622
Spit! Spit it out!
668
01:51:34,001 --> 01:51:38,199
l've survived death!
Laughed at the King of Hades' face!
669
01:51:49,683 --> 01:51:54,780
You called me to discuss
something urgently. Let's go there.
670
01:52:00,027 --> 01:52:02,996
They're discussing my
marriage at home. Told them about us?
671
01:52:03,096 --> 01:52:06,497
l did. What did your
father say? The truth? Yes.
672
01:52:06,700 --> 01:52:10,136
That he'll hit me with
his shoes! Then our love?
673
01:52:10,370 --> 01:52:13,703
For now, it's gone. lf you
wish, we can continue after my wedding.
674
01:52:13,807 --> 01:52:19,336
What did you say? Or
we can remain like siblings.
675
01:52:19,446 --> 01:52:25,180
ls this fair to you?
What's not? l only loved you.
676
01:52:26,086 --> 01:52:28,953
What respect does a
freshman have without romance?
677
01:52:29,056 --> 01:52:33,755
Please don't forsake me. l
beg of you.
678
01:52:34,061 --> 01:52:39,658
Don't forsake me. lf you
don't marry me, l'll die.
679
01:52:41,768 --> 01:52:46,330
You'll die if l leave you. lf
l don't my father will kill me.
680
01:52:46,440 --> 01:52:52,379
So, l'll come with my
wedding invite. You come to it with a gift.
681
01:52:52,479 --> 01:52:59,385
Don't cry! You look
horrible when you cry!
682
01:53:27,848 --> 01:53:32,012
You need to come with
me. lf l do, l'll lose the match today.
683
01:53:32,119 --> 01:53:37,352
lf you don't come with
me, we'll lose Padma's match.
684
01:53:37,457 --> 01:53:41,518
Why do you care about
her? l'm Padma's mother.
685
01:53:41,795 --> 01:53:45,060
But you're not my
mother. Padma is your sister right?
686
01:53:47,167 --> 01:53:53,128
l need to discuss her
wedding. Come with me. Come!
687
01:53:59,379 --> 01:54:03,713
About Padma .. That..
- Let's sit and talk.
688
01:54:06,820 --> 01:54:12,019
lt's an extra soft sofa. Be
careful when you sit.
689
01:54:12,159 --> 01:54:19,793
Won't she know that?
Aren't you bringing her Horlicks?
690
01:54:19,900 --> 01:54:22,562
ln a silver tumbler. l
don't want any drinks.
691
01:54:22,669 --> 01:54:26,002
Not used to such drinks?
What to do?
692
01:54:26,173 --> 01:54:32,669
With 1 1 kids, what can be
done? What's for breakfast? Water?
693
01:54:32,846 --> 01:54:37,806
l'm here to discuss my
eldest daughter's wedding.
694
01:54:37,918 --> 01:54:43,754
Ask directly. How much
must l donate for her wedding to happen?
695
01:54:43,857 --> 01:54:48,089
Donation? Don't l know
about your family's situation?
696
01:54:48,195 --> 01:54:54,691
You don't even have
enough for food. To help the poor,
697
01:54:54,868 --> 01:54:59,066
God made us rich. Bring
the cheque book.
698
01:54:59,206 --> 01:55:04,143
Cheque know it? Give it
in the bank and they'll give money.
699
01:55:04,244 --> 01:55:07,805
You speak well. lt's a
habit of the rich.
700
01:55:07,914 --> 01:55:14,478
Outcastes cannot do it.
Ashok and Padma love each other.
701
01:55:14,588 --> 01:55:19,423
Please conduct their
wedding. l'll fall at your feet for it!
702
01:55:21,561 --> 01:55:27,693
lf l do it for anyone who
falls at my feet, he'd be long married!
703
01:55:27,901 --> 01:55:33,032
l will ask for 1 lakh as
dowry. Can you?
704
01:55:33,240 --> 01:55:39,577
1 lakh? You can't do it.
How long have they gone out together?
705
01:55:39,679 --> 01:55:45,242
l'll pay 20 rupees a day as
cash. l can do it.
706
01:55:48,021 --> 01:55:54,324
A girl's tears will hurt
you. Which girl? Padma or you?
707
01:55:54,594 --> 01:56:01,432
Because you're not a
woman! A shame that married with 5 kids!
708
01:56:01,601 --> 01:56:07,631
What did you say? l have
a ball and can break your head!
709
01:56:07,741 --> 01:56:14,874
Pay us will you? Their
wedding will take place without a cent!
710
01:56:14,981 --> 01:56:21,443
Get lost! Let go of my
hand. Listen to me. Let go.
711
01:56:23,256 --> 01:56:28,216
Come mother! -
Mother? Yes, l called you mother!
712
01:56:28,328 --> 01:56:35,200
Do you know how many
siblings l have? 10. Almost O of Chennai!
713
01:56:35,302 --> 01:56:39,898
We'll stop the wedding no
matter where it happens!
714
01:56:41,341 --> 01:56:49,305
What a child! He reads
magazines and wants actress Jeenath!
715
01:56:49,649 --> 01:56:55,554
What caste is she? What
kind of family?
716
01:56:56,356 --> 01:57:04,627
Useless broom! Why not
ask for Hemamalini? At least she's Brahmin!
717
01:57:05,365 --> 01:57:10,325
Move. l need to sweep.
Move.
718
01:57:10,670 --> 01:57:15,733
What is it? Come this
way.
719
01:57:15,842 --> 01:57:22,042
What happened? l
cannot solve Padma's problem.
720
01:57:22,349 --> 01:57:28,185
l'm struggling. Now my
own problem has kicked in.
721
01:57:28,355 --> 01:57:32,849
l don't understand.
l'd told you l'm pregnant. Yes.
722
01:57:33,026 --> 01:57:42,833
He says there are enough
kids. Come to the hospital later and abort it.
723
01:57:49,476 --> 01:57:57,542
l can't tell the truth! But
shouldn't l have one kid of my own?
724
01:57:57,717 --> 01:58:06,785
Yes! Today, for the
shelling he gets the hospital should close!
725
01:58:07,060 --> 01:58:12,555
l'm scared. Why so? l
am coming with you.
726
01:58:12,732 --> 01:58:19,160
l'll ask him where these
thoughts went before switching off lights!
727
01:58:28,748 --> 01:58:32,479
What are you doing?
Move!
728
01:58:33,420 --> 01:58:39,416
Sister is hanging herself!
Sister is trying to hang herself!!
729
01:58:42,462 --> 01:58:47,422
She's doing this when
mother and father are both out!
730
01:59:16,062 --> 01:59:22,228
Why do this? Ashok is
getting engaged today Bruce lee.
731
01:59:22,469 --> 01:59:28,465
With another girl?
Yes. So must you hang yourself?
732
01:59:28,808 --> 01:59:33,609
We'll get mother and
father to stop the engagement.
733
01:59:33,813 --> 01:59:36,907
lt'll be over by the time
they come home.
734
01:59:37,150 --> 01:59:42,611
lf he cheats you when
we're here, why are we here? Come!
735
01:59:58,705 --> 02:00:02,766
What's this? lt was bad
enough you told Kamatchi madam.
736
02:00:02,876 --> 02:00:08,837
l'm scared. Why? We
should have come a long time ago.
737
02:00:08,948 --> 02:00:12,475
Or they'll open a birth
control office next to our house!
738
02:00:12,585 --> 02:00:17,454
Prevention is fine but
abortion is a sin.
739
02:00:17,557 --> 02:00:22,460
Then stop eating eggs.
That's a form of abortion too.
740
02:00:22,562 --> 02:00:29,229
Different standards?
Didn't you know then that this will happen?
741
02:00:29,536 --> 02:00:39,707
When? Erm .. Yes. But at
that time, thought of school, food,
742
02:00:39,879 --> 02:00:43,178
can all of this be
thought about? Listen to me.
743
02:00:43,283 --> 02:00:48,220
Let's go home now. We'll
think about it and come later if need be.
744
02:00:48,321 --> 02:00:55,853
This must be done now or
the child will become too old for it.
745
02:00:55,962 --> 02:01:04,802
You're stubborn.
Aren't you tired of childbirth yet?
746
02:01:04,904 --> 02:01:13,608
Tired? l didn't have any
of my own. What are you blabbering?
747
02:01:13,913 --> 02:01:20,148
Do you have a licence?
Let's buy later. What's the need for it?
748
02:01:20,253 --> 02:01:29,025
Let's stop the
engagement. But the car won't stop.
749
02:01:29,262 --> 02:01:33,494
The brakes are not
working.
750
02:01:59,325 --> 02:02:03,659
What happened?
There's no more fuel in it!
751
02:02:13,006 --> 02:02:19,275
l, Murugaboopathy, give
my son, Ashok ..
752
02:02:19,379 --> 02:02:24,009
l, Varthan, give my
daughter Parvathy ..
753
02:02:24,117 --> 02:02:27,052
and we wholeheartedly
agree to get them married!
754
02:02:27,687 --> 02:02:31,054
Exchange the platters!
Music!
755
02:02:37,830 --> 02:02:41,698
Do you think we'll let this
take place over my sister's death?
756
02:02:42,001 --> 02:02:47,200
Go out you poverty
stricken kids! That we are!
757
02:02:47,340 --> 02:02:50,639
First answer for this girl
his son loved and give your daughter here!
758
02:02:54,747 --> 02:02:58,205
Rascal?? Take that back!
- Who are these kids?
759
02:02:58,351 --> 02:03:03,482
l'll tell you. l'm the eldest
son of the man who should be in your place.
760
02:03:03,690 --> 02:03:06,158
What do you mean? l
don't understand anything.
761
02:03:08,361 --> 02:03:12,730
We're the blood of this
girl who wanted to kill herself over this!
762
02:03:13,032 --> 02:03:20,404
ln-law? We rushed to
stop you from becoming his in-law!
763
02:03:20,506 --> 02:03:29,676
lt's nothing. My son just
loved the neighbour's girl for a while.
764
02:03:29,782 --> 02:03:34,651
But for that can l let him
marry into this? l'll settle it with money.
765
02:03:34,754 --> 02:03:40,454
Let's go on. lf the son is
gutless, why did he love her?
766
02:03:40,727 --> 02:03:44,857
Would your daughter live
well at the expense of my sister's tears?
767
02:03:47,133 --> 02:03:53,072
Get up. Did you really
love each other?
768
02:03:53,172 --> 02:03:56,164
Every boat on the beach
will tell you a story Sir.
769
02:03:56,409 --> 02:04:04,976
This is horrible. Sir!
Children never lie.
770
02:04:05,084 --> 02:04:10,420
l'd rather get a beggar to
marry my daughter than your son!
771
02:04:10,757 --> 02:04:15,660
You're not kids, but gods!
You're the god of gods Sir!
772
02:04:15,762 --> 02:04:21,462
Go! l'll get another girl!
Big deal! Go!
773
02:04:21,768 --> 02:04:28,765
Your money didn't hurt
them. Change your mind now.
774
02:04:29,108 --> 02:04:34,978
As an elder, listen to me.
Elder? Struggling for food everyday!
775
02:04:35,114 --> 02:04:41,576
He's your uncle! - Only if
he has money. Or else it's an empty vessel!
776
02:04:41,788 --> 02:04:46,816
Do we need such
relations? Must we stay? Let's go!
777
02:04:52,498 --> 02:04:58,334
l won't be scared! -
You're not worth the shoes he wears!
778
02:04:58,471 --> 02:05:07,504
All theses kids! Let's ..
We have a lion here for this. Tiger!
779
02:05:40,246 --> 02:05:46,583
Shall l give it to you now?
780
02:05:46,686 --> 02:05:54,525
Shall l give it to you now?
Watch us take over your fortress!
781
02:06:00,633 --> 02:06:04,694
We don't have a shortage
of courage here!
782
02:06:39,605 --> 02:06:45,566
The gang of kids have
come! Your gang will get whacked now!
783
02:06:53,085 --> 02:06:59,217
This is our time now!
We'll see how many you can bring on!
784
02:07:08,668 --> 02:07:16,165
Shall l give it you now?
Watch us take over your fortress!
785
02:07:16,275 --> 02:07:21,269
We don't have a shortage
of courage here.
786
02:07:50,343 --> 02:07:56,543
Tadaka was killed by a
child! As was Boothagai!
787
02:08:07,360 --> 02:08:13,526
We can take the groom
away ; my mom has more than 10!
788
02:09:15,995 --> 02:09:21,900
They love each other! ls
your valour just to spoil that?!
789
02:09:28,107 --> 02:09:35,513
A marriage without
love? Their engagement is now!
790
02:10:06,145 --> 02:10:13,108
Shall l give it to you now?
Watch us take over your fortress!
791
02:10:13,452 --> 02:10:18,822
We don't have a shortage
of courage here!
792
02:10:34,140 --> 02:10:37,541
Engagement's over!
Let's finish the wedding now too!
793
02:10:37,610 --> 02:10:42,274
True! We can't trust him!
But we need the nuptial!
794
02:10:42,481 --> 02:10:45,814
l always have that with
me. Here!
795
02:10:45,918 --> 02:10:49,718
So that l can marry a girl
in case l find one immediately!
796
02:10:49,822 --> 02:10:54,088
l don't think this will be
of any use to me from now on.
797
02:10:54,193 --> 02:10:59,392
Let this be of use for my
sister at least! Take it. Take it!
798
02:11:12,878 --> 02:11:15,608
Tell me now. Can't l have
one child of my own?
799
02:11:15,848 --> 02:11:20,046
We have 1 1 ; why do you
need one extra?
800
02:11:20,186 --> 02:11:23,121
l still think that way.
801
02:11:31,697 --> 02:11:35,895
What's this? Wait.
Fall at their feet. Why?
802
02:11:36,202 --> 02:11:39,899
What's the matter?
We've got them married.
803
02:11:40,206 --> 02:11:44,506
Here! Bless them now.
804
02:11:44,610 --> 02:11:48,808
Do it. Bless them
quickly and be a sport.
805
02:11:48,914 --> 02:11:54,011
A wedding should have
elders .. There was no time. So?
806
02:11:54,220 --> 02:11:57,917
They've done what we
could not. Just bless them.
807
02:11:58,224 --> 02:12:02,092
Have 16 kids and a long
life!
808
02:12:06,232 --> 02:12:13,798
You tell her to have 16
but want only 1 1 for yourself? How's that?
809
02:12:13,939 --> 02:12:21,903
ln front of the kids ..
We have a lot to learn from them.
810
02:12:22,248 --> 02:12:28,653
Do you kids want another
brother or not? Decide and tell.
811
02:12:28,921 --> 02:12:31,913
We'll think about it and
tell you. Come!
812
02:12:48,073 --> 02:12:51,167
We discussed it. 1 1 does
not sound that nice.
813
02:12:51,277 --> 02:12:58,308
Also, we can say 1 dozen
of us are there if anyone asks. So, ..
814
02:12:58,617 --> 02:13:03,748
Another child is
approved When will it be born?
815
02:13:07,960 --> 02:13:13,193
Now it's February.
Probably the 1st week of October.
816
02:13:13,299 --> 02:13:18,100
Deepavali child then!
Well-received then!
817
02:13:18,304 --> 02:13:24,709
Must we wait so long?
Time will fly now. Watch!
818
02:13:56,108 --> 02:13:59,407
ls it born yet? No, go
away!
819
02:14:06,685 --> 02:14:12,317
lt's only 4 months and
you're such! Poor mother! 10 months!
820
02:14:12,424 --> 02:14:16,861
How's mother? Come
and see! l should not run!
821
02:14:21,700 --> 02:14:25,067
When will the child be
born? lt will be born.
822
02:14:49,728 --> 02:14:52,663
Twins!
823
02:14:52,765 --> 02:15:00,433
Twins?! Then, eleven and
two are .. thirteen!
824
02:15:46,985 --> 02:15:51,888
lt's 13! When are you
going to finish it?! l have now!
825
02:15:55,127 --> 02:15:57,459
'Series will end with the
next part'
76070
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
